LG DV4731E Instruction manual [nl]
DV4730E
HA3GLL-DUT
DVD
SPELER
Gebruiksaanwijzing
MODEL
Lees
dit
apparaat
eerst
:
deze
aan
DVD4730
handleiding
te
sluiten,
volledigenaandachtig
te
gebruiken
ofteverstellen.
vooraleer
2
PAGINA
INLEIDING
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING:
STEL
OP
BRAND
DIT
PRODUKT
OF
EEN
NIET
BLOOT
ELEKTRISCHE
AAN
SCHOK
REGEN
OF
TE
VERMINDEREN.
VOCHTIGHEID
OM
HET
RISIKO
VOORZICHTIG:
WAARSCHUWING:
DEZE
DVD
LEES
EERST
DIT
APPARAAT
NASLAG.
HOUD.
HET
GEBRUIK
PROCEDURES
BESTRALING
PROBEER
LASERSTRAAL.
GEOPEND.
HET
APPARAAT
TEND
WATER
VAZEN)
SPELER
DEZE
TE
VERZEKEREN.
NEEM
KONTAKT
ZIE
SERVICE
VAN
DAN
VEROORZAKEN.
NIET
OM
DE
NIET
IN
MAG
EN
ER
OP
HET
APPARAAT
VERANDERINGEN
DOOR
DE
VERANTWOORDELIJKE
VERANTWOORDELIJKHEID
GEBRUIKEN
GEBRUIKT
GEBRUIKSAANWIJZING
OP MET
PROCEDURE.
CONTROLES,
DEGENE
DE
LASERSTRALING
DE
NIET
MOGEN
NIETIG
KAST
STRAAL
TE
WORDEN
WORDEN
OF
VERKLAREN.
DIE
GEEN
WIJZIGINGEN
EEN
LASERSYSTEEM.
BEWAAR
EEN
VERSTELLINGEN
HIER
OPENEN
STAREN.
BLOOTGESTELD
OBJECTEN
VAN
AANDACHTIG
DE
GEAUTHORIZEERDE
WORDEN
EN
IS
ZICHTBAAR
GEPLAATST.
PARTIJ
DE
GEBRUIKSAANWIJZING
OF
GESPECIFIEERD
VOORKOM
WANNEER
GEVULD MET
DIE
NIET
VOOR
GEBRUIKER
OM
DE
UITVOERING
DIREKT
AAN
DRUIPWATER
UITERLIJK
GOEDKEURING,
OM
EEN
SERVICE
BLOOTSTELLEN
DE
VLOEISTOF
GOEDGEKEURD
HET
GOED
KUNNEN
BEHUIZING
APPARAAT
GEBRUIK
VOOR
EVENTUELE
VOOR
ONDER-
VAN
ANDERE
GEVAARLIJKE
OF
RONDSPAT-
(BIJVOORBEELD
KUNNEN
TE
WORDT
AAN
ZIJN
VAN
DE
DE
REGISTREER
Het
model-
apparaat
suggereren
Dit
product
overeenstemming
radiointerferentie
89/336/EEC,
HET
en
staan
we
MODELNUMMER
serienummer
de
op
deze
nummers
werd
vervaardigd
van
93/68/EEC
achterkant
de
vereisten
EEC
73/23/EEC.
y
het
zichtbaar
nog
nieuwe
de
te
registreren:
in
voor
richtlijn
DVD
DVD
speler.
met
de
(Nu
van
uw
van
hier
MODELNUMMER____________________________________
SERIENUMMER____________________________________
is.)
Voor
toekomstig
gebruik,
Inhoudstafel
INLEIDING
PAGINA
3
Inleiding
Veiligheidsvoorschriften....................2
Inhoudstafel.............................3
Voorzorgsmaatregelen.....................4
Opmerkingenoverdiscs...................5
Identificatie
bedieningsknoppen
Voorzijde/Venster............................6
Achterzijde.................................7
Afstandsbediening............................8
Voorbereiden
van
de
afstandsbediening
Bedieningmetafstandsbedieningl.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Aansluitingen
AansluitingopTV........................10
Aansluitingopeenaudiosysteem.
Aansluiting
GenietenvanDolbydigitaalgeluid.
