How it Works
LG
Loading...
DV4221N
Owner’s Manual [fr]
44 pgs1.03 Mb0
Owner’s Manual
44 pgs1.01 Mb0

LG DV4221N Owner’s Manual [fr]

For
1-800-243-0000
or
Helpline
Call
LECTEUR
MANUEL
MODELE
Avant
de
brancher,
cet
appareil,
manuel
d'instructions.
:
DV4221NC
de
veuillez
DVD
D'UTILISATION
mettre
en
fonctionnement
lire
attentivement
et
completement
ou
de
regler
ce
PAGE
2
INTRODUCTION
Conseils
AVIS
AVERTISSEMENT DE
CHOCS
couverclenile
apporter
l'entretien
AVERTISSEMENT:
CAUTION:
ATTENTION:
AVERTISSEMENT:
REMARQUE
AVERTISSEMENT
EXIGENCES
.
de
securite
AVERTISSEMENT
DE
CHOCS
RISQUE
NE
PAS
RISQUE
:
POUR
ELECTRIQUES,
panneau
aucune
modificational'interieur.
auntechnicien
POUR EXPOSER
TO
PREVENT
INSERT. POUR
FICHE Ce
lecteur
Afin
et
la
centre
L'utilisation notice Pour des
FCC:
Cet
selon
B,
protection
Cet installeetutilise communications
produiront
Si
cet
determine la
facon
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
-
Communiquer
FCC:
fabricant
D'INDUSTRIE
Cet brouilleurduCanada
ELECTRIQUE
OUVRIR
DE
CHOC
ELECTRIQUE
PAS
OUVRIR
REDUIRE
arriere.
competent.
d'assurer
conserver
eviter
radiations
equipement
equipement
equipement
ne
l'utilisateur
EVITER
CET
EVITER DANS
de
de
service
des
peuvent
l'exposition
les
raisonnable
pas
en
suivante:
LES
RISQUES
enlever
pas
ne
TOUT
APPAREIL
ELECTRIC
LES
LA
BORNE
videodisques
un
fonctionnement
a
des
autorise.
commandes,
resulter
si le
a
ete
reglements
genere,
conformement
radio.
pour
produit
mettant
l'antenne
l'appareildurecepteur.
l'appareil
avec
Tout
changement
peuvent
appareil
annuler
Canada
NE
le
peut
confier
RISQUE
A
LA
SHOCK,
CHOCS
finsdereferences.
boitier
ELECTRIQUE,
CORRESPONDANTE
utilise
les
en
une
est
de
utilise
exposition
ouvert.
et
est
la
FCC,
les
et
directeaufaisceau
teste
contre
Toutefois,
une
installation
des
interferences
l'appareil
receptrice.
sur
une
le
:
prise
marchand
ou
la
possibilite
de
classe
toute
D'INCENDIE
PLUIE
MATCH
un
systeme
reglages
NE
conforme
section
interferences
emettre
peut
aux
instructions,
il
a
n'y
particuliere.
hors
circuit
differente
ou
un
modification
pour
B
repond
Le
symbole triangle l'appareil
suffisamment
equilateral
electriques.
Le
symbole triangle renseignements
fonctionnement
accompagne
OU
Si
ou
aux
PAS
aucune
technicien
equilateral
OU
DE
A
L'HUMIDITE.
WIDE
INTRODUIRE
DE
au
laser.
de
cet
l'appareil
le
rendement
radiations.
ne
laser,
REGARDER
aux
normes
15.
Ces
indesirables
de
l'energiedefrequence
il
peut
garantie
a
la
et
en
circuit,
de
celle
apportesauproduit
l'utilisateur
a
toutes
de
l'eclair
a
pointe
a
point
pour
des
circuits
pour
d'exclamation
a
pour
but
renferme
puissant
du
importants figurent
l'appareil.
SECOUSSE
BLADE
LA
PRISE
requiert
pas
essayer
pour
limitations
causer
que
l'utilisateur
du
recepteur.
LA
radio
ELECTRIQUE,
OF
PLUG
LAME
ET
POUSSER
lirelanotice
un
service,
autres
que
d'ouvrirleboitier.
LE
FAISCEAU.
les
sont
concues
les
pour
des
interferences
de
telles
ou
tele,
d'utiliser
les
exigencesdureglement
cet
de
flecheal'interieur
but
d'avertir
non
isolesahaute
constituer
d'avertir
relatifsal'entretien
dans
TO
LA
la
WIDE
PLUS
un
a
l'interieur
l'utilisateur
documentation
SLOT,
LARGE
JUSQU'AU
communiquer
ceux
numeriques
afindefournir
installations
interferences
ce
peut
corriger
sans
radio
qui
le
consentement
residentielles.
et,
aux
peut
l'interference
sur
l'utilisateur
de
risque
d'un
NE
PAS
FULLY
DE
attentivement
avec
dans
Il
peut
y
de
s'il
n'est
ne se
etre
le
materiel
tension
chocs
que
LA
FOUD.
cette
avoir
classe
une
pas
du
d'un
que
des
et
au
qui
un
de
NOTER
LE
NUMERODEMODELE
Les
numeros
l'appareil.
