LG DT-77791Y User Guide [hu]
RADIOER?SIT?/
LEJATSZO/
VIDEOMAGNETOFON
DVD
HASZNALATI
MODEL
(Alapegyseg
DTE-655C,
CD-R/RW
HUNGARIAN
CZECH
SERBIAN
CROATIAN
:
DTE-606W)
SLOVAK
DTH-7770
:
DTH-7770,
PAL
UTMUTATO
:
Hangszorok
DTE-655T,
A
termek
el?tt
kerjuk
hasznalati
ENGLISH
bekapcsolasa,
sziveskedjek
utmutatot.
uzembehelyezese
figyelmesen
elolvasni
es
beallitasa
az
alabi
Ovintezkedesek
/
Akeszulek
vezerlesevel
kapcsolatos
fontos
megjegyzesek
FIGYELMEZTETES
FIGYELMEZTETES:
ELKERULESE
KESZULEKET
NEM
TARTALMAZ
SZERVIZELHET?
JAVITASOKAT
A
haromszogben
villam
arra
belul
olyan
talalni,
amely
okozhat.
A
haromszogben
a
termek
hogy
kapcsolatos
termekhez
FIGYELMEZTETES:
KOCKAZATANAK
KI
A
BERENDEZEST
VIGYAZAT:
A
A
elolvasniazalabbi
Digital
termek
Video
megfelel?
kes?bbiekben,
szorul,
vegye
valamelyikevel
Amennyibenagombok,
parancsok
tortenik,
A
ne
lezer
LEZERSUGARBA.
FIGYELEM:
paratol
berendezesre.
veszelyes
lezersugarral
probalja
besugarzas
es
ne
Ez
kovetelmenyeivel
93/68/EEC
pontjai
Disc
amennyiben
fel
--
kiadasa
meg
A
berendezest
helyezzen
a
ELKERULESE
hasznalati
a
kapcsolatot
lasd
az
sugarzas
valo
kinyitni
lephet
termek
szerint
ARAMUTES
NE
NYISSA
AZ
HATULJAT)
A
ALKATRESZEKET
SZAKKEPZETT
talalhato
fel
hivja
veszelyes
aramutest
talalhato
hasznalataval
fontos
adott
irodalomban.
AZ
ARAMUTES
ARAMUTES
FELHASZNALO
a
informaciok
CELJABOL
(VAGY
ES?NEK
Lejatszo
felhasznalasanak
lezersugarral
utasitastes?rizze
pedig
a
autorizalt
Szervizeljarast.
szabalyozok
alabbiakban
lephet
kozvetlen
erintkezes elkerulese
a
zart
fel.
NE
ovni
nedves
az
EFF
es
73/23/EEC
lett
VESZELYE
FEL
NE
NYISSA
SZERVIZRE.
nyilhegy
figyelmet,
elektromos
es
szemelyes
felkialto
(es
VAGY
ERDEKEBEN
ES
PARANAK.
celjabol
a
berendezes
szervizunk
hasznalata
leirtaktol
fel.
fed?lapot.
NEZZEN
kell
a
nedvegsegt?l
targyat,
peldaul
rendelkezes
kapcsolatos
legyartva.
VESZELYE
FEL
A
ALLTAL
BIZZA
vegz?des?
a
termeken
hogy
feszultsegre
serulest
arra
jel
javitasaval)
talalhatoak
T?ZESET
NE
m?kodik.
sziveskedjek
meg
javitasra
vagy
elter?
Felnyitas
BELE
A
vazat
radio
89/336/EEC,
el?irasainak
A
utal,
a
TEGYE
azt
a
modon
erdekeben
eseten
es
a
athallasi
szem-
lehet
a
Szerz?i
A
szerz?i
sugarzasa,
szerz?
Ez
vedelmi
vannak
VRC
Ez
szemelyek
szabadalom
jogot
jogosult
egyeb,
megtekintesre
A
SORSZAM:
talalhato.
mas
hasznalati
Modelszam.
Sorszam.
jogokkal
beleegyezese
a
berendezes
funkciot.Amasolast
rogzitve.
kazattarol
a
termek
ved?
ertekesiteni,
a
Macrovision
technologia
Ezaszam
berendezesen
utasitasba
___________________________________
nyilvanossag
tartalmazzaaMacrovision
intellektualis
altal
eljarasnak,
A
_________________________________
Szolgaltatasok:
?
Teljes
rugalmassag:
DVD-R,
?
egy
?
A
lmas
?
Macrovision
?
Az
?
Beepitett
?
?
?
DVD-RW
DVD
lejatszasa
id?ben.
DVD-lejatszo
taviranyito.
Felvetelkeszites
Er?sit?
a
AM/FM
Dolby
Digital
DTS
Decoder.
Hi-Fi
sztereo
Akeszulek
fontos
A
keszulek
a
DVD-lejatszora
azt
lejatszot
1
2
3
megjegyzesek
ugyanazokat
a
celt
szolgaljak,
es
POWER
A
keszulek
POWER
el?lapjan.
DVD
gomb
Amennyiben
nyomja
VCR
gomb
Amennyiben
nyomja
jogok:
vedet
anyagok
el?tti
nelkul
tartalmazzaaMacrovision
Amennyiben
probalja
vedett
lehessen
kikerulese
berendezes
nem
es
TV-m?sor
es
DVD-r?l
masolasi
DVD
lejatszoban.
radiovev?.
Decoder.
tilos.
megnehezit?
a
lejatszani,
tulajdonat
vedelmi
amelyet
az
a
szandeka,
Corporation
felhasznalniam?sorhordozo
kiszerelese
vagy
Sorszama
csak
az
On
olvashato.
annak
meg?rzese
DVD,
VCD,
DVD+RW
videomagnoval
a
videomagno
VHS-re
elleni
vedelemmel
videomagno.
vezerlesevel
a
es
a
videomagnot.
gomb
bekapcsolasahoz
gombot
a
DVD
le
a
a
le
a
VCR
vezerl?szerveket
a
videomagnora.
kulon
hogy
a
taviranyiton
DVD-lejatszot
gombot.
videomagnot
gombot.
masolasa,
lejatszasa,
lemezeken
a
zavarossa
kep
Corporation
kepez?,
technologiat.
a
Macrovision
hogy
altal
korlatozott
az
egyseg
berendezesehez
On
lejegyezheti
celjabol.
audio
CD,
lejatszasa.
vezerlesere
(kiveve,
kapcsolatos
tudja
nyomja
vagy
szeretne
szeretne
kabelen
kikolcsonzese
alltal
a
jelek
rogzitett
tobb
US
Ennekaszerz?i
Corporation
csak
otthoni
tilos.
hatuljan
videokazetta,
torten?
egyarant
DVD-t
ha
a
lattak
el.)
alkalmazza
Az
alabbi
vezerelni
meg
a
keszulek
vezerelni,
vezerelni,
keresztuli
kifejlesztett
lemezre
adast
valik.
es
egyeb
es
mertek?
kozeget.
tartozik
es
a
ide,
felvetelevel
alka-
gombok
DVD-
a
a
a
4DVD/VCRgomb
A
keszulek
el?lapjan
megnyomasaval
videomagno
vezerlese
talalhato
DVD/VCR
gomb
valtogathataDVD-lejatszo
kozott.
vagy
a
2
Tartalomjegyzek
Bevezetes
Ovintezkedesek............................2
Akeszulek
megjegyzesek.............................2
Tartalomjegyzek...........................3
Hasznalatel?tt...........................4-5
Lejatszhatolemezek......................4
Ovintezkedesek..........................5
A
Ajelekr?l...............................5
El?lapeskijelz?............................6
Taviranyito................................7
Hatlap....................................8
lemezekkel
vezerlesevel
kapcsolatos
kapcsolatos
megjegyzesek
fontos
. . . . . . .
