How it Works
LG
Loading...
DV162KNM
Owner's Manual
46 pgs1.18 Mb0
Owner's Manual [es]
24 pgs607.6 Kb0

LG DV162KNM Owner's Manual [es]

DV162KNM_HA1MLL_SPA(AM)
REPRODUCTOR
MANUAL
DEL
DE
USUARIO
DVD
MODEL
:
Antes
completamente
de
conectar,
este
operar
folleto
o
ajustar
de
instrucciones.
este
producto,
lea
atenta
y
PRECAUCION
PRECAUCION:
(goteo
o
salpicaduras)
El
aparato
no
y
no
debe
debe
exponerse
colocar
sobre
al
el
agua
aparato
PRECAUCION:
DESCARGA
(O
LA
PIEZAS
AYUDA
PARTE
REPARABLES
AL
PARA
ELECTRICA.
POSTERIOR).
PERSONAL
REDUCIR
NO
POR
DE
RETIRE
EN
EL
SERVICIO
EL
USUARIO.
EL
INTERIOR
RIESGO DE
LA
CALIFICADO.
CUBIERTA
NO
SOLICITE
HAY
objetos
llenos
PRECAUCION
alimentacion
Por
aparatos
es
lo
general,
decir,
se
un
de
liquidos,
relacionada
se
instalen
circuito
como
recomienda
en
unico
un
de
floreros.
con
el
que
circuito
salida
cable
la
dedicado,
que
de
de
mayoria
alimenta
El
un
de el
tener
simbolo
triangulo
la
interior
riesgo
del
equilatero
presencia
la
de
de
magnitud
descarga
la
rayo
de
carcasa
con
punta
pretende
voltaje
del
suficiente
electrica
de
flecha
alertar
peligroso
producto
para
para
constituir
las
dentro
al
no
que
aislado
personas.
usuario
puede
un
de
en
solamente
al
aparato
circuitos
derivados.
especificaciones
comprobarlo.
No
sobrecargue
tomacorrientes
sobrecargados,
de
los
no
tiene
y
Consulte
este
manual
tomacorrientes.
la
salidas
pagina
del
flojos
usuario
Los
o
adicionales
de
para
danados,
ni
El
signo
triangulo
de
(de
mantenimiento
al
la
presencia
servicio)
producto.
de
equilatero
exclamacion
pretende
de
para
en
instrucciones
el
la
dentro
alertar
funcionamiento
informacion
de
un
al
usuario
importantes
y
que
acompana
extensiones,
aislamientos
peligrosos.
cables
de
Cualquiera
electrica
descarga
periodicamente
si
utilice
muestra
y
danos
sustituyalo
cable
o
el
cable
o
de
alimentacion
agrietados
de
un
incendio.
deterioro,
por
uno
ellos
de
su
igual
expuestos
o
puede
aparato
danados
producir
Examine
y
desconectelo,
de
repuesto
son
no
o
una
lo
ADVERTENCIA:
INCENDIO ESTE
PRODUCTO
PRECAUCION:
ventilacion.
fabricante.
Las
ranuras
O
Instale
y
DESCARGA
No
orificios
PARA
A
LA LLUVIA
obstruya
conforme
de
la
REDUCIR
ELECTRICA,
ninguno
a
carcasa
las
EL
NI
instrucciones
A
de
RIESGO
NO
LA
los
HUMEDAD.
cumplen
DE
EXPONGA
orificios
del
un
proposito
de
suministrado
el
cable
mecanicos,
pellizcados,
atencion
donde
el
a
las
cable
un
distribuidor
por
de
como
alimentacion
cables
atrapados
clavijas,
sale
del
autorizado.
de
torcidos,
o
pisados.
tomacorrientes
aparato.
abusos
fisicos
enroscados,
Preste
especial
y
al
punto
o
de
producto,
sobrecalentamiento.
Los colocarse similar.
empotrada,
una
ventilacion
a
orificios
sobre
Este
buena
ventilacion
y
fin
no
producto
como
aseguran
de
deben
protegerlo
una
un
el
obstruirse.
cama,
no
librero
y
debe
se
respeten
funcionamiento
de
sofa,
o
un
alfombra
colocarse
posible
El
producto
estante,
todas
a
o
en
menos
las
adecuado
no
una
una
instrucciones
debe
superficie
instalacion
que
del
haya
Para
el
cable
desconectar
principal
instalacion
enchufe
sea
de
del
producto,
facilmente
la
alimentacion
alimentacion.
asegurese
accesible.
principal,
retire
Durante
de
que
la
el
del
fabricante.