No
de
No
de
de
Noter
modele
ces
numeros
et
de
seriedulecteur
ci-dessousades
modele.____________________________________
serie.____________________________________
DVD
sont
situesaudos de
finsdereferences:
INTRODUCTION
PAGE
3
Table
des
matieres
Introduction
Conseilsdesecurite.......................2
Tabledesmatieres........................3
CONSEILS
DE
SECURITE
IMPORTANTS.
Precautions............................6
Remarquessurlesdisques.................7
Identificationdescommandes.
Panneauavant/affichage.......................8
Panneauarriere.............................9
Telecommande.............................10
Preparationdelatelecommande................11
Fonctionnementaveclatelecommande.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Connexions
Connexionssurunteleviseur.
Connexionssurunsystemeaudio.
Connexions
ApprecierlasonoritenumeriqueDolby. Apprecier Apprecier
ApprecierlasonoriteDTS.....................16
Fonctionnement
Lecturedebase......................17-18
la
la
sur
sonorite
sonorite
un
appareil
ambiophonique
stereo
de
Lecturespeciale......................19-20
Arretdelalecture......................19
Avanceparimage......................19
Saut
de
et
avance
Balayageahautevitesse.................20
Lectureauralenti.......................20
Fonctionnement
avec
. . . . . . . . . . . . .
numerique
base
rapide
icones
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
Pro
Logic
a
2
ou
GUI
GeneralitessurlesiconesdemenuGUI.
icone
de
Descriptiondechaque
menu
. . . . . . .
Dolby
canaux
arriere
de
menu
. . . .
GUI.
.8-11
14-16
. . . .
Fonctionnement
perfectionne
Utilisationmenutitre......................23
Utilisationd'unmenuDVD.................23
4-5
Mise
en
memoire
des
reglages
pour
visionner
des
DVD(Conditiondememoire)...............24
Changement Changement
de de
Visionnementd'unautreangle.
Production
d'un
langue langue
effet
ambiophonique
des
sous-titres
delabande
. . . . . . .
audio
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
3D
. . . . . .
25 25
.26
26
Lecturerepetee.........................27
Mise
en
.11
memoire
visionnerdenouveau.....................28
des
pointsderepere
pour
les
Zoom................................29
Lecturealeatoire........................29
.12 .13
.14
. .
. .
Lectureprogrammee.....................30
LectureavecMP3.....................31-32
Reglage
15
Selectiondereglagesinitiaux.
16
Selectionlalanguedudisque.
Selection
initial
du
niveau
de
coteetmot
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
de
passe
. .
.33 .34
35-36
Selectionaspecttele.....................37
Selectiondelalanguedumenu.
Selection
delasortie
audio
. . . . . . . . . . .
numerique.
. . . . . . .
.38
39
Autre(DRC/Vocal).......................40
Tableaudeslanguesetabreviations.
. .
19
References
Informations
sur
les
disques
et
Avantd'appelerletechnicien.
. . . . . . . .
le
. . . . . . . . . . . . .
. . . .
.41
42
.43
Donneestechniques.....................44
.21
22
PAGE
4
INTRODUCTION
CONSEILS
AVERTISSEMENT:
Cet
appareil
ou
un
a
suivre
Cet
appareil
NE
PAS
CONFIER
1.
Lire Lire
conseils
l'appareil.
2.
Sources Ce d'alimentation
vous
Pour
d'autres
3.
Polarisation
Ce alternatif Cette
prise;
pas
pas
4.
Ventilation
Des
assurent
rendement
ne
l'appareil
surfaces installe moins
5.
Source Cet telles
appareil
chaleur.
a
d'incendie.
risque
pour
est
ENLEVER
LE
les
instructions
attentivement
de
produit
n'etes
les
sources,
produit
fiche
caracteristique
dans
outrepasser
fentesetdes
une
doivent
semblables.
sur
qu'il
de
appareil
les
radiateurs,
ete
concu
et
Les
l'installation,
entierement
LE
COUVERCLE
SERVICE
securite
d'alimentation
doit
A
toutes
avant
fonctionner
indiquee
certain,
pas
d'electricite.
fonctionnant
consulter
du
cordon
est
dote
d'une
avec
(c.a.)
d'entre
la
prise,
la
et
pas
sur
une
y
chaleur
doit
une
que
de
demander
vieille
prise
cette
ouvertures
bonne
ventilation
eviterlasurchauffe
etre
obstruees.
un
un
lit,
etagere
ait
une
bonne
etre
eloigne
les
les
amplificateurs)
DE
LIRE NOTICE
SECURITE
ET
OBSERVER
TECHNIQUE
REFERENCES.
