הלעפה תוארוה
DVD
ןגנ
DV392H
שיגנ םוקמב התוא רומשלו וז תרבוחב ןייעל ץלמומ ותלעפהו למשחל ןגנה רוביח ינפל
םגד
דיתעב שומישל
קווישו אובי :א .ס .עב וינבו"מ
חר ' ביצי128ת . ד47145, א.םילשורי תורטע ת
םידבכנ תוחוקל
תוארוה לע הדפקה ךות תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא בר ןויעב וארק אנא
הלעפהב תויעבב ולקתתו הדימב ,הלקת הלגתתש וא ,תוירחאה תדועתב עיפומה טוריפה יפ לע הבורקה תורשה תדבעמל ונפ אנא.
ל קזנ לכל יארחא וניא ןרציהרצומב ינקת יתלב שומישו הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוג.
ביתכו סופד תואיגשמ םיעבונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תוירחאב אשי אל ןרציה . השחמה ךרוצל םישמשמ תרבוחב םירויאה
שמתשמה תבוטלו ךרוצל םאתהב רצומב םירופישו םייוניש סינכהל תוכזה תא ומצעל רמוש ןרציה , תוחיטבה תונוכתב עוגפל ילבמ
:ארנ רזייל ןרק ליכמ ןגנהיו תתרתסנ . תנכס עונמל ידכ
הרהזא
ןגנה ףוג תחיתפמ וענמה הנירק.
הרהזא
רזייל ןרק ליעפמ ןגנה.
:
ןגנב תואנ שומיש חיטבהל ידכ ,עפהה תוארוה תרבוחב ונייע הל
דיתעב שומישל חוטב םוקמב התוא ורמישו וזה . ןגנהש הרקמב
לופיט ךירצמ ,תורישה תנחתל ורשקתה.
רישכמב לופיט ,ע אלש שומיש וא םייוניש עוציב" בותכה פ
ןגנה ףוג תא חותפל ןיא הרישי הנירקל הפישח עונמל ידכ . ןיא
תנכוסמ הנירקל הפישחל םורגל לולע וז תרבוחב.
חתמ ינפמ הרהזא ןומיס הוהמ שלושמב קרבה ןומיס
רוקמ ךותל לכתסהלןרקה .
םכבל תמושת תא הנפמ שלושמה ךותב האירקה ןמיס
הרהזא
םילטרגא ןוגכ םילזונ םיליכמה םיצפח וילע חינהל ,וכו תוסוכ'.
:םימל ןגנה תא ףושחל ןיא ,)ףוטפט ,הזתה וא ( ןיא
הז רישכמל תוולנה תובושחה תוארוהל.
ומצעב ןקתל לוכי חוקלהש .הרקמבךמסומ יאנכטל ונפ ךרוצה .
רישכמה ךותב הובג.
למשחה לבכל עגונב הרהזא:
ןגנל קר דעוימה עקשל ןגנה תא רבחל ץלמומ ,םילצפמ אלל ,
וכו םיכיראמ םילבכ'.
םיעקשה לע רתי סמועל ומגרת לא .יסומע םיעקש אל וא ם
םיניקת ,וכו םיניקת אל םילבכ ' םורגל םילולעו הנכס םיווהמ
הפירשל וא תולמשחתהל.
ולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ תא ופשחת לא ת
תוביטר וא םשגל ןגנה.
רורוואה יחתפ תא ומסחת לא .ע ןגנה תא וניקתה" תוארוה פ
םידבכ םיצפח םהילע וחינת לאו העיגפ ינפמ םילבכה לע ורמש
םידח וא .רבעמב ילמשח לבכ תרבעהמ וענמיה , עונמל ידכ
העיצפו לבכב תולקתה.
למשחהמ רישכמה קותינל ,לב עקתב אלא לבכב וכשמת לאדב.
ךכב חיטבהלו רורווא קפסל םידעוימ זראמב םיצירחהו םיחתפה
רתי תוממחתה עונמלו ןגנה תונימא תא.
לע וא רוגס םוקמב ןגנה תא ביצהל וא םיחתפה תא םוסחל ןיא
ןגנה רוזא לש תואנ רורוואל םתגאד םא אלא םירפס.
א תרבח .עב וינבו ינאטיבס" ןגנ םתשכרש לע םכל הדומ מDVD , תרבח תרצותמ הז ללכושמו יתוכיאLG Electronics
תוחיטבה.
דבלב .
רצומה יעוציבבו.
הרהזא
: תא וריסת לא תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל ידכ
רישכמה הסכמ)בגה הסכמ תא וא .( םיביכר ליכמ אל רישכמה
הרהזא
:
:
הרהזא
ןרציה.
וגכ ךר חטשמהטימ וא חיטש ן . ןוראב ןגנה תא ןיקתהל ןיא
2
11
11
למסה תועמשמ
אצמנש רוטילקתב הליעפ אל ליעפהל םיצור םתאש היצקנופהש
למסהש ןכתי ןייצל ידכ הנרקהה ידכ ךות ךסמה לע הארי
שגמב עגר ותואב.
םירוזא ידוק
רוזאה דוק תא תללוכ ןגנה בג לע תיוותה . ןירקהל לגוסמ ןגנה
DVDרוזא דוק ותואב םינמוסמה כ וא "ALL."
