LG DV4210E User manual [pt]
DV4210E/4010
AA6SL
-POR
LEITOR
MANUAL
MODELO
Leia
funcionamento
momento.
DE
DO
:
DVD4210/DVD4010
inteiramente
este
e
mantenha-o
DVD
UTILIZADOR
manual
antes
a
mao
de
para
colocar
consultas
o
aparelho
a
em
qualquer
PAGINA
2
INTRODUCAO
Precaucoes
ADVERTENCIA:
CUIDADO:
ADVERTENCIA:
de
Seguranca
PARA
REDUZIR
APARELHO
ESTE
LEITOR
PARA
TERACERTEZA
ATENCAO
FOR
NECESSARIA
AUTORIZADA
OS
USOS
PROCEDIMENTOS
UMA
EXPOSICAO
PARA
EVITAR
DO
APARELHO.
ABERTO.
O
APARELHO
OBJECTO
EM
CIMA
DO
ALTERACOES
RESPONSAVEL
UTILIZADOR
A
ESTE
LOCAL
DOS
NAO
NAO
CONTENDO
APARELHO.
PARA
CHUVA
DE
EXPOSICAO
OLHE
E
O
RISCO
DVD
DE
NEM
EMPREGA UM
QUE
MANUAL DO
MANUTENCAO
--
VEJA
COMANDOS
DIFERENTES
ARRISCADA
HA
RADIACAO
DIRECTAMENTE
DEVE
SER
LIQUIDO,
MODIFICACOES
PELA
CONFORMIDADE
USAR
O
INCENDIO
HUMIDADE.
ESTE
APARELHO
UTILIZADOR
DO
OS PROCEDIMENTOS
OU
AS
REGULACOES
DOS
A
IRRADIACAO.
DIRECTA
AO
LASER
EXPOSTO
COMO
NAO
EQUIPAMENTO.
OU
CHOQUE
SISTEMA
E
GUARDE-O
APARELHO,
ESPECIFICADOS
FEIXE
VISIVEL
AO
FEIXE
A
RESPINGOS
POR
EXPRESSAMENTE
PODERAO
LASER.
E
USADO
DE
QUANDO
EXEMPLO
ELECTRICO,
APROPRIADAMENTE,
PARA
CONTACTE
DE
ASSISTENCIA
E
OS
DESEMPENHOS
NESTE
LASER,
O
NEM
UM
TORNAR
A
NAO
CHASSI
VAZAMENTOS
VASO,
APROVADAS
NULA
NAO
FUTURAS
ASSISTENCIA
TECNICA.
MANUAL,
TENTE
DO
DEVE
A
AUTORIZACAO
EXPONHA
CONSULTAS;
OU
PODEM
ABRIR
APARELHO
SER
POR
LEIA
TECNICA
O
E
NENHUM
COLOCADO
PARTE
ESTE
COM
SE
CAUSAR
CHASSI
FOR
DO
DO
A
fabricacao
requisitos
das
DIRECTIVAS
93/68/EEC
REGISTE
pode
O
aparelho.
N.°
N.°
O
NUMERO
ve-lo
bem)
numerodomodeloede
Para
sua
DO
MODELO
DE
SERIE
sobre
DO
futura
____________________________________
____________________________________
deste
aparelho
as
interferencias
EEC
e
73/23/EEC.
SEU
MODELO
serie
deste
leitordeDVD
conveniencia,
atende
89/336/EEC,
(Agora,
sugerimos
aos
radios
enquanto
estao
situadosnatraseira
escreva
que
estes
numeros
do
proprio
aqui:
Indice
INTRODUCAO
PAGINA
3
Introducao
PrecaucoesdeSeguranca.................2
Indice.................................3
Precaucoes.............................4
ObservacoessobreosDiscos...............5
. . .
.....
IdentificacaodosComandos.
Painelfrontal/Visor...........................6
PainelTraseiro..............................7
Controloremoto.............................8
PreparacaodoControloremoto.................9
ObservacoessobreoControloremotol.
. . .
. . . . . . . . . .