fabrique
en
dispositifs
l'utilisationetle
transistorise
UN
TECHNICIEN
les
instructionsetles
de
faire
a
partir
sur
la
plaque
consulter
fiche
lame
d'une
securite.Sila
par
le
a
l'aide
la
notice
plus
seule
aunelectricien
une
nouvelle
caracteristique
dansleboitier
afin
de
Ne
pas
tapis,uncanape
Ce
produit
ou
cuisinieres
ne
un
meuble
ventilation.
des
sources
ou
fonction
de
DU
securite
service.
et
ne
contient
BOITIER,
delasecurite.
fonctionner
de
la
source
signaletique.
marchand
de
piles
technique.
a
courant
large
que
dans
facon
fiche
prise.
de
securite.
d'assurer
l'appareil.
placer
ou
d'autres
doit
pas
semblable
de
tout
autre
qui
produit
TOUS
AINSI
de
cet
ou
ou
l'autre.
la
n'entre
de
Ne
un
bon
Elles
etre
a
chaleur,
de
LES
QUE
appareil
aucune
VOUS
Si
la
la
IMPORTANTS
AVERTISSEMENTS
SUR
L'APPAREIL.
Une
mauvaise
peuvent
piece
VOUS
SEULEMENT.
6.
Eau Ne
exemple piscine
7.
Debrancher
nettoyer.
aerosol.
8.
Protection
Le cordon
pour
afindele
sortie
9.
Ne
longes
de choc
10.
Foudre
Pour
lorsque
debrancher debrancher teledistribution. causes
11.
Objetouliquide
Ne
peuvent
tension
causer
jamais
12.
Accessoires Utiliser
par
vous
pouvant
EXPOSEZ
et
humidite
utiliser
pas
pres
ou
dans
Ne
Utiliserunchiffon
d'alimentation
l'on
que
de
l'appareil.
pas
surcharger
car
electrique.
plusdeprotection
l'on
par
inserer
jamais
entrerencontact
ou
des
verser
seulement
le
fabricant.
ET
LES
CONSERVER
utilisation
proteger
etre
reparee
A
DES
ce
produitaproximite
d'une
baignoire,
un
sous-sol
le
produit
utiliser
pas
du
cordon
marche
surtout
les
cela
est
peut
absent
causer un
l'appareil
l'antenne
Ceci
la
foudreetles
d'objets
court-circuiter
chocs
electriques
de
liquide
des
INSTRUCTIONS
A
causer
pour
si
vous
par
TENSIONS
humide.
de
la
prise
de
liquide
humide.
d'alimentation
ne
doit
dessus
a
la
prises
pendant
une
pour
de
la
prise
ou
le
systeme
surtensions.
par
avec
des
sur
l'appareil.
accessoires
DES
FINS
un
choc
observez
l'utilisateur.
DANGEREUSES.
de
d'un
evier,
murale
ou
de
etre
pas
ou
murales
qu'il
prise
soit
murale
ou
risque
les
orages
longue
murale
de
les
dommages
les
ouvertures
des
points
pieces
pouvant
ou
un
incendie.
recommandes
DE
DE
electrique
les
marches
l'eau,
d'une
avant
produits
achemine
ecrase
les
d'incendie
ou
periode,
et
de
CETTE
de
et
ral-
car
ainsi
Ne
par
le
en
a
la
ou
ils
INTRODUCTION
PAGE
5
CONSEILS
13.
Accessoires
Ne
pas
un
trepied
L'appareil
causer
enfant seulement
recommandes
ou
produit
fabricant
appareil
avec une
peuvent
14.
Plateau
Enlever referme.
15.
Objets
Ne
l'appareil.
blessures
16.
Connexions
Lorsque
de
resulterunchoc notice
instructions
17.
Volume
Baisserlevolume
de
sonore
a
18.
Distorsion
Ne
distorsionnee.
haut-parleurs
19.
Ecouteur
Lorsque
niveau
eleve
placer
chariot,
ou
des
ou
vendus
doit
installe
beaucoup
force
faire
du
les
Il
pas
deposer
l'on
la
prise
mettre
eleveetsoudain
l'ouie
ou aux
pas
permettre
l'on
modere.
et
continuel,
et
mettre
cet
appareil
une
base,
une
table
instables.
tomber
peut
blessures
un
adulte.
Utiliser
des
accessoires
le
fabricant
par
avec
le
produit.
etre
effectuee
avec
les
accessoires
sur
un
de
excessive
precautions.
et
basculerlechariot
disque
doigts
lorsqueleplateauadisque
en
peut
resulter
d'objets
L'objet
peut
ou
endommager
branche
hors
circuitetdebrancher
murale.
