Lg DV-380, DV-380B Instructions Manual

TÜRKÇE

P/No. : MFL56732727

DV380 / DV380B

CALL CENTER TELEFON NUMARASI: 444-6-543

DV380-E.BTURDLS.K_2727_TUR 8/5/08 9:07 AM Page 1

2

D|KKAT: ELEKTR|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| AZALTMAK |Ç|N KAPA˝I (VEYA

ARKASINI) ÇIKARMAYIN. |Ç|NDE KULLANICININ SERV|S UYGULAYAB|LECE˝|
B|R PARÇA BULUNDURMAYIN. SERV|S H|ZMET| ALMAK |Ç|N N|TEL|KL| SERV|S
PERSONEL|NE BAÍVURUN.

Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım ißareti, ürün içinde elektrik
çarpması riski olußturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamıß bir voltaj varlı©ı
konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.

Üçgen içindeki ünlem ißareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan
önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak
amacıyla kullanılmıßtır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKT|R|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| ÖNLEMEK |Ç|N
ÜRÜNÜ YA˝MURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.

UYARI: Bu cihazı, kitaplık, vb. gibi dar bir alana yerleßtirmeyin.
D|KKAT: Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazı üretici talimatlarına uygun ßek-

ilde monte edin. Kasadaki yuvalar ve delikler havalandırma için olup ürünün sa©lıklı
bir biçimde çalıßmasını sa©lar ve fazla ısınmasını engeller. Ürün yatak, koltuk, halı
veya benzer yüzeylere yerleßtirilerek delikleri kapatılmamalıdır. Bu ürün uygun hava­landırma sa©lanmadı©ı veya üretici talimatlarına uyulmadı©ı takdirde asla kitaplık
veya raf gibi bölümlerin içine yerleßtirilmemelidir.

D|KKAT: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır. Ürünün
do©ru bir ßekilde kullanılmasını sa©lamak için lütfen bu kullanıcı
kılavuzunu dikkatli bir ßekilde okuyun ve ileride referans olarak
kullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması duru­munda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Burada belirtilen­ler dıßındaki kumandaların kullanımı, ayarların yapılması ya da yordamların uygulan­ması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.
Lazer ıßınına do©rudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayı
denemeyin. Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortaya
çıkar. IÍINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.

D|KKAT: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi
sıvı dolu nesneler cihazın üstüne koyulmamalıdır.

D|KKAT Kablosuna ilißkin
Cihazların genellikle adanmıß bir devre üzerine yerleßtirilmesi önerilir;

Burada adanmıß devre, yalnızca bu cihaza güç sa©layan ve ek prizleri ya da hat
devresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun
teknik özellikler sayfasını kontrol edin. Prizlere aßırı yükleme yapmayın. Aßırı
yüklenmiß prizler, gevßek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları, yıpranmıß güç
kabloları ya da zarar görmüß veya yarılmıß kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koßullar
elektrik çarpması veya yangına yol açabilir.
Cihazınızın kablosunu belli aralıklarla gözden geçirin, kablo zarar görmüßse veya
bozulma gözlemlediyseniz prizden çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve
kablonun yetkili servis görevlisi tarafından özdeß yedek parçasıyla de©ißtirilmesini
sa©layın.
Güç kablosunu bükülme, dolaßma, sıkıßma, kapı arasına girme veya üzerine basılma
gibi fiziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fißlere, prizlere ve kablonun
cihazdan çıktı©ı noktaya özellikle dikkat gösterin.
Gücü ana elektrik ßebekesinden kesmek için ana elektrik ßebekesinin fißini çekin.
Ürünün montajı sırasında fißin kolay erißilebilir bir yerde olmasını sa©layın.

Eski cihazın imha edilmesi

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı ißareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu
sembolünün bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi
kapsamında oldu©unu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık sisteminden ayrı olarak,
devlet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmıß
toplama merkezleri aracılı©ıyla imha edilmelidir.

3. Eski cihazınızın do©ru ßekilde imha edilmesi, çevre ve insan sa©lı©ı için
do©abilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, ßehir
ofisinizle, atık imha servisinizle veya ürünü satın aldı©ınız bayi ile irtibat
kurun.

Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifi ve 2006/95/EC Düßük Voltaj
Direktifine uyacak ßekilde üretilmißtir.

Avrupa temsilcisi:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Güvenlik Önlemleri

D|KKAT

ELEKTR|K ÇARPMASI
TEHL|KES|! AÇMAYIN

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmißtir. “Dolby” ve çift-D sembolü, Dolby
Laboratories’in ticari markalarıdır.

DV380-E.BTURDLS.K_2727_TUR 8/5/08 9:07 AM Page 2

3

Sembolünün Görüntülenmesi

Kullanım sırasında TV ekranınızda “ ” sembolü görüntülenebilir ve bu,
kullanıcı kılavuzunda açıklanan özelli©in, bu özel DVD video diskinde
bulunmadı©ını ifade eder.