Genieten
Genieten
GenietenvanDTSgeluid......................14
op
van
van
facultatief
Dolby
2
Kanaal
Pro
Logic
Digitaal
audiosysteem
Basisfuncties
Basisweergave.......................15-18
Riproduzionedibase......................15-16
Fermoimmagine...........................17
Avanzamentofotogramma....................17
Saltare
tracce
e
Scansioneadaltavelocita......................18
Riproduzionealrallentatore....................18
Weergave
Algemene
met
informatie
Detailbeschrijving
capitoli
GUI
over
van
in
avantioindietro
menu
GUI
iedere
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Surround
Stereo
geluid
iconen
menu
GUI
menu
. . . . .
geluid
. . . . . . . .
iconen.
icoon
12-15
. . . . .
. . . . . .
. . .
Gevorderde
bediening
Gebruikvantitelmenu....................21
GebruikvanDVDmenu...................21
6-9
Memorizzando
(LaatsteGeheugenVoorwaarde).
Veranderingondertitelingstaal.
Veranderingtaalvanfilmmuziek.
le
regolazioni
DVDs
per
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
osservato
.22
.23
.23
Kijkvanuitanderehoek...................24
Producerenvan3Dsurroundeffect.
9
Herhaling..............................25
.9
Opslaaningeheugen
om
opnieuw
. . . . . . . .
te
.24
bekijkenofbeluisteren....................26
Zoom.................................27
.11
Weergaveinwillekeurigevolgorde.
. . . . . . . . .
Geprogrammeerdeweergave...............28
.27
WeergavemetMP3...................29-30
.12
13
Aanvangsinstellingen
14
Gewone
procedures
voor
aanvangsinstellingen
.
31
Selecterenvandisctalen..................32
Selecteren
van
classificatieenwachtwoord
. .
33-34
SelecterenvanTVscherm.................35
Selecterenvanmenutaal..................36
uitgang.
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
Overige(DRC/PseudoPAL/Vocal).
Selecteren
vandigitale
audio
Tabelmettalenenhunafkortingen.
17
.37
.38
.39
Referenties
Disc
vereisten/Informatie
Vooraleer
het
service
kopijrechten
personeel
op
. . . . . . . .
te
bellen
. . .
40
41
Specificaties...........................42
19
. .
20
4
PAGINA
INLEIDING
Voorzorgsmaatregelen
Wanneer
altijd
Voor
zoals
Gebruik
dichtbij
producten
want
De
warm
normaal
Wanneer
verwijderen
AlsdeDVD
het
functioneert.
Wanneer
VCR
mindere
Verwijder
Gebruik
Gebruik
de
het
originele
een
maximale
het
oorspronkelijk
geen
de
DVD
in
deze
zullen
boven-
en
lopen
en
geen
de
en
gebeuren
u
plaatst
kwaliteit
de
een
zacht
een
DVD
vluchtige
speler.
contact
achterkantpanels
na
een
DVD
het
speler
dat
Schakel
de
kan
DVDindit
doek
detergent-oplossing
goed
uitwringenenuitwrijven.
type
ontbindingsmiddel
want
die
kunnen
beschadigen.
Als
u
een
doek
verzadigd
middel,
product.
Waarschuwing:
lenzen
en/of
andere
weergave-mechanisme
technicus
.
De
DVD
optische
bevuild
mindere
aangeraden
inspectiebeurt
onderdelen),
de
gebruiksomstandigheden.
met
op
gebeuren.
is
speler
een
opnamelens
of
versleten
zijn
kwaliteit.
uw
Om
om
geregeld
te
iedere
dichtsbijzijnde
houden
Verhandelen
wordt
speler
verzendkarton
bescherming,
met
de
afwerkingslaag
lange
teken
speler
apparaat
voor
hetinde
daarom
verzonden,
en
verpakkingsmateriaal.
verpak
was
vloeistoffen
Laat
de
verpakt
rubber
geen
DVD
uitdefabriek.
zoals
speler
beschadigen.
van
tijdingebruiktezijn.
van
slecht
functioneren.
niet
in
gebruik
uitschakelen.
tijd
toekomst
het
niet
niet
apparaat
lange
Plaats
DVD
speler
geval
dichtbij
en
van
dat
het
het
de
het
heeft
gebeuren
Onderhoud
doek
droog
met
voor
het
gebruikt
volg
Reinigingenafstelling
onderdelen
Klaar
high-tech
and
dan
een
1000
uur
voor
een
verdunde
moeilijkteverwijderen
Gebruik
zoals
verdunner
oppervlak
met
dan
de
instructies
van
moet
door
beeld
precisieapparaat.
onderdelen
wordt
het
klaar
beeld
te
een
onderhouds-
(reinigingofvervanging
in
gebruik.