Ligacoes
LigacaoaumTelevisor...................10
LigacaoaumSistemaAudio...............11
a
um
Ligacao
Sistema
EscutadoSomDolbyDigital..................12
EscutadoSomDolbyProLogicSurround
Escuta
do
Som
EscutadoSomDTS.........................14
Funcionamento
ReproducaoBasica....................15-18
ReproducaoBasica.......................15-16
ImagemParada............................17
AvancodeFotograma.......................17
Saltar
capitulos
PercorrerRapidamente.......................18
ReproducaoemCamaraLenta.................18
Funcionamento
Menu
GUI
Informacoes
Descricao
detalhada
gerais
Audio
Estereo
Digital
basicos
e
faixas
para
Mediante
sobreosicones
de cada
Opciona
com
2
a
frenteouatras
Icones
do
icone
do
Canais
menu
menu
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
do
GUI
GUI
..6-9
12-14
. . .
. . .
.13
Funcionamento
avancado
Utilizacaodomenudetitulo................21
UtilizacaodoMenuDVD..................21
DVDs
MemorizacaodeRegulacoes
para
(Memorizacaodaultimaposicao).
Mudancadoidiomadaslegendas
Mudancadoidiomadatrilhasonora.
vistos
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.22
.23
.23
Visaodeumangulodiferente...............24
Realizacaodoefeito3DSurround.
. . . . . . . . .
.24
Reproducaorepetida.....................25
.9
Registo
de
marcas
para
posterior
visualizacao
(ouescuta)............................26
DispositivoZoom........................27
ReproducaoCasual.....................27
ReproducaoProgramada..................28
do
iniciais
comum
nivel
de
com
as
regulacoes
classificacao
e
iniciais
senha
. . .
29
. .
31-32
Regulacoes
Procedimento
14
Seleccaodoidiomadodisco...............30
Seleccao
SeleccaodoAspectodaTV................33
SeleccaodoIdiomadoMenu...............34
Outros(DRC/Pseudo/Vocal)................35
17
SeleccaodaSaidaAudioDigital.
Tabela
dos
Idiomas
Referencias
Requisitos/Informacoes
AntesdechamaroPessoaldeAssistencia
e
respectivas
sobre
. . . . . . . . . .
Abreviacoes
o
Copyright
Tecnica
. . . . .
.36
. .
37
38
. .
39
Especificacoes..........................40
19
20
PAGINA
Precaucoes
Observacoes
Se
for
os
materiais
Para
obteramaxima
maneira
Nao
use
'spray',
deixe muito
materia
Deixarao
Os
paineis
podem
muito
tempo
Quando
disco
de
Se
nao
o
aparelho
e
Ligue
Observacoes
Nao
coloque
radio
ou
pode
prejudicar-se
caso,
gravador
Observacoes
Use
um
pano
Para
sujidade
numa
antes
de
enxuga-lo.
como
a
superficie
Se
usar
o
aparelho,
Advertencia:
outros
deve
ser
especializado..
Para
4
INTRODUCAO
sobre
o
leitor
de
expedir
da
embalagem
DVD,
originais.
proteccao,
foi
que
originalmente
liquidos
nas
plastica
marcas
volateis,
proximidades
tempo
objectos
em
no
acabamento.
superior
aquecerem-se
nao
dentro
for
usar
pode
use
ocasionalmente
Isto
ligado.
estiver
a
e
desligue
o
leitordeDVD
posteriormente
sobre
o
leitordeDVD
gravador
afasteoleitordeDVD
de
de
eosom
video.
contacto
e
traseiro
se
e
usar
video,
embalado
do
o
normal,
o
a
o
a
a
pode
sobre
macio
solucao
passa-lo.
Nao
aguarras
do
um
pano
enxuto
dificil
fraca
use
ou
leitordeDVD.
com
de
remover,
de
detergente,
Passe
nenhum
benzina,
produto
para
um
porque
sigaasinstrucoesdoproduto.
A
componentes
realizada
Obter
limpeza
uma
do
por
Imagem
e
a
regulacao
mecanismo
um
tecnico
o
manuseio
use
sempre
embale
o
aparelho
na
tais
como
insecticida
leitordeDVD.
de
borracha
com
leitordeDVD.
do
leitor
mesmo
leitor
corrente.
durante
leitordeDVD.
nao
nao
permanecer
eumdefeito.
de
DVD,
muito
funcionar
Localizacao
de
perto
imagem
do
a
um
reproduzida
distorcer-se.
televisor,
Limpeza
limpar.
humedeca
e
torca-o
enxuto
pano
de
tipo
solvente,
podem
quimico
para
da
de
reproducao
de
assistencia
Limpida
a
caixa
fabrica.
