LG DT-77791Y User Guide [hu]

RADIOER?SIT?/
LEJATSZO/

VIDEOMAGNETOFON

DVD

HASZNALATI

MODEL

(Alapegyseg

DTE-655C,

CD-R/RW

HUNGARIAN

CZECH

SERBIAN

CROATIAN

:

DTE-606W)

SLOVAK

DTH-7770

:

DTH-7770,

PAL

UTMUTATO

:

Hangszorok

DTE-655T,

A

termek

el?tt

kerjuk

hasznalati

ENGLISH

bekapcsolasa,

sziveskedjek

utmutatot.

uzembehelyezese

figyelmesen

elolvasni

es

beallitasa

az

alabi

Ovintezkedesek

/

Akeszulek

vezerlesevel

kapcsolatos

fontos

megjegyzesek

FIGYELMEZTETES

FIGYELMEZTETES:

ELKERULESE
KESZULEKET

NEM

TARTALMAZ

SZERVIZELHET?

JAVITASOKAT

A

haromszogben

villam

arra

belul

olyan

talalni,

amely

okozhat.

A

haromszogben

a

termek

hogy
kapcsolatos

termekhez

FIGYELMEZTETES:
KOCKAZATANAK

KI

A

BERENDEZEST

VIGYAZAT:

A
A
elolvasniazalabbi

Digital

termek

Video

megfelel?

kes?bbiekben,

szorul,

vegye

valamelyikevel

Amennyibenagombok,
parancsok

tortenik,

A

ne

lezer

LEZERSUGARBA.

FIGYELEM:

paratol

berendezesre.

veszelyes

lezersugarral

probalja

besugarzas

es

ne

Ez

kovetelmenyeivel

93/68/EEC

pontjai

Disc

amennyiben

fel

--

kiadasa

meg

A

berendezest

helyezzen

a

ELKERULESE

hasznalati

a

kapcsolatot

lasd

az

sugarzas

valo

kinyitni

lephet

termek

szerint

ARAMUTES

NE

NYISSA

AZ

HATULJAT)

A

ALKATRESZEKET

SZAKKEPZETT

talalhato

fel

hivja

veszelyes

aramutest

talalhato

hasznalataval

fontos

adott

irodalomban.

AZ

ARAMUTES

ARAMUTES

FELHASZNALO

a

informaciok

CELJABOL

(VAGY

ES?NEK

Lejatszo

felhasznalasanak

lezersugarral

utasitastes?rizze

pedig

a

autorizalt

Szervizeljarast.

szabalyozok

alabbiakban

lephet

kozvetlen

erintkezes elkerulese

a

zart

fel.

NE

ovni

nedves

az

EFF

es

73/23/EEC

lett

VESZELYE

FEL

NE

NYISSA

SZERVIZRE.

nyilhegy

figyelmet,

elektromos

es

szemelyes

felkialto

(es

VAGY

ERDEKEBEN

ES

PARANAK.

celjabol

a

berendezes

szervizunk

hasznalata

leirtaktol

fel.

fed?lapot.

NEZZEN

kell

a

nedvegsegt?l

targyat,

peldaul

rendelkezes

kapcsolatos

legyartva.

VESZELYE

FEL

A

ALLTAL

BIZZA

vegz?des?

a

termeken

hogy

feszultsegre

serulest

arra

jel

javitasaval)

talalhatoak

T?ZESET

NE

m?kodik.

sziveskedjek

meg

javitasra

vagy

elter?

Felnyitas

BELE

A

vazat

radio

89/336/EEC,

el?irasainak

A

utal,

a

TEGYE

azt

a

modon

erdekeben

eseten

es

a

athallasi

szem-

lehet

a

Szerz?i

A

szerz?i

sugarzasa,

szerz?
Ez

vedelmi

vannak
VRC
Ez

szemelyek

szabadalom

jogot
jogosult

egyeb,

megtekintesre

A

SORSZAM:

talalhato.

mas
hasznalati

Modelszam.
Sorszam.

jogokkal

beleegyezese

a

berendezes

funkciot.Amasolast

rogzitve.

kazattarol

a

termek

ved?

ertekesiteni,

a

Macrovision

technologia

Ezaszam

berendezesen

utasitasba

___________________________________

nyilvanossag

tartalmazzaaMacrovision

intellektualis

altal

eljarasnak,

A

_________________________________

Szolgaltatasok:

?

Teljes

rugalmassag:

DVD-R,

?

egy

?

A

lmas

?

Macrovision

?

Az

?

Beepitett

?

?

?

DVD-RW

DVD

lejatszasa

id?ben.

DVD-lejatszo

taviranyito.

Felvetelkeszites

Er?sit?

a

AM/FM

Dolby

Digital

DTS

Decoder.

Hi-Fi

sztereo

Akeszulek

fontos

A

keszulek

a

DVD-lejatszora

azt

lejatszot

1

2

3

megjegyzesek

ugyanazokat

a

celt

szolgaljak,

es

POWER
A

keszulek

POWER

el?lapjan.

DVD

gomb
Amennyiben
nyomja

VCR

gomb
Amennyiben
nyomja

jogok:

vedet

anyagok

el?tti

nelkul

tartalmazzaaMacrovision

Amennyiben

probalja

vedett

lehessen

kikerulese

berendezes

nem

es

TV-m?sor

es

DVD-r?l

masolasi

DVD

lejatszoban.

radiovev?.