Voor
handelaar.
details,
gebruik
het
insectensprays
of
plastic
voor
lange
de
DVD
Dit
de
disc
is,
wordt
gebruikt,
meer
goed
van
tijd
de
TV,
beeld
een
vervormt.
geluid
radioofVCR.
TV,
reiniging.
geen
of
van
de
een
chemisch
van
het
een
deskundig
van
de
beeld
van
verkrijgen
en
Dit
hangt
neem
dan
apparaat
tijd
kunnen
is
kan
tot
in.
tijd
radio
of
vuil,
enkel
benzine
DVD
van
dat
Als
de
drive
een
is
het
van
af
van
kontakt
Vochtigheidscondensatie
Vochtigheidscondensatie
speler.
Vochtigheidscondensatie
gevallen.
Lees
het
volgende
Vochtigheidscondensatie
wanneer
warme
zich
condenseren
dit
apparaat,
delen
Wanneer
koude
Wanneer
waar
koude
het
apparaat
In
de
en
vochtige
apparaat
Wanneer
plaats
De
een
je
dag.
druppels.
van
de
u
in
een
u
het
net
de
lucht
zomer
uit
u
gebruikt.
DVD
frisse
de
Op
Op
de
op
een
DVD
de
DVD
warme
DVD
verwarming
van
de
blaast.
waneer
plaats
een
kamer
het
speler
vochtigheidscondensatie
Alsude
gebruikt
beschadigd
voedingskabel
inenlaat
drietal
opgewarmd
de
stopcontact
zelden
DVD
spelerindergelijke
dan
kunnen
raken.
het
apparaat
uren.
Na
zijn
voedingskabel
en
voordoen.
in
het
twee
en
vochtigheidscondensatie
Wait!
beschadigt
aandachtig.
komt
drank
in
buitenkant
dezelfde
manier
optische
van
de
meest
speler.
komt
speler
plaats brengt.
apparat
is
airconditioning
u
de
DVD
gebruikt
DVD
de
net
met
airconditioning
apparaat
niet
gebruiken
kan
discseninterne
Verwijder
stopcontact,
aanstaan
of drie
uren
alle
vochtigheid
van
de
DVD
de
bijvoorbeeld
een
glas
van
het
kan
opnamelens
cruciale
voor
in
de
onmiddelijk
in
een
kamer
aangezet,
onmiddelijk
in
speler
nadatuhet
in
een
is
Het
te
warm!
voorkomen.
omstandigheden
de
disc,
schakel
voor
zaldeDVD
verdampt.
in
speler
DVD
voor
giet
op
vormen
glas
vochtigheid
binnenin
interne
Optische
opnamelens
volgende
van
gebruikt
of
als
een
warme
brengt.
vochtige
wanneer
onderdelen
steek
de
DVD
een
twee-
Laat
het
zal
een
een
de
op
de
of
zich
Opmerkingen
Dit
onderdeel
Verhandeling
geeft
over
aanduiding
van
discs
discs
voor
de
verhandeling,
reinigingenbewaring
Bewaring
INLEIDING
van
discs.
van
discs
PAGINA
5
De
Geen
bevestigen.
Reinigen
weergavezijde
papierofplakband
van
discs
van
de
disc
niet
aanraken.
aan
de
discs
De
discs
direct
zonlichtofindebuurt
warmtebronnen.
De
discs
bewaren
een
bevochtigingsapparaat.
Bewaar
Opstapelen
discs
die
kromtrekken
Deze
gebruiksaanwijzing
niet
bewaren
niet
in
zoalsinde
de
discs
of
het
nietinhun
veroorzaken.
een
op
plaats
van
vochtigeofstoffige
badkamer
rechtop
plaatsen
kistje
in
zitten
een
van
of
dichtbij
koffer.
objecten
kan
in
plaatsen
op
Vingerafdrukken
veroorzaken
de
Wrijf
toe
schoon
disc
altijd
Als het
verwijderd,
en
een
een
droog
Gebruik
zoals
beeld-
disc
vanaf
met
schoon.
stof
niet
wrijf
weinig
doek.
geen
verdunner,
een
met
dan
vochtig
enkel
reiniging-middelen
voor
vinyl
LPs.