רוזאה ידוק יבגל תורעה
הפיטעה לע רתוי . רפסמל םיאתהל בייח דוקה רפסמ
תיוותבש.
Check Regional Codeךסמה לע
תיבותכה
םירצוי תויוכז יבגל תורעה
אלל םירצוי תויוכזב ןגומב רמוח ריכשהל וא יבמופבשר תו
עמשבו הנומתב תוערפה ועיפוי .ע הנגה תוכרעמ ללוכ ןגנה" פ
Macrovision
תרבחמ האשרה בייחמ הלא תוכרעמב שומישה
םא אלא תרחא תלבגומ הייפצל וא דבלב יתיב שומישל רשואמו
Macrovision . עצבל ןיא
תרבח תאמ המיאתמ האשרה הנתנ ןכ
ןגנה לע םייוסינו תוקידב.
אל יכ תעדל שמתשמה לע תומאות תושידחה תויזיוולטה לכ
הנומתב תוערפהל םורגל תויושעו ןגנה תא ירמגל . הזכ הרקמב
Standard Definition . הרקמב
בצמל םירוביחה תא ףילחל ץלמומ
תורישה תנחתל ורשקתה הז םגדל רשאב תולאש לש
Macrovision .םינגומ םירוטילקת לש הקתעה וא הטלקהב ,
ירוטילקת
רוסא ,ע"ח פקו ,קיתעהל ,רדשל ,םילבכה ךרד ןירקהל , גיצהל
םילעבה .ע החתופש םירצוי תויוכז תנגהל תכרעמ ללוכ ןגנה" י
םיניינעה ןכות
ע םיכמתנה םירוטילקת"ןגנה י 3
קוחר טלשה 6
רוטילקתה ינותנ תגצה 8
רוטילקת תניגנ 8
DivX 9
יצבוק תניגנ
הקיזומ ירוטילקתל וא םיצבקל הנזאה 10
תונומת יצבקב הייפצ 10
ה רבחמב שומיש-USB 10
ינכט טרפמ
היעב לש הרקמב
ע םיכמתנה םירוטילקת"ןגנה י
DVD-VIDEO םיטרס םיליכמש םירוטילקת
• וא דחא דוק ליכמה סובולגב םינמוסמ םירוטילקתה תיברמ
• הנוש רוזא דוק םע רוטילקת םתסנכהש הרקמב , גצות
וא הבירצה תוכיא בקע ןגנב הניגנל םינתינ אל הלא םירוטילקת
רדהראב םיפתוש תשי"םירצויה לש םהיתויוכז לע ןגהל ודעונו ב .
CD-R/ CD-RW טמרופב VCD וא SVCD
CD Musicהשיכרל םינתינש
DVD±R/RW ירוטילקתו CD-R/RW יצבוק םיליכמש
DivX ,MP3 ,WMAו / יצבוק ואJPEG . יגוסמ קלח
יזיפה םבצמ ,הכירעה תנכותו ברוצה ינייפאמ ללגב וא.
ןגנה רוביח 4
רוביחינוציח ביכרל ןגנה 5
ןגנה תיזח 7
םינוויכ 7
תופש ידוק 11
רוזא ידוק 11
ןתינשרוכשל וא שוכרל .
DVD-Rרוגסו ואידיו בצמ קר
DVD-RW בצמ VR ,דבלב רוגסו ואידיו בצמ
DVD+Rדבלב ואידיו בצמ
DVD+RWדבלב ואידיו בצמ
Video CD) VCD/ SVCD ( וא ואידיו ירוטילקת
CD וא הקיזומ ירוטילקת עמש CD-R/ CD-RW
טמרופב
ןגנמ ןגנה
עמש ,
3
ןגנה רוביח
ואידיוו עמש ירוביח
עמשה תואיצי / םיעבצב תונמוסמ ואידיו) בוהצ–ואידיו , םודא–ינמי עמש ץורע ,ל ןב–ילאמש עמש ץורע .( קר שי היזיוולטל םא
תחא עמש תסינכ)ונומ ( תילאמשה האיציל התוא ורבח)הנבל (ןגנה לש.
רוביחןגנה
תאיצי תא ורבחS-VIDEO תסינכל ןגנב S-VIDEOםיאתמ לבכ תרזעב היזיוולטב . וא היזיוולטל עמשה תואיצי תא רבחל וכרטצת ןידע
יח עמש תכרעמלתינוצ.
תואיצי תא ורבחCOMPONENT/PROGRESIVE SCAN OUTPUTתמה תוסינכל םיאתמ לבכ תרזעב היזיוולטב תומיא . ןידע
תינוציח עמש תכרעמל וא היזיוולטל עמשה תואיצי תא רבחל וכרטצת.
A - S-Video
B - Component Video
היצולוזרה ינוויכ
576i(480i) ,576p(480p) ,720p ,1080i ,1080p.
720pו -1080pהטלקה ינגומ םניאש םירוטילקתב קר תופצל ןתינ . לש היצולוזרב ונרקוי םינגומ םירוטילקת
576p(480p).
היצולוזרה.
תואיצימ תחא תא ורבחDIGITAL AUDIO OUTPUT) תילאיסקאוק וא תיטפוא (רבגמב המיאתמה הסינכל.
AUDIO.
DTS) םיצורע ינש .(ב ךמותה רבגמל ןגנה תא ורבח הז טמרופב עשמ תונהל ידכ-DTS , תחא ךרד
ןגנה לש תוילטיגידה תואיציהמ.