Nao
ou
de
DVD
tire
tempo,
bem.
televisor,
Neste
radio
um
pano
bem
para
estragar
limpar
lente
e/ou
da
de
ou
tal
e
o
Observacoes
A
condensacao
DVD.
Leia
A
condensacao
quando
dia
quente.
do
copo.
condensar-se
do
aparelho,
do
leitordeDVD.
A
condensacao
seguintes
Quando
lugar
Quando
acaba
estiver
condicionado.
No
verao,
quente
outro
Quando
Nao
use
acontecer
Se
usar
estragar-se
a
ligue
e
deixe-o
duas
ou
aquecido
Se
deixaroleitordeDVD
a
condensacao
raramente.
sobre
a
da
humidade
o
seguinte
deita-se
Da
casos.
levaroleitordeDVD
frio
para
usar
de
ligaroaquecimento,
directamente
quando
e
humido,
lugar
usar
o
de
uma
Formam-se
mesma
na
uma
de
humidade
um
o
com
ar
o
leitordeDVD
leitor
com
humidade
lente
das
lugar
leitor
usar
logo
condicionado
de
condensacao.
o
leitordeDVD
discos
e
ficha
electricadoDVD
em
"ON"
duas
tres
de
o
horas,
maneiraafazer
de
humidade
Condensacao
estraga
atencao.
acontece,
bebida
gelada
gotinhasdeagua
a
maneira,
de
pecas
exposto
DVD
pecas
leitordeDVD
humidade
opticasdecaptacao
internas
acontece
directamente
quente.
de
DVD
ao
o
leitordeDVD
trouxer
que
num
quente
Est
demais!
quando
nestas
condicoes,
internas.
na
ou
tres
evaporar
a
ligado
acontecera
de
numa
ou
vento
lugar
puder
tomada
horas.
tomada
Humidade
o
por
num
copo,
no
pode
fundamentais
lentes
pticas
capta
nos
sala
se o
frio
num
o
aparelho
humido.
Tire
da
Depois
tera
se
a
humidade.
de
leitor
exemplo,
num
exterior
dentro
de
o
de
um
onde
aparelho
do
lugar
de
poderao
o
disco,
parede
de
electrica,
ar
O
leitordeDVD
tecnologia.
movimento
e
Sealente
do
disco
qualidadedaimagem
uso,
recomendamos
(limpeza
dependendo
detalhes,
contacte
limpida,
regulares
de
maiores
um
equipamentodeprecisao
opticadecaptacao
estiverem
piorara.
sujasoudesgastadas,
Para
obter
inspeccoesemanutencao
ou
troca
das
ambiente
o seu
pecas)
onde
revendedor
do
com
alta
e
as
uma
imagem
a
cada
1.
for
usado.
mais
pecas
000
horas
Para
proximo.
de
a
Espere!
INTRODUCAO
PAGINA
5
Observacoes
Esta
seccao
Manuseio
Nao
Nao
explica
do
toque
grude
sobre
como
manusear,
os
Discos
limpareguardar
Discos
o
ladodeleituradodisco.
nem
fita
papeis
cola
os
discos.
Guardar
nos
discos.
Nao
directa
Nao
humidade
banho
Guarde
Se
os
das
caixas
se
arranhar.
os
guarde
do
guarde
ou
os
empilhar
Discos
discos
sol
discos
e
poeira,
perto
discos
dos
nem
dum
verticalmente
ou
discos,
num
lugar
de
perto
num
lugar
tal
como
humidificador.
colocar
os
pesos
mesmos
exposto
fontes
sujeito
uma
casa
na
encima
a
de
calor.
a
de
caixa.
poderao
luz
Limpeza
Os
causam
Passe
do
sempre
Se
pano
macio
outro
Nao
benzina
comercio
de
dos
Discos
sinais
dos
dedos
pioramentodaimagem
um
disco,
pano
para
macio
limpa-lo.
limpos.
nao
conseguir
macio
enxuto,
ligeiramente
enxuto.
pano
use
nenhum
ou
produtosdelimpeza
nem
Podem
'spray'
estragar
vinil.