Deze
beschadigen.
en
stofopde
en
geluidsvervorming.
het
centrum
zacht
doek.
een
zacht
lichtjes
doek
type
benzine
oplossingsmiddel
of
of
anti-statische
kunnen
discs
naar
Houd
doek
met
een
en
beeindig
commerciele
de
disc
buiten
kan
zacht
sprays
Deze
gebruiksaanwijziging
basisinstructies
"
Sommige
die
nietindeze
verklaard.
verschillen
er
kunnen ook
in
Volg
vertoond
dit
"
de
met
gedurende
datdefunctie
DVD
video
Daarom
van
deze
extra
geval
hetTVscherm
op
kan
op
de
weergave.
verklaard
van
handleiding
kunnen
de
hetTVscherm
gebruiksaanwijziging
voor
dit
DVD
video
disc
verklaart
dit
DVD
apparaat.
discs
hebben
worden
instructies
functies
gebruiksaanwijzing,
instructies
instructies
die
of
pakket.
bestaan.
worden
verschijnen
Dit
icon
betekent
in
deze
niet
beschikbaar
model.
de
en
is
PAGINA
6
INLEIDING
Identificatie
Voorzijde
INSCHAKELtoets
(Groen
bedieningsknoppen
en
indicator
voor
ingeschakeld,
rood
voor
standby)
Disclade
Projectiescherm
OPEN/DICHT
Afstandssensor
VERSPRING/SCAN
toets
OPEN/CLOSE
toetsen
SKIP/SCAN
/ /
PLAY
PAUSE/STEP
STOP
VENSTER
MP3
Indicator
Operatiestatus
MP3
Hoekicon
indicator
indicator
CD
CD
DVD
indicator
DVD
indicator
TITLE
Titelnummer
WEERGAVE
CHP/TRK
toets
PAUSE/VERSPRING
Totale
Beeld/klanknummer
indicator
(PLAY)
toets
PROGRAMMA
indicator
WILLEKEUR
PROG.
RANDOM
ALL
weergavetijd/looptijd
indicator
STOP
toets
Indicator
Herhalingsweerg
ave
indicators
AB
indicators
INLEIDING
PAGINA
7
Identificatie
van
bedieningsknoppen
Achterzijde
COAXIAL
EXTERNE
TV-systeem
Zie
DIGITAAL
selectie-Schakelaar
verder
OPTISCHE
contactbus
Verwijderdestofbeschermingsdop
de
connector
digitale
zodat
de
kabel
en
Houd
de
breng
de
connector
tegen
en
verbind
kabel
(niet
configuraties
connector,
stofbeschermingsdop
die
steeds
terug
niet
wordt
het
stoftebeschermen.
DIGITAL
INGANG
contactbus
voor
verklaring.
AUTO
PAL
NTSC
AUDIO
UITGANG
de
optisch
bijgeleverd)
van
beiden,
overeenkomen.
aan
wanneer
gebruikt
(SCART)
DIGITAL
OUT
OPTICAL
AUDIO
EXTERNAL
TO
van
stevig
en
bij
om
OUT
jack
AUDIOUITGANGEN
DIGITAL
OUT
COMPONENT
COAXIAL
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
OUT
OUTPUT
INPUT
TV
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO-UITGANGS
Naar
TV
(SCART
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
uitgang
uitgang
contactbus)
contactbus
contactbus
schakelaar
(L/R)
contactbussen
NETVOEDINGSKABEL
Sluit
enkel
aan
op
110-240V,
wisselstroomuitgang
van
50/60Hz.
Stofbeschermingsdop
genieten
probeert
instelling
zal
eventueel
de
NTSC
boven-
van
TV
van
om
TV-systeem
disc
de
TV-systeem
Selectie
U
kan
systeem.
?
Als
?
Als
dan
?
Selecteer
?
Als
vertonen
Positie
u
de
een
systeem
NTSC
een
PAL
van
de
geen
met
en
onderaan
PAL
NTSC
AUTO
of
PAL
discs
disc
weer
selectieschakelaar
normaal
kleurbeeld
selectieschakelaar
PAL-TV
het
wordt
scherm.
selectieschakelaar
door
de
te
geven
voor
worden
weergegeven
TV-systeem
met
NTSC-TV
het
TV-systeem
vertoond.
wanneer
MULTIsysteem
selectieschakelaar
zal
het
apparaat
niet
overeenkomt
het
apparaat
dan
kan
Verbonden
het
is
uitgeschakeld.
gebeuren
TV
PAL
NTSC NTSC
TV
inteschakelen
de
disc
met
dat
sommige
NTSC/PAL
NTSC/PAL
niet
het
Disc
DVD
weergeven.
systeem
discs
DVD
disc
DVD
op
zwarte
disc
disc
het
gewenste
van
uw
strepen
TV
PAGINA
8
INLEIDING
Identificatie
AFSTANDSBEDIENING
Instructies
gebruiksaanwijzing
voor
Inschakeltoets
Audiotoets
Ondertitelingstoets
Vooruit/terug
vertragingstoets
Terug
verspringtoets
van
ieder
bedieningsknoppen
van
de
worden
afstandsbedieningsfuncties
gevonden.