Decoder.

tilos.

megnehezit?

a

lejatszani,

tulajdonat

vedelmi

amelyet

az

a

szandeka,

Corporation

felhasznalniam?sorhordozo

kiszerelese

vagy

Sorszama

csak

az

On

olvashato.

annak

meg?rzese

DVD,

VCD,

DVD+RW

videomagnoval

a

videomagno

VHS-re

elleni

vedelemmel

videomagno.

vezerlesevel

a

es

a

videomagnot.

gomb

bekapcsolasahoz

gombot

a

DVD

le

a

a

le

a

VCR

vezerl?szerveket

a

videomagnora.

kulon

hogy

a

taviranyiton

DVD-lejatszot

gombot.

videomagnot

gombot.

masolasa,

lejatszasa,

lemezeken

a

zavarossa

kep

Corporation

kepez?,

technologiat.

a

Macrovision

hogy

altal

korlatozott

az

egyseg

berendezesehez

On

lejegyezheti

celjabol.

audio

CD,

lejatszasa.

vezerlesere

(kiveve,

kapcsolatos

tudja

nyomja

vagy

szeretne

szeretne

kabelen

kikolcsonzese

alltal

a

jelek

rogzitett

tobb

US

Ennekaszerz?i

Corporation

csak

otthoni

tilos.

hatuljan

videokazetta,

torten?

egyarant

DVD-t

ha

a

lattak

el.)

alkalmazza

Az

alabbi

vezerelni

meg

a

keszulek

vezerelni,

vezerelni,

keresztuli

kifejlesztett

lemezre

adast

valik.

es

egyeb

es

mertek?

kozeget.

tartozik

es

a

ide,

felvetelevel

alka-

gombok

DVD-

a

a

a

4DVD/VCRgomb

A

keszulek

el?lapjan
megnyomasaval
videomagno

vezerlese

talalhato

DVD/VCR

gomb

valtogathataDVD-lejatszo

kozott.

vagy

a

2

Tartalomjegyzek

Bevezetes

Ovintezkedesek............................2

Akeszulek

megjegyzesek.............................2

Tartalomjegyzek...........................3

Hasznalatel?tt...........................4-5

Lejatszhatolemezek......................4

Ovintezkedesek..........................5

A

Ajelekr?l...............................5

El?lapeskijelz?............................6

Taviranyito................................7

Hatlap....................................8

lemezekkel

vezerlesevel

kapcsolatos

kapcsolatos

megjegyzesek

fontos

. . . . . . .

El?keszites

Csatlakoztatas..........................9-10

Csatlakoztatas
Radioantennakcsatlakoztatasa.

A

hangszororendszer

Hangfalakelhelyezese....................10

Hasznalatel?tt...........................11

TV-hez,

m?

holdvev?hoz

csatlakoztatasa.

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

MiniHangzasModszotar..................11

Sound(Hang)mod.......................11

Hasznalatel?tt--videomagno.

VideocsatornabeallitasaaTV-n.

Avideomagnoel?szorihasznalata

A

videomagno

Aszinrendszerbeallitasa..................13

Af?menuhasznalata....................14

TV-adok

TV-adokmanualisbehangolasa.

A

TV-adok

TV-adoktorlese.........................16

orajanak

automatikus

sorrendjenek

behangolasa.

Hasznalatel?tt--DVDlejatszo.

Altalanosmagyarazat.....................17

OSD

(keperny?n

El?keszit?beallitasok................18-20

El?keszit?

megjelen?

beallitasok,

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

manualis

. . . . . . . . .

beallitasa

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

megvaltoztatasa

. . . . . . . . . .

menurendszer)

altalanos

m?kodtetes.

. . . . . .

Nyelv..............................18

Kep...............................18

5.1hangszorobeallitasai...............19

Egyeb.............................19

Szul?ifelugyelet.....................20

M?kodtetes

Videokazetta...........................21-23

Kazettalejatszasa.......................21

CM(reklam)atugrasa...................21

OPR(optimaliskepvisszaadas).

Kozvetlenid?zitettfelvetel(ITR).

Id?zitett

megjelen?menurendszer)

Hasznalat

DVDesvideo-CDlejatszasa...............24

Altalanosfunkciok.......................24

felvetel

DVD-veles

Ugrasmasiktetelre...................24

Ugras

masik

az

OSD

Video-CD-vel

fejezetre

(keperny?n

/

LassitottLejatszas....................24

Allokepeskepkockankentileptetes.

Kereses............................25

Veletlenszer?ejatszas.................25

Ismetles............................25

A-BIsmetles........................25

Id?kereses.........................25

3DSurround........................25

Nagyitas...........................26

Markerkeresese.....................26

KulonlegesDVD-funkciok..................26

Tetelmenu..........................26

Lemezmenu.........................26

Kameraallas........................26

Nyelvvaltoztatasa....................26

Ahangcsatornaatvaltasa...............26

Feliratok...........................26

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

segitsegevel

. . . . . . . . . .

m?

sorszamra

. . . . . . . .

. . . . . .

.12-16

. . . .

.17-20

24-26

. . . . .

Audio-CDesMP3-lemez...................27-28

Audio-CD

5

HasznalatJPEG-lemezzel...................29

es

MP3/WMA-lemez

Megjegyzesek

kapcsolatban........................27

Pauza.............................28

Atlepes

Ismetles

Keresees...........................28

Veletlenszer?lejatszas................28

A-BIsmetles........................28

3DSurround........................28

Az

Audio

a

kovetkez?

M?sorszam/

csatorna

az

lejatszasa

MP3/WMA-felvetelekkel

m?sorszamra

Oszzes/Kikapcsolas

megvaltoztatasa

JPEG-lemezmegjelenitese................29

Tovabblepesujabbfajlhoz.

. . . . . . . .

. . . . . . . 28

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

27

. .

28

28

BEVEZETES

.29

Allokep............................29

9
.9
10

.12
.12

13

14

.15

16

. .

17

.

18

.21
.22

23

24

.25

Akeptukrozese......................29

Akepelforgatasa.....................29

Megjegyzesek

a

JPEG-felvetelekkel

kapcsolatban........................29

Programozottlejatszas....................30

Audio-CD

lejatszasa................................30

Video-CDprogramozottlejatszasa.

Tovabbifunkciok--videomagno.

Tovabbifunkciok--DVD....................33

es

MP3/WMA-lemez

Programozottsavokismetlese.
Savtorleseaprogramlistarol.
Ateljesprogramlistatorlese.

OSD

(keperny?n

Szamlalomemorialeallitasa................31

megjelen?

Video-doktor(ondiagnozis).................31

Egyszer?ismetles(Easyrepeat).

Hi-Fisztereohangrendszer................32

Kompatibilitas

a

szelesvasznu

programozott

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

menurendszer)

. . . . . . . . . .

formatummal

(16:9)

Utolsoallapotmemoria...................33

Keperny?kimel?.......................33

Specialisfelvetelkeszites...................34

Masolas

Felvetelmasikvideomagnorol.

Aradiom?kodtetese....................35-36

Aradioallomasokel?rebeallitasa.

Aradiohallgatasa.......................35

Amemorizaltradioallomasok...............35

Radioallomas
Radioallomas

Nemitas...............................36

RDSm?kodtetes.........................36

Referencia

a

DVD-ro??l

manualis

automatikus

informaciok

a

VCR-re

behangolasa

behangolasa.