Bölge Kodları

Bu ünitenin arka kısmında bölge kodu bulunmaktadır. Bu ünite yalnızca
arkasındaki aynı bölge koduyla etiketlenmiß veya "ALL" (TÜMÜ) olarak
etiketlenmiß DVD disklerini oynatabilir.

• Ço©u DVD diskinde kapaktan net olarak görünen bir veya daha fazla
numaranın yer aldı©ı bir küre ißareti vardır. Bu numara, ünitenizin bölge
koduyla aynı olmalıdır, aksi takdirde disk oynatılamaz.

• Oynatıcınızdakinden farklı bir bölge koduna sahip bir DVD’yi oynatmaya
çalıßırsanız, TV ekranında “Check Regional Code” (Bölge Kodunu Kontrol
Edin) mesajı görüntülenir.

Telif Hakları

Telif hakkı korumalı malzemenin izinsiz kopyalanması, yayınlanması,
gösterilmesi, kabloyla yayınlanması, kamuya açık yerlerde oynatılması veya
kiralanması yasalar çerçevesinde yasaklanmıßtır. Bu ürün Macrovision
tarafından gelißtirilmiß kopya koruması özelli©ine sahiptir. Kopya koruması
sinyalleri bazı disklere kaydedilir. Bu disklerin görüntüleri kaydedilirken veya
oynatılırken görüntü gürültüsü olußur. Bu ürün, Macrovision Corporation ve
di©er hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve di©er fikri mülkiyet haklarına
yönelik dava yöntemiyle korunan bir telif hakkı koruma teknolojisine sahiptir.
Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı Macrovision Corporation
tarafından onaylanmak zorunda olup Macrovision Corporation tarafından aksi
bir yetki verilmedi©i sürece bu teknoloji yalnızca ev ve di©er sınırlı görüntüleme
alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmıßtır. Ters mühendislik veya parçaların
sökülmesi yasaktır.

TÜKET|C|LER TÜM YÜKSEK TANIMLAMALI TELEV|ZYON SETLER|N|N BU
ÜRÜNLE TAMAMEN UYUMLU OLMADI˝INI VE BU DURUMDA
GÖRÜNTÜDE BAZI BOZUKLUKLAR OLUÍAB|LECE˝|N| UNUTMAMALIDIR.
525 VEYA 625 AÍAMALI TARAMA GÖRÜNTÜSÜ SORUNLARININ
YAÍANMASI DURUMUNDA KULLANICILARIN BA˝LANTIYI “STANDART
ÇÖZÜNÜRLÜK” ÇIKIÍIYLA DE˝|ÍT|RMELER| ÖNER|L|R. TV SET|M|Z|N BU
525p VE 625p MODEL ÜN|TEYLE UYUMLULU˝U HAKKINDA SORULARINIZ
OLURSA, LÜTFEN MÜÍTER| H|ZMETLER| MERKEZ|M|ZLE |RT|BAT
KURUN.

DVD-VIDEO: Satın alınabilen veya kiralanabilen film
gibi diskler

DVD-R: Yalnızca video modu ve sonlandırılmıß olanlar

DVD-RW: Yalnızca VR modu, Video modu ve

sonlandırılmıß olanlar

DVD+R: Yalnızca video modu

DVD+RW: Yalnızca video modu

Ses CD'si: Müzik CD’leri veya satın alınabilen müzik

CD’si formatındaki CD-R/CD-RW.
Bu ünite, ses baßlıkları, DivX, MP3, WMA ve/veya JPEG dosyalarını içeren

DVD±R/RW ve CD-R/RW’leri oynatır. Diskin kayıt kalitesi veya fiziksel koßulu ya
da kayıt aygıtının ve yazar yazılımının özelliklerinden dolayı bazı
DVD±RW/DVD±R veya CD-RW/ CD-R’ler bu ünitede oynatılamaz.

Logo

Oynatılabilir Disk Türleri

Tür

Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Oynatılabilir Disk Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ünitenin ba©lanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ana Ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ayarların yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diskin Oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

DivX film dosyasının oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Foto©raf dosyalarının görüntülenmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dil Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Alan Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

|çindekiler

DV380-E.BTURDLS.K_2727_TUR 8/5/08 9:07 AM Page 3

Ünitenin ba©lanması

Ses ve Video Ba©lantısı

Ünitenin Ses/Video jakları renk kodludur (video için sarı, sa© ses için kırmızı ve
sol ses için beyaz). TV’nizin ses için tek girißi varsa (mono), bunu ünitedeki sol
(beyaz) ses jakına ba©layın.

