Lg DV457, DV-487 Instructions Manual

DV457 / DV487

Enquanto Parceiro ENERGY
STAR®, a LG determina que esse
produto ou modelo de produto
cumpre as diretivas ENERGY
STAR®de eficiência energética.

E

NERGY STA R

®

é uma marca registrada dos

EUA.

P/No. : MFL61907420

PORTUGUÊS

DV457.487-N.NBRALLK_7420_POR 2/26/09 5:48 PM Page 1

2

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO RETIRE A TAMPA

(OU A PARTE TRASEIRA), EM SEU INTERIOR NÃO EXISTEM PARTES QUE
POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONTATE PESSOAL QUALIFICADO.

Este símbolo de um relâmpago com ponta de seta dentro de um triângulo
eqüilátero tem o objetivo de alertar o usuário da presença de voltagem
perigosa não isolada dentro do aparelho que pode ser de magnitude
suficiente para se tornar em um risco de choque elétrico para as pessoas.

O sinal de exclamação dentro de um triângulo eqüilátero tem o objetivo de
alertar o usuário para a presença de importantes instruções sobre operação
e manutenção na literatura que acompanha o aparelho.

ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR PERIGO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO PERMITA QUE ESTE APARELHO FIQUE EXPOSTO À CHUVA
OU A UMIDADE.

ADVERTÊNCIA: Não instalar este equipamento em espaço reduzido tal como uma
estante para livros ou móvel similar.

AVI SO: Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante. As ranhuras e aberturas do gabinete são fornecidas para
ventilação e para assegurar uma operação confiável do aparelho, além de protegê-lo
contra o aquecimento excessivo. As aberturas nunca devem ser obstruídas
colocando o aparelho em cima de uma cama, de um sofá, tapete ou em quaisquer
outras superfícies similares. Este aparelho não deve ser colocado em uma instalação
embutida tal como, um estante para livros ou em uma prateleira, a menos que seja
fornecida adequada ventilação ou as instruções do fabricante permitam uma
instalação desse tipo.

AVI SO: Este aparelho utiliza um sistema à laser. Para garantir
o uso apropriado deste aparelho, leia cuidadosamente este
manual do usuário e guarde-o para consultas futuras. Caso a
unidade precisar de manutenção, contate um centro de serviço
autorizado. Executar controles, ajustes ou procedimentos
diferentes dos especificados neste manual, pode resultar em exposição à radiação
perigosa. Para evitar a exposição direta ao raio laser, não tente abrir o aparelho.
Radiação de laser visível quando aberto. NÃO OLHE PARA O RAIO DE LUZ.

AVI SO: O aparelho não deverá ser exposto à água (gotejamento ou respingos) e
nenhum objeto contendo líquidos deverá ser colocado em cima do aparelho.

AVISO relacionado ao Cabo da Energia Elétrica
Para a maioria dos aparelhos é recomendada sua instalação em circuitos dedicados;

Isto é, um único circuito de saída que alimente somente aquele aparelho e não
contenha tomadas adicionais ou circuitos secundários. Confira a página de
especificação deste manual do usuário para ter certeza. Não sobrecarregue as
tomadas da parede. As tomadas de paredes quando sobrecarregadas, frouxas ou
danificadas; bem como as extensões, ou fios de energia elétrica desgastados ou o
encapamento dos fios danificado ou rachado, representam perigo. Qualquer uma
dessas condições pode causar choque elétrico ou incêndio.
Examine periodicamente o fio do seu aparelho, e se ele parecer danificado ou
deteriorado desligue-o, suspenda a utilização do aparelho, e solicite a um
representante autorizado a substituição do fio usando somente o fio de reposição
especificado.
Proteja o cabo de energia do mal uso físico ou mecânico, assim como de ser
retorcido, dobrado, apertado, mordido na porta ou pisado. Preste especial atenção
aos plugues, às tomadas nas paredes e ao ponto onde o fio sai do aparelho.
Para desconectar da energia, retire o cabo elétrico da tomada. Ao instalar o
aparelho, verifique que o plugue fique em local de fácil acesso.