• טננופמוקה תאיצי לש היצולוזרה תא תונשל ןתינ .חל וצחל לע תורזוח תוציRESOLUTION רדסב היצולוזרה תא תונשל ידכ
אבה :
• תויצולוזרב
• םכלש היזיוולטל םאתהב ,וזרהמ קלחש ןכתיתוועמ הנומתל וא הנומתה תומלעהל ומרגי תויצול . תא ונש הזכ הרקמב
C –טננופמוק ילאטיגידה עמשה תאיצי רוביח
• מש עימשי רבגמה לש הטילקה תלוכיל םיאתמ אל האיציה טמרופ םאלוקה עמשי אלש וא תוועמו קזח ע.
• לע וצחל ךסמה טירפתב רוטילקתה לש עמשה טמרופב הייפצל
• עמש חנעפמ אל ןגנה
4
ינוציח ביכרל ןגנה רוביח
רוביחHDMI
ח ורב תאיצי תאHDMI OUTPUT תסינכל ןגנה לש HDMIהיזיוולטה לש , לבכ תרזעבHDMI.
RESOLUTION רדסב היצולוזרה תא תונשל ידכ
AV ביכרל AV ןוגכ
96 kHz תא ונווכ Sampling freq.ל -48kHz םינוויכה טירפתב ) ונייע
HDMI ,הלקתל םורגל לולע . וליעפהו ןגנה תא ובכ היעבה ןורתפל
720(1440)x576i(480i) ,720x576p(480p) ,1280x720p ,1920x1080i ,1920x1080p.
טננופמוקה תאיצי לש היצולוזרה תא תונשל ןתינ . לע תורזוח תוציחל וצחל
576i(480i) ,576p(480p) ,720p ,1080i ,1080p.
אבה :
תיצולוזר תודוא תורעה
HD היצולוזרב תוכמותה תויזיוולטה תיברמל האלמ 1080p , תטילקל תולבגומה תויזיוולט שי םלוא
p1080
תוכיאב הנומת קפסל םאתומ ןגנה
היצולוזר לש םימייוסמ םיגוס
1080p . לש רדתב וז היצולוזר טולקל הלוכי אלש היזיוולט60Hz היצולוזרב הנומתה תא גיצהל לכות אל
ןגנהמ תרדושמש וזה.
וא תודHDMI
לש תויגולונכטה תא קפסל
HDCO ,םיטלקנו םירדושמ םיילטיגיד םינכת תנגהל שמשמש.
HDMIדיחי לבכב עמשו ואידיו תרבעהב ךמות ו ינגנ רוביחל םיאתמDVD ,םירחא היזיוולט יביכרו םילבכ יריממ .ה-HDMI ידכ חתופ
ל-
HDMIליגר ואידיוב ךומתל תלוכיה תא שי ,ו רבגומ-HDש םג ומכ יצורע בר דנוארס עמ .ה ינייפאמ-HDMI אל ילטיגיד ואידיו םיללוכ
סוחד , לש ספ בחור5הינשל טייב הגיג , דחא רבחמ)םירבחמהו םילבכה יוביר םוקמב ( רוקמ ןיב תרושקתו
תילטיגיד היזיוולט.
ירוביח תודוא תורעהHDMI
• מיגד בצקב טולקל תמאתומ אל םכלש היזיוולטה םא לש ה
ךשמהב.(
Dolby Digital ו -MPEG , תא ונווכDolby Digital ו-MPEG בצמל PCM םינוויכה טירפתב ) ונייע
• דדוקמ ןיא םכלש היזיוולטב םא
תרבוחה ךשמהב.
• םכלש היזיוולטל םאתהב ,מתה תומלעהל ומרגי תויצולוזרהמ קלחתתוועמ הנומתל וא הנו . תורזוח תוציחל וצחל הזכ הרקמב
RESOLUTIONהארת הנומתהש דע .
לע
• ה רבחמ ךרד ןגנל תרבוחמ היזיוולטהש ןמזב היצולוזרה יוניש-
תינש ותוא.
HDMI וא DVIטרפה תא ואדוו םיאבה םי:
• םירבחמ םתאשכב ךמותה ביכר-
• ןגנה תאו ביכרה תא תובכל וסנ . ביכרה תא וליעפה ךכ רחאואשהי ךשמ לעופ ותוא ור30ןגנה תלעפה ינפל תוינש .
• ןגנה תאיציל תמאתומ רבוחמה ביכרה לש ואידיוה תסינכ.
• ואידיו תואיציב ךמות רבוחמה ביכרה
1080p ,720pו -480p תקירס םע תויצולוזר ןה Progressive.
DVIב םיכמותה -HDCPןגנה םע ולעפי .ב ךמות אלש ביכרב יוארכ גצות אל הנומתה-HDCP.
• תויצולוזרה
• ה יביכר לכ אל-
5
REPEAT
רתוכ לע הרזח ,העוצר וא קרפ.
ןיב עטק לע הרזחAל -B
RESOLUTION
תסינכ לש היצולוזרה ןוויכHDMI
A-B
קוחר טלשה תרזעב היזיוולטה תלעפה
לשל ןתינעמשה תמצוע טו , תואה רוקמ
תיזיוולט לש הלעפהה גתמו
LG םכלש
וקחר טלשה תרזעב . ןצחל לע הציחל ךות
היזיוולטה לש ןרציה דוק תא רוחבל
TV POWER ידכ תורפסה ינצחל לע וצחל
םכלש)הטמ הלבטב ונייע .( תא וררחש
TV POWER.