El?keszites
Csatlakoztatas..........................9-10
Csatlakoztatas
Radioantennakcsatlakoztatasa.
A
hangszororendszer
Hangfalakelhelyezese....................10
Hasznalatel?tt...........................11
TV-hez,
m?
holdvev?hoz
csatlakoztatasa.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
MiniHangzasModszotar..................11
Sound(Hang)mod.......................11
Hasznalatel?tt--videomagno.
VideocsatornabeallitasaaTV-n.
Avideomagnoel?szorihasznalata
A
videomagno
Aszinrendszerbeallitasa..................13
Af?menuhasznalata....................14
TV-adok
TV-adokmanualisbehangolasa.
A
TV-adok
TV-adoktorlese.........................16
orajanak
automatikus
sorrendjenek
behangolasa.
Hasznalatel?tt--DVDlejatszo.
Altalanosmagyarazat.....................17
OSD
(keperny?n
El?keszit?beallitasok................18-20
El?keszit?
megjelen?
beallitasok,
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
manualis
. . . . . . . . .
beallitasa
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
megvaltoztatasa
. . . . . . . . . .
menurendszer)
altalanos
m?kodtetes.
. . . . . .
Nyelv..............................18
Kep...............................18
5.1hangszorobeallitasai...............19
Egyeb.............................19
Szul?ifelugyelet.....................20
M?kodtetes
Videokazetta...........................21-23
Kazettalejatszasa.......................21
CM(reklam)atugrasa...................21
OPR(optimaliskepvisszaadas).
Kozvetlenid?zitettfelvetel(ITR).
Id?zitett
megjelen?menurendszer)
Hasznalat
DVDesvideo-CDlejatszasa...............24
Altalanosfunkciok.......................24
felvetel
DVD-veles
Ugrasmasiktetelre...................24
Ugras
masik
az
OSD
Video-CD-vel
fejezetre
(keperny?n
/
LassitottLejatszas....................24
Allokepeskepkockankentileptetes.
Kereses............................25
Veletlenszer?ejatszas.................25
Ismetles............................25
A-BIsmetles........................25
Id?kereses.........................25
3DSurround........................25
Nagyitas...........................26
Markerkeresese.....................26
KulonlegesDVD-funkciok..................26
Tetelmenu..........................26
Lemezmenu.........................26
Kameraallas........................26
Nyelvvaltoztatasa....................26
Ahangcsatornaatvaltasa...............26
Feliratok...........................26
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
segitsegevel
. . . . . . . . . .
m?
sorszamra
. . . . . . . .
. . . . . .
.12-16
. . . .
.17-20
24-26
. . . . .
Audio-CDesMP3-lemez...................27-28
Audio-CD
5
HasznalatJPEG-lemezzel...................29
es
MP3/WMA-lemez
Megjegyzesek
kapcsolatban........................27
Pauza.............................28
Atlepes
Ismetles
Keresees...........................28
Veletlenszer?lejatszas................28
A-BIsmetles........................28
3DSurround........................28
Az
Audio
a
kovetkez?
M?sorszam/
csatorna
az
lejatszasa
MP3/WMA-felvetelekkel
m?sorszamra
Oszzes/Kikapcsolas
megvaltoztatasa
JPEG-lemezmegjelenitese................29
Tovabblepesujabbfajlhoz.
. . . . . . . .
. . . . . . . 28
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
27
. .
28
28
BEVEZETES
.29
Allokep............................29
9
.9
10
.12
.12
13
14
.15
16
. .
17
.
18
.21
.22
23
24
.25
Akeptukrozese......................29
Akepelforgatasa.....................29
Megjegyzesek
a
JPEG-felvetelekkel
kapcsolatban........................29
Programozottlejatszas....................30
Audio-CD
lejatszasa................................30
Video-CDprogramozottlejatszasa.
Tovabbifunkciok--videomagno.
Tovabbifunkciok--DVD....................33
es
MP3/WMA-lemez
Programozottsavokismetlese.
Savtorleseaprogramlistarol.
Ateljesprogramlistatorlese.
OSD
(keperny?n
Szamlalomemorialeallitasa................31
megjelen?
Video-doktor(ondiagnozis).................31
Egyszer?ismetles(Easyrepeat).
Hi-Fisztereohangrendszer................32
Kompatibilitas
a
szelesvasznu
programozott
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
menurendszer)
. . . . . . . . . .
formatummal
(16:9)
Utolsoallapotmemoria...................33
Keperny?kimel?.......................33
Specialisfelvetelkeszites...................34
Masolas
Felvetelmasikvideomagnorol.
Aradiom?kodtetese....................35-36
Aradioallomasokel?rebeallitasa.
Aradiohallgatasa.......................35
Amemorizaltradioallomasok...............35
Radioallomas
Radioallomas
Nemitas...............................36
RDSm?kodtetes.........................36
Referencia
a
DVD-ro??l
manualis
automatikus
informaciok
a
VCR-re
behangolasa
behangolasa.
(videomagnora)
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . 36
. . . . . . 36
Hangszorobeallitasok......................37
Problemamegoldas........................38
Nyelvkod-lista............................39
Orszagkod-lista...........................40
M?szakileiras.............................41
Az
utasitasokban
Ez
a
megjeloles
berendezesben
Ez
a
megjeloles
fel
hivja
Ez
jelzi,
a
a
megjeloles
amely
figyelmet.
talalhato
arra
hivja
mas
vagy
specialis
informacio
olyan
megkonnyitheti
jelolesek
fel
a
targyban
funkciok
a
feladat
figyelmet,
kar
keletkezhet.
el?fordulasara
el?fordulasat
elvegzeset.
.30
.30
.30
.30
.31-32
. .
31
.31
. .
32
. . .
34
.34
.35
leirasa
hogy
a
3
Hasznalat
Lejatszhato
Emellett
PICTURE
lejatszasara,
vagy
--
--
--
kapcsolatos
A
vonatkozo
Mivel
tervezett
hogy
vehet?k
rendelkezesre.
Olvassa
utasitasokat.
amelyeket
A
EzaDVD
"ALL"
Az
orszagkod
jatszhatok
"ALL"
Amennyiben
szani,
orszagkodot"
Egyes
meg
a
keszulek
CD,
amelyen
JPEG
fajlok
Megjegyzesek
A
felvev?berendezes,
DVD-R/±RW)
CD-R/RW
nem
Ne
lemezre
informaciohordozo
Ne
(peldaul
ugyanis
DVD
DVD-k
(vagy
kepes
ragasszon
(vagyis
alkalmazzon
sziv
hibas
lemezekkel
esavideo-CD-k
tulajdonsagaitaszoftvergyartok
ez a
keszulek
tartalomnak
egyes,
lejatszasra
igenybe,
DVD
el
a
Vannak
nem
DVD
lejatszo
lejatszo
jeloles?