Dans
electrique
de
l'autre
effectuer
pour
au
l'appareil
en
haut-parleurs.
du
son
une
Cela
peut
ou
un
incendie.
utilise
l'ecouteur,
Si
l'on cela
DE
sur
un
et
a
un
Toute
selon
chariot
doit
des
surfaces
des
blessures.
lourdsnimarcher
tomber
l'appareil
niveau
le
ou
appareil
les
circuit.
peut
sortie
causer
utilise
peut
et
l'appareil.
sur
cas
contraire,
des
connexions.
sonore
Autrement,
causer
regler
l'ecouteur
endommager
SECURITE
installation
les
instructions
recommandes.
etre
Des
arrets
et
causer
un
blessures.
et
minimum
une
deplace
inegales
l'appareil.
des
autre
l'appareil
il
suivre
un
des
dommages
de
sonorite
surchauffe
le
volume
a
un
l'ouie.
du
du
Un
se
sur
en
peut
Lire
les
avant
niveau
des
a
un
reglage
IMPORTANTS
20.
Faisceau Ne
disque
du
21.
Disque
Ne
endommage.
peuvent
pas
ou
faisceau
pas
laser
regarder
des
utiliser
causer
fentes
laser.
Ces
dans
de
des
l'ouverture
d'aeration
Cela
disque disques
blessures
peut
(SUITE)
du
pour
endommager
deforme
se
brisent
ou
endommager
plateau
voir
la
la
facilement
a
source
vue.
ou
et
l'appareil.
22.
Service
Debrancher
un
a)
a
la
technicien
Silecordon
de
suite
l'appareil
qualifie
d'alimentation
dommages
de
la
dans
prise
les
murale
conditions
ou
la
prise
et
consulter
suivantes:
est
endommage.
Si
un
b)
tombe
c)Sil'appareil d)Sil'appareil
suivant
Regler
les
instructions;
commandes necessiteront
un
par
e)Sil'appareil
chute.
f)Sil'appareil
23.
24.
anormal.
Service Ne
pas
ouvrant
pose
Consulter
Pieces
Lorsque
s'assurer
effectuer
ou
a
des
de
des
la
piecesderechange qu'elles pieces
peuvent
d'autres
25.
Verification
ont
originales.
causer
risques.
Lorsquelareparation
technicien afindedeterminer fonctionnement.
a
ete
liquide
dans
les
seulement
technicien
en
enlevant
tensions
un
technicien
renverse
l'appareil.
a
ete
expose
ne
fonctionne
instructions
les
un
causer
peut
un
service
est
montre
soi-meme
dangereuses
rechange
piecesderechange
le
technicien
que
specifiees
les
memes
Des
substitutions
un
incendie,
de
securite
est
d'effectuer
une
si
l'appareil
ou
qu'un
a
la
pluie
normalement
pas
de
fonctionnement.
commandes
mauvais
des
decrites
reglage
dommages
dispendieux
alasuite
des
le
couvercle,
qualifie
utilise
signes
les
reparations,
et
pour
sont
seulement
par
d'un
l'utilisateur
autres
le
le
fabricant
caracteristiques
non
un
choc
electrique
est
demander
en
bon
terminee,
verificationdesecurite
est
objet
ou
a
l'eau.
dans
de
certaines
qui
effectue
d'une
rendement
car
en
risques.
service.
necessaires,
des
ou
les
que
autorisees
ou
au
etat
de
en
s'ex-
PAGE
6
Precautions
Remarques
INTRODUCTION
sur
la
manipulation
Remarques
sur
la
condensation
Pour
expedier
l'emballage
Pour
plusdeprotection,
il
l'etaitala
Ne
pas
utiliser
le
livraison.
le
liquide
lecteur
chasse-moustique,aproximite
laisserdecaoutchouc
pas
contact
marques.
Les
peuvent
utilisation.
Lorsque
d'enlever Si
periode,
tard. occasionnellement.
Lorsque
d'une
lecture
distorsionne.
televiseur,
Utiliser
Pour
solution
Utiliserunchiffon
de
endommager
Si
pour
Avertissement:
lentilles lecture
avec
panneaux
devenir
Ceci
le
lecteur
le
n'utilise
il
Le
mettre
disque
peut
l'on
Remarques
l'on
place
radiooud'un
etre
peut
delaradiooudu
Remarques
un
chiffon
les
taches d'eau
solvant
l'on
comme
utiliseunchiffon
nettoyer,
et/ou
doivent
l'appareil.
superieurs
chauds
est
normal.
DVD
et
pas
l'appareil
ne
pas
en
circuitetl'utiliser
sur
le
lecteur
magnetoscope,
mauvaise
Dans
ce
sur
sec
et
tenaces,
et
de
sec
du
la
surface
suivre
Le
des
composants
etre
Pour
Le
lecteur
precision.
d'entrainement de
l'image
meilleure
un
entretien
pieces)
fonctionnement. le
marchand.