ןצחל
תוטלשנה תויזיוולטה לש םידוקה
םיאתמה תא ואצמתש דע ינשה ירחא .
ירחא םג ודקפתי אל םינצחל רתוי
דחא דוקמ רתוי שי םא, דחא םתוא וסנ
םכלש היזיוולטל םאתהב , וא דחאש ןכתי
םיאתמה דוקה תדלקה.
1) תרירב
ןרצי ירפסמ דוק
LG/ GoldStar
לדחמ( ,2
1 ,3 ,4
6,7
8 ,9
4
Zenith
SAMSUNG
Sony
Hitachi
קוחר טלשב תוללוסה תנקתה
בגב תוללוסה את הסכמ תא וריסה
AAA ךות
הסכמה תא ורגסו תויבטוקה לע הדפקה.
טלשה , תוללוס יתש תא וסינכה
קוחר טלשה
POWER
הלעפהל/ןגנה יוביכ
CLOSE/OPEN
החיתפל/שגמה תריגס
עוצר רפסמ תקיחמ תא וא תינכותהמ ה
הנומת ירחא הנומת םדקתהל.
קסידה טירפתל הסינכ
רוטילקתה ירתוכ תא גיצמ
טירפתהמ האיצי וא םדוק טירפתל הרזחל .
עמשה ץורע וא עמשה תפש תריחבל
טירפתב ףיעס תריחבל
ךסמה לע טירפתה תגצהל
תויבותכה תפש תריחב
הנרקה ידכ ךות ןומיס
תונכתה טירפתל השיג
CLEAR
טירפתב ןומיסהSearch
המידק שופיח/הרוחא
העוצרל גוליד/םיאבה קרפ . תלחתהל הרזח
םימדוקה
.
הנרקהה תריצע / ידכ תורזוח תוציחל
הנרקהה תלחתה
הנרקהה תקספהל
DVD MENU
ENTER
םינוויכה רושיא
DISPLAY
בצמל רבעמUSB
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
וז תריחבו םוליצה תי) ללוכ רוטילקתה םא
SETUP
MARKER
SEARCH
טירפת תא גיצמMARKER SEARCH
PROGRAM
הנומתה תלדגה
TV
תלעפה הטילשה היזיוולטב
/ SCAN
/ SKIP
קרפה/קרפל רבעמ וא העוצר/ העוצר
PAUSE/STEP
PLAY
STOP
TITLE
///
RETURN
השיג/ויכה טירפת תרסהםינו
ZOOM
זותונוש תויו(
6
ןגנה תיזח
USB
USB
6. רבחמ
רבחמ םע ביכר רוביחל
PLAY
7.
הנרקהה תלחתהל
STOP
•
הנרקהה תקספהל
) SKIP(
•
תליחתל וא קרפה תליחתל הרזח וא קרפל וא העוצרה
ל העוצרהםימדוק
) SKIP(
•
אבה העוצרל וא קרפל רבעמםי
1. גתמהלעפה
ןגנה יוביכו הלעפהל
2. םירוטילקתה שגמ
רוטילקתה תא ןאכ וחינה
3. CLOSE/OPEN
החיתפל/שגמה תריגס
4. הגוצתה ןולח
ה בצמ תא גיצמןגנ
5. קוחר טלשה ןשייח
ןשייחה ןוויכל קוחר טלשה תא ונווכ
הגוצתה ןוויכ
TV Aspect –ורחב לש ךסמה יסחי לע ססבתהב ךסמה סחיב
םכלש היזיוולטה.
4:3 –הליגר היזיוולטל
16:9 –ךסמ תבחר היזיוולטל .
בחר ךסמל םירודישב תופצל םיצור םתא.
Display Mode – סחיב םתרחב םא 4ף3 ךיא עובקל וכרטצת
ךסמה לש ןותחתהו ןוילעה.
Letterbox קלחב םירוחש םיספ םע הנומתה תא גיצמ
לאמשמו ןימימ תווצקה.
Panscan – ךותיח ךות ךסמה לכ תא אלמת הנומתה
עמשה ןוויכ
Dolby Digital/DTS/MPEG – לוקה תותוא גוס תריחבל
ילאטיגיד וידוא תאיצי עקשב םישמתשמ .
רשאכ םיילאטיגידה
DTS וא MPEG
ילטיגיד יבלוד חנעפמ
PCM(Dolby Digital/MPEG) – םע ואירטס רבגמל רוביחל םיאתמ
Bitstream – תאיצי רוביחל םיאתמ DIGITAL ללוכה רבגמל
םיצורע ינש .קתב עמשה רובעי יצורע בר עמש םיללוכה םירוטיל
עמש יצורע ינשל לוברע.
Off (DTS) –ה תוא הזכ הרקמב -DTS תואיצי ךרד רבעוי אל
קוחר טלשב
תא רוחבל ידכ
SETUP
המרב הייוצרה תורשפאה תריחב
היינשה המרב הייוצרה תורשפאה תריחב
תישילשה המרל רבעמ
הנושארה הלעפהה םע גצוי תופשה תריחב טירפת .תא ורחב
ENTERהריחבה רושיאל . ושמתשה
לע וצחל ךכ רחאו הפשה
ב רוחבל ידכ -ENTER ןצחל לע וצחל וא ENTER.