DVD
egyes
informal
lealemezek.
jelolessel
megprobal
a
"Check
DVD
lemezeken
akkor
is,
el?tt
lemezek
kepes
valamint
lemez
lejatszani.
formajut,
m?kodehez
megjegyzesek
kepes
es
orszagkodja
lemezek
ellatott
Regional
felirat
ha
olyan
audio-CD-szamok,
talalhatok.
allapotatol
DVD-R/±RW)
semmilyen
se
a
nyomtatott,
oldalra)
nem
regularis
es
a
lemezeket
megfelel?en
vonatkozo
vagy
hogy
a
vagy
olyan,
lejatszani
a
DVD
a
DVD
boritojan
arrol,
Ez
DVD
egy
jelenik
nem
lejatszasuk
DVD
(8cm/12cmlemez)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmlemez)
Audio
CD
(8cm/12cmlemez)
SVCD,
DVD
CD-R
DVD-R,
illetveaCD-R/RW
fugg?en
lemezeket
cimket
vagy
sem
formaju
vagy
nyolcszoglet?t)
vezethet.
video-CD
bizonyos,
lemezekkel
lejatszasra
a
szoftvergyartok
jatsza
szolgaltatasok
funkciok
uj
video-CD
uzleti
lemezek
software
dobozan
celbol
a
keszulek.
orszagkodja
"2"
lejatszasara
talalhato
hogy
milyen
a
mas
Code"
meg
lejatszo
lemezeket
talalhato
tiltott
tipusu
csaka"2"
jeloles?
vagyis
a
televizio
meg
egyes
±
Kodak
RW,
es
CD-RW
WMA
MP3,
(vagy
bizonyos
a
keszulek
belyegz?t
az
pedig
CD
lemezeket
Ez
megszabhatjak.
le,
el?fordulhat,
allnak
felt?ntetett
keszult
vagy
alkalmas.
lejatszon
vagy
tudja
lejatszani.
lemezt
"Valasszon
lejat-
keperny?jen.
az
orszagkod
orszagokban.
a
altal
nem
DVD-k,
2
A
lemezzel
Cim
(csak
A
f?m?sor
vagy
tartalma,
pedigapotlolagos
hanglemez
Minden
amely
Fejezet
Azoknak
kisebbek
Egy
fejezet
cimhez
megkonnyiti
(csak
a
a
cim
egy,
sajat
megkonnyiti
kivalasztasat.
fejezetekre
M?sorszam
A
video-CD-n
zenem?
megfelel
m?sorszam
Jelenet
A
CD-ken
osztva.
a
kivalaszthato
Egy
A
Ketfajta
PBC
A
keszulek
keresesi
egy
egy
PBC
(lejatszas-szabalyozo)
a
mozgo-esallokepek
Minden
jelenthez
adott
jelenet
video-CD-k
video-CD
funkciokkal
PBC
(lejatszas-szabalyozo)
interaktiv
funkcioknak
megszokott
lemezen
is
PBC
Az
talalhato
lehet?seg
funkciokkal
audio-CD-khez
videokepek
azonban
nem
kapcsolatos
DVD
eseten)
tartalma.
hozza
annak
DVD
kep
vagy
cimeknel.
tobb
vagy
sorszammal
Onnek
Lehetseges
felosztva.
video-CD
(csak
audio-CD-n
vagy
adott
reszlete.
szam,
kivalasztasat.
egyes
rendelt
szammal
egy
jelenet.
egy
kulonboz?
letezik:
ellatott
kezeleset
funkcioknak
nagyfelbontasu
van.
nem
hasonlo
es
hang
rendelkeznek
fogalmak
a
van
anyag
kiser?
tartalma
rendelve
anyag
egy
vagy
lokalizaciojat.
eseten)
allhat.
m?sorresz
lemez
audio-CD
talalhato
egyes
tesziazadott
a
amely
is,
hangszekcioknak
fejezetb?l
rendelkezik,
a
megfelel?
olyan
es
Minden
lehet?ve
amely
funkciokkal
"jelenetek"-re
jelenet
vagy
megtalalhato
egyutt.
tobb
m?sorszambol
Igy
tipusai
video-CD
a
es
egyeb,aszamitogepeknel
koszonhet?en.
rendelkez?
modon
lejatszasara
PBC
funkciok
kulonboz?
allokepek
video-CD
lejatszhato
egyarant
funkciokkal.
(2.0
lehet?ve
tartalma,
esetleg
sorszam,
listaja
Minden
amely
eseteben)
film
vagy
m?sorszamnak
ellatott
vannak
a
menuben
tetszes
verzio)
menuknek,
Ezenkivul
lejatszasara
(1.1
lemezek
alkalmasak,
a
amelyek
nincs
video-
szerint
allhat.
teszik
a
verzio)
a
4
Hasznalat
Ovintezkedesek
A
berendezes
A
berendezes
Az
eredeti
tokeletesen
maximalisan
csomagolasaban
A
berendezes
A
kozeli
kepeshanglejatszo
televiziot,
Ezert
helyezze
video
magnetofontol
dezestakivant
A
boritas
A
berendezes
peldaul
targyak
anyagok
A
berendezes
A
doboz
A
doboz
anyagot.
nedvesitse
oldatban.
oldatokat,
higito
boritas
szamara.
Tiszta
kep
A
DVD
lejatszo
Amennyiben
egyseg
megromolhat
Id?szakos
1000
lejatszasi
berendezes
B?vebb
kepvisel?nkhoz.
A
lemezekkel
A
lemezek
Ne
erintse
Tartsaalemezt
ujjlenyomatokat
Ne
ragasszon
szallitasa
szallitoi
megfelelnek.
vedve
beallitasa
video
magnetofont
a
berendezest
lemez
tisztitasa
kozeleben
rovarirto
spray-t.
hosszuidej?
nyomot
tisztitasa
tisztitasahoz
Amennyiben
e
a
puha
Ne
hasznaljon
elerese
egy
az
alkatreszei
optikai
a
lejatszott
ellen?rzes
ora
kornyezeti
informacioert
hasznalata
kezzel
szelenel
a
papirt
el?tt
kezelese
soran
karton
es
a
csomagolasi
A
berendezes
szallitas
kozben,
szallitja.
soran
berendezeseket
radiot
vagy
minel
tavolabb
radiotol,
vagy
lejatszasa
erintkezeset
hagyhatnak
ne
hasznaljon
Kerulje
a
vagy
utan.
a
a
berendezes
tisztitasa
mivel
high-tech
hasznaljon
a
boritas
anyagot
tomeny
ezek
lencsek
puha
rendellenesen
egy
alkoholos,
veszelyt
preciz
vagy
szennyezettek,
kep
es
utan.
min?sege.
karbantartas
az
id?
(Ez
viszonyaitol.)
forduljonalegkozelebbi
kapcsolatos
a
lemez
also
oldalat.
es
fogva,
lemezen.
vagy
szalagot
anyagok
akkor
lesz
haazeredeti
pl.
zavarhatja
kapcsolja
gum
vagy
lejatszoval.
es szaraz
a
a
televiziotol,
kiaberen-
illo
anyagokat,
m?anyag
Ezek
boritasan.
szaraz,
gyengen
detergens
benzin
jelentenek
berendezes.
a
lemezmeghajto
vagy
kopottak,
ajanlott
fugghet
a
megjegyzesek
elkeruli
a
lemezre.
az
gyari
lejatszo.
az
vagy
a
minden
A
lemezek
tegye
utan
kialemezt
h?nek
kitett
magas
Lejatszas
Ne
sugarzo
arzasnak
letrejov?
lehet.
A
lemezek
A
lemezen
kepmin?seget
lemezt
annak
textil
segitsegevel.
A
tisztitashoz
alkohol,
pedig
benzin,
a
regi
spray-eket.
A
jelekr?l
A
jelzes
A"
"lejatszas
keperny?jen.
Ez
azt
jelenti,
funkcio
lemez
A
Azaszekcio
nem
eseteben.
segitseget
valamelyike
modban
VCD2.0
VCD1.1
WMA
JPEG
DVD
CD
MP3
nyithato
DVD
VCD
funkciokkal
VCD
funkciokkal
CD
MP3
WMA-lemez.