Ünitenin ba©lanması – daha fazlasını
yapabilirsiniz

SCART Ba©lantısı

SCART kablosunu kullanarak ünitedeki TO TV (TV'ye) jakını TV’nize takın.
Dikkat : Bu ba©lantıyı kullanmak için ayar menüsündeki [TV Output Select]

(TV Çıkıßı Seçimi) seçene©ini [RGB] olarak ayarlamanız gerekmektedir.
(Bkz. sayfa 6)

Komponent Video Ba©lantıları

Bir YPbPr kablosu kullanarak ünitedeki COMPONENT/ PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT (KOMPONENT/AÍAMALI TARAMA ÇIKIÍI) jaklarını,
TV’nizdeki karßılık gelen giriß jaklarına ba©layın.

• Bu durumda da sol ve sa© ses kablolarını TV’nize veya dijital ses
kablosunu stereonuza ba©lamanız gerekmektedir.

• Televizyonunuz aßamalı sinyalleri kabul ediyorsa, bu ba©lantıyı
kullanmanız ve ayar menüsündeki [Progressive Scan] (Aßamalı Tarama)
seçene©ini [On] (Açık) olarak ayarlamanız gerekmektedir. (Bkz. sayfa 6)

Dikkat : Bu ba©lantıyı kullanmak için ayar menüsündeki [TV Output Select]
(TV Çıkıßı Seçimi) seçene©ini [YPbPr] olarak ayarlamanız gerekmektedir.
(Bkz. sayfa 6)

Dijital Ses Çıkıßı Ba©lantısı

Ünitenizin DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI) jaklarından birini
[COAXIAL(KOAKS|YEL)], amplifikatörde bulunan uygun jaka takın.

• Dijital çıkıßın ses formatı amplifikatörünüzün özellikleriyle uyumlu de©ilse,
amplifikatörden yüksek ve bozuk bir ses gelir veya hiç ses gelmez.

• Ekran menüsünde geçerli diskin ses formatını görmek için AUDIO (SES)
dü©mesine basın.

• Bu ünite DTS ses parçasıyla dahili (2 kanallı) dekodlama ißlemi
gerçekleßtirmez. DTS çoklu kanal surround özelli©inden faydalanmak için
üniteyi, ünitenin dijital ses çıkıßları yoluyla DTS uyumlu bir amplifikatöre
ba©lamanız gerekmektedir.

Ana Ünite

a 1/I (Güç)

Üniteyi AÇIK veya KAPALI konumuna getirir.

b Disk Tepsisi

Buraya bir disk takın.

c Z (Aç/Kapat)

Disk tepsisini açar veya kapatır.

d Görüntüleme penceresi

Geçerli ünite durumunu gösterir.

e Uzaktan kumanda sensörü

Uzaktan kumandayı bu noktaya do©ru tutun.

f

• N (Oynat)

Oynatmayı baßlatır.

• x (Durdur)
Oynatmayı durdurur.

• . (Atla)
Geçerli bölümün ya da parçanın baßına döner veya önceki bölüme veya
parçaya gider.

• > (Atla)
Sonraki bölüme veya parçaya gider.

AC güç kablosunu
güç prizine takın.

BC

A

B

C

A

ab cde f

4

DV380-E.BTURDLS.K_2727_TUR 8/5/08 9:07 AM Page 4

5

Uzaktan Kumandaya pil takılması

Uzaktan Kumandanın arkasındaki pil yuvası
kapa©ını çıkarın ve + veile – kutuplarını
do©ru ßekilde eßleßtirerek pili (AAA tipi) akın.

Uzaktan kumanda

A-B

Bir bölümü tekrarlar.

REPEAT

Bir bölümü, parçayı, baßlı©ı veya tümünü
tekrarlar.

ZOOM

Video görüntüsünü büyütür.

Bu dü©me kullanılmaz.

TITLE

Diskin baßlık menüsüne erißir.

DVD MENU

DVD menüsüne erißir.

RETURN (O)

Menü içinde geriye do©ru hareket etmek için
veya menüden çıkmak için basın.

CLEAR

Program Listesindeki bir parça numarasını siler.

PROGRAM

Program düzenleme moduna girer.

Numara dü©meleri

Menüdeki numaralı ö©eleri seçer.

DISPLAY

Ekran Menüsüne erißir.

OPEN/CLOSE

Disk tepsisini açar ve kapatır.

POWER (1)

Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI)

konumuna getirir.

SCAN (m / M)

Geriye veya ileri do©ru arama yapmanızı sa©lar.

SKIP (. / >)

Sonraki veya önceki bölüme/parçaya gider.

PAUSE/STEP (X)

Oynatmayı geçici olarak duraklatır/çerçeve

çerrçeve oynatmak için art arda basın.

PLAY (N)

Oynatmayı baßlatır.

STOP (x)

Oynatmayı durdurur.

vV b B

Menüler içinde gezinir.

ENTER ( )

Menü seçimini onaylar.

AUDIO ( )

Ses dilini veya ses kanalını seçer.

SUBTITLE ( )

Altyazı dilini seçer.

ANGLE ( )

Varsa, bir DVD kamera açısı seçer.

SETUP

Ayar menüsüne erißir veya bu menüden çıkar.

DV380-E.BTURDLS.K_2727_TUR 8/5/08 9:07 AM Page 5