Audio/ Subtitle/ Menu – תפשב ורחב עמשה , תויבותכ
טירפתה תגצה
הינשה המרל רבעמ
םינוויכה יוניש /ENTER
הנושארה הלעפהב
הייוצרה הפשה . םיצחב ושמתשה
תופשה ינוויכ יוניש
Language – לע הגוצתלו םיטירפתל הפשב ורחב
תוילטיגידה עמשה.
המיגדה רדת ןוויכ
המיגד רדת –
48kHz –הז בצקב עצובת המיגד .
96kHz –ולש ירוקמה רדתב םגדי עמשה .
ע תרחבנה הפשה לש" תופשה ידוק תלבט פ) ףוסב ונייע
ENTER ןב רפסמה תא דילקהל ידכ 4 תורפס
לע ךכ רחאו
DRC – הכומנ המצועהשכ רורב עמש רצוי )ב קר-Dolby
Digital
.(
Vocal –יקוירק רוטילקת סנכוה ןגנלשכ קר וליעפה . יצורע
Original –רוטילקתה ברצנ הב תירוקמה הפשה תא ןייצמ .
תרבוחה.(
הנושארה
םינוויכ
םיצחב
טירפת
טירפת
טירפתהו.
Other –תרחא הפש תריחבל , תורפסה ינצחל לע וצחל
- Off רוטילקתה םוגרתל :םוגרתה יוביכ .
ויכםינו
ךסמה.
ואירטסה יצורע םע וגזמתי יקוירקה.
7
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP
הריצעה תדוקנ תא רכוז ןגנה ,טילקתה ינייפאמל םאתהברו .
ןורכיזהמ הריצעה תדוקנ תא וקחמי רוטילקתה.
POWER ,CLOSE /OPEN ( תדוקנ תא קחמת
טרסה תלחתה ינפל הלועש טירפת םיללוכ םירוטילקתה תיברמ .
םיצחה תרזעב רוטילקתב טוטיש רשפאמ טירפתה
ENTER.
תויורשפאה ךותמ הריחבו . לע וצחל רושיאל
DVD-RW טמרופב וברצנש VR . טירפתה
ירוטילקתב ךמות ןגנה
רוחבל ידכ
PLAY . לע וצחל טירפתה תגצהל
לע וצחל ךכ רחאו רתוכב
ינותנ םע וברצנש םירוטילקתב ךמות אל ןגנה
CPRM.
קרפה תליחתל ריזחת הלופכ הציחל /םימדוקה העוצר.
הנומת ירחא הנומת תניגנ
PAUSELSTEP ןירקהל ידכ
לע תורזוח תוציחל וצחל
REPEAT תא רוחבל ידכטירפה
לע תורזוח תוציחל וצחל
REPEATב רוחבל ידכ -Off . ירוטילקתבVCD םע
ירוטילקת עמש
ירוטילקת CD-G
רוטילקת תניגנ
רוטילקתה תניגנ
גצב גצוי . לע וצחל הניגנה ךשמהל PLAY
DVD ואVCDטירפת םע
הנומת.
יצבק MP3
יצבק WMA
שגמה תחיתפ
רוטילקת תסנכה -
שגמה תריגס
הניגנה תלחתה
הניגנה תקספה
הניגנה תקספה
יוויחה
םינצחלה) המגודל
הריצעה.
רוטילקת תניגנ י
רוטילקת תניגנDVD טמרופב VR
נכה םע גצויןגנל רוטילקת תס . םיצחב ושמתשה
DVD MENU לע וא TITLE.
העוצרל גוליד/םימדוקה קרפ /םיאב
הניגנ תריצע
PAUSE/STEPהניגנה תריצעל . בצמל הרזחל
לע וצחל
לע
PLAY.
תירוזחמ הניגנ
העמשהלרוזחמה תי)רתוכ /קרפ /העוצר .( הליגר הניגנל הרזחל
לע בוש וצחל
המיסחה ןוויכ
Area Code) רוזאה דוק (היצקנופב שמתשהל ידכ .
ENTER. וצחלו המסיסה תא תינש ודילקה
לע ךכ רחאו המסיסה
התוא רזחאל ןתינ המסיסה תא םתחכש םא . טירפתה תא וגיצה
210499 . יוויחהP CLr ןגנה גצב גצוי
קוחר טלשב
Unlockהמיסחה תא לטבל ידכ .
לע וצחל ךכ רחאו תורפסה
ENTER . תא תינש ודילקה
ENTERרושיאל .
לע וצחלו המסיסה
תא ונווכ
Area Code לע וצחל ךכ רחאו . תא ודילקה4 תורפס
ב ורחב-
לע
ENTERרושיאל . לע וצחל האיגש לש הרקמבCLEAR ידכ
התוא ןקתל.
תא ודילקהו6 תורפסה
קחמת המסיסהו.
Rating –המיסחה תמר תריחב .ח תנייצמ הכומנ המר המיס
ההובג .ב ורחב-
Password –היונישו המסיסה תעיבק .