e
remover
passe
humedecido
solvente
antiestatico
a
poeira
do
centro
Mantenha
o
a
poeira
no
tal
como
disco.
num
disco
disco
edosom.
a
beirada
para
os
discos
com
um
pano
e
em
seguida
aguarras,
disponiveis
discos
para
Sobre
um
no
o
Manual
Este
manual
instrucoes
Alguns
discos
funcoes
manual.
podem
podem
caso
ecradaTV
Pode
duranteofuncionamento.
dizer
nao
DVD
ser
haver
sigaasinstrucoes
aparecer
que
e
disponivel
video.
do
basicas
DVD
nao sao
que
Portanto,
diferentes
instrucoes
ou na
a
funcao
do
Utilizador
utilizador
para
algumas
embalagem
"
explicada
para
explica
este
de
video
explicadas
das
deste
adicionais.
apresentadas
"no
ecradaTV
Este
este
as
leitordeDVD.
podem
neste
desta
funcoes
manual
do
disco.
icone
neste
manual
especifico
possuir
e
Neste
no
quer
disco
PAGINA
6
Identificacao
INTRODUCAO
dos
Comandos
Painel
DVD4210
DVD4010
frontal
12
1
2
STANDBY
1
Botao
2
Indicador
(Modo
Standby:
Visor
3
4
Compartimento
Sensor
5
6
Botao
LIGAR
para
para
ON
(ligado):
cor
vermelha)
remoto
ABRIR/FECHAR
LIGAR
do
cor
disco
verde,
7
68
34
34
5
5678
OPEN/CLOSE
PLAY
PAUSE
STEP
SKIP
MENU
SCAN
11
12
PLAY
PAUSE
OPEN/
CLOSE
STEP
SKIP/SCAN
11
modo
7
8
9
10
11
12
13
Botao
Botao
Botao
Teclas
Teclas
Tecla
Botao
LEITURA
PAUSA/TRECHO
PARAR
das
SETAS
SALTAR/PERCORRER
MENU
SELECCAO/CONFIRMAR
10
9
MENU
SEARCH
STOP
SELECT
ENT
R
13
9
10
MENU
SEARCH
STOP
MENU
12
SELECT/
ENTER
13
VISOR
Indicador
de
Indicador
do
funcionamento
icone
estado
do
Indicador
CD
DVD
angulo
Indicador
do
CD
do
DVD
TITLE
Indicador
CHP/TRK
Indicador
do
numero
Indicador
PROG.
Indicadores
reproducao/tempo
do
numero
do
titulo
de
PROGRAMA
Indicador
RANDOM
do
ALL
do
tempo
Capitulo/Faixa
CASUAL
Indicadores
modo
de
reproducao
repetida
AB
total
passado
do
de
Identificacao
dos
Comandos
INTRODUCAO
PAGINA
7
PAINEL
Comutador
Consulte
TRASEIRO
Tomada
de
SELECCAO
a
explicacaoaseguir
de
do
PAL
SAIDA
NTSC
SISTEMA
AUTO
DIGITAL
de
TO
TV
COAXIAL
Tomadas
de
SAIDA
AUDIO
(Esq./Dir.)
TV
COMPONENT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
OUT
OUTPUT
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
Tomada
da
SAIDA
DO
VIDEO
Tomada
S-VIDEO
Botao
PARA
de
seleccao
A
TV
OUT
(SCART)
jack
da
saida
de
video
Seleccao
E
possivel
o
sistema
?
Somente
?
Quando
a
que
?
Regule
?
Na
leitura
embaixo
Posicao
usar
apropriado.
na
o
comutador
cor
normal
o
comutador
de
do
do
comutador
ecra.
do
Sistema
discos
NTSC
leituradediscos
de
SELECCAO
nao
seja
de
disco
SELECCAO
NTSC
de
SELECCAO
um
PAL
NTSC
AUTO
de
ou
PAL
PAL
com
visualizada.
com
TV
se,
um
DO
mediante
um
DO
DO
televisor
SISTEMA
televisor
SISTEMA
SISTEMA
o
PAL,
de
comutador
NTSC;
de
TV
de
TV
alguns
TV
Televisor
de
este
nao
corresponder
com
o
discos
Televisor
SELECCAO
aparelho
aparelho
podem
PAL
NTSC
com
sistema
nao
desligado.
exibir
ligada
CABO
Ligue
110--240
DO
SISTEMA
pode
ao
sistema
faixas
multiplo
DE
ALIMENTACAO
somente
V.CA50/60
reproduzir
do
televisor,
pretas
Disco
Disco
Disco
Disco
a
de
o
em
DVD
uma
tomada
TV,
regular
disco.
pode
cima
disponivel
DVD
NTSC/PAL
DVD
NTSC/PAL
Hz.
para
ser
e
NTSC
PAGINA
8
Identificacao
INTRODUCAO
dos
Comandos
(contin.)