JPEG-lemez.
tarolasa
a
lemezt
vagy
leparkolt
h?merseklet
tisztitasa
talalhato
es
hangzast
lejatszasa
Torolje
ne
hasznaljon
higito,akaphato
vinil
lemezeken
kozben
a
hogy
alkalmazhato
ado
amelynek
talalhato
meg.
2.0
PBC
ellatott
1.1
PBC
Audio
CD-k
lemezek
helyezze
kozvetlen
ne
hagyja
autoban
ujjlenyomatok
vissza
napsugarzasnak
a
lemezt
ugyanis
a
lemez
es
por
eredmenyezhetnek.
el?tt
a
lemezt
olyan
tisztitsa
meg
kozepet?l
er?s
tisztitoszerek,
alkalmazott
alltal
a
kovetkez?
szerinti
a
kivalasztott
megjelenhet
felhasznalo
a
lemez
cimeben
csak
a
lejatszando
jelolesek
jel
(lejatszas-szabalyozo)
video-CD.
(lejatszas-szabalyozo)
nem
rendelkez?
video-CD.
dobozaba.
vagy
egy
napsug-
az
autoban
szamara
oldatokat
antistatikus
televizio
DVD
rosszabb
egy
video
karos
A
tiszta
kifele.
mint
vagy
jelek
lemezlejatszasi
BEVEZETES
5
El?lap
es
kijelz?
DVD-talca
A
lemeztalca
A
memoriaban
radiofrekvenciak
Ide
-
Bevezeti
-
Masolas
kinyitasa
kinyitasat
tarolt
(adok)
kell
behelyezni
COPY/MEMORY
a
radioallomas
ciajat
DVD-r?l
POWER
A
keszulek
kikapcsolasara
szolgal.
es
PROG./PRESET
csatornak,
kozott
Lemeztalca
a
lemezt.
frekven-
a
tunerbe.
VCR-re
be-
es
/
becsukasa
becsukasat
illetve
lepeget
felesle.
Ugras/kepkereses
Ugras
el?
)
rehalado
omva
Gyors,
(
teszi
lehet?ve.
Ugras/kepkereses
Ugras
nyomja
A
lejatszas
megnyomasaval
el?re,
a
kovetkez?
kepkereseshez
kett?
masodpercig.
az
aktualis
az
vagy
visszafele
Gyors,
le
es
tartsa
PILLANATALLJ
atmeneti
DVD
/
VCR
Kazettatarto
Kazetta-kiado
el?retekeres
gyors
fejezethez
nyomja
Szalag
LEJATSZAS
Lejatszas
hatra,
/
fejezet
el?z?
m?sorszam
fejezethez
halado
lenyomva
cig.
Szalag
(PAUSE)
leallitasa/ismetelt
kepkockankenti
kivalaszto
gomb
(
/
m?sorszamhoz.
le
es
tartsa
el?
retekerese.
(PLAY)
elinditasa
visszatekeres
()
elejere
/
m?sorszamhoz
kepkereseshez
kett?
masodper-
visszatekerese.
/
(
)
leptetes.
(Tape
leny-
(
G)
Eject)
)
PROG
A TV
Jelzi,
Sound
amikor
VideoINbemeneti
csatlakozo
IN
Audio
Valt
modot
csatlakozo
(B/J)
Hogy
behangoljuk
allomast
az
AM
A
programozott
jelzi
Az
ismetleses
Kivillog,
DVD DVD
VCD
az
hogy
van
(Hang)
ST
Kivillog,
sztereoadas
hangzik
uzemmodban.
bemeneti
TUNING
(Radio
es
(D/E)
a
kivant
modozat).
FM/AM
az
FM
lejatszas
kozott.
folyamatban
(Lasdamegjegyzeseket
22.
oldalon.)
indikatora
behelyezve
radioallomas
sugaroz.
MP3
amikor
RDS
uzemmod
lemez
a
jelet
behelyezve
Video-CD
egyseg
behelyezve
radiora
atkapcsolva.
mod
kijelz?
radio-
RADIO
VCD
PROLOGIC
DVD RDS
RPT ALL
DIGITAL
PCM
ST
MP3
Kijelz?
A
keszulek
kapcsolatos
lenitesere
aktualis
informaciok
szolgal.
allapotaval
megje-
Taviranyito-erzekel?
Ide
iranyitsaataviranyitot.
van.
a
CHPTRK
kijelzesere
Az
szolgal.
A
lemez
Az
felvetelkeszites
aktualis
be
id?zitett felvetelt
van
A
fejezet
helyezve
DVD-r?l
folyamatban
A
videomagno
STOP(A)
A
lejatszas
megallitasa.
Felvetel
videokazettara
m?sorszam
vagy
DVD
a
keszulekbe.
beprogramoztak,
eppen
folyamatban
VHS-re
torten?
van.
A
teljes
jatekid?
megjelenitesere
A
VHS
hangsavjanak
folyamatban
VOLUME
masolas
felvetelt
es
kazetta
szamanak
vagy
van.
keszit.
az
eltelt
szolgal.
Hi-Fi
lejatszasa
van.
a
jatekid?
Hangtompito-jelz?.
Kazetta
behe-
lyezve.
REC
PROG
II
TV
AB
CHPTRK
COPY MUTE
HI-FI
ms
dB
MHz
kHz
6
Taviranyito
DISPLAY
CLK/CNT
RETURN
TV/VCR
AV
MARKER
SEARCH
REC/ITR
OPEN/CLOSE
-
A
POWER
VCR
FM/AM
SOUND
MODE
RDS
PROGRAM
CLEAR
lemeztalca
szolgal.
-
Kazetta
POWER
A
keszulek
AUX
Amennyiben
DIGITAL
DVD
VCR
A
taviranyito-uzemmod
gal.
FM/AM
A
keszulek
hangforraskent
AV
A
SUBTITLE
TITLE
MUTE
videokazettara
bemeneti
seges
szolgal.
SOUND
RDS
Ellen?rziaRDS
Numerikus
A
menuben
tok
kivalasztasara
PROGRAM
A
programmenu
bezarasara
CLEAR
-
M?sorszamhoz
programmenub?l,
MARKER
-
A
szalagszamlalo
-
Nyomjuk
allomasokat
AUDIO
(DVD)
Nyelv
kivalasztasara
ZOOM
A
kep
nagyitasara
ANGLE
Az
arra
aallas
kivalasztasara
SUBTITLE
A
feliratok
kivalasztasara
TITLE
A
lemez
ENTER
PAUSE/STEP
BACKWARD
REPEAT
ez
REPEAT
RANDOM
CM
DISC
FORWARD
SETUP
MENU
PLAY
SKIP
megjelenitese.
MARKER
adott
Egy
megjelolesere
SEARCH
A
MARKER
megjelenitesere
MUTE
Azonnal
keszulek
EJECT
kinyitasara
kiadasara
be-
es
kikapcsolasara
digitalis
AUDIO
IN
(OPTICAL)
kivalaszto
radiovev?jenek
(FM
torten?
jelforras
MODE
szolgaltatasu
billenty?k
szerepl?
szolgal.
megjelenitesere
szolgal.
tartozo
vagy
SEARCH
hogy
a
tuner
vagy
szolgal.
lenullazasa.
eltoroljuk
hangcsatorna
le,
szolgal.
alkalmas
rendelkezesre
DVD-k
megjelenitesehez
szolgal.
resz
lejatszas
szolgal.
SEARCH
szolgal.
letompitja
a
hangszoroit.
esbesukasara
szolgal.
var
jelet
vagy
az
gomb
kivalasztasara
kivalasztasa
AM
sav)
felvetelhez
kivalasztasara
programokat
(0-9)
szamozott
szam
torlese
marker
menub?l.
a
memorizalt
memoriajabol.
eseteben
szolgal.
hasznalt
allo
tetelmenujenek
kozben
(markerkeres?)