(voortgezet)
123
456
789
SKIP
PLAY
kunnen
SKIP
in
het
overeenkomstig
Marker/Zoektoetsen
OPEN/DICHT
Hoektoets
Willekeurtoets
Programma
Uitwistoets
0
Weergavetoets
Heen
deel
van
toets
toets
Verspringtoets
deze
Zoomtoets
Grafische
FWD/REV
***Titeltoets
Gebruikdetiteltoetsomhet
tonen
dat
titelmenu"
de
DVD
videodiscs.
is
Volg
menutoets
van
videodiscs.
van
menuscherm
*Menutoets
Gebruik
menuscherm
de
"Gebruik
menuscherm
interfase
SLOW/SCAN
toetsen
***Titeltoets
*MENUtoets
Herhaaltoets
ingebouwd
de
instructiesin"Gebruik
(blz.
21)
te
bedienen.
te
tonen
dat
Volg
DVD
menu"
te
bedienen.
indeDVD
om
om
titelscherm
een
het
is
ingebouwd
de
instructies
(blz.21)
Stoptoets
Pauze/Verspringtoets
Selecteer/Entertoets
ZOOM
DISPLAY
STOP
SLOW
PAUSE
/STEP
SELECT/ENTER
**Pijltoetsen
Afsteltoets
Terugtoets
A-B
toets
**
te
in
in
om
een
Gerichte
(boven,
gebruik
een
op
MENUscherm.
pijltoetsen
onder,
kiezen
bij
GUI
menuscherm,
links,
van
rechts)
een
TITLE-
voor
selectie
en
INLEIDING
PAGINA
9
Identificatie
Voorbereiding
Steek
de
kan
1
2
3
batterijen
Open
Steek
houder.
om
het
de
u
overeenkomen
gebruikt
Verzeker
baterijen
batterijhouder.
Sluit
het
-+
van
in
de
de
DVD
deksel
batterijen
ervan
dat
deksel
bedieningsknoppen
van
afstandsbediening
afstandsbediening
te
speler
van
(AAA-formaat)
de
van
bedienen.
de
batterijhouder.
--
+
en
polariteiten
met
de
tekens
de
batterijhouder.
zodat
in
de
op
binnenin
(voortgezet)
deze
de
de
Dit
gebruiken.
Afstand:
Hoek:
*
Bediening
onderdeel
De
blootstellen
zonlicht
mogelijk
afstandsbediening
toont
Ongeveer
van
de
Ongeveer
voorkant
afstandssensor
aan een
of
verlichting.
datdeDVD
Wijs
de
toetsen.
afstandssensor.
van
met
afstandsbediening
u
hoe
de
afstandsbediening
met
de
afstandsbediening
afstandssensor
Minder
dan
23
123
456
789
SKIP
ZOOM
DISPLAY
23
30°
voet
in
de
van
kan
iedere
afstandssensor.
sterke
Indien
speler
(7m)
de
worden
vanaf
richting
DVD
lichtbron
dit
niet
gebruikt.
wel
en
voet
0
PLAY
SKIP
STOP
PAUSE
/STEP
SLOW
SELECT/ENTER
de
vanaf
speler
gebeurt
met
druk
OPEN/CLOSE
PLAY
(ongeveer
voorkant
niet
zoals
de
op
SKIP/SCAN
/ /
PAUSE/STEP
de
direct
te
op
de
STOP
7m)
is
het
Batterijen
Onjuist
korrosie
de
Volg
gebruiken.
Steek
de
verkeerde
De
batterijen
kortsluiting
vuur.
Laat
geen
afstandsbediening.
Geen
verschillende
nieuwe
Verwijderdebatterijen
een
langere
batterijkorrosie
Als
de
afstandsbediening
operatiestraal
batterijen
Als
batterijlekkage
de
batterijhouder
De
levensduur
minstens
van
gebruik
veroorzaken.
instructies
batterijen
richting.
veroorzaken.
niet
batterijen
om
nietinde
opladen,
legeofuitgeputte
types
tijd
gereduceerd
door
een
jaar
tezamen
niet
gebruiktommogelijke
te
voorkomen.
nieuwe.
voorkomt
en
steekerdaarna nieuwe
van
batterijen
zijn.
batterijen
kan
batterijlekkage
de
afstandsbediening
juist
afstandsbedieining
verwarmen,
Gooi
van
gebruiken.
alsude
niet
raakt,
de
batterijen
batterijen,
goed
openen
batterijen
nietinhet
achterinde
noch
afstandsbediening
schade
functioneertofals
dan
vervang
alle
verwijderdebatterijvloeistof
batterijen
bij
gewoon
gebruik
of
oude
in
moet
Afstandsbediening
Richt
de
en
te
de
in
DVD
Laat
schokken.