PRECAUCION:
LASER
DESACTIVADO
AL
ABRIR
PRECAUCION:
Este
Para detenidamente
producto
asegurar
RADIACION
LA
utiliza
el
uso
este
UNIDAD,
un
sistema
apropiado
manual
VISIBLE
INTERBLOQUEO
de
del
usuario
laser.
este
E
INVISIBLE
producto,
y
guardelo
DEL
lea
para
futuras
pongase
El
uso
consultas.
de
en
controles
contacto
procedimientos, puede
Para abrir del
laser.
causar
evitar
la
carcasa.
la
NO
una
exposicion
FIJE
Si
a
excepcion
la
con
o
ajustes,
exposicion
Cuando
LA
VISTA
unidad
un
directa esta
necesitara
centro
o
la
de
los
de
ejecucion
que
peligrosa
al
abierta,
EN
EL
rayo
LASER
mantenimiento,
servicio
se
a
especifican
la
laser,
hay
radiacion
autorizado.
de
radiacion.
no
OEN
intente
EL
aqui,
visible
HAZ
2
DE
LUZ.
Indice
Introduccion.................4-7
Elsimboloenpantalla................4
Simbolos
Notasacercadelosdiscos...............4
Manejodelosdiscos..................4
Almacenamientodelosdiscos
utilizados
en
este
manual
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
.4
.4
Funcionamiento.............14-21
Caracteristicasgenerales...............14
Caracteristicasadicionales.
de
un
CD
de
Reproduccion
Karaoke
unarchivoMP3/WMA..................16
CD
Graphics
(CD-G)
. . . . . . . . . . . .
audio,
.15
o
Limpiezadelosdiscos.................4
. . . . . . . . . . .
Mantenimientoyreparaciones
. . . . . . . . . . .
Tiposdediscosreproducibles
Codigoderegion......................5
Tablerofrontal.........................6
ControlRemoto........................7
.4 .5
Reproduccionprogramada..............17
Repeticion
Eliminacion
lista"Programa".....................17
Eliminacion
Visualizacion
de
de
de
de
pistas
una
pista
toda
un
archivo
programadas
la
de
lista
la
de
programas
JPEG
. . . . . .
. . . . . . .
.
.17
.17
.18
Funcionamiento
Colocacion
Instalacion
Configuraciondelreproductor
y
de
las
del
baterias
control
remoto
del
configuracion
. . . . . . .
control
. . . .
. . . . . . . . . . .
remoto
.8-13
.7 .7
.8
Proyecciondediapositivas.
. . . . . . . . . . .
Imagencongelada...................18
Iraotroarchivo.....................18
Zoom.............................18
Rotaciondelaimagen................18
Musica
MP3/WMA
mientras
se
visualiza
.18
una
Conexiones
del
de
reproductor
Conexiones de
Conexion
Visualizacion
de
audio
en
informaciondeldisco..................10
Parametrosiniciales...................10
video
audio
y
con
pantalla
de
con
la
DVD
su
televisor
. . . . . .
opcionales
.8
.
.8
Reproduccion
imagen............................18
de
un
archivo
de
peliculaDivX.........................19
.9
UsodelafuncionKaraoke..............20
Control
remoto...................................21
de
otros
televisores
con
el
control
Funcionamientogeneral...............10
IDIOMA...........................11
?IdiomadelMenu...................11
?
PANTALLA.........................11
Audio/Subtitulo/MenuDelDisco
. . . .
?AspectoTV.......................11
.11
Ajustedelmododevideo.................21
Referencias................22-23
Codigosdeidioma......................22
Codigodearea........................22
Deteccion
y
solucion
de
problemas
. . . . . . . .
.23
?Modovisualizacion.................11
?EscanerProgressivo...............11
?SeleccionasalidaTV...............11
AUDIO............................12
. . . . . . . . .
?DolbyDigital/DTS/MPEG
. . . . . . . .