DVD/CD/VCR
szolgal.
bemenetr?l.
szol-
szuk-
(PS).
menupon-
vagy
a
torlese
(CD)
a
kamer-
nyelv
torten?
menu
a
VOLUME
DISPLAY
CLK/CNT
Az
szer)
aktualis
SETUP/
A
beallitasi
FGDE(balra
-
Menupontok
-
A
gramjanak
-
A
keperny?n
-
A
SELECT/ENTER/OK
-
Az
meger?sitesere
-
Bevezeti
tunerbe.
RETURN
-
A
-
A
(+/-)
OSD
(keperny?n
igenybevetelet
id?t
i
menu
videomagnetofon
kepenek
szalag
kivant
radioallomas
adott
menupont
a
beallitasi
PBC
funkcioval
menujenek
DISC
MENU
Hozzaferest
menujehez.
TV/VCR
A TV
es
a
kozotti
STOP(A)
A
lejatszas
PAUSE/STEP
A
lejatszas
videomagno
valtasra
megallitasa.
atmeneti
megnyomasaval
PLAY
(G)
A
lejatszas
Reverse
-
Kepkereses
fejezet
megel?z?
-
Gyors
*
Nyomja
percig
Forward
Forward
-
Kepkereses
m?sorszamra
-
Gyors
*
Nyomja
percig
REC/ITR
Videokazettara
szolgal.
A-B/LP
-
Ismetelt
-
A
felveteli
REPEAT/ez
-
Fejezet,
lemez
-
Easy
RANDOM/CM
-
Am?sorszamok
torten?
-
CM
megkezdesere
SKIP/SCAN
vagy
visszatekeres
le
tartsa
SKIP/SCAN
el?retekeres.
le
tartsa
lejatszas.
szalagsebesseg
m?sorszam,
ismetelt
REPEAT
lejatszasa.
SKIP
(reklamok
megjelen?
teszi
szamlalot
/
jobbra
vagy
(3/4).
kezi
hangolasa
behangolasa
lehet?ve.
vagy
radiovev?
a
vagy
el?hivasa
kivalasztasa.
kivalasztasa
(3/4).
kivalasztasanak
szolgal.
radioallomasok
menu
bezarasa.
ellatott
video-CD
megjelenitesere
biztosit
a
DVD-lemez
hangoloegysege
szolgal.
megallitasa
kepkockankenti
(
/
vissza*
m?sorszam
fejezetre
a
gombot,esmintegy
lenyomva.
visszaugras
elejere
m?sorszamra.
vagy
(
/
el?re*
ugras
fejezetre.
vagy
a
gombot,esmintegy
lenyomva.
torten?
felvetel
REPEAT
SKIP
tetel
lejatszasa.
(egyszer?
veletlenszer?
ismetles).
atugrasa)
menurend-
Az
mutatja.
bezarasa.
/le/
fel)
pro-
a
(1/
frekvenciajat
szolgal.
/
ismetelt
leptetes.
szolgal.
Rewind
)/
az
vagy
2
masod-
Fast
)/
a
kovetkez?
2
masod-
keszitesere
kivalasztasa.
a
teljes
vagy
modon
2).
aktualis
az
azt
-
BEVEZETES
a
A
Taviranyito
Celozza
az
el?laponesnyomjon
Tavolsag:
meg
a
kb
Szog:azel?lapon
mer?leges
vonaltol
hatosugara
taviranyitovalataviranyito
meg
egy
7
m
a
taviranyito
talalhato
mindket
gombot.
erzekel?je
taviranyito
iranyban
kb.
erzekel?jet
el?ttt
erzekel?
30°
Elemcsere
AAA
AAA
Figyelmeztetes
Ne
keverje
Ne
hasznaljon
alkali
stb.).
a
taviranyitoban.
A
taviranyito
boritot
es
meret?)
polusok
felhasznalasukkor
kulonboz?
hatuljan
helyezzen
elemet
olyan
megfeleloen
a
tipusu
el
regi
elemeket
tavolitsa
ketto
R03
modon,
erintkezzenek.
es
az
elazelem-
(AAA
a
hogy
elemeket.
uj
(standard,
es
7
Hatlap
AC
Tapvezetek
A
tapvezetek
bemenete.
EURO
EURO
VCR
EURO
Csatlakoztassa
AV2
DECODER
AV1
AUDIO/VIDEO
IN+OUT/DVD
FM
Csatlakoztassuk
ANTENNA
az
FM
antennat
ebbeacsatlakoztatoba.
CONNECTOR
AV2
a
m?hold-vev?t
ANTENNA
Az
antennat
ehhez
az
thoz
tassa.
AERIAL
RF.OUT
OUT
DVD/VCR
OUT
aljza-
csatlakoz-
vagy
S-VIDEO
(DVD
Csatlakoztassa
hez.
DVD
EXCLUSIVE
OUT
S-VIDEO
OUT
masik
egy
KIMENET
EXCLUSIVE
SR(8)FR(8)W(4)C(8)FL(8)SL(8)
SPEAKER
video-keszuleket.
KIMENET)
S-Video
Hangfal
bemenet?
csatlakozok
TV-
DIGITAL
AUDIO
FM
AM
IN
EURO
AV1
Csatlakoztassa
Csatlakoztassuk
RF.KIMENET
Csatlakoztassa
AUDIO/VIDEO
TV
keszulekehez
(DVD/VCR
a
(VCR
Porved?
Tavolitsa
IN
(OPTICAL)
a
digitalis
dezeshez)
tokeletesen
ajzatai
porved?
erdekeben
nem
csatlakoztat
DIGITAL
az
AM
AUDIO
AM
antennat
ANTENNA
KIMENET)
egy
ezzel
masik
TV-jehez
BE+KIMENET
vagy
kupak
el
a
porved?
jack-rolesfigyelmesen
kabelt
optikai
modon,
olyan
illeszkedjenek.
es
kupakot
mindig
a
alkalmazza,
kabelt.
IN
(OPTICAL)
CONNECTORS
ebbeacsatlakoztatoba.
a
csatlakozoval.
/
DVD
KIMENET)
videomagnohoz.
az
kupakot
(nem
hogy
porszennyezes
DIGITAL
csatlakoztassa
csatoltaberen-
a
kabel
es
?rizze
elkerulese
amikorakimenetre
a
meg
AUDIO
kimenet
a
Ne
erintse
kozepet.
meg
Az
elektrosztatikus
megrongalhatjak
8
a
hatlapon
a
keszuleket.
talalhato
kisulesek
jack
bemenetek
tartosan
Porved?
kupak
Csatlakoztatas
Tippek
A
televiziotol
fugg?en
a
lejatszot
racsatlakoztathato
ellen?rizze
Kerjuk
dezese
legjobb
--
Gy?z?djon
kozvetlen
televiziot
Figyelem
hasznalati
osszekotesi
meg
kapcsolatban
a
megfelel?
Csatlakoztatas
m?holdvev?hoz
A
mar
meglev?,
kepessegeit
csatlakoztatasok
Alapvet?
A
keszulek
1
AUDIO/VIDEO
segevel
SCART
Alapvet?
A
belteri
1
lakoztassa
satlakozohoz
A
tartozekkent
2
segevel
RF
OUT
lakozojat.
S-Video
Amennyiben
kizarolag
lesz
lehet?sege.