Laat
warme
Vermijd
afstandsbediening.
Open
en
voor
door
de
uit
in.
afstandsbediening
speler.
de
afstandsbediening
de
afstandsbediening
or
vochtige
water
of
vohtinkontakt
de
afstandsbediening
plaats.
op
niet
niet
niet.
de
afstandssensor
vallen
achter
te
brengen
en
vermijd
dichtbij
met
van
de
een
heel
de
PAGINA
10
Aansluiting
AANSLUITINGEN
TV
op
SluitdeDVD
Indien
de
niet
normaal
speler
DVD
wordt
videocassetterecorder
?
Om
beelden
EXTERNAL
INPUT
DIGITAL
OUT
TO
TV
AUTO
PA
L
OPTICAL
NTSC
Naar
SCART
(NAAR
TV)
S-VIDEO
speler
te
bekijken
Naar
(EXTERNE
Naar
uitgang
aan
op
aangesloten
weergegeven
aan
SCART
INGANG)
VIDEO-UITGANGS
schakelaar
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
UT
OUTPUT
van
TV
je
isopde
door
te
sluiten
wanneer
de
videocassettespeler
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
Naar
AUDIO
(L/R)/
Audio/Videokabel
(Meegeleverd)
SluitdeDVD
met
indiendeTV
video
TV
sommige
aansluiting
uitgang
VIDEO
de
ingang
langs
je
21-pin
SCART
uitgang
S-video
DVDs.
het
home
speler
kabel
over
een
beschikt.
een
videocassetterecorder,
We
radenjedaarom
entertainment
zet
jedespeler
AV1
AV2
aan
S-
aan
systeem
indewaakmode.
Videocassetterecorder
Voor
het
zet
"COMPONENT"
S-VIDEO-UITGANG
UITGANG"
gebruik
de
"VIDEO-UITGANG"
dan
kan
om
de
installeert.
van
en
schakelaar
het
gebeuren
DVD
speler
een
SCART
schakelaar
voor
het
zet
jack,
op
Naar
21-pin
aansluiting
gebruik
de
"VIDEO-
"S-VIDEO".
SCART
dat
nietopde
RGB
signaal,
op
van
de
het
beeld
Opmerkingen
Kijk
AlsdeDVD
stekker
SluitdeDVD
vervormd
In
geval
"VIDEO-UIGANG"
Waarschuwing
Zet
de
Digitale
DVD
speler
de
luidsprekers
ook
de
gebruiksaanwijzing
speler
is
uitgetrokken,
speler
omdat
hetTVtoestel
audio
aansluit
beschadigen.
21-pin
(Niet
DVD
uitgang
op
S-videokabel
SCARTkabel
meegeleverd)
deTVwordt
op
vooraleer
direct
aan
video
een
schakelaar
van
een
AV
(Zie
disks
RGB
deze
decoder
"Selecteren
van
je
aangesloten,
nieuwe
de
op
beschermd
signaal
"COMPONENT"
op
DVD
die
TV
in.
aansluitingen
TV.
AlsdeDVD
heeft,
speler
beschikt
van
verzeker
zijn
tegen
wordt
staat
niet
op
over
digitale
te
speler
kopieren.
het
op
"Dolby
de
Dolby
audio
Naar
21-pin
terminalofTV
er
dan
je
maken.
een
op
RGB
signaal
het
achterpaneel)
Digital"
Digitale
uitgang"
Naar
video
Naar
audio
ingangen
Naar
S-video
SCART
toestel
van
dat
de
apparaten
VCR
wordt
automatisch
behalve
op
als
decodingfunctie.
blz
38.)
ingang
ingang
aangesloten
geselecteerd
u
een
DIGITAL
Het
TVofmonitor
audio/video
ingangen
uitgeschakeld
dan
zal
de
op
AUDIO
volume
hoge
het
met
zijn
beeld
TV.
uitgang
en
(Alleen
kan
van
worden
van
uw
beide
als
deze
gehoor
de
de
en
Aansluiting
U
kan
de
audio
CDs
op
AANSLUITINGEN
een
audiosysteem
en
DVD
video
discs
in
stereo
beluisteren.