New – ינצחל תרזעב השדחה המסיסה תא ודילקה
Change – השדחה המסיסה תא ודילקה המסיסה יונישל
םיימעפ ,קה ירחאהנשיה המסיסה תדל.
Area Code – רשפאל ידכ םכלש רוזאל םיאתמה דוקה תא ורחב
המיסחה תיצקנופב שומיש)תרבוחה ףוסב ונייע םיטרפל.(
םיפסונ םינוויכ
)הריצעה תדוקנמ ( לע תפסונ הציחל STOP תאצוה וא
VCD.
-הריצע תדוקנ , -האלמ הריצע . דחא לע היצחל
רתאהמ תורחא ואידיו תונרקהו . רתאל וסנכה םיטרפל
Select לע וצחל ראוי ENTER , דוק תא ףושחל ידכ
DISPLAY
/ENTER
DISPLAY
ה ינותנ תגצהתרוטילק
טירפה תריחב
PBC – קלחב םייוצמש םיידוחי טווינ יעצמאב שומיש קפסמ
ירוטילקתמ
B.L.E. –הנומתב רוחשה תמר ןוויכ .
DivX(R) VOD –נה םע תטילקל המשרהל תורשפא ולבקת ןג
VOD) ע הייפצ"השירד פ ( םיטרס רוכשל וא שוכרל ולכותש ךכ
vod/com.divx.www.
יוויחהשכ
המשרהה .תודרוהההז ןגנב קר הייפצל תונתינ רתאהמ .
קוחר טלשב
לע וצחלDISPLAY
טירפת ןוויכDisplay
האיצי
םינותנה תגצה
רוטילקת VCD
ירוטילקת DivX
.
לע וצחלטירפה תא גיצהל ידכ ןוויכה תא ורחב וא ונווכו
לע הציחלב
DVD וא DVD±R/RWםירוגס
-העוצרל רבעמ /םיאבה קרפ
-קרפה תליחתל הרזח /םייחכונה העוצר
ץורע יסמ/ליעפ רתוכ /הס"כםיצורע /
םירתוכ
סמ 'יחכונ קרפ /הס"םיקרפ כ
רבעש הניגנה ךשמ
עמשה ץורע וא עמשה תפש תריחב
וצחל הניגנ
תויבותכ תריחב
תיווז תריחב /הס"תויווזה כ
ירחא הנומת
PBCה תא תובכל שי -PBCתירוזחמה הניגנה תא ליעפהל ידכ .
תרבוחב םישמשמש םילמס
הטמ םימושרה םירוטילקתה לכ
8
ןורחאה עטקה ןורכיז
ראשנ אוהו ןרקוהש ןורחאה עטקה תא רכוז ןגנה םג ןורכיזב
ןגנה יוביכ וא שגמהמ רוטילקתה תאצוה ירחא . תא םתסנכה םא
עטקה ןרקוה ונממ רוטילקתה ,עטק ותואמ ליחתת הנרקהה.
ךסמ רמוש
בצמב ןגנה תא םיריאשמ םתאשכ לעפומ ךסמה רמוש
STOP
תיטמוטוא הבכי.
הטישה תריחב
NO dSCהגוצתה ןולחב , וצחל
PAUSE/STEP הטישה תא רוחבל ידכ
USB FLASH ץבוקWMA/3MP
םכלש היזיוולטה . יוויחה גצומ םא
לע הכורא הציחל
PAL ,NTSC.(
ןנוכ וא ברועמ רוטילקת
נגוניש םיצבקה תא טירפתהמ רוחבל ולכות הז הרקמבו . תגצהל
לע וצחל טירפתה
TITLE.
יצבוק תניגנDivX
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
לע וצחל ךכ רחאו רחא הפש דוקב רוחבל ידכ
DVD MENU
,
PLAY
STOP
שגמה תחיתפ
רוטילקת תסנכה -
שגמה תריגס
טירפתהמ טרס ורחב
הניגנה תלחתה
הניגנה תקספה
יצבוק תניגנDivx
טנופה יונישתויבותכה תגוצתב
SUBTITLE ךשמ 3צוי הפשה דוק תוינש ג . לע וצחל
DivX
םילבגומ םימאותה םיצבקה:
SubRip (.srt/.txt) ,SAMI (.smi) ,
DivX6.0.
Dolby Digital ,DTS ,PCM ,MP3 ,
.avi ,.mpg ,mpeg.
SubStation Alpha(.ssa/txt) ,TMPlayer(.txt) ,
,VobSub(.sub) Å Sub/idx , ססובמ
DVD Subtitle System(.txt)
MicroDVD (.sub/.txt)
DIVX3.xx ,DIVX4/xx ,DIVX5/xx ,MP43 ,3IVX ,
8-48kHz(MP3) ,22-48kHz (WMA),
8-320kbps(MP3) ,32-256kbps(WMA) , תוחפ
ISO 9660
יצבוק תושירד
720x576םילסקיפ
טמרופ,
8Mbps) יצבוקDivX.(
תויקיתהו.(
מ הלעמל-5תוקד . לעמ לעפומ ךסמה רמוש םא5תוקד , ןגנה
המיאתמה)
לע וצחל
םיצחה
ENTER.
XviD.
WMA.
מ-
חב לש הטילקה תטישל המיאתמה רודישה תטיש תא ור
קוחר טלשב
לע וצחל האיציל
• היצולוזר
• דע ליכהל םילוכי תויבותכה יצבוקו ץבוקה תומש56םיוות .