CONTROLO
Encontrara
instrucoes
Teclas
Botao
Tecla
Botao
FWD/REV
as
instrucoes
para
Tecla
dos
NUMEROS
Tecla
Tecla
AUDIO
LEGENDA
REV
REMOTO
LIGAR
SKIP
ZOOM
VISOR
SLOW
para
cada
funcao
do
controlo
123
456
789
SKIP
ZOOM
DISPLAY
PLAY
STOP
SLOW
remoto
nas
0
SKIP
PAUSE/STEP
SELECT/ENTER
apropriadas
seccoes
Teclas
PROCURAR
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
Botao
Tecla
Teclas
Botao
CONFIRMAR
**
Teclas
Tecla
deste
MARCAR
ABRIR/FECHAR
ANGULO
CASUAL
PROGRAMA
CANCELAR
LEITURA
FWD
SKIP
PARAR
PAUSA/TRECHO
SELECCAO/
das
SETAS
REGULACAO
manual
--
de
***
Tecla
Useatecla
a
DVD
de
janela
video.
menu,
do
"Utilizacao
(pagina
*
Useatecla
janela
DVD
de
Tecla
menu,
21).
MENU
de
video.
"Utilizacao
***Tecla
Tecla
do
sigaasinstrucoes
menu
sigaasinstrucoes
do
*Tecla
TITULO
do
titulo
Para
do
MENU
Para
Menu
TITULO
MENU
REPETIR
TITULO
Menu
incluida
para
incluida
a
utilizacaodajanela
DVD
visualizar
para
nos
a
utilizacaodajanela
DVD"
visualizar
nos
discos
de
Menu"
discos
de
(pagina
a
21).
Tecla
VOLTAR
Tecla
A-B
**
Teclas
das
setas
cima,
(para
esquerda,adireita)
seleccao
de
janela
e
numa
janela
para
evidenciada
menu
GUI,
de
baixo,
para
MENU.
de
direccao
numa
no
a
usar
TITULO
na
Identificacao
Preparacao
E
necessario
poder
Abra
1
2
Certifique-se
correspondem
3
comandar
Coloque
Feche
colocar
a
tampa
a
dos
do
pilhas
o
leitordeDVD.
das
as
pilhas
as
que
as
tampa.
Comandos
Controlo
no
pilhas.
(tamanho
marcas
do
compartimento
controlo
+
e
AAA).
--
das
Remoto
(contin.)
remoto
pilhas
das
pilhas.
para
Funcionamento
Esta
seccao
INTRODUCAO
mostra
Aponte
sensor
teclas.
do
como
utilizarocontrolo
o
remoto
Controlo
controlo
123
456
789
PLAY
SKIP
STOP
ZOOM
SLOW
DISPLAY
e
carregue
OPEN/CLOSE
0
SKIP
PAUSE/STEP
SELE
CT/ENTER
remoto
PLAY
SKIP
SCAN
PAGINA
Remoto
remoto.
PAUSE/STEP
STOP
MENU
SELECT
ENTER
9
ao
nas
MENU
SEARCH
-+
correcta
pilhas
pilhas
juntos
com
muito
devem
normal.
sobre
utilizacao
aqueca,
ao
fogo.
descarregadas
diferentes
tipos
novas.
tempo
evitar
para
remoto
vazar,
enxugue
durar
nao
Observacoes
O
uso
inadequadodepilhas
corrosao.
Para
uma
instrucoes.
Nao
coloqueaspilhas
errada.
Nao
recarregue,
em
curto-circuito.
Nao
deite
Nao
deixe
remoto.
Nao
use
velhas
junto
Se
durante
tire
as
pilhas
das
pilhas.