Csatlakoztassa
televizion
S-Video
figyelembe
csatlakoztatas
hatlapjan
kosse
bemeneti
csatlakoztatas
vagy
a
kosse
csatlakozot
csatlakoztatas
ezt
DVD-n
a
a
talalhato
kabel
segitsegevel.
es
a
tobbi
tobb
a
hazimozi
a
televizioja,
utasitasait
modszer
arrol,
video
kulonboz?
valamelyiket.
csatlakozot
ossze
csatlakozoval.
RF
kulteri
keszulek
(ARIEL).
kapott
ossze
esatelevizio
a
csatlakoztatasi
talalhato
keszulek
S-VIDEO
bekotend?
fele
modon
rendszerunkhoz.
abbol
kivalasztasa
a
van
DVD
a
televizioval.
hogy
csatornara.
TV-hez,
keszulekeinek
veve
vegezze
(AV)
talalhato
egy
a
TV-keszuleken
(RF)
antenna
hatlapjan
RF
antennavezetek
a
keszulek
m?sorok
S-VIDEO
bementhez
berendezeseit?l
sztereo
a
celbol,
lejatszo
el
EURO
AV1
SCART
vezeteket
talalhato
hatlapjan
antennacsat-
modszert
megtekintesere
OUT
egy
beren-
hogy
celjabol.
Allitsa
az
alabbi
kabel
talalhato
csat-
antennac-
segit-
talalhato
valasztja,
kimenetet
opcionalis
a
be
segit-
a
berendezes
Digitalis
OPTICAL
OUT
Akeszulek
a
A
hatlapja
SR(8)FR(8)W(4)C(8)FL(8)SL(8)
DVD
EXCLUSIVE
OUT
S-VIDEO
OUT
televizio-keszulek
AERIAL
M?holdvev?
EU
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
VCR
IN+OUT/DVDOUT
Akeszulek
hatlapja
(S-Video
SPEAKER
hatlapja
AERIAL
RF.OUT
DVD/VCR
(alap
csatlakoztatas)
OUT
csatlakozas)
FM
AM
DIG
AUDIO
IN
S-VIDEO
SCART
INPUT
DVD
EXCLUSIVE
S-VIDEO
OUT
INPUT
OUT
EL?KESZITES
Radioantennak
Csatlakoztassa
radiot
szeretne
Csatlakoztassa
csatlakozohoz.
Az
FM
huzalantennat
csatlakoztassa.
Megjegyzesek
A
zajfelvetel
tartsa
Gy?z?djon
ki
van
AzFMhuzalantenna
vizszintes
a
keszulekt?l
huzv.
helyzetben,
megel?zese
meg
a
tartozek
hallgatni.
az
AM
es
arrol,
hogy
csatlakoztatasa
amennyire
csatlakoztatasa
FM/AM
hurokantennat
az
erdekeben
annak
antennakat,
FM
antennacsatlakozoba
az
reszegysegeit?l
az
FM
huzalantenna
utan,
csak
lehet.
AM
az
AM
hurokantennat
tavol.
tartsa
ha
a
antenna
teljesen
annyira
FM
huzalantenna(tartozek)
AERIAL
RF.OUT
DVD/VCR
OUT
AM
hurokantenna
SPEAKER
SR(8)FR(8)W(4)C(8)FL(8)SL(8)
DVD
EXCLUSIVE
OUT
S-VIDEO
OUT
FM
AM
DIGITAL
AUDIO
IN
(tartozek)
9
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
A
hangszororendszer
A
hangszorokat
belekkel
vegz?desekhez.
eleresehez
szint,
sag,
a
keszulekhez
csatlakoztassa
A
allitsa
be
stb.).
lehet?
a
Megjegyzesek
Gy?z?djon
terminalhoz
negativhoz.
torzul
es
Ha
alacsony
hasznalja
hanger?t,
Fontos
A
vasmagrol
Ne
felejtse
(keszulekhez
hangszorokabelekhez
csokkenti
A
vasmag
1
2
Tekerjuk
Tekerjuk
masik
(Baloldali)
torzson
3
a
Nyomja
meg
a
rittorzs
korul.
Kisfrekvencias
Nyomja
a
ferrittorzs
at.
ossze
arrol,
meg
csatlakozik:
Ha
a
nem
vezetekek
lesz
benne
maximum
az
els?
hangfalakat,
hogy
elkeruljeahangfalak
tudnivalo
el
a
keszulekhez
vezet?)
zajt.
felszerelese
az
tolokat
[a]
Hatso
hangszoro
Futassuk
Hangszoro
Hatso
hangszoro
korul.
es
a
Kozeps?
a
vasmagot,
csatlakoztatni.
Futassuk
csatlakoztatasa
mellekelt
a
megfelel?
legjobb
hangdobozok
hogyahangfal
a
pozitivapozitivhoz,anegativ
forditva
basszus.
bemeneti
atazEls?
ovatosan
mellekelt
a
vasmagon,
(Jobboldali
kabelet
(Baloldali
Hangszoro
amig
nevleges
a
atazEls?
kattanast
hangszoroka-
szin?
terhatasu
parametereit
vezeteke
vannak
bekotve,
teljesitmennyel
allitsa
tulvezerleset.
vasmagot
Ez
a
vasmag
amigazkinyilik.
Surround)
Hangszoro
ferrittorzson
Surround)
Hangszoro
kabelet
a
nem
(Jobboldali)
masik
hangzas
a
megfelel?
be
a
a
kabelet
at.
kabelet
ferrit-
hall.
(tavol-
a
a
hang
a
es
a
fer-
EURO
AV2
DECODER
SR(8)FR(8)W(4)C(8)FL(8)SL(8)
SPEAKER
EURO
VCR
IN+OUT/DVDOUT
AERIAL
AV1
AUDIO/VIDEO
RF.OUT
DVD/VCR
OUT
DVD
EXCLUSIVE
OUT
S-VIDEO
OUT
1
[a]
[a]
2
a
SPEAKER
3
SR(8)FR(8)W(8)C(8)FL(8)SL(8)
Hangfalak
Normal
melynyomo).
szani,
?
?
?
?
elhelyezeskor
csatlakoztasson
Els?
hangfalak
A
hallgato
poziciojahoz
hogyahallgatohoz
Kozponti
Idealis
egy
ala
Hatso
Helyezze
Ezek
megfelel?
A
hangfalakat
gato
falakatafal
Amennyiben
nez?k
arccal
fole.
Melynyomo
Ezt
hangfal
esetben
magassagban
fole.
vagy
hangfalak
a
bal
a
hangszorok
effektusait.
legjobb
eredmenyek
tul
fulevel
egy
vagy
a
kozel
ulnekahatso
egymashozeshelyezze
barhova
el?re
10
elhelyezese
Ha
a
es
messze
berendezest
hasznalja
kivalo
basszus
egy
melynyomot.
kepest
viszonyitva
kozponti
hangfalnak
kell
lenniuk.Azonban
oldali
jobb
kepezikahangmozgas
szintbe
plafon
helyezheti.
hangfalatahallgatasi
Ezek
szuksegesek
elerese
a
hallgatasi
vagy
fele
forditja,
korulvev?
falhoz,
egyenl?