Si
image,
toutes
obtenir
DVD
est
les
lentilles
du
peut
les
Pour
un
appareil
optiques
disque
etre
moins
nous
recommandons
(nettoyageouremplacement
1000
heures,
plus
DVD,
emballer
comme
volatil,
du
ou
de
peuvent
et
le
mettre
arriere
une
pas
Ils
apres
n'est
de
pendant
fonctionner
adequatement
l'emplacement
DVD
pres
et
le
son
cas,
eloigner
magnetoscope.
le
nettoyage
doux
pour
tremper
detergent,
pour
benzine
du
sature
les
instructions
nettoyage
effectues
une
sont
de
details,
le
essorer
l'assecher.
car
lecteur
de
et
du
par
image
technologique
et
les
sales
ou
bonne. Pour
selon
le
communiquer
toujours
l'appareil
du
lecteur
laisser
des
de
longue
s'assurer
utilise,
hors
circuit.
une
longue
d'un
televiseur,
de
l'image
etre
peut
le
lecteur
le
nettoyage.
chiffon
dans
et
Ne
pas
cela
peut
DVD.
produit
du
fabricant.
le
reglage
mecanisme
un
technicien
claire
pieces
usees,
obtenir
une
verification
utiliser
comme
DVD.
Ne
entrer
en
l'appareil
plus
la
DVD
du
une
essuyer.
utiliser
chimique
des
de
de
haute
la
qualite
une
et
des
avec
La
condensation
Lire
attentivement
La
condensation
verse
un
liquide
la
peut
chaude.
partie
avoir
y
exterieure
journee
sur
il
optiquesdel'appareil,
du
La
condensation
Lorsque
froid
Lorsque
ou froid
L'ete,
endroit
Lorsque
humide.
Ne
condensation.
Si
disques
lecteur
le
l'on
DVD.
l'on
aunendroit
transporte
l'on
utiliselelecteur
un
depuis
lorsque
chaud
l'on
utiliselelecteur
utiliserlelecteur
pas
utiliselelecteur
et
les
endommages.
d'alimentation
laisser
l'y
delai,
condensation
il
y
forme.
pendant
le
lecteur
s'evapore.
a
moins
de
Attendez!
peut
endommager
ce
suit.
qui
survient,
froid
Des
delacondensation
survient
chaud.
vient
climatiseur.
l'on
et
humide.
pieces
Retirer
et
mettre
DVD
chance
par
dans
gouttelettes
du
verre.
une
des
dans
le
lecteur
d'etre
utiliselelecteur
DVD
DVD
internes
le
disque,
le
lecteur
environ2a3heures.
sera
assez
Garder
que
le
lecteur
exemple,
un
parties
les
DVD
ouvert
DVD
fait
Il trop
dans
peuvent
verre
pendant
d'eau
Delameme
sur
cas
suivants.
DVD
dans
ou
s'il
DVD
dans
chaud
s'il
a
y
un
tel
brancher
DVD
chaud
lorsque
se
les
importantes
d'un
de
cas,
etre
en
pour
l'appareil
delacondensation
forment
facon,
lentilles
Lentille
lecture
optique
endroit
une
a un
y
dans
un
endroit
la
les
le
cordon
circuit
Apres
que
branche,
DVD.
l'on
une
de
piece
air
un
et
ce
la
se
Remarques
Cette
section
indique
sur
comment
les
disques
manipuler,
nettoyer
INTRODUCTION
ranger
les
disques.
et
PAGE
7
Manipulation
Ne
pas
Ne
pas
des
disques
toucherlecote
collerderuban
y
de
adhesif.
lecture
du
disque.
Rangement
Ne
pas
expose proximite
Ne
pas
ou
il
une
salledebain
humidificateur.
Ranger
dans
objets voilage.
des
disques
les
ranger
aux
rayons
d'une
source
les
ranger
avoir
peut
y
les
disquesenposition
un
etui.
Les
sur
les
disques
dans
chaleur.
dans
un
un
comme
d'un
verticale
disques
directsdusoleiloua
de
disques
de
l'humidite,
ou
a
empilerouplacer
causer un
peut
endroit
endroit
dans
des
Nettoyage
Les
empreintesdedoigts
sur
un
deterioration le
disque
avec
disques
S'il
est
avec
delicatement l'assecher. Ne
pas
solvants,
endommager
des
disque
depuis
un
chiffon
propres.
impossible
un
chiffon
utiliser
benzine
disques
peuvent
du
son
le
doux.
d'enlever
doux,
avec
un
de
produits
ou
le
disque.
et
centre
Garder
essuyer
chiffon
autres
ou
causer
de
vers
la
la
l'image.
l'exterieur
toujours
la
le
disque
humide
car
ils
Essuyer
les
et
tels
peuvent
Concernant
Cette instructions Certains des dans instructions
peut
les televiseur
"
fonctionnement. fonction
disponible
la
notice
videodisques
fonctions
cette
notice.
en
avoir
y
instructions
ou
"
peut
pour
notice
de base
ne
qui
Par
peuvent
d'autres. donnees
sur
l'emballage.