Precauções com a segurança

AVISO

NÃO ABRIR. RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO

DV457.487-N.NBRALLK_7420_POR 2/26/09 5:48 PM Page 2

3

Sobre o Simbolo apresentado

“ ” pode aparecer em seu TV durante a operação e indica que as funções
explicadas neste manual não estão disponíveis naquele disco.

Códigos regionais

Esta unidade possui um código regional o qual está impresso na parte de trás
do aparelho. Esta unidade pode reproduzir apenas aqueles discos de DVD
conforme indicados na parte de trás da unidade ou “ALL”.

•Amaioria dos discos de DVD possuem um globo com um ou mais números
que estão claramente visíveis na capa. Este número deve ser igual ao
número do código regional de sua unidade, caso contrário o disco não irá
tocar.

• Se você tentar tocar um DVD com um código regional diferente daquele de
sua unidade, a mensagem “Check your Regional Code” - “Verifique o Código
Regional” irá aparecer na tela de sua TV.

Direitos de Cópia

É proibido por lei copiar transmitir, mostrar, transmitir via cabo, tocar em
público, ou alugar material com restrição de cópias sem permissão do autor.
Este produto possui uma função de proteção contra cópias desenvolvida pela
Macrovision. Sinais de proteção de cópias são gravados em alguns discos. Se
você gravar ou mesmo reproduzir imagens desses discos irão aparecer ruídos
de imagem. Este produto incorpora tecnologia de proteção a direitos de cópias
que é protegido por patente nos EE UU e por outros direitos de propriedade
intelectual. O uso desta tecnologia de proteção de direitos de cópias deve ser
autorizado pela Macrovision, e é destinado apenas para uso doméstico e
outros usos de exibição limitados a menos que seja autorizado em contrário
pela Macrovision. A engenharia reversa ou desmontagem é proibida.

OS CONSUMIDORES DEVEM ATENTAR PARA O FATO DE QUE NEM
TODOS OS APARELHOS DE TV DE ALTA DEFINIÇÃO SÃO TOTALMENTE
COMPATÍVEIS COM ESTE PRODUTO E QUE PODEM CAUSAR
ARTIFATOS AAPARECEREM NA TELA. NO CASO DOS PROBLEMAS COM
IMAGENS DE PROGRESSIVE SCAN 525 É RECOMENDADO QUE O
USUÁRIO MUDE A CONEXÃO PARA A SAÍDA ‘STANDARD DEFINITION’ OU
DEFINIÇÃO PADRÃO. NO CASO DE QUALQUER DÚVIDA SOBRE A
COMPATIBILIDADE DE NOSSO APARELHO DE TV COM ESTE MODELO
525p FAVOR ENTRAR EM CONTATO COM O CENTRO DE ATENDIMENTO
AO CLIENTE.

DVD-VIDEO: Discos contendo filmes que podem ser
comprados ou alugados

DVD-R: Apenas modo vídeo e finalizados

DVD-RW: Apenas modo VR, modo vídeo e finalizados

DVD+R: Apenas o modo vídeo

DVD+RW: Modo vídeo apenas

CD de áudio: CD de músicas ou CD-R/CD-RW no

formato de CD de música que podem ser comprados
Esta unidade reproduz DVD±R/RW e CD-R/RW e contém títulos de áudio,

DivX, MP3, WMA e/ou arquivos JPEG. Alguns DVD±RW/DVD±R ou
CD-RW/CD-R não podem ser reproduzidos nesta unidade devido a
qualidade da gravação ou condição física do disco, ou devido as
características do dispositivo de gravação e do sofware utilizado.

Logo

Tipos de discos reproduzíveis

Tipo

Precauções com a segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tipos de discos reproduzíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fazer as conexões da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Unidade principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ajusta as configurações de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Mostrando as informações do disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Reproduzindo um disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Reproduzindo um arquivo de filme de formato DivX . . . . . . . . .10

Ouvindo disco de música ou de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Assistindo arquivos de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Usando o Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Gravação direta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Usando o USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Código de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Códigos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Correção de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Índice

Fabricado sob licensa da Dolby Laboratories. Dolby e o simbolo do
duplo-D são marcas registradas do Dolby Laboratories.