45
fokos
erdekeben
hely
fole.Azis
a
hatso
60--90
az
6
hangfalat
hangot,
DTS
tavolsagban
szoget
zarjanak
esazels?
helyezze
esaterhatasu
a
terhatasu
ne
szerelje
mogeesszerelje
hatasos,
elossza
hogy
szoba
kis
hangfalakat
cm-rel
a
(2
Digital
helyezze
be.
hangfalaknak
?ketatelevizio
terulet
moge.
lejatszashoz.
a
hatso
a
haahatso
a
hangot.
meret? es
iranyitsa
hallgatosag
els?
surround-ot
el
hangzas
hall-
hang-
a
feje
hangfalat,
az
osszes
kozponti
vagy
Dolby
hangfalat,
Digital
hangszorot..Ahangfalak
Melynyomo
Els?
hangfal
(bal)
Surround
hangfal
(bal)
Hangfalak
a
2
surround-ot
kozotti
Kozponti
elhelyezese
hatso
terkozt
hangfal
hangfalat
szeretne
kell
beallitani,
ugy
Els?
hangfal
(jobb)
es
lejat-
Surround
hangfal
(jobb)
Hasznalat
el?tt
Mini
Lehetoseget
hangcsatorna
hasznalasaval
Surround
Digital
az
eredeti
lmazhat
amely
A DTS
menyez.
DTS
Technology,
Dolby
A
Dolby
Digital
on
5.1
hogy
Dolby
Digital
ellatott
DVD
tosabb
terbeli
Onre.
Dolby
Eztamodot
illetve
Dolby
nez?nek
teremben
LOGIC
SURROUND
mozgasa
sokkal
tisztabb
Dolby
A
Pro
Dolby
satornat
kepezni.
hangdekoder
az
eredeti
hanganyag
MOVIE
A
Movie
Surround
eredmeny
megkozeliti
MUSIC
A
Music
alkalmazhato
A
kepez.
maz
amelyek
megfeleloen
MATRIX
A
Matrix
azzal
a
solva.
Eztamodot
A
Matrix
ahol
a
gyenge
iranyito
gyszere"
3D
SURROUND
A
keszulek
technologia
szimulal
iban
lehet?ve
tatas
hangsavval
a
altalaban
Dolby
(vagy
a
lemezek,
fokos
6)
az
teljes
licensze
Mod
kulonallo
olyan
DVD
hangzas)
megegyezo)
terhatasu
a
DTS
feltetelevel
Technology,
Hangzas
ad
5.1
elvezesere
mint
(terhatasu
master
anyaggal
360
elnevezes
LLC
Digital
surround
digitalis
program
lemezt
hangzas
Pro
akkor
Digital
olyan
lenne
el?re/hatra/jobbra/balra,
Pro
Logic
alkalmazasaval
felvetel
hangzasan
(MOZI)
(Mozi)
kodolasu
egy
az
(Zene)
(Zene)
Music
elvezhesse
(MATRIX)
mod
kivetellel,
mod
eltorzulhatnak.
jelei
az
lehet,
3D
Surround
segitsegevel,
ket
hagyomanyos
szukseges,
tev?
ot
Pro
rendelkez?
(terhatasu)
terhatasu
segitsegevel.
le,
jatszik
es
megnovekedtet
Logic
hasznalja,
2
csatornat
erzese
van,
-
ezt
az
elmenyintenzitast
segitsegevel
es
dinamikusabb,
II
Logic
II
ket
kepes
Ezt
egy
olyan
terhatasat
vagy
mod:
modot
sztereo
m?sorok
olyan
megjavitott
onallo
5.1
csatornas
mod:
mod
barmely
es
szeles
szog_,
mod
(Zene)
lehetove
ugyan
autoban
teszik
a
mod:
azt
a
a
kozvetlen
hogy
mono
torteno
FM
adasvetel
haazaudio
hatasra
amely
tobb
vagy
LogicesDolby
DVD
hangcsatorna
magasabb
ha
nez.
mintha
bejovo
kristalytiszta
sikerult
anelkul,
hangfekvesen.
TV
lejatszasakor
sztereo
nagy
olyan
azt
lejatszott
funkciot
jelforras
m?sorlejatszaskor
miatt
A
gyenge
adast
tobbcsatornas
hangszoron
tobbcsatornas
hangszoro
Digital
lemezekkel
szotar
magas
DTS
Amennyivel
"
mint
hangzas
hogyahallgato
is
minoseg?
programforrasok
es
CD
lemezek
akar
6
transzparens
audio
csatornat
hangzasmezot
LLC.
lehetseges.
hangzas
lehetoseget
legyen
hangzas
dinamikus
"jellel
Ebbenamodban
moziban
csakaDOLBYPRO
lehet
elerni.
valamint
a
valaha.
csatornabol
hangzasu
elerni,
amely
valtoztatna
hogy
adasok
valamint
alkalmazhatjuk.
amely
m?sort.
hangfelvetel
termelyseg?
beallitasi
takarja
m?sort.
erositesi
eszkozoket
mintaMusic
funkcio
"felnagyitasara"
a
dekoder
logikai
FM
adasjel
mono
formaban
a
3D
kepes
keresztulahazimoz-
hang
helyett.
rendszerben
m?kodik.
digitalis
fel-
stb.ADTS
(vagyis
is
ered-
Gyartasa
ad
generalhato
"
"
markajellel
minoseg,
hangskala
ellatott
filmet,
a
koncert-
vagy
A
hang
hang
helyzete
ot
teljes
matrix
kepes
kinyerni
a
Dolby
minosegeben
hallgatasakor
hangzast
is
izlesenek
sajat
mod
ki
van
alkalmazhatja.
is
alkalmazhato
terhangzast
vegso
"gyo-
hallgatjuk.
Surround
hanglejatszast
lejatszasat
Ez
a
szolgal-
kodolt
alka-
a
arra,
pon-
hangc-
Az
tartal-
kapc-
Sound
a
var
BYPASS
Tobbcsatornas,
el
olyan
Sound
Elvezheti
kivalasztja
amely
Nyomogassa
kivant
terhatasu
modon,
ahogy
(Hang)
a
terhatasu
elore
leginkabb
addig
hangmod
kijelz?n.
A
SOUND
az
alabbi
PROL
PROLOGIC
3D
SUR
DVD
A
DVD
PCM,
allithato
NohaaDVD
akban
Az
AUDIO
rendben
MODE
sorrendben
(PRO
LOGIC)
II
MUSIC
(3D
SURROUND)
lemez
behelyezesekor
lemezr?l
stb.)
lejatszas
be.
lemezek
bemutatjukeszolgaltatas
gomb
valtozik
→→→
Tajekoztato
?
A
keszulek
egyenkent
?
A
hangkodolasi
csomagolasan
-
A
Dolby
fog
az
Digital
ellatva
-
A
logojaval
-
A
felirattal
Dolby
DTS
Surround
vannak
Digital
vannak
Megjegyzes
Amikor
On
96
a
kimeno
konvertalva.
jelek
hangjelek
azt
rogzitettek.
mod
hangzas
azt
a
beprogramozott
illikazadott
a
SOUND
az
alabbiak
minden
gomb
valtozik
→
PROLOGIC
→
PROLOGIC
→
erkez?
hang
kozben
tartalma
minden
egyes
a
DVD
meg
minden
utolso
.
kHz
48
beallitasokra.
formatum
lathato
lemezek
kodolasu
ellatva
Surround
ellatva.
mintafrekvenciaju
kHz
(mintafrekvenciara)
lejatszasa
ugy
m?sorhoz.
MODE
szerint
a
hangmod:
BYPASS
modja
a
tavkapcsolo
lemezenkent
alapvet?
megnyomasakor
hangmodja:
jelforras
a
helyen
a
ceg
programok
kodolasu
ha
is,
meg
egyes
II
MOVIE
II
MTRX
(Dolby
eseteben
program
fel
van
logojaval
.
m?sorszamot
szoftver
segitsegev-
egyszer?en
hangzasmodot
gombot,
nem
amig
jelenik
megnyomasakor
→
(MATRIX)
DTS,
Digital,
AUDIO
gombjaval
az
software
tuntetve
annak
lesznek
az
alabbi
vannak
DTS
jatszik
elterhet,
hasznalatat.
lemezek
a
a
EL?KESZITES
→
alabbi-
sor-
le,
11
Hasznalat
Videocsatorna
Megjegyzesek
A
keszulek
os
URH
csatornara
na
mar
hasznalt,
akkor
az
5-8
tathatja
Az
videomagnorol
allomasrol.
a
nezhessen.
a
csatornan
1
csatlakoztatta-e
solasahoz.