figurer
Cette icone
danslanotice
ce
type
technique
donne
du
lecteur
DVD
peuvent
sont
pas
consequent,
etre
differentes
Dans
a
l'ecran
a
l'ecran
de
disque.
les
DVD.
expliquees
certaines
ce
cas,
du
pendant
indique
n'est
avoir
ou
que
il
suivre
le
la
pas
PAGE
8
INTRODUCTION
Identification
Panneau
Avant
Interrupteur
et
indicateur
des
commandes
Touche
de
du
SELECT
ENTER
Touches ARROW
(fleches)
MENU
SEARCH
Touche
PLAY
Touche
PAUSE/STEP
(lecture)
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY
PAUSE/STEP
STOP
SKIP
MENU
SCAN
Touche SELECT/ENTER
(choix/entree)
Touche
Touches
MENU
SKIP/SCAN
Plateau
d'alimentation
POWER/ STANDBY
Fenetre
Capteur
Touche
(POWER)
d'affichage
a
distance
OPEN/CLOSE
chargement disque
(telecommande)
(ouverture/fermeture)
(saut/recherche)
Affichage
Indicateur
Indicateur
MP3
Indicateur
de
fonctionnement
CD
icone
Indicateur
DVDMP3
a
angle
Indicateur
CD
DVD
TITLE
Indicateur
CHP/TRK
numero
Indicateur
de
Indicateur
PROG.
Indicateurs
chapitre/voie
titre
de
RANDOM
temps
PROGRAM
Indicateur
Indicateur
mode
repetee
ALL
ecoule/total
RANDOM
de
lecture
AB
INTRODUCTION
PAGE
9
Identifications
Panneau
Arriere
des
commandes
numerique
DIGITAL
OUT
OPTICAL
Prise
(SUITE)
sortie
coaxiale
audio
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
OUTPUT
OUT
Prise
Interrupteur
SORTIE
Prises
AUDIO
OUT2
L
R
sortie
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
Prises
OUT
Pb
Pr
Y
DE
sortie
sortie
Prises
AUDIO
OUT1
L
R
VIDEO
OUT
Prise
S-VIDEO
audio
sortie
sortie
video
video
DE
(R/L)
audio
2
de
composant
(R/L)
1
Prise
sortie
Enlever
et
brancher
le
capuchon
fermement
etduconnecteur
capuchon
de
connecteur
Capuchon
audio
un
cable
afin
que
protection
n'estpas
de
protection
numerique
de
protection
les
configurations
correspondent.
etleremettre
utilise.
optique
du
optique
Conserver
connecteur
(non
des
deux
lorsque
fourni)
le
le
cables
Cordon
Brancher
120V,
d'alimentation
sur
une
60Hz
seulement.
prise
c.a.
PAGE
10
INTRODUCTION
Identification
TELECOMMANDE
Les
instructions
Touches
Touche
SKIP
pour
Touche
Touche
Touche
( SEARCH)
Touche
Touche
des
commandes
chacune
POWER
AUDIO
SUBTITLE
numeriques
ZOOM
DISPLAY
des
fonctions
(SUITE)
de
POWER
AUDIO
123
456
789
SKIP
ZOOM
DISPLAY
la
telecommande
MARKER
SUBTITLE
PLAY
STOP
SLOW
-
SEARCH
ANGLE
OPEN/CLOSE
RANDOM
PROGRAM
CLEAR
0
SKIP
PAUSE/STEP
SELECT/ENTER
sont
donnees
dans
Touches
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
les
pages
MARKER-SEARCH
OPEN/CLOSE
ANGLE
RANDOM
PROGRAM
CLEAR
PLAY
SKIP
( SEARCH)
STOP
PAUSE/STEP
SELECT/ENTER
suivantes.
*Touche
Utiliser
titre
actionner instructions
d'un
**Touche
Utiliser
menu
DVD.
suivre
"Utilisation
Touche
cette
du
disque
menu"
cette
compris
Pour
les
SLOW
Touche
Touche
TITLE
touche
un
menu,
donnees
(page
MENU
touche
actionner
instructions
d'un
Touche
a
sur
menu"
(FV/VG)
*TITLE
**MENU
REPEAT
pour
l'ecran.
suivre
a
23).
pour
le
videodisque
le
donnees
afficher
Pour
les
"Utilisation
afficher
menu,
(page
23).
Touches
***Fleches
(volumeetcanal)
Touche
MENU
TITLE
SETUP
RETURN
REPEAT
le
A-B
Touche
Touche A-B
***Touche
nelle
(ascendante,
gauche,
en
a MENU.
le
a
Presser environ2secondes fonction
evidence
l'ecran
SETUP
RETURN
fleches
descendante,
droite)
une
menu
et
maintenir
recherche.
(entree
direction-
pour
selection
Titre
GUI,
la
pour
tele)
mettre
et
touche
la
INTRODUCTION
PAGE
11
Identification
Preparation
Inserer l'utiliser.