?MuestreoPCM(Frecuencia).
Especificaciones.......................23
.12 .12
?
Control
de
rango
dinamico
(DRC)
. . . . .
BLOQUEO.........................12
?Indice...........................12
?Contrasena.......................12
?Codigodearea....................13
OTROS...........................13
.12
?PBC............................13
?
?
Auto
Play
(Reproduccion
automatica)
. . . . . . . .
B.L.E(Nivelaciondenegros).
?DivX(R)VOD.....................13
?Puntaje..........................13
. .
.13 .13
3
Introduccion
Para
garantizar
detenidamente
para
Este
el
que
en
mantenimiento
contacto
futuras
manual
la
unidad
el
este
consultas.
le
con
ofrece
necesitara
un
uso
de
adecuado
manual
informacion
su
taller
de
del
usuario
sobre
reproductor
alguna
de
servicio
reparacion,
este
producto,
conservelo
y
el
manejo
de
autorizado.
DVD.
lea
y
En
caso
pongase
Limpieza
La
disminuir
sonido.
existencia
Pase
pano.
afuera.
de
la
Antes
los
de
calidad
de
el
huellas
pano
discos
de
y
la
polvo
imagen
reproducir
desde
el
el
disco,
centro
en
y
el
disco
puede
distorsionar
limpielo
del
disco
el
con
hacia
un
El
El
televisor
que
simbolo
simbolo
durante
se
disponible
"
para
en
"
puede
la
este
ese
en
pantalla
aparecer
operacion
manual
disco
de
e
video
indica
del
en
usuario
la
DVD
pantalla
que
la
no
funcion
especifico.
de
esta
su
No
aguarras,
antiestaticos
utilice
solventes
productos
fuertes
fabricados
de
como
limpieza
los
para
alcohol,
o
aerosoles
antiguos
benceno,
discos
de
Simbolos
manual
Nota:
Indica
operacion.
Consejo:
la
existencia
utilizados
de
notas
y
en
caracteristicas
este
de
vinilo.
Mantenimiento
Consulte
ponerse
tecnico.
en
la
informacion
contacto
con
en
y
el
reparaciones
este
capitulo
servicio
de
antes
soporte
de
Senala
consejos
funciones.
Un
apartado,
siguientes
disco
representado
ALL
A
y
sugerencias
cuyo
simbolos
continuacion
titulo
con
tenga
indica
el
se
para
uno
este
que
simbolo.
de
solo
proporciona
facilitar
los
se
una
las
aplica
lista
al
Manejo
de
Durante
Conserve
originales.
su
fabrica.
maxima
el
la
la
unidad
transporte
caja
Si
y
necesita
los
proteccion
de
materiales
enviar
la
unidad
de
nuevo
de
empaquetela
embalaje
la
como
unidad,
venia
para
de
DVD
VCD
ACD
MP3
completa
DVD CD CD
Archivos
y
de de
DVD±R/RW
video
audio
de
MP3
discos
finalizados
Conservacion
?
?
No
cerca
No
utilice
de
deje
contacto
prolongado,
de
las
liquidos
la
productos
con
unidad.
la
pues
unidad
superficies
volatiles,
de
caucho
durante
podrian
como
dejar
externas
insecticidas,
o
plastico
un
marcas
en
tiempo
en
la
WMA
DivX
CD-G
Notas
Archivos Archivos
Discos
acerca
WMA
DivX
Karaoke
de
CD
Graphics
los
discos
superficie.
Limpieza
Para
seco.
utilice
una
Si
un
solucion
de
las
pano
la
el
unidad
reproductor,
superficies
suave
ligeramente
de
detergente
estan
utilice
extremadamente
suave.
un
pano
humedecido
suave
y
sucias,
con
Manejo
No
toque
los
por
Nunca
de
la
extremos
pegue
los
cara
discos
para
papel
o
no
dejar
cinta
del disco.
huellas
adhesiva
Sostenga
en
en
el
la
disco.
el
disco
superficie.
No
utilice
solventes
disolventes,
unidad.