2
es
watch
Valassza
filmeket
videokazettaja
3
tiszta
csatornat.
TV-n.
Tarolja
4
tudja,
Az
5
Valasszon
szeretne.
a
videomagno
TV
On
video
SCART
keszuleke
szamara,
kabelekkel,
talalhatoavideo.
´
Elleno
´rizze,
Nyomja
Kapcsolja
meg
be
Helyezzen
nyomja
Select
Nem
lepessel,
majd
Hangolja
Ha
keszuleket
Hasznalja
nem
Gyo
TV
a
video's.
kiaTV
nezni
gond,
es
behangolnia.
be
nem
SCART
a
el
a
a
mit
kell
5-8
lepeseket
tiszta
kap
´´zo´
´djon
allapotban
megnyomasaval.
el?tt
--
beallitasa
kimeneti
lepeseket
Valasztania
Ha
hogyakonyvnek
a
a
be
meg
channel
ha
a
a
lesz.
a
TV-hez,
Egyszeru
csatornat
TV
kiaTV
meg
van
frekvenciaja
van
vagy
ugyanolyan
mint
egy
hogy
a
videomagnot
a
videomagnot.
POWER
TV-t.
a
videomagnoba
PLAY
a
number
csatornat,
szeretne.
nincsen
meg
ennel
a
film
helyett
csatornat,
kabelekkel
akkor
´
´en
a
hasznalati
tenni
ennel
csak
es
eles
csatornat,
rola,
hogy
a
tavvezerlo
akkor
valassza
videomagno
TV-n
a
gyarilag
allitva.
a
kovetve
adofrekvenciajat.
szokvanyos
kell
videofilmeket
gombot
gombot
lepesnel.
amigakep
csatlakoztatta
TV
a
akkor
kepet
Ha
nem
kep
jo
megvaltoz-
jeleket
csatornat
egy
mar
altalaban
megfelelo
a
keszulek
videokazettat,
egy
a
tavvezerlo
on
which
amelyen
lejatszhato
Folytassa
kek
egy
utmutatojat,
a
´
´n
kepernyo
nem
kell
az
keszuleken.
lepesnel.
hajtsa
az
1-4
amelyen
videomagno
´´
POWER
levo
AV
ez
a
mino
TV
csatlakoztatta
az
´´en
you
majd
eles
a
behangolnia
csatornat
ha
vegre,
lepesekkel.
a
videot
a
60-
csator-
,
´´segu´´
vesz
a
TV-n
a
´´
AV
jelu
bekapc-
´
´n.
wish
to
a
3-4
a
´
´t
kell
es
a
hang
a
a
nem
ha
latni
keszenleti
gomb
Tartsa
PROG.
a
lapjan.
A
kijelzo
A
kovetkezo
Nyomja
masik
egyszerre
´
´n
meg
csatorna
6
7
Barmelyik
csatornak
Abban
az
kapcsolo,
SCART
keletkeznek.
Valasszon
8
szeretne.
Ha
kabbellel
keszen
videomagno
Hangoljon
nem
lat.
Tarolja
el
Megjegyzesek
´´zo´
Gyo
´djon
meg
csatlakoztatta,
behangolta.
csatornat
lejatszani
A
videomagno
A
TV-n
csatlakoztatas
A
csatornak
utmutato
(lasd
14.).
Ha
a
TV-n,
a
keszulekkel.
a
kovetkezo
beallitasahoz
utasitasait
lenyomva
es
RF
60
a
´´
kep
megjelenik
PSET
R
PROG.
a
valasztasahoz.
csatornat
kozott,
amig
esetben
amennyiben
torteno´´osszekotese
kiaTV
van,
nyomja
´
elo
´lapjan.
addig
amig
a
csatornat
rola,
TV
es
a
nem
akkor
´´
utan.
Pr-12
ACMS
tobb
gombokat
jelzes
jelenik
RF
CHANNEL
vagy
valaszthatja
a
tesztminta
is
OFF
hejzetbe
a
televisio
csatornat,
meg
egy
vilagoskek
TV
a
a
hogy
videomagnot
keszuleken
be
allitja
nem
el?szori
kepernyo
mialatt
´´
kovesse
az
ACMS
mint
a
videomagno
meg.
TV
a
kepernyo
60
i
gombot
a
es
amelyen
I
a
keszuleken.
a
megfelelo
tud
felvenni
hasznalata
fog
megjelenni
"ACMS"
OKi
4
masodpercig
22-es
lathatova
allithato
a
videomagno
utan
a
videot
gombot
kepernyo
a
csatornat
a
hasznalati
jelzes
´´
elo
´
´n.
egy
es
68-as
valik.
ez
a
zavarok
latni
a
´´t
helyesen
´´
es
a
aktiv
12
Hasznalat
el?tt
--
videomagno
A
videomagno
beallitasa
A
videomagnoban
magno
2
datum
Nyomja
1
Nyomja
kivalasztasahoz.
Nyomja
Hasznalja
ora,
perc,
Ne
felejtse
´
ido
´szamitast
keppen
A
het
evet
beallitja.
napja
es
meg
meg
meg
a
tavvezerlo
nap,
el,
hasznal.
jelenik
automatikusan
orajanak
talalhato
´´
ido
i
az
gombot.
F
a
vagy
OK
az
HHMMDDMMYY
--
--
:.
12
TIME
DATE
honap
hogy
meg:
ora
vezerli
beallitasait.
G
a
gombot
gombot.
--
--
´´
szamozott
---
--
.
esevmodositasahoz.
a
videomagno
Peldaul:
1
13:00.
megjelenik,
manualis
a
video-
TIME
a
i
gombjait
24
oras
d.u.akovetkezo
napi
amikor
DATE
az
Aszinrendszer
Nyomja
meg
az
i
gombot.
beallitasa
1
Afo
´
´menu
megjelenik
TV
a
kepernyo´´jen.
2
F
Nyomja
3
kivalasztasahoz.
Nyomja
4
szinkodolasi
´´
az
5NyomjamegaF
kivalasztasahoz.
Nyomja
meg
meg
meg
a
D
a
rendszer
AUTO
REC
PAL
OSD
f
MESECAM
ON
16:9
OFF
4:3
D
a
vagy
Nyomja
vagy
vagyaG
vagy
a
a
kivalasztasahoz.
SYS-
TEM
OPR
a
G
gombot
meg
E
gombotamegfelelo
VCR
AB
C
OSD
Dr.
SYSTEM
a
OK
az
gombot.
SYS-
TEM
i
gombotaRFAUDIO
E
gombot.
´´
EL?KESZITES
3
4
Ha
hibazott,
usse
irja
Nyomja
meg
be
HHMMDDMMYY
8
12
TIME
DATE
nyomja
a
jo
i
az
:.
0010103WED
meg
ertek
gombot.
VCR
AB
RF
REC
RF
B/G
OS
f
RF
meg
ON
OFF
4:3
i
az
gombot,
´l.
´´jero´
.
i
F
a
vagy
G
a
gombot
es
6
Nyomja
TV
a
kepernyo
C
I/I
SYS-
OSD
E
TEM
Dr.
SYS-
hogy
a
TEM
i
menuk
´
eltu
´njenek
D/K
OPR
13
Loading...