1
2
S'assurer
est
3
les
Ouvrir
Inserer
indique
Fermer
piles
des
de
danslatelecommande
le
couvercle
les
piles
d'observer
dans
le
le
couvercle.
-+
commandes
la
telecommande
afin
arriere.
(AAA).
les
(+et-),
compartimentapiles.
(SUITE)
de
tel
qu'il
Fonctionnement
Cette
section
POWER/ STANDBY
Distance:Environ
telecommande.
:
tel
pas
source
est
Environ
exposer
le
Angle
*
Ne
forte
Si mande.
decrit
de
cas,
comment
Diriger
le
capteur
23
pi(7m)
30°
de
le
capteur
lumiere
l'on
avec
la
telecommande
utiliserlatelecommande.
la
telecommande
et
presser
30° 30°
Environ
23
MARKER
POWER
AUDIO
SUBTITLE
123
456
789
PLAY
SKIP
STOP
ZOOM
SLOW
DISPLAY
du
capteur
chaque
ne
cote
du
lecteur
comme
utiliserlatelecom-
pourra
les
-
SEARCH
ANGLE
OPEN/CLOSE
pi
(7m)
OPEN/CLOSE
RANDOM
PROGRAM
CLEAR
0
SKIP
PAUSE/STEP
SELECT/ENTER
rayons
les
PLAY
DVD
PAUSE/STEP
SKIP
SCAN
de
vers
touches.
STOP
MENU
SELECT
ENTER
la
a
une
du
soleil.
MENU
SEARCH
ci-dessous.
inserer
charger,
pas
jeter
laisser
sur
utilisation
des
Une
mauvaise
ou
delacorrosion.
Pour
actionnerlatelecommande instructions Ne
pas
Ne
pas
Ne
piles.
Ne
pas
telecommande.
Ne
utiliser
n'utilise
retirer
differents
avec
pas
pas
usees
piles
Si
l'on
periode,
Silatelecommande
silerendement
piles.
Si
les
piles
ont
insererdenouvelles Les
conditions
piles
devraient
d'utilisation
les
les
piles
chauffer,
les
piles
de
la
les
piles
diminue
fuit,
essuyer
durer
piles
des
piles
correctement,
danslemauvais
ouvriroucourt-circuiter
au
feu.
piles
epuisees
types
nouvelles
telecommande
pour
ne
fonctionne
de
piles.
environ
normales.
dans
de
piles
piles.
eviter
notable,
facon
le
compartimentapiles,
1
peut
les
pas
an,
causer
sens.
la
ou
pendant
fuites.
correctement
dans
des
fuites
suivre
les
combiner des
une
longue
remplacer
des
les
ou
les
puis
la
Diriger
Ne
pas
echapper
Ne
laisserlatelecommande
pas
chaud
ou
Ne
verser
pas
Ne
ouvrirlatelecommande.
pas
sur
telecommande
humide.
de
la
telecommande
ni
donner
liquide
vers
sur
le
capteur
un
coup
dans
la
telecommande.
du
lecteur
alatelecommande.
un
endroit
tres
DVD.
PAGE
12
CONNEXIONS
Connexions
Brancher
DIGITAL
OUT
OPTICAL
le
lecteur
sur
un
televiseur
DVD
sur
le
televiseur
AUDIO OUT2
L
R
COMPONENT
AUDIO
VIDEO
OUT
OUT1
L
Pb
R
Pr
VIDEO
Y
OUT
Pour
l'utilisationdela
regler
COMPONENT
S-Video,
l'interrupteur
ou
pour
cet
regler
interrupteur
sortie
prise
de
selection
l'utilisationdela
a
de
S-VIDEO.
video
sortie
prise
composant,
video
sortie
a
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
OUTPUT
OUT
Consulterlanotice Au
moment
deux
appareils
Brancherlelecteur
lecture
Avertissement
Ne
pas
regler
coaxiale
endommager
decelecteur
Sileteleviseur brancherlelecteur
de
brancher de
sera
distorsionnee,
la
sortie
l'ouie
ainsi
technique
la
prise
DVD
audio
DVD
sur
que
est
fournie
le
lecteur
murale
directement
car
les
numerique
un
decodeur
les
haut-parleurs.
dote
DVD
avec
avec
DVD
sur
avant
d'effectuer
sur
disques
decelecteur
AV
d'une
entree
le
cable
S-VIDEO.
le
televiseur.
le
televiseur,
les
le
televiseur.Sil'on
DVD
sont
proteges.
DVD
dotedefonction
(consulter
"Selection
S-Video,
s'assurer
connexions.
branchelelecteur
sur
"Dolby
de
de
mettre
digital"amoins
decodage
delasortie
numerique
l'alimentation
DVD
que
audio
numerique"ala
sur
l'on
Dolby.
un
hors
circuitetde
magnetoscope,
branche
la
Un
niveau
page
prise
sonore
39).
debrancher
l'image
audio
trop
de
la
numerique
eleve
les
peut
CONNEXIONS
PAGE
13
Connexions
L'on
peut
DIGITAL
OUT
OPTICAL
ecouter
Vers
AUDIO
sur
un
systeme
le
son
des
disques
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
OUTPUT
OUT
OUT
(L/R)
COMPONENT
AUDIO
AUDIO
VIDEO
OUT
OUT1
OUT2
L
Pb
R
Pr
VDEO
OUT
audio
en
stereo.