Seocontrolo
distanciadefuncionamento
novas.
por
Se
uma
pilha
compartimentoecoloque
As
pilhas
utilizacao
as
pilhas
causar
pode
do
controlo
no
controlo
abra,
nao
danos
funcionar
remoto
nem
coloqueaspilhas
ou
velhas
de
pilhas,
for
usar
causados
correctamente
reduzir-se,
o
liquidodapilha
novas.
pilhas
aproximadamente
o
controlo
troque
vazamento
remoto,
na
no
nem
por
um
siga
direccao
controlo
pilhas
remoto,
corrosao
ou a
as
pilhas
do
ano
de
7
Distancia:Aproximadamente
sensor
Angulo:
Aproximadamente
frente
*N
ao
exponha
fontes
de
ou
iluminacao.
consiga
controlo
Notes
e
as
Aponte
DVD.
Nao
deixe
Nao
deixeocontrolo
extremamente
Nao
derrame
em
cimadocontrolo
Nao
abraocontrolo
remoto
do
o
luz
forteS
comandar
remoto.
on
the
o
controlo
cairocontrolo
quente
agua
sensor
sensor
Se
remote
o
o
remoto
nem
remoto.
remoto.
m.
30°em
remoto.
remoto
tais
como
fizer,
pode
leitordeDVD
control
ao
sensor
remoto
remoto
perto
nem
num
coloque
(23
cada
do
a
ser
nem
de
lugar
qualquer
pes)
direccao
leitordeDVD
luz
directa
que
mediante
remoto
de-lhe
qualquer
humido.
coisa
da
nao
do
batidas.
frente
do
o
leitor
coisa
molhada
do
da
a
sol
de
PAGINA
Ligacao
Ligue
PA
L
NTSC
10
o
Toca
AUTO
a
DVD
TOTV
LIGACOES
um
televisor
ao
Televisor
Para
utilizarosinal
seleccione
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
S-VI
EO
VIDEO
OUTPUT
OUT
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
da
S-VIDEO,
seleccao
"COMPONENT"
saidadevideo.
seleccione
da
RGB
Para
"S-VIDEO"
saidadevideo.
da
ligacao
no
botao
utilizarosinal
no
SCART,
de
botao
seleccao
da
ligacao
de
Observacoes
Consulte
Quando
aparelhos
Ligue
disturbada
Se
quando
"COMPONENT".).
tambem
ligar
foi
o
toca
por
forumtelevisor
o
botao
o
toca
tirada
DVD
que
o
manual
DVD
da
directamente
os
com
de
seleccao
ao
tomada,
discos
sinal
do
televisor.
Televisor,
antes
ao
Televisor.Sefor
videos
RGB
correspondente,
da
saidadevideo
assegure-se
de
realizar
DVD
SeoTelevisor
video,ligue
S-video.
possuem
que
que
quaisquer
ligar
proteccao
o
sinal
se
encontra
possuir
o
Tocar
a
alimentacao
ligacoes.
o
toca
DVD
contra
RGB
sera
na
DVD
parte
a
copias.
automaticamente
uma
entrada
medianteocabo
electrica
um
gravador
de
tras
foi
desligada
do
S-
de
video,
seleccionado
aparelho
e
as
fichasdeambos
que
a
imagem
no
estaemmodo
na
leitura
televisor.
os
sera
(Apenas
Nao
DVD
assim
Advertencia
a
regule
a
um
descodificador
como
os
Saida
altifalantes.
Audio
Digital
AV
que
(Consultea"Seleccao
deste
possua
leitordeDVD
a
funcaodedescodificacao
para
da
Saida
"Dolby
Audio
excepto
Digital"
Dolby
Digital.
Digital"napagina
se
for
a
tomada
O
ligar
volume
alto
pode
DIGITAL
danificar
OUT
do
leitor
a
sua
de
audicao
36).
Ligacao
LIGACOES
a
um
Sistema
Audio
PAGINA
11
E
possivel
PA
L
NTSC
ouvir
o
som
de
CDsediscos
DIGITAL
OUT
COAXIAL
TO
AUTO
TV
S-VIDEO
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
OUT
OUTPUT
video
DVD
em
estereo.