Mantenimiento
El
reproductor
alta
tecnologia.
pues
de
fuertes,
podrian
de
DVD
Si
la
los
danar
unidad
es un
lentes
como
alcohol,
la
superficie
aparato
opticos
y
de
las
benceno
de
la
precision
piezas
de
o
de
la
Almacenamiento Tras
la
reproduccion,
exponga
fuentes
el
de
disco
calor
de
los
guarde
directamente
ni lo
deje
discos
el
dentro
disco
a
la
de
luz
un
en
solar
automovil
su
caja.
o
a
No
unidad
calidad
del
de
Dependiendo
inspeccion
horas
Para
distribuidor
de
mas
uso.
informacion,
disco
la
imagen
del
el
y
mas
estan
sucios
podria
medio
mantenimiento
de
pongase
cercano.
o
reducirse.
uso,
deteriorados,
se
regulares
en
recomienda
tras
contacto
la
la
1,000
con
su
4
estacionado
y
expuesto
a
la
luz solar.
Tipos
de
discos
reproducibles
Notas
sobre
los
derechos
de
autor:
DVD
(discode8cm/12cm)
CD
de
Video
(VCD/SVCD)
(discode8cm/12cm)
CD
de
Audio
La retransmitir material
ley
prohibe
registrado
cuenta
Macrovision.
con
proteccion
reproducen
por
la
proteccion
contra
las
retransmitir,
cable,
sin
reproducir
autorizacion.
discos
imagenes
contra
cuentan
Cuando
de
copias
estos
proyectar,
en
publico
Este
creada
con
se
graban
discos,
o
alquilar
producto
por
senales
o
estas
de
Ademas,
CD-R/RW
DivX,
MP3,
esta
que
WMA,
unidad
reproduce
contengan
CD-G
(discode8cm/12cm)
DVD±R/RW
titulos
o
JPEG.
de
audio,
y
archivos
tendran
interferencias.
tecnologia
se
patentes
propiedad
otros
de
encuentra
estadounidenses
titulares.
los
derechos
de
proteccion
amparada
intelectual
El
uso
de
de
de
autor
Este
producto
de
por
Macrovision
esta
los
el
otros
y
tecnologia
debe
utiliza
derechos
registro
derechos
Corporation
ser
autorizado
de
la
de
ciertas
de
de
proteccion
autor
que
y
por
Notas
?
En
de
(o (o
esta
funcion
de
las
o
del
grabacion
DVD±R/±RW), DVD±R/±RW)
unidad.
condiciones
propio
no
pueden
disco
discos
ser
del
CD-R/RW
CD-R/RW
reproducidos
equipo
en
Macrovision
domestico
Macrovision
prohibida producto.
LOS
CONSUMIDORES
y
la
Corporation
otros
usos
Corporation
ingenieria
inversa
y
queda
limitados,
autorice
y
DEBEN
el
RECORDAR
limitado
a
lo
menos
contrario.
al
desmontaje
uso
que
Queda
del
QUE
?
No
con
provocar
utilice
forma
Codigo
Esta
parte
unidad
posterior.
CD
de
el
mal
de
tiene
con
corazon
funcionamiento
forma
region
un
La
unidad
irregular
u
octagonal)
codigo
solo
de
(por
de
region
puede
ejemplo,
pues
la
unidad.
podrian
reproducir
en
su
NO
TODOS
DEFINICION
CON
LA
EN
525
EL
APARICION
EL
USUARIO
ESTE
CASO
PROGRESSIVE
LOS
SON
PRODUCTO
DE
CAMBIE
TELEVISORES
DE
PROBLEMAS
TOTALMENTE
Y
DISTORSIONES
SCAN,
LA
CONEXION
QUE
SE
DE
COMPATIBLES
PUEDE
EN RECOMIENDA
ALTA
EN
LA
IMAGEN
A
PROVOCAR
LA
LA
IMAGEN.
SALIDA
DE
QUE
DVDs
parte
Notas
?
La
uno
con
la
misma
posterior
sobre
los
mayoria
o
mas
numeros
de
de
etiqueta
la
unidad,
codigos
los
discos
en
que
o
"ALL
la
regionales
su
DVD
interior
tiene
existente
(TODOS)".
un
claramente
mundo
en
la
con
'STANDARD
RELACION
NUESTRO
REPRODUCTOR PONGA
DE
ATENCION
EN
DEFINITION'.