Vers
S-VIDEO
L
R
Vers
Sileteleviseur brancherlelecteur
VIDEO
OUT
est
dote
d'une
entree
DVD
avec
le
cable
OUT
S-Video,
S-VIDEO.
Consulterlanotice
Au
moment
appareils
Si
l'on
cas,
eloigner
La
sortie modere. Mettre
circuit,
Avertissement
Ne
pas
regler
coaxiale
endommager
decelecteur
de
de
la
le
place
le
sonore
Autrement,
le
recepteur
les
haut-parleurs
la
sortie
l'ouie
techniquedusysteme
brancherlelecteur
murale
DVD DVD.
lecteur
les
haut-parleurs
circuit
avant
a
DVD
prise
lecteur lecteur
du
hors
peuvent
audio
numerique
DVD
sur
un
ainsi
que
decodeur
les
haut-parleurs.
DVD
d'effectuer
proximite
a
une
peuvent
avant
de
etre
endommages.
decelecteur
audio.
sur
un
appareil,
les
d'une
radiooud'un
gamme
etre
brancher
AV
dotedefonction
(consulter
connexions.
dynamique
endommages.
ou
debrancher
DVD
"Selectiondela
s'assurer
syntonisateur,
large.
sur
"Dolby
de
de
mettre
S'assurer
le
cordon
digital"amoins
decodage
sortie
l'alimentation
la
diffusion
de
regler
d'alimentation
que
numerique
audio
numerique"ala
radio
le
volume
l'on
Dolby.
hors
du
lecteur
branche
circuitetde
etre
peut
du
recepteur
DVD.Sile
Un
niveau
page
debrancher
distorsionnee.
la
prise
sonore
39).
aunniveau
recepteur
audio
numerique
eleve
trop
les
Dans
est
deux
ce
en
peut
PAGE
14
CONNEXIONS
Connexions
Apprecier
L'on
peut
canaux.
Numerique
Il
reproduire
un
d'une
s'agit
amplificateur
sur
la
sonorite
apprecierlaqualite
Dolby
technologie
des
effets
reelsala
a
6
canaux
un
appareil
numerique
dynamique
ambiophonique
dote
de
maison.
d'un
optionnel
la
sonorite
utilisee
L'on
peut
decodeur
Dolby
numerique
dans
les
DIGITAL
OUT
OPTICA
Pro
Dolby,
Logic
sallesdecinema des
filmsetdes
ou
Dolby
processeur
S-VIDEO
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
Dolby
et
est
concerts
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
et
stereo
maintenant
en
branchant
COMPONENT
AUDIO
VIDEO
OUT2
L
R
numerique
disponible
Dolby.
AUDIO
OUT
OUT1
L
Pb
R
Pr
VIDEO
Y
OUT
le
a
2
lecteur
pour
DVD
sur
Pour
apprecier
numerique
Des
videodisques
la
Dolby,
sonorite
enregistresennumerique Dolby.
Un
amplificateur
d'un
decodeur
ou
Dolby numerique
un
processeur
Dolby
amplificateur
5
haut-parleurs
amplificateur
Pour
apprecier
numerique
Il
faut
selectionner
numerique"
de
Dolby
au
et
la
menu
Consulterlanotice Au
moment
deux
appareils
La
sortie
sonore
modere. Mettre
est
Autrement,
l'amplificateur
en
circuit,
techniquedel'appareil.
de
brancher de
la
du
les
haut-parleurs
il
faut
DVD
6
canaux
et
un
un
basses
sonorite
"Dolby
des
le
prise
lecteur
les
haut-parleurs
hors
:
lecteur
murale
DVD
circuit
dote
avant
a
avant
peuvent
*
DVD
une
peuvent
Fabrique
«
Dolby
commerce
sur
un
appareil,
d'effectuer
gamme
etre
de
brancher
etre
endommages.
sous
«
Pro
»,
de
1992-1997
les
dynamique
endommages.
ou
licence
Logic
Dolby
s'assurer
connexions.
large.
debrancher
de
Dolby
»
et
le
symbole
Laboratories.
Laboratories.
Dolby
de
mettre
S'assurer
le
cordon
Laboratories.
du
Travaux
l'alimentation
de
regler
d'alimentation
double
non
Tout
le
publies
droit
hors
volume
D
sont
reserve.
circuitetde
du
du
lecteur
des
marques
confidentiels.
debrancher
DVD.
aunniveau
Si
recepteur
de
les
l'amplificateur
Loading...
+ 30 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use