“DVD Logo” é uma marca registrada de formato de DVD da Logo Licensing
Corporation.

DV457.487-N.NBRALLK_7420_POR 2/26/09 5:48 PM Page 3

4

Fazer as conexões da unidade

Conexões de Audio e Video

As tomadas de Audio/Video da unidade são codificadas com cores (amarela
para vídeo, vermelho para áudio lado direito e branco para o áudio esquerdo).
Se seu TV possui apenas uma entrada de áudio (mono), conecte-o na tomada
de áudio esquerdo (branco) na unidade.

Fazer as conexões da unidade - mais que
você pode fazer

Conexões Component Video

Conecte a saída COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT da
unidade na entrada correspondente em seu TV usando um cabo YP

BPR.

•Você ainda irá precisar conectar os cabos de áudio direito e esquerdo na
sua TV, e os cabos de áudio digital em seu aparelho de som estéreo.

• Seu sua TV aceita sinais do formato progressive, você deverá usar esta
conexão e configurar [Progressive Scan] para [Ligar] no menu de
configurações. (Ver a página 7)

Conexão de saída de áudio digital

Conecte uma das saídas DIGITALAUDIO OUTPUT (COAXIAL) da unidade
à entrada correspondente em seu amplificador.

• Se o formato de áudio da saída digital não for suportado por seu
amplificador, o amplificador irá produzir um som forte e distorcido ou não
irá mesmo produzir nenhum som.

• Para saber qual é o formato de áudio do disco atual basta pressionar a
tecla AUDIO e a informação aparece na tela.

• Esta unidade não faz decodificação interna (2 channel) de uma trilha
sonora em DTS. Para ouvir multicanal surround, você deverá conectar
esta unidade em um amplificador compatível com DTS através de uma
das saídas de áudio digital desta unidade.

A

B

A

B

Ligue o cabo de
energia na tomada de
parede.

Parte posterior do leitor de DVD

Parte posterior
do televisor

DV457.487-N.NBRALLK_7420_POR 2/26/09 5:48 PM Page 4

5

Colocar as pilhas no controle remoto

Remover a tampa do compartimento das pilhas na
parte de trás do controle remoto, e inserir as pilhas
(tamanho AAA) com + e - colocados na posição
correspondente.

Controle remoto

A-B

Repete uma seção.

REPEAT

Repete um capítulo, trilha, título ou tudo.

ZOOM

Aumenta a imagem do vídeo.

KARAOKE (ECHO)

Acessa ou sai do menu KARAOKE.

TITLE

Acessa o menu de títulos do disco.

DVD MENU

Acessa ou sai do menu do DVD.

RETURN (O)

Volta para o menu anterior ou sai do menu.

CLEAR

Remove um número de trilha na lista de
programas.

PROGRAM

Entra no modo de edição do programa.

Numberical buttons

Seleciona uma opção numérica em um
menu.

DISPLAY

Acessa ou encerra as instruções na tela.

OPEN/CLOSE

Abre e fecha a bandeja do disco.

POWER (1)

ON e OFF - Liga e desliga a unidade.

SCAN (m / M)

Busca para frente e para trás.

SKIP (. / >)

Ir para o capítulo/trilha/arquivo seguinte ou

anterior.

PAUSE/STEP (X)

Pausa a reprodução temporariamente/

pressione repetidamente para reprodução

quadro a quadro.

PLAY (N)

Inicia a reprodução.

STOP (x)

Pára a reprodução.

vV b B

Navega os menus.

ENTER ( )

Confirma a seleção do menu.

AUDIO ( )

Seleciona um idioma de áudio ou.

SUBTITLE ( )

Seleciona o idioma da legenda.

ANGLE ( )

Seleciona um ângulo de câmera do DVD,

quando for disponível.

SETUP

Acessa ou sai do menu de configuração.

DV457.487-N.NBRALLK_7420_POR 2/26/09 5:48 PM Page 5