• תוירשפא תומויס
• תוירשפא תויבותכ
קדוק טמרופ :
• ב הניגנב קר ךמות ןגנה-
• עמש טמרופב הכימת :
• המיגד ירדת
• המיגדה בצק
• םירוטילקתה טמרופ
• סמ 'רוטילקתב םיצבק :מ תחפ650) הס"סמ כ ' םיצבקה
המידק הצרה/חאו הר
לע וצחל
/המידק ץירהל ידכ /הרוחא. תוציחל תורזוח
הצרהה תוריהמ תא תונשמ ןצחלה לע . ליגר הניגנ בצמל הרזחל
לע וצחל
PLAY.
B-A (
עטק לש תירוזחמ הניגנ)
B-Aומויסב תינש ךכ רחאו יוצרה עטקה תליחתב .
לע וצחל
ירוזחמ הרוצב ןגוני עטקה . לע בוש וצחל הליגר הניגנל הרזחל
B-A.
תויבותכ תפש תריחב
SUBTITLE ידכ
ידכ ךות לע תורזוח תוציחל וצחל הניגנ
הייוצרה תויבותכה תפש תא רוחבל.
הייפצה תיווז יוניש
תוינש המכ ךשמל גצב גצומ תויווזה יוויח םא , תא רוחבל ולכות
AN GLE.
לע תרזוח הציחלב הייפצה תיווז
הנוש עמש תרוצתב הנזאה
AUDIO רוחבל ידכ
לע תורזוח תוציחל וצחל הניגנ ידכ ךות
הייוצרה עמשה תרוצת תא.
)המידק קר(
SCAN הנרקהה בצק תא טאהל ידכ
תיטיא הנרקה
לע וצחל הריצע בצמב
המידק /הרוחא . בצק תא ונשי ןצחלה לע תורזוח תוציחל
PLAY.
הנרקהה . לע וצחל הנרקהל הרזחל
ZOOM .מל לש םינושה םירוזאל רבע
הנומתה תלדגה
לע וצחל הייפצ ידכ ךות
םיצחה לע וצחל תלדגומה הנומתה
CLEAR.
TITLE.
רתוכה טירפת תגצה
טירפתה תגצהל)םייק םא ( לע וצחל
DVD
ה טירפת תגצה-
DVD MENU.
טירפתה תגצהל)םייק םא ( לע וצחל
MARKERטילקתב היוצרה הדוקנב רו . ןוקיא
ןומיסל , לע וצחל
MARKERתוינש המכל ךסמה לע גצוי . לכ ןומיסל דע וכישמה9
ןומיס רותיא
תודוקנה . םיצחה לע וצחל םינמוסמה םיעטקה רותיאל
MARKER SEARCH לע ךכ רחאו ENTER עטקה תגצהל
CLEARןומיסה תקיחמל .
טירפתב
לע וא
9
אבה ץבוקל גוליד /םדוק
לע וצחל
/ SKIPאבה ץבוקל רובעל ידכ /םדוק.
הנומתה בוביס
לכ תא תאלממ הנומתהשכ
מתה בוביסל לע וצחל הנו
ךסמה.
תגצמה תריצע
לע וצחל תגצמה תריצעל
STEP/PAUSE . הנרקהל הרזחל
תגצמב הייפצ ךות הקיזומל הנזאה
לע וצחל
PLAY.
הקיזומל ןיזאהל ולכות , דצל עמש יצבוק ללוכ רוטילקתה םא
רחאו
תונומתה יצבוק .םיצחה לע וצחל למסה תא ןמסל ידכ
ENTERתגצמה תא ליעפהל ידכ .
לע וצחל ךכ
תלדגומ הנומתב הייפצ
לע תורזוח תוציחל וצחל ךסמה לכ לע הנומתב הייפצ ןמזב
ZOOM . םיצחה לע וצחל תלדגומה הנומתה יקלח ןיב רובעל ידכ
.
הנומתה יצבוק תושירד
.jpg
5M
ISO 9660
תויקיתהו.(
ה רבחמב שומיש-USB
ןנוכ ןגנל רבחל ןתינUSB יצבוק ליכמה MP3/WMA/JPEG/DivX
ה רבחמל ןנוכה תא ורבח-USB -
RETURN
PLAY
טירפתה תא וגיצה
רבחמהמ ןנוכה תא וקתנ -
USBל -DISC לע הציחלב RETURN קר
MP3/WMA( , תונומת)JPEG ( וא
USBה יביכר לכב תכמות אל ןגנה לש -USB.
רוביח םע
USB 1.1.
קוחר טלשב
ץבוקה תריחב ,DVD MENU
ץבוקה תניגנ
ןנוכה תודוא תורעה
הריצע בצמב.
USB.
יצבוק
DivX.
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
DVD MENU
• ץבוקה תמויס
• הנומתה לדוג :מ תוחפ-
• םירוטילקתה טמרופ
• מס 'רוטילקתב םיצבק :מ תחפ650) הס"סמ כ ' םיצבקה
SETUP קר
• ןיב רובעל ןתינ
• ותלעפה ידכ ךות ןנוכה תא וקתנת לא.
• ודבאי אלש ידכ םינותנה תא ובג.