PAGINA
11
Naar
Speler
Naar
S-videokabel
een
aan
audio
S-video
met
Naar
ingangen
ingang
de
S-videokabel.
Naar
video
S-video
heeft,
ingang
ingang
TVofmonitor
audio/video
met
ingangen
Naar
S-VIDEO
Indien
sluit
dandeDVD
(meegeleverd)
uitgang
hetTVtoestel
DIGITAL
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
COAXIAL
S-VIDEO
(L/R)
OUT
OUT
EXTERNAL
INPUT
DIGITAL
OUT
TOTV
AUTO
PA
L
OPTICAL
NTSC
AUDIO
uitgang
AUDIO
OUT
L
R
VID
O
Audiokabel
Naar
VIDEO
uitgang
Videokabel
(meegeleverd)
Audiosysteem
Opmerkingen
Kijk
AlsdeDVD
stekkers
AlsdeDVD
speler
Het
op
Schakel
aanstaan
Waarschuwing
Zet
de
Digitale
DVD
speler
Het
hoge
ook
de
gebruiksaanwijzing
speler
zijn
uitgetrokken
speler
in
dit
geval
uitgangsgeluid
een
gematigd
de
ontvanger
kunnen de
Audio
aansluit
volume
kan
op
dichtbij
van
de
van
luisterniveau.
luidsprekers
uitgang
een
op
uw
gehoor
van
andere
apparatuur
vooraleer
een
sintonizatorofradio
sintonizator
de
DVD
speler
Anders
uit
vooraleer
van
deze
AV
decoder
zowel
uw
audiosysteem
enige
aansluitingen
of radio.
heeft
zouden
de
netvoedingskabel
worden
beschadigd.
DVD
speler
die
beschikt
als
de
luidsprekers
wordt
een
de
niet
in.
aangesloten,
te
staat,
breed
dynamisch
luidsprekers
op
"Dolby
over
de
Dolby
beschadigen.
maken.
kan
van
verzeker
de
kunnen
de
Digital"
Digitale
u
ervan
radiouitzending
bereik.
Verzeker
beschadigd
DVD
speler
behalve
als
decodingfunctie.
"Selecteren
(Zie
dat
alle
eventueel
u
ervan
raken
aan-
of aftesluiten.
u
een
van
apparatuur
vervormen.
door
DIGITAL
digitale
uitgeschakeld
het
ontvangstvolume
een
plots
Alsude
AUDIO
audio
Verwijder
volume.
hoog
uitgang
uitgang"
isende
de
DVD
aftestellen
ontvanger
van
deze
blz
op
laat
38.)
PAGINA
12
Aansluiting
AANSLUITINGEN
facultatief
op
audiosysteem
Genieten
U
kan
genieten
Dolby
digital
Dolby
films
live
concert
ontvanger
Omtekunnen
Dolby
DVD
volgende
is
digital
worden
vertoond
op
uitgerust
digitale
speler
nodig:
DVD
opgenomen
digital
6
kanaalsontvangtoestel
uitgerust
digitale
decoder
digitale
ingsbron
5
luidsprekers
lagetonenluidspreker
van
van
dynamisch
de
technologie
en
DVD
video
met
genieten
geluid
heeftuhet
met
een
processor
en
Dolby
digitaal
hoge
van
de
dienubeschikbaar
discs
met
een
Dolby
digitale
van
het
van
deze
in
Dolby
Dolby
of
een
Dolby
en
voed-
1
geluid
kwaliteitsgeluid
driedimensionele
isomdit
dit
realistische
decoder
Naar
(OPTICALofCOAXIAL)
75
ohm
Ontvangtoestel
uitgerust
Dolby
decoder
van
Dolby
geluidsweergave
realistisch
dynamische
of
een
Dolby
PA
L
NTSC
digitale
uitgang
coaxiale
optisch
Met
digitale
Luidspreker
achteraan
(links
kabel
kabel
een
surround)
of
digital,
effect
geluid
digitale
DIGITAL
OUT
AUTO
OPTICAL
Luidspreker
vooraan
(links)
Dolby
die
thuis
alsdeDVD
processor.