CON
TELEVISOR
CONTACTO
AL
LA
DVD
COMPATIBILIDAD
CON
525p,
CLIENTE.
CON
EN
CASO
ESTE
LE
NUESTRO
ROGAMOS
DE
DE
MODELO
DUDA
QUE
CENTRO
EN
DE
SE
visibles
con
el
?
Si
disco
el
intenta
region
pantalla
en
la
codigo
no
podra
reproducir
distinto
el
cubierta.
regional
ser
un
al
de
su
"Chequee
Este
de
su
numero
reproductor
reproducido.
DVD
con
un
reproductor,
Codigo
debe
coincidir
de
DVD
de
codigo
aparecera
Regional".
o
en
5
Tablero
frontal
a
jkf
bcde
ghi
a
b
c
POWER
Enciende
N
(PLAY)
Inicia
x
(STOP)
Detiene
la
(ON)
y
apaga
reproduccion.
la
reproduccion.
(OFF)
la
unidad.
f
g
h
Introduzca
Z
(OPEN
Abre
Pantalla Muestra
cierra
y
del
el
disco
aqui
/
CLOSE)
la
estado
el
disco.
actual
del disco.
de
la
unidad.
d
e
SKIP
(.)
Va
al
siguiente
SKIP
(>)
al
capitulo
al
inicio
o
pista
capitulo
del
capitulo
anterior.
o
pista.
o
pista
actual
o
va
i
j
k
Sensor
Dirija
Entrada
Conecte
Control
Ajusta
el
remoto
control
del
un
del
el
volumen
remoto
microfono
microfono
volumen
del
hacia
aqui.
(MIC1,
a
del
microfono.
la
entrada
microfono
MIC2)
MIC
o
MIC2.
6
Control
Remoto
SCAN(m/M)
Enciende
OPEN/CLOSE
Abre
o
y
cierra
apaga
POWER
el
reproductor
(ABRIR/CERRAR)
la
del disco.
DVD.
(Z)
de
Busca
hacia
SKIP(./>)
Va
al
siguiente
al
inicio
actual anterior.
o
va
al
PAUSE/STEP(X)
atras
o
capitulo
del
capitulo
hacia
o
delante.
pista.
capitulo
o
pista
o
pista
Selecciona
Elimina
programa
Botones
opciones
CLEAR
una
o
la
marca
numericos
numeradas
pista
en
un
menu.
(ELIMINAR)
de
el
la
menu
lista
BUSQUEDA.
0-9
en
del
de
Interrumpe
temporalmente
reproduccion.
veces
para
cuadro
por
N
(PLAY)
Comienza
una
cuadro.
(REPRODUCIR)
la
reproduccion.
Presione
reproduccion
la
varias
Botones
de
control
POWER:
fuente
PR/CH
apaga
AV:
+/--:
del televisor
Enciende
el
Selecciona
del
Selecciona
televisor.
televisor.
y
la
STOP
Detiene
AUDIO
Selecciona
canal
SUBTITLE
de
la
reproduccion.
el
audio.
(SUBTITULADO)
(x)
idioma
del
audio
o
un
un
volumen
canal
VOL
del
+/--:
del
DVD
televisor.
el
Ajusta
televisor.
MENU
Selecciona
subtitulos.
ANGLE
(ANGULO)
Selecciona
si
esta
disponible.
SETUP
(CONFIGURACION)
Entra
o
sale
el
el
del
idioma
angulo
menu
de
de
de
los
la
camara
Accede
Despliega
b
/
B
Selecciona
/
v
/
al
V
menu
de
TITLE
un
disco
DVD.
(TITULO)
el
disco,
(izq./der./arriba/abajo)
una
menu
si
esta
opcion
de
en
titulos
del
disponible.
el
menu.
configuracion.
MARKER Marca
cualquier
(MARCADOR)
reproduccion.
SEARCH
(BUSQUEDA)
Muestra MARCADORES.
el
menu
punto
durante
BUSQUEDA
la
DE
RETURN
Sale
del
despliega
DISPLAY
Accede
menu
el
video
menu
(PANTALLA)
a
la
(regresar)
de
configuracion,
con
de
funcion
un
pantalla.