OPEN/CLOSE
• לצפמ וא לבכ תרזעב רבוחמ אוה םא ההוזי אל ןנוכהש ןכתי
• הקיזומ יצבוק ןגנל ןתינ)
OPEN/CLOSE
DVD MENU
• םימיאתמה םידומעב תוארוהב ונייע םיטרפל.
• מ הלעמל ליכמה ןנוכב ךומתי אל ןגנה-650םיצבק .
• ה תיצקנופ-
• ירלולס ןופלט וא המלצמ רוביחב ךמות אל ןגנה.
לע וצחל ךכ רחאו
10
וא םיצבקל הנזאהלהקיזומ ירוטילקת
,
PLAY
STOP
הקיזומ ירוטילקת וא םיצבוקל הנזאה
ע רוטילקתה ןכות תא עימשהל ןתינ"םכל יוצר רדס פ . תפסוהל
PROGRAM) י גצה יוויחה גצו
ךסמה לע טירפתה גצוי רוטילקתה תסנכה ירחא . לע וצחל
לע וצחל ךכ רחאו העוצרה תא רוחבל ידכ
ןצחל לע הציחלב םינוויכה טירפת תא גיצהל ןתינ
לע וצחל העמשהה תמישרל םיצבק
המישרל םשה תא ףיסוהל . לע וצחל המישרהמ םשב ורחב
ןגנהמ רוטילקתה תאצוה םע.
MP3םינותנ ץבוק ליכמש תוציחל וצחל
.mp3 ,.w ma
8-48kHz(MP3) ,22-48kHz (WMA),
8-320kbps(MP3) ,32-256kbps(WMA),
ISO 9660
שגמה תחיתפ
רוטילקת תסנכה -
שגמה תריגס
טירפתהמ עטק ורחב
הניגנה תלחתה
הניגנה תקספה
העמשה תמישר תנכה
CLEARהמישרה טירפתב . הלוכ המישרה תקיחמל
Clear All לע וצחל ךכ רחאו ENTER .מת המישרה קח
ENTERהעמשהה תא ליחתהל ידכ . המישרהמ םש תקיחמל
לע וצחל
ב ורחב-
רוטילקת תעמשהG-CD
םיצחה
רוטילקתה טירפתשכגצומ.
ץבוקה ינותנ תגצה)TAG3 ID(
ץבוק תעמשה תעב
לע תורזוח
DISPLAYםינותנה תא גיצהל ידכ .
יצבוקמ תושירד
WMA/3MP
תויקיתהו.(
תונומת יצבקב הייפצ
,
טירפתהמ תונומת ץבוק ורחב
PLAY
STOP
תויפוקש תגצמכ םיצבקב הייפצ
למסה תא ןמסל ידכ םיצחה לע וצחל
שגמה תחיתפ
רוטילקת תסנכה -
שגמה תריגס
הניגנה תלחתה
הניגנה תקספה
ENTERתגצמה תא ליחתהל ידכ . וצחל רבעמה תוריהמ יונישל
למסהשכ ןמוסמ .
קוחר טלשב
.( טירפתב הייוצרה העוצרב ורחבList לע וצחלו ENTER ידכ
PLAY . לע םיימעפ וצחל טירפתה תגצהל STOP.
• םיצבקה תומויס
• המיגד ירדת
• המיגדה בצק
• םירוטילקתה טמרופ
• סמ 'רוטילקתב םיצבק :מ תחפ650) הס"סמ כ ' םיצבקה
קוחר טלשב
ייפצתונומת יצבוקב ה
לע
תופש ידוק
ה תא רוחבל ידכ הלא םידוקב ושמתשהעמשל המיאתמה הפש ,טירפתלו תויבותכ.
םיאתמה רוזאה דוקב ורחב.
ינכט טרפמ
לבכ תא ורבח
ריקב עקשל הניזה.
היזיוולטה תא ונווכ
יוארכ.
ואידיוה לבכש ואדוו
יוארכ רבוחמ.
תכרעמ תא ונווכ
יוארכ עמשה.
תא ונווכAUDIO
ביכרל םאתהב
חמהרבו.
רוטילקת וסינכה
םיאתמ) תא וקדב
תאו רוטילקתה גוס
רוזאה דוק.(
המיסחה.
טלשה תא ונווכ
ןשייח רבעל קוחר
ןגנב טלשה.
טלשה תא וליעפה
רתוי בורק קוחר
רוטילקת סנכוה אלרוטילקת וסינכה.
אל היזיוולטה
אל ואידיוה לבכ
רבוחמה ביכרה
ןווכמ אל ןגנל
עמשה תא טולקל
רוטילקת סנכוה
ןווכמ אל טלשה
טלשה ןשייח רבעל
קוחר טלשה
רבוחמ
כמ תא טולקל תנוו
ןגנה
יוארכ רבוחמ
ןגנהמ.
AUDIO אל
ינוויכ
יוארכ םינווכמ
ךמתנ וניאש
המיסח הלעפוה תמר תא ונש
ןגנב
חורמןגנהמ ק
רוזא ידוק
היעב לש הרקמב
היעבה תוביס תונורתפ
לעופ אל ןגנה אל הניזה לבכ
לבא קלוד ןגנה
לעופ אל
הנומת םיאור אל
לוק עמשנ אל
ליחתמ אל ןגנה
הניגנב
אל קוחר טלשה
לעופ
11
P/No.:MFL47146037
Loading...