EXTERNAL
INPUT
TOTV
Naar
digitale
audio
Pro
Logic
wordt
gebruiktinbioscopen
te
reproduceren.
speler
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
Naar
of
S-Videokabel
of
ingang
Naar
Of
en
wordt
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
VIDEO
Videokabel
S-video
video
Luidspreker
midden
tweekanaals
U
kan
genieten
aangesloten
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
uitgang
uitgang
Aansluitings-voorbeeld
ingang
ingang
Luidspreker
achteraan
(rechts
Lagetonenluidspreker
surround)
digitale
waar
van
op
Luidspreker
vooraan
(rechts)
stereo.
de
een
laatste
een
6
film
kanaals
nieuwe
en
een
Om
te
genieten
digitale
Moet
u
"Dolby
de
SETUP
op
Opmerkingen
ook
Kijk
AlsdeDVD
stekkers
Het
uitgangsgeluid
een
op
Schakel
aanstaan
van
geluid
Digital"
menu.
de
gebruiksaanwijzing
speler
op
zijn
uitgetrokken
van
ontvanger
kunnen
luisterniveau.
de
gematigd
de
het
Dolby
selecteren
andere
apparatuur
vooraleer
de
DVD
uit
Anders
vooraleer
luidsprekers
*
van
uw
enige
speler
de
netvoedingskabel
worden
Gefabriceerd
het
dubbel
Werkstukken
Laboratories.
audiosysteem
wordt
aangesloten,
aansluitingen
heeft
een
zouden
de
beschadigd.
onder
D-symbool
van
Alle
in.
te
breed
dynamisch
luidsprekers
van
licentie
zijn
Confidential
rechten
verzeker
maken.
kunnen
de
DVD
van
Dolby
handelsmerken
Unpublished.
voorbehouden.
u
ervan
bereik.
Verzeker
beschadigd
speler
Laboratories.
dat
alle
raken
aan-
of aftesluiten.
van
apparatuur
u
ervan
"Dolby",
Dolby
Copyright
het
ontvangstvolume
door
een
Alsude
"Pro
Laboratories.
1992-1997
uitgeschakeld
plots
hoog
ontvanger
Logic"
Dolby
isende
aftestellen
volume.
en
laat
Aansluiting
facultatief
op
audiosysteem
AANSLUITINGEN
PAGINA
13
Genieten
Pro
Dolby
U
kan
toch
decoding
Sluit
Het
uitgangsgeluid
luidsprekers
ookalheeft
zijn
de
achterkant
een
Logic
nog
aan,
of
van
Dolby
Surround
genieten
alsuwA/V
twee
luidsprekers
van
achteraan
u
twee
aangesloten.
Pro
Logic
van
de
driedimensionele
ontvangtoestel
een
PA
Naar
aan.
de
zal
in
mono
luidsprekers
aan
Aansluitingsvoorbeeld
Pro
Dolby
Driedimensionele
geluidsweergave,
Pro
Dolby
AUTO
L
NTSC
Ontvangtoestel
Logic
EXTERNAL
INPUT
DIGITAL
OUT
TOTV
OPTICAL
VIDEO
Videokabel
uitgerust
Surround
Logic
uitgang
geluidsweergave
ookalbiedtuwA/V
decoder
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
met
bezit.
Bekijk
DIGITAL
COAXIAL
S-VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
OUT
L
R
VIDEO
OUT
ontvangtoestel
het
volgende
Naar
AUDIO
Audiokabel
Naar
audio
aansluitingsdiagram.
uitgang
ingang
geen
Dolby
digitale
Bij
Sluit
bladzijde.
Surround
Waarschuwing
Zet
de
Digitale
aansluit
speler
de
luidsprekers
een
ontvangtoestel
de
apparatuur
Kijk
geluid.
audio
een
op
beschadigen.
na
in
uitgang
AV
decoder
Luidspreker
vooraan
(links)
Luidspreker
uitgerust
aan
dezelfde
op
die
gebruiksaanwijzing
van
deze
DVD
die
beschikt
"Selecteren
(Zie
met
manier
speler
Dolby
over
van
Naar
achteraan
(links)
digital
zoals
en
stel
niet
op
de
Dolby
digitale
video
beschreven
het
ontvangtoestel
"Dolby
Digitale
audio
uitgang"
ingang
in
"Genieten
behalve
Digital"
decodingfunctie.
op
zo
blz
TV
af
als
38.)
Luidspreker
van
Dolby
datukan
u
een
Het
digitaal
genieten
DIGITAL
hoge
midden
Luidspreker
(rechts)
geluid"
van
AUDIO
volume
op
het
uitgang
kan
achteraan
de
Dolby
uw
gehoor
Luidspreker
vooraan
(rechts)
voorgaande
Pro
Logic
van
deze
zowel
DVD
als
Loading...