(videomagnora)

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . 36

. . . . . . 36

Hangszorobeallitasok......................37

Problemamegoldas........................38

Nyelvkod-lista............................39

Orszagkod-lista...........................40

M?szakileiras.............................41

Az

utasitasokban

Ez

a

megjeloles

berendezesben

Ez

a

megjeloles

fel

hivja

Ez

jelzi,

a

a

megjeloles

amely

figyelmet.

talalhato

arra

hivja

mas

vagy

specialis

informacio

olyan

megkonnyitheti

jelolesek

fel

a

targyban

funkciok

a

feladat

figyelmet,

kar

keletkezhet.

el?fordulasara

el?fordulasat

elvegzeset.

.30
.30
.30
.30

.31-32

. .

31

.31

. .

32

. . .

34

.34

.35

leirasa

hogy

a

3

Hasznalat

Lejatszhato

Emellett
PICTURE

lejatszasara,

vagy

--

--

--

kapcsolatos

A

vonatkozo

Mivel

tervezett

hogy

vehet?k

rendelkezesre.
Olvassa
utasitasokat.

amelyeket

A
EzaDVD
"ALL"
Az

orszagkod
jatszhatok

"ALL"

Amennyiben

szani,

orszagkodot"

Egyes

meg

a

keszulek

CD,

amelyen

JPEG

fajlok

Megjegyzesek

A

felvev?berendezes,

DVD-R/±RW)

CD-R/RW

nem

Ne
lemezre

informaciohordozo

Ne

(peldaul

ugyanis

DVD

DVD-k

(vagy

kepes

ragasszon

(vagyis

alkalmazzon

sziv

hibas

lemezekkel

esavideo-CD-k

tulajdonsagaitaszoftvergyartok

ez a

keszulek

tartalomnak

egyes,

lejatszasra

igenybe,

DVD

el

a

Vannak

nem

DVD

lejatszo

lejatszo

jeloles?

DVD

egyes

informal

lealemezek.

jelolessel

megprobal

a

"Check

DVD

lemezeken

akkor

is,

el?tt

lemezek

kepes

valamint

lemez

lejatszani.

formajut,

m?kodehez

megjegyzesek

kepes

es

orszagkodja

lemezek

ellatott

Regional

felirat

ha

olyan

audio-CD-szamok,

talalhatok.

allapotatol

DVD-R/±RW)

semmilyen

se

a

nyomtatott,

oldalra)

nem

regularis

es

a

lemezeket

megfelel?en

vonatkozo

vagy

hogy

a

vagy

olyan,

lejatszani

a

DVD

a

DVD

boritojan

arrol,

Ez

DVD

egy

jelenik

nem

lejatszasuk

DVD

(8cm/12cmlemez)

Video

CD

(VCD)

(8cm/12cmlemez)

Audio

CD

(8cm/12cmlemez)

SVCD,

DVD

CD-R

DVD-R,

illetveaCD-R/RW

fugg?en

lemezeket

cimket

vagy

sem

formaju

vagy

nyolcszoglet?t)

vezethet.

video-CD

bizonyos,

lemezekkel

lejatszasra

a

szoftvergyartok

jatsza

szolgaltatasok

funkciok

uj

video-CD

uzleti

lemezek

software

dobozan

celbol

a

keszulek.

orszagkodja

"2"

lejatszasara

talalhato

hogy

milyen

a

mas

Code"

meg

lejatszo

lemezeket

talalhato

tiltott

tipusu

csaka"2"

jeloles?

vagyis

a

televizio

meg

egyes

±

Kodak

RW,

es

CD-RW

WMA

MP3,

(vagy

bizonyos

a

keszulek

belyegz?t

az

pedig

CD

lemezeket

Ez

megszabhatjak.

le,

el?fordulhat,

allnak

felt?ntetett

keszult

vagy

alkalmas.

lejatszon

vagy

tudja

lejatszani.

lemezt

"Valasszon

lejat-

keperny?jen.

az

orszagkod

orszagokban.

a

altal

nem

DVD-k,

2

A

lemezzel

Cim

(csak

A

f?m?sor

vagy

tartalma,

pedigapotlolagos

hanglemez

Minden

amely

Fejezet

Azoknak
kisebbek

Egy

fejezet

cimhez

megkonnyiti

(csak

a

a

cim

egy,

sajat

megkonnyiti

kivalasztasat.

fejezetekre

M?sorszam

A

video-CD-n

zenem?

megfelel

m?sorszam

Jelenet
A

CD-ken

osztva.

a

kivalaszthato

Egy

A

Ketfajta

PBC
A

keszulek
keresesi

egy

egy

PBC

(lejatszas-szabalyozo)

a

mozgo-esallokepek

Minden

jelenthez

adott

jelenet

video-CD-k

video-CD

funkciokkal

PBC

(lejatszas-szabalyozo)

interaktiv

funkcioknak

megszokott

lemezen
is

PBC
Az

talalhato

lehet?seg

funkciokkal

audio-CD-khez

videokepek

azonban

nem

kapcsolatos

DVD

eseten)

tartalma.

hozza

annak

DVD

kep

vagy

cimeknel.

tobb

vagy

sorszammal

Onnek

Lehetseges

felosztva.

video-CD

(csak

audio-CD-n

vagy

adott

reszlete.

szam,

kivalasztasat.

egyes

rendelt

szammal

egy

jelenet.

egy

kulonboz?

letezik:

ellatott

kezeleset

funkcioknak

nagyfelbontasu

van.

nem

hasonlo

es

hang

rendelkeznek

fogalmak

a

van

anyag

kiser?

tartalma

rendelve

anyag

egy

vagy

lokalizaciojat.

eseten)

allhat.

m?sorresz

lemez

audio-CD

talalhato

egyes

tesziazadott

a

amely

is,

hangszekcioknak

fejezetb?l

rendelkezik,

a

megfelel?

olyan

es

Minden

lehet?ve

amely

funkciokkal

"jelenetek"-re

jelenet

vagy

megtalalhato

egyutt.

tobb

m?sorszambol

Igy

tipusai

video-CD

a

es

egyeb,aszamitogepeknel

koszonhet?en.

rendelkez?

modon

lejatszasara

PBC

funkciok

kulonboz?

allokepek

video-CD

lejatszhato

egyarant

funkciokkal.

(2.0

lehet?ve

tartalma,

esetleg

sorszam,

listaja

Minden

amely

eseteben)

film

vagy

m?sorszamnak

ellatott

vannak

a

menuben

tetszes

verzio)

menuknek,

Ezenkivul

lejatszasara

(1.1

lemezek

alkalmasak,

a

amelyek

nincs

video-

szerint

allhat.

teszik

a

verzio)

a

4

Hasznalat

Ovintezkedesek

A

berendezes

A

berendezes

Az

eredeti

tokeletesen

maximalisan

csomagolasaban

A

berendezes

A

kozeli

kepeshanglejatszo

televiziot,

Ezert

helyezze

video

magnetofontol

dezestakivant

A

boritas

A

berendezes

peldaul
targyak

anyagok

A

berendezes

A

doboz

A

doboz

anyagot.

nedvesitse

oldatban.

oldatokat,

higito

boritas

szamara.

Tiszta

kep

A

DVD

lejatszo

Amennyiben

egyseg

megromolhat

Id?szakos

1000

lejatszasi

berendezes

B?vebb

kepvisel?nkhoz.

A

lemezekkel

A

lemezek

Ne

erintse

Tartsaalemezt

ujjlenyomatokat

Ne

ragasszon

szallitasa

szallitoi

megfelelnek.

vedve

beallitasa

video

magnetofont

a

berendezest

lemez

tisztitasa

kozeleben

rovarirto

spray-t.

hosszuidej?

nyomot

tisztitasa

tisztitasahoz

Amennyiben

e

a

puha

Ne

hasznaljon

elerese

egy

az

alkatreszei

optikai

a

lejatszott

ellen?rzes

ora

kornyezeti

informacioert

hasznalata

kezzel

szelenel

a

papirt

el?tt

kezelese

soran

karton

es

a

csomagolasi

A

berendezes

szallitas

kozben,

szallitja.

soran

berendezeseket

radiot

vagy

minel

tavolabb

radiotol,

vagy

lejatszasa

erintkezeset

hagyhatnak

ne

hasznaljon

Kerulje

a

vagy

utan.

a

a

berendezes

tisztitasa

mivel

high-tech

hasznaljon

a

boritas

anyagot

tomeny

ezek

lencsek

puha

rendellenesen

egy

alkoholos,

veszelyt

preciz

vagy

szennyezettek,

kep

es

utan.

min?sege.

karbantartas

az

id?

(Ez

viszonyaitol.)

forduljonalegkozelebbi

kapcsolatos

a

lemez

also

oldalat.

es

fogva,

lemezen.

vagy

szalagot

anyagok

akkor

lesz

haazeredeti

pl.

zavarhatja

kapcsolja

gum

vagy

lejatszoval.

es szaraz

a

a

televiziotol,

kiaberen-

illo

anyagokat,

m?anyag

Ezek

boritasan.

szaraz,

gyengen

detergens

benzin

jelentenek

berendezes.

a

lemezmeghajto

vagy

kopottak,

ajanlott

fugghet

a

megjegyzesek

elkeruli

a

lemezre.

az

gyari

lejatszo.

az

vagy

a

minden

A

lemezek

tegye

utan

kialemezt

h?nek

kitett

magas

Lejatszas

Ne

sugarzo

arzasnak

letrejov?

lehet.

A

lemezek

A

lemezen

kepmin?seget

lemezt

annak

textil

segitsegevel.

A

tisztitashoz

alkohol,

pedig

benzin,

a

regi

spray-eket.

A

jelekr?l

A

jelzes

A"

"lejatszas

keperny?jen.

Ez

azt

jelenti,

funkcio
lemez

A

Azaszekcio

nem

eseteben.

segitseget

valamelyike

modban

VCD2.0

VCD1.1

WMA

JPEG

DVD

CD

MP3

nyithato

DVD

VCD
funkciokkal

VCD
funkciokkal

CD

MP3
WMA-lemez.
JPEG-lemez.

tarolasa

a

lemezt

vagy

leparkolt

h?merseklet

tisztitasa

talalhato

es

hangzast

lejatszasa

Torolje

ne

hasznaljon

higito,akaphato

vinil

lemezeken

kozben

a

hogy

alkalmazhato

ado

amelynek

talalhato

meg.

2.0

PBC

ellatott

1.1

PBC

Audio

CD-k

lemezek

helyezze

kozvetlen

ne

hagyja

autoban

ujjlenyomatok

vissza

napsugarzasnak

a

lemezt

ugyanis

a

lemez

es

por

eredmenyezhetnek.

el?tt

a

lemezt

olyan

tisztitsa

meg

kozepet?l

er?s

tisztitoszerek,

alkalmazott

alltal

a

kovetkez?

szerinti

a

kivalasztott

megjelenhet

felhasznalo

a

lemez

cimeben

csak

a

lejatszando

jelolesek

jel

(lejatszas-szabalyozo)

video-CD.

(lejatszas-szabalyozo)

nem

rendelkez?

video-CD.

dobozaba.

vagy

egy

napsug-

az

autoban

szamara

oldatokat

antistatikus

televizio

DVD

rosszabb

egy

video

karos

A

tiszta

kifele.

mint

vagy

jelek

lemezlejatszasi

BEVEZETES

5

El?lap

es

kijelz?

DVD-talca

A

lemeztalca

A

memoriaban

radiofrekvenciak

Ide

-

Bevezeti

-

Masolas

kinyitasa

kinyitasat

tarolt

(adok)

kell

behelyezni

COPY/MEMORY

a

radioallomas

ciajat

DVD-r?l

POWER
A

keszulek

kikapcsolasara
szolgal.

es

PROG./PRESET

csatornak,

kozott

Lemeztalca

a

lemezt.

frekven-

a

tunerbe.

VCR-re

be-

es

/

becsukasa

becsukasat

illetve

lepeget

felesle.

Ugras/kepkereses

Ugras

el?

)

rehalado

omva

Gyors,

(

teszi

lehet?ve.

Ugras/kepkereses

Ugras

nyomja

A

lejatszas

megnyomasaval

el?re,

a

kovetkez?

kepkereseshez

kett?

masodpercig.

az

aktualis

az

vagy

visszafele

Gyors,

le

es

tartsa

PILLANATALLJ

atmeneti

DVD

/

VCR

Kazettatarto

Kazetta-kiado

el?retekeres

gyors

fejezethez

nyomja

Szalag

LEJATSZAS

Lejatszas

hatra,

/

fejezet

el?z?

m?sorszam

fejezethez

halado

lenyomva

cig.

Szalag

(PAUSE)

leallitasa/ismetelt

kepkockankenti

kivalaszto

gomb

(

/

m?sorszamhoz.

le

es

tartsa

el?

retekerese.

(PLAY)

elinditasa

visszatekeres

()

elejere

/

m?sorszamhoz

kepkereseshez

kett?

masodper-

visszatekerese.

/

(

)

leptetes.

(Tape

leny-

(

G)

Eject)

)

PROG

A TV

Jelzi,

Sound

amikor

VideoINbemeneti

csatlakozo

IN

Audio

Valt

modot

csatlakozo

(B/J)

Hogy

behangoljuk

allomast

az

AM

A

programozott

jelzi

Az

ismetleses

Kivillog,

DVD DVD

VCD

az

hogy

van

(Hang)

ST

Kivillog,

sztereoadas

hangzik

uzemmodban.

bemeneti

TUNING

(Radio

es

(D/E)

a

kivant

modozat).

FM/AM

az

FM

lejatszas

kozott.

folyamatban

(Lasdamegjegyzeseket

22.

oldalon.)

indikatora

behelyezve

radioallomas

sugaroz.

MP3

amikor

RDS

uzemmod

lemez

a

jelet

behelyezve

Video-CD

egyseg

behelyezve

radiora

atkapcsolva.

mod

kijelz?

radio-

RADIO
VCD

PROLOGIC

DVD RDS

RPT ALL

DIGITAL

PCM

ST

MP3

Kijelz?

A

keszulek

kapcsolatos

lenitesere

aktualis

informaciok

szolgal.

allapotaval

megje-

Taviranyito-erzekel?

Ide

iranyitsaataviranyitot.

van.

a

CHPTRK

kijelzesere

Az

szolgal.

A

lemez

Az

felvetelkeszites

aktualis

be

id?zitett felvetelt

van

A

fejezet

helyezve

DVD-r?l

folyamatban

A

videomagno

STOP(A)

A

lejatszas

megallitasa.

Felvetel

videokazettara

m?sorszam

vagy

DVD

a

keszulekbe.

beprogramoztak,

eppen

folyamatban

VHS-re

torten?

van.

A

teljes

jatekid?

megjelenitesere

A

VHS

hangsavjanak

folyamatban

VOLUME

masolas

felvetelt

es

kazetta

szamanak

vagy

van.

keszit.

az

eltelt

szolgal.

Hi-Fi

lejatszasa

van.

a

jatekid?

Hangtompito-jelz?.

Kazetta

behe-

lyezve.

REC

PROG

II

TV

AB

CHPTRK

COPY MUTE

HI-FI

ms

dB
MHz
kHz

6

Taviranyito

DISPLAY

CLK/CNT

RETURN

TV/VCR

AV

MARKER

SEARCH

REC/ITR

OPEN/CLOSE

-

A

POWER

VCR

FM/AM

SOUND

MODE

RDS

PROGRAM

CLEAR

lemeztalca

szolgal.

-

Kazetta

POWER

A

keszulek

AUX

Amennyiben

DIGITAL
DVD

VCR

A

taviranyito-uzemmod

gal.

FM/AM

A

keszulek

hangforraskent

AV

A

SUBTITLE

TITLE

MUTE

videokazettara

bemeneti

seges
szolgal.

SOUND
RDS

Ellen?rziaRDS

Numerikus

A

menuben

tok

kivalasztasara

PROGRAM
A

programmenu

bezarasara

CLEAR

-

M?sorszamhoz

programmenub?l,

MARKER

-

A

szalagszamlalo

-

Nyomjuk

allomasokat

AUDIO

(DVD)

Nyelv

kivalasztasara

ZOOM
A

kep

nagyitasara

ANGLE
Az

arra

aallas

kivalasztasara

SUBTITLE
A

feliratok

kivalasztasara

TITLE
A

lemez

ENTER

PAUSE/STEP

BACKWARD

REPEAT

ez

REPEAT

RANDOM

CM

DISC

FORWARD

SETUP

MENU

PLAY

SKIP

megjelenitese.

MARKER

adott

Egy

megjelolesere

SEARCH
A

MARKER

megjelenitesere

MUTE

Azonnal

keszulek

EJECT

kinyitasara

kiadasara

be-

es

kikapcsolasara

digitalis

AUDIO

IN

(OPTICAL)

kivalaszto

radiovev?jenek

(FM

torten?

jelforras

MODE

szolgaltatasu

billenty?k

szerepl?

szolgal.

megjelenitesere

szolgal.

tartozo

vagy

SEARCH

hogy

a

tuner

vagy

szolgal.

lenullazasa.

eltoroljuk

hangcsatorna

le,

szolgal.

alkalmas

rendelkezesre

DVD-k

megjelenitesehez

szolgal.

resz

lejatszas

szolgal.

SEARCH

szolgal.

letompitja

a

hangszoroit.

esbesukasara

szolgal.

var

jelet

vagy

az

gomb

kivalasztasara

kivalasztasa

AM

sav)

felvetelhez

kivalasztasara

programokat

(0-9)

szamozott

szam

torlese

marker

menub?l.

a

memorizalt

memoriajabol.

eseteben

szolgal.

hasznalt

allo

tetelmenujenek

kozben

(markerkeres?)

DVD/CD/VCR

szolgal.

bemenetr?l.

szol-

szuk-

(PS).

menupon-

vagy

a

torlese

(CD)

a

kamer-

nyelv

torten?

menu

a

VOLUME

DISPLAY
CLK/CNT
Az

szer)

aktualis

SETUP/
A

beallitasi

FGDE(balra

-

Menupontok

-

A

gramjanak

-

A

keperny?n

-

A

SELECT/ENTER/OK

-

Az

meger?sitesere

-

Bevezeti

tunerbe.

RETURN

-

A

-

A

(+/-)

OSD

(keperny?n

igenybevetelet

id?t

i

menu

videomagnetofon

kepenek

szalag

kivant

radioallomas

adott

menupont

a

beallitasi
PBC

funkcioval

menujenek

DISC

MENU

Hozzaferest

menujehez.

TV/VCR
A TV

es

a

kozotti

STOP(A)

A

lejatszas

PAUSE/STEP
A

lejatszas

videomagno

valtasra

megallitasa.

atmeneti

megnyomasaval

PLAY

(G)

A

lejatszas

Reverse

-

Kepkereses

fejezet

megel?z?

-

Gyors

*

Nyomja
percig

Forward

Forward

-

Kepkereses

m?sorszamra

-

Gyors

*

Nyomja
percig

REC/ITR

Videokazettara

szolgal.

A-B/LP

-

Ismetelt

-

A

felveteli

REPEAT/ez

-

Fejezet,

lemez

-

Easy

RANDOM/CM

-

Am?sorszamok
torten?

-

CM

megkezdesere

SKIP/SCAN

vagy
visszatekeres

le

tartsa

SKIP/SCAN

el?retekeres.

le

tartsa

lejatszas.

szalagsebesseg

m?sorszam,

ismetelt

REPEAT

lejatszasa.

SKIP

(reklamok

megjelen?

teszi

szamlalot

/

jobbra

vagy

(3/4).

kezi

hangolasa

behangolasa

lehet?ve.

vagy

radiovev?

a

vagy

el?hivasa

kivalasztasa.

kivalasztasa

(3/4).

kivalasztasanak

szolgal.

radioallomasok

menu

bezarasa.
ellatott

video-CD

megjelenitesere

biztosit

a

DVD-lemez

hangoloegysege

szolgal.

megallitasa

kepkockankenti

(

/

vissza*

m?sorszam

fejezetre

a

gombot,esmintegy

lenyomva.

visszaugras

elejere

m?sorszamra.

vagy

(

/

el?re*

ugras

fejezetre.

vagy

a

gombot,esmintegy

lenyomva.

torten?

felvetel

REPEAT

SKIP

tetel

lejatszasa.

(egyszer?

veletlenszer?

ismetles).

atugrasa)

menurend-

Az

mutatja.

bezarasa.

/le/

fel)

pro-

a

(1/

frekvenciajat

szolgal.

/

ismetelt

leptetes.

szolgal.

Rewind

)/

az

vagy

2

masod-

Fast

)/

a

kovetkez?

2

masod-

keszitesere

kivalasztasa.

a

teljes

vagy

modon

2).

aktualis

az

azt

-

BEVEZETES

a

A

Taviranyito

Celozza

az

el?laponesnyomjon

Tavolsag:

meg

a

kb

Szog:azel?lapon
mer?leges

vonaltol

hatosugara

taviranyitovalataviranyito

meg

egy

7

m

a

taviranyito

talalhato

mindket

gombot.

erzekel?je

taviranyito

iranyban

kb.

erzekel?jet

el?ttt

erzekel?

30°

Elemcsere

AAA

AAA

Figyelmeztetes

Ne

keverje

Ne

hasznaljon

alkali

stb.).

a

taviranyitoban.

A

taviranyito

boritot

es

meret?)

polusok

felhasznalasukkor

kulonboz?

hatuljan

helyezzen

elemet

olyan

megfeleloen

a

tipusu

el

regi

elemeket

tavolitsa

ketto

R03

modon,

erintkezzenek.

es

az

elazelem-

(AAA

a

hogy

elemeket.

uj

(standard,

es

7

Hatlap

AC

Tapvezetek

A

tapvezetek

bemenete.

EURO

EURO

VCR

EURO

Csatlakoztassa

AV2

DECODER

AV1

AUDIO/VIDEO

IN+OUT/DVD

FM

Csatlakoztassuk

ANTENNA

az

FM

antennat

ebbeacsatlakoztatoba.

CONNECTOR

AV2

a

m?hold-vev?t

ANTENNA
Az

antennat

ehhez

az

thoz

tassa.

AERIAL

RF.OUT

OUT

DVD/VCR

OUT

aljza-

csatlakoz-

vagy

S-VIDEO

(DVD

Csatlakoztassa
hez.

DVD

EXCLUSIVE

OUT

S-VIDEO

OUT

masik

egy

KIMENET

EXCLUSIVE

SR(8)FR(8)W(4)C(8)FL(8)SL(8)

SPEAKER

video-keszuleket.

KIMENET)

S-Video

Hangfal

bemenet?

csatlakozok

TV-

DIGITAL
AUDIO

FM

AM

IN

EURO

AV1

Csatlakoztassa

Csatlakoztassuk

RF.KIMENET

Csatlakoztassa

AUDIO/VIDEO

TV

keszulekehez

(DVD/VCR

a

(VCR

Porved?

Tavolitsa

IN

(OPTICAL)

a

digitalis

dezeshez)

tokeletesen

ajzatai

porved?

erdekeben

nem

csatlakoztat

DIGITAL

az

AM

AUDIO

AM

antennat

ANTENNA

KIMENET)

egy

ezzel

masik

TV-jehez

BE+KIMENET

vagy

kupak

el

a

porved?

jack-rolesfigyelmesen

kabelt

optikai

modon,

olyan

illeszkedjenek.

es

kupakot

mindig

a

alkalmazza,

kabelt.

IN

(OPTICAL)

CONNECTORS

ebbeacsatlakoztatoba.

a

csatlakozoval.

/

DVD

KIMENET)

videomagnohoz.

az

kupakot

(nem

hogy

porszennyezes

DIGITAL

csatlakoztassa

csatoltaberen-

a

kabel

es

?rizze

elkerulese

amikorakimenetre

a

meg

AUDIO

kimenet

a

Ne

erintse

kozepet.

meg

Az

elektrosztatikus

megrongalhatjak

8

a

hatlapon

a

keszuleket.

talalhato

kisulesek

jack

bemenetek

tartosan

Porved?

kupak

Csatlakoztatas

Tippek

A

televiziotol

fugg?en

a

lejatszot

racsatlakoztathato

ellen?rizze

Kerjuk

dezese

legjobb

--

Gy?z?djon

kozvetlen
televiziot

Figyelem

hasznalati
osszekotesi

meg

kapcsolatban

a

megfelel?

Csatlakoztatas
m?holdvev?hoz

A

mar

meglev?,

kepessegeit

csatlakoztatasok

Alapvet?

A

keszulek

1

AUDIO/VIDEO

segevel

SCART

Alapvet?

A

belteri

1

lakoztassa

satlakozohoz

A

tartozekkent

2

segevel

RF

OUT

lakozojat.

S-Video

Amennyiben

kizarolag

lesz

lehet?sege.

Csatlakoztassa
televizion
S-Video

figyelembe

csatlakoztatas

hatlapjan

kosse

bemeneti

csatlakoztatas

vagy

a

kosse

csatlakozot

csatlakoztatas

ezt

DVD-n

a

a

talalhato

kabel

segitsegevel.

es

a

tobbi

tobb

a

hazimozi

a

televizioja,

utasitasait

modszer

arrol,

video

kulonboz?

valamelyiket.

csatlakozot

ossze

csatlakozoval.

RF

kulteri

keszulek

(ARIEL).

kapott

ossze

esatelevizio

a

csatlakoztatasi

talalhato

keszulek

S-VIDEO

bekotend?

fele

modon

rendszerunkhoz.

abbol

kivalasztasa

a

van

DVD

a

televizioval.

hogy

csatornara.

TV-hez,

keszulekeinek

veve

vegezze

(AV)

talalhato

egy

a

TV-keszuleken

(RF)

antenna

hatlapjan

RF

antennavezetek

a

keszulek

m?sorok

S-VIDEO

bementhez

berendezeseit?l

sztereo

a

celbol,

lejatszo

el

EURO

AV1

SCART

vezeteket

talalhato

hatlapjan

antennacsat-

modszert

megtekintesere

OUT

egy

beren-

hogy

celjabol.

Allitsa

az

alabbi

kabel

talalhato

csat-

antennac-

segit-

talalhato

valasztja,

kimenetet

opcionalis

a

be

segit-

a

berendezes

Digitalis

OPTICAL

OUT

Akeszulek

a

A

hatlapja

SR(8)FR(8)W(4)C(8)FL(8)SL(8)

DVD

EXCLUSIVE

OUT

S-VIDEO

OUT

televizio-keszulek

AERIAL

M?holdvev?

EU

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

VCR

IN+OUT/DVDOUT

Akeszulek

hatlapja

(S-Video

SPEAKER

hatlapja

AERIAL

RF.OUT

DVD/VCR

(alap

csatlakoztatas)

OUT

csatlakozas)

FM

AM

DIG

AUDIO

IN

S-VIDEO

SCART

INPUT

DVD

EXCLUSIVE

S-VIDEO

OUT

INPUT

OUT

EL?KESZITES

Radioantennak

Csatlakoztassa

radiot

szeretne

Csatlakoztassa
csatlakozohoz.
Az

FM

huzalantennat

csatlakoztassa.

Megjegyzesek

A

zajfelvetel

tartsa

Gy?z?djon

ki

van

AzFMhuzalantenna
vizszintes

a

keszulekt?l

huzv.

helyzetben,

megel?zese

meg

a

tartozek

hallgatni.

az

AM

es

arrol,

hogy

csatlakoztatasa

amennyire

csatlakoztatasa

FM/AM

hurokantennat

az

erdekeben

annak

antennakat,

FM

antennacsatlakozoba

az

reszegysegeit?l

az

FM

huzalantenna

utan,

csak

lehet.

AM

az

AM

hurokantennat

tavol.

tartsa

ha

a

antenna

teljesen

annyira

FM

huzalantenna(tartozek)

AERIAL

RF.OUT

DVD/VCR

OUT

AM

hurokantenna

SPEAKER

SR(8)FR(8)W(4)C(8)FL(8)SL(8)

DVD

EXCLUSIVE

OUT

S-VIDEO

OUT

FM

AM

DIGITAL

AUDIO

IN

(tartozek)

9

Csatlakoztatasok

(Fojtatas)

A

hangszororendszer

A

hangszorokat

belekkel

vegz?desekhez.

eleresehez

szint,

sag,

a

keszulekhez

csatlakoztassa

A

allitsa

be

stb.).

lehet?

a

Megjegyzesek

Gy?z?djon

terminalhoz

negativhoz.

torzul

es

Ha

alacsony
hasznalja
hanger?t,

Fontos

A

vasmagrol

Ne

felejtse

(keszulekhez
hangszorokabelekhez

csokkenti

A

vasmag

1

2

Tekerjuk

Tekerjuk

masik

(Baloldali)

torzson

3

a

Nyomja

meg

a

rittorzs

korul.

Kisfrekvencias

Nyomja

a

ferrittorzs

at.

ossze

arrol,

meg

csatlakozik:

Ha

a

nem

vezetekek

lesz

benne

maximum

az

els?

hangfalakat,

hogy

elkeruljeahangfalak

tudnivalo

el

a

keszulekhez

vezet?)

zajt.

felszerelese

az

tolokat

[a]

Hatso

hangszoro

Futassuk

Hangszoro

Hatso

hangszoro

korul.

es

a

Kozeps?

a

vasmagot,

csatlakoztatni.

Futassuk

csatlakoztatasa

mellekelt

a

megfelel?

legjobb

hangdobozok

hogyahangfal

a

pozitivapozitivhoz,anegativ

forditva

basszus.

bemeneti

atazEls?

ovatosan

mellekelt

a

vasmagon,

(Jobboldali

kabelet

(Baloldali

Hangszoro

amig

nevleges

a

atazEls?

kattanast

hangszoroka-

szin?

terhatasu

parametereit

vezeteke

vannak

bekotve,

teljesitmennyel

allitsa

tulvezerleset.

vasmagot

Ez

a

vasmag

amigazkinyilik.
Surround)

Hangszoro

ferrittorzson

Surround)

Hangszoro

kabelet

a

nem

(Jobboldali)

masik

hangzas

a

megfelel?

be

a

a

kabelet

at.

kabelet

ferrit-

hall.

(tavol-

a

a

hang

a

es

a

fer-

EURO

AV2

DECODER

SR(8)FR(8)W(4)C(8)FL(8)SL(8)

SPEAKER

EURO

VCR

IN+OUT/DVDOUT

AERIAL

AV1

AUDIO/VIDEO

RF.OUT

DVD/VCR

OUT

DVD

EXCLUSIVE

OUT

S-VIDEO

OUT

1

[a]

[a]

2

a

SPEAKER

3

SR(8)FR(8)W(8)C(8)FL(8)SL(8)

Hangfalak

Normal

melynyomo).

szani,

?

?

?

?

elhelyezeskor

csatlakoztasson

Els?

hangfalak

A

hallgato

poziciojahoz

hogyahallgatohoz
Kozponti

Idealis
egy

ala

Hatso

Helyezze

Ezek

megfelel?

A

hangfalakat
gato

falakatafal

Amennyiben

nez?k
arccal

fole.

Melynyomo

Ezt

hangfal

esetben

magassagban

fole.

vagy

hangfalak

a

bal

a

hangszorok

effektusait.

legjobb

eredmenyek

tul

fulevel

egy
vagy

a

kozel

ulnekahatso

egymashozeshelyezze

barhova

el?re

10

elhelyezese

Ha

a

es

messze

berendezest

hasznalja

kivalo

basszus

egy

melynyomot.

kepest

viszonyitva

kozponti

hangfalnak

kell

lenniuk.Azonban

oldali

jobb

kepezikahangmozgas

szintbe

plafon

helyezheti.

hangfalatahallgatasi

Ezek

szuksegesek

elerese

a

hallgatasi

vagy

fele

forditja,

korulvev?

falhoz,

egyenl?

45

fokos

erdekeben

hely

fole.Azis

a

hatso

60--90

az

6

hangfalat

hangot,

DTS

tavolsagban

szoget

zarjanak

esazels?

helyezze

esaterhatasu

a

terhatasu

ne

szerelje

mogeesszerelje

hatasos,

elossza

hogy

szoba

kis

hangfalakat

cm-rel

a

(2

Digital

helyezze

be.

hangfalaknak

?ketatelevizio

terulet

moge.

lejatszashoz.

a

hatso

a

haahatso

a

hangot.

meret? es

iranyitsa

hallgatosag

els?

surround-ot

el

hangzas

hall-

hang-

a

feje

hangfalat,

az

osszes

kozponti

vagy

Dolby

hangfalat,

Digital

hangszorot..Ahangfalak

Melynyomo

Els?

hangfal

(bal)

Surround

hangfal
(bal)

Hangfalak

a

2

surround-ot

kozotti

Kozponti

elhelyezese

hatso

terkozt

hangfal

hangfalat

szeretne

kell

beallitani,

ugy

Els?

hangfal
(jobb)

es

lejat-

Surround

hangfal
(jobb)

Hasznalat

el?tt

Mini

Lehetoseget

hangcsatorna

hasznalasaval

Surround

Digital

az

eredeti

lmazhat

amely

A DTS

menyez.

DTS

Technology,

Dolby

A

Dolby

Digital

on

5.1

hogy

Dolby

Digital

ellatott

DVD

tosabb

terbeli

Onre.

Dolby

Eztamodot

illetve

Dolby

nez?nek

teremben

LOGIC

SURROUND

mozgasa

sokkal

tisztabb

Dolby

A

Pro

Dolby

satornat

kepezni.

hangdekoder

az

eredeti

hanganyag

MOVIE
A

Movie

Surround

eredmeny

megkozeliti

MUSIC
A

Music

alkalmazhato

A

kepez.

maz

amelyek

megfeleloen

MATRIX
A

Matrix

azzal

a

solva.

Eztamodot

A

Matrix

ahol

a

gyenge

iranyito

gyszere"

3D

SURROUND

A

keszulek

technologia

szimulal
iban

lehet?ve

tatas

hangsavval

a

altalaban

Dolby

(vagy

a

lemezek,

fokos

6)

az

teljes

licensze

Mod

kulonallo

olyan

DVD

hangzas)

megegyezo)

terhatasu

a

DTS

feltetelevel

Technology,

Hangzas

ad

5.1

elvezesere

mint

(terhatasu

master

anyaggal

360

elnevezes

LLC

Digital

surround

digitalis

program

lemezt

hangzas

Pro

akkor

Digital

olyan

lenne

el?re/hatra/jobbra/balra,

Pro

Logic

alkalmazasaval

felvetel

hangzasan

(MOZI)

(Mozi)

kodolasu

egy

az

(Zene)

(Zene)

Music

elvezhesse

(MATRIX)

mod

kivetellel,

mod

eltorzulhatnak.

jelei

az

lehet,

3D

Surround

segitsegevel,

ket

hagyomanyos

szukseges,

tev?

ot

Pro

rendelkez?

(terhatasu)

terhatasu

segitsegevel.

le,

jatszik

es

megnovekedtet

Logic

hasznalja,

2

csatornat

erzese

van,

-

ezt

az

elmenyintenzitast

segitsegevel

es

dinamikusabb,

II

Logic

II

ket

kepes

Ezt

egy

olyan

terhatasat

vagy

mod:

modot

sztereo

m?sorok

olyan

megjavitott

onallo

5.1

csatornas

mod:

mod

barmely

es

szeles

szog_,

mod

(Zene)

lehetove

ugyan

autoban

teszik

a

mod:

azt

a

a

kozvetlen

hogy

mono

torteno

FM

adasvetel

haazaudio

hatasra

amely

tobb

vagy

LogicesDolby

DVD

hangcsatorna

magasabb

ha

nez.

mintha

bejovo

kristalytiszta

sikerult

anelkul,

hangfekvesen.

TV

lejatszasakor

sztereo

nagy

olyan

azt

lejatszott

funkciot

jelforras

m?sorlejatszaskor

miatt

A

gyenge

adast

tobbcsatornas

hangszoron

tobbcsatornas

hangszoro

Digital

lemezekkel

szotar

magas

DTS

Amennyivel

"

mint

hangzas

hogyahallgato

is

minoseg?

programforrasok

es

CD

lemezek

akar

6

transzparens

audio

csatornat

hangzasmezot

LLC.

lehetseges.

hangzas

lehetoseget

legyen

hangzas

dinamikus

"jellel

Ebbenamodban

moziban

csakaDOLBYPRO

lehet

elerni.

valamint

a

valaha.

csatornabol

hangzasu

elerni,

amely

valtoztatna

hogy

adasok

valamint

alkalmazhatjuk.

amely

m?sort.

hangfelvetel

termelyseg?

beallitasi

takarja

m?sort.

erositesi

eszkozoket

mintaMusic

funkcio

"felnagyitasara"

a

dekoder

logikai