AUDIO
OUT
L
R
VEO
T
SeoTelevisor
video,ligue
S-video.
o
Tocar
possuir
DVD
uma
entrada
medianteocabo
S-
Observacoes
Consulte
Quando
todos
os
Se
colocaroleitordeDVD
de
DVD
O
som
num
nivel
Desligue
altifalantes
Advertencia
Nao
regule
DVD
a
um
assim
descodificador
como
tambem
for
aparelhos
do
na
o
a
Saida
os
o
manual do
o
leitordeDVD
ligar
tenham
radio.
saidadoleitordeDVD
Audio
senao
receptor
sofrer
Digital
AV
moderado;
aparelho
podem
altifalantes.
utilizadordosistema
a
outro
sido
retiradasdatomada
de
perto
os
altifalantes
antes
equipamento,
um
radio,
uma
possui
podem
de
ligaroudesligar
o
ampla
danos.
deste
leitordeDVD
que
possuiafuncaodedescodificacao
(Consultea"Seleccao
da
audio.
som
ser
para
Saida
certifique-se
electrica,
da
transmissao
faixa
dinamica.
danificados
a
ficha
"Dolby
Digital"
Audio
Digital"napagina
a
corrente
que
antes
de
realizar
radio
pode
Certifique-se
um
por
electricadoleitordeDVD. Se
repentino
excepto
Dolby
Digital.
quaisquer
sofrer
se
for
O
volume
tenha
distorcoes.
o
que
alto
ligar
volume de
a
alto
36).
sido
desligada
ligacoes.
volume do
deixar
tomada
pode
Neste
receptor
som.
o
receptor
DIGITAL
danificar
e
caso,
que
OUT
a
sua
esteja
ligado,
as
fichas
de
afasteoleitor
colocado
os
do
leitor
de
audicao
PAGINA
Ligacao
12
a
LIGACOES
um
Sistema
Audio
Opcional
Escuta
Pode
Dolby
Dolby
duzir
dinamico
Dolby
Para
Digital
e
necessario
do
Som
a
escutar
alta
qualidade
Digital
e
efeito
a
tecnologia
realistico
Digital
este
realistico
Digital.
este
o
gravado
do
seguinte:
escutar
com
DVD
Digital
Receptor
equipado
Dolby
Dolby
corrente.
5
graves
de6canais
com
Digitalouprocessador
Digital
altifalantes
dos
Dolby
do
de
em
mediante
som
Dolby
de
leitor
em
Dolby
descodificador
e
receptor
1
quais
som
som
casa.
a
DVD
de
para
Digital
dinamico
usada
E
ligacao
de
nos
possivel
do
leitordeDVD
PAL
NTSC
Dolby
cinemas
ver
AUTO
Digital,
com
filmes
TO
Pro
Dolby
os
mais
e
escutar
a
um
receptor
TV
Logic
recentes
discos
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
e
Estereo
filmes
DVD
de
de6canais
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S
IDEO
OUT
Digital
e
agora
concertos
equipado
de2Canais.
e
disponivel
ao
com
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
vivo
com
descodificador
para
este
repro-
som
Para
escutar
Digital
E
necessario
no
Digital"
Observacoes
Consulte
Quando
todos
os
O
som
num
nivel
Desligue
altifalantes
o
som
seleccionar
menu
de
SETUP.
tambem
for
aparelhos
na
o
o
manual
o
leitordeDVD
ligar
aparelho
podem
tenham
senao
receptor
sofrer
saidadoleitordeDVD
moderado,
Dolby
"Dolby
do
sido
os
danos.
utilizador
altifalantes
antes
*
Fabricado
o
simbolo
Trabalhos
Laboratories.
do
a
outro
retiradasdatomada
possui
equipamento
equipamento,
uma
ampla
podem
de
ligaroudesligar
com
a
de
dois
confidenciais
Todos
certifique-se
electrica,
faixa
ser
danificados
a
ficha
autorizacaodaDolby
"d"
sao
marcas
nao
publicados.
os
direitos
audio.
antes
dinamica.
electricadoleitordeDVD.
reservados.
a
corrente
que
de
realizar
Certifique-se
um
por
repentino
Laboratories.
registadasdaDolby
Copyright
tenha
sido
desligada
quaisquer
que
o
alto
ligacoes.
volume
volume de
Se
deixar
"Dolby";
Laboratories.
1992-1997
do
receptor
som.
o
receptor
"Pro-Logic"
e
as
que
esteja
ligado,
Dolby
fichas
colocado
e
de
os
Loading...