(O)
CD
PBC.
de
PROGRAM
Programa
ZOOM Aumenta
REPEAT
un
Repite
A-B
el
la
modo
imagen
(REPETIR)
capitulo,
de
de
edicion.
video.
titulo
pista,
o
todo.
Repite
la
A
RANDOM
al
punto
Reproduce
aleatorio.
KARAOKE
Accede
o
secuencia
B.
(ALEATORIO)
las
pistas
(ECHO)
elimina
el
desde
en
menu
el
punto
orden
KARAOKE.
Funcionamiento
el
control
Dirija
presione
los
Cuidado:
No
distintos
mezcle
tipos,
remoto
botones.
baterias
por
del
control
hacia
usadas
remoto
el
con
normales
sensor
baterias
con
remoto
nuevas
alcalinas,
y
ni
de
Colocacion
AAA
AAA
de
Retire
baterias
remoto
con
las
la
baterias
la
del
tapa
de
la
parte
e
alineacion
introduzca
del
control
remoto
compartimiento
posterior
del
dos
correcta
baterias
3
y
#.
de
control
las
(AAA)
etc.
7
Instalacion
Configuracion
La
imagen
video
y
cercano
el
sonido
pueden
y
del
reproductor
de
distorsionarse
un
televisor
configuracion
Conexiones
televisor
o
aparato
durante
la
de
Asegurese
de
que
de
el
video
y
reproductor
audio
de
DVD
con
este
su
reproduccion.
lejos
del
cuando
televisor,
haya
Conexiones
DVD
Si
sacado
esto
ocurre,
video
el
del
o
disco.
radio
reproductor
y
apague
el
reproductor
la
unidad
de
conectado
de
verse
contra
video,
distorsionada
Video
reproductor
directamente
de
lo
--
Conecte
al
contrario,
el
entrada
a
de
por
la
DVD
televisor
la
imagen
sistema
la
entrada
de
y
no
del
de
proteccion
VIDEO
de
a un
DVD
OUT
video
aparato
podria
del
del
En
distintas
los
funcion
manuales
aparatos
necesaria
Parte
posterior
de
formas
para
para
su
de
obtener
la
de
televisor
de
su
conexion.
un
y
conectar
televisor,
la
televisor
informacion
otros
el
reproductor.
sistema
equipos,
estereo
adicional
existen
Consulte
u
otros
televisor
S-Video
utilizando
--
reproductor
televisor
--
Audio
utilizando
Conecte
DE
Conecte
de
DVD
AUDIO)
un
la
un
las
cable
entrada
a
la
cable
entradas
derecha
entrada
de
de
video
de
de
video
de
e
izquierda
(V).
S-VIDEO
video
(S).
AUDIO
del
del
OUT
del
reproductor
derecha audio.
No
del televisor
conecte
reproductor
de
grabacion)
Video
Componente
de
de
DVD
DVD
de
su
a
(A),
la
entrada
a
sistema
--
las
la
Conecte
entradas
utilizando
entrada
de
de
izquierda
los
AUDIO
de
audio.
las
entradas
cables
audio
OUT
y
de
del
(pletina
de COMPONENT SCAN
del
VIDEO
reproductor correspondientes YPbPr(C).
Escaner
Progressivo
?
Si
su
televisor
OUT/PROGRESSIVE
de
del televisor
DVD
(Progressive
es un
aparato
a
utilizando
las
entradas
Scan)
de
alta
el
definicion
cable
o
la
"listo
salida
para
de
la
Escaner
era
digital",
puede
aprovechar
del
Progressivo
reproductor
resolucion
de
de
DVD
video
para
obtener
la
mayor
posible.
?
Ajuste
"Encendido"
recibir
la
esta
funcion
en
senal.
"Escaner
el
menu
Consulte
de
Progressivo"
configuracion
la
11.
a
para
pagina
Parte
posterior reproductor
de
DVD
del
Cuidado:
Debera
configurar
para
utilizar
la
la
funcion
opcion
COMPONENT
"Selecciona
salida
VIDEO
TV"
?
La
Escaner
no
funciona
con
las
Progressivo
conexiones
amarilla
VIDEO
de
video
analogicas
(entrada
OUT).
OUT/PROGRESSIVE
video-S.
(Consulte
la
SCAN
pagina
y
las
11.)
entradas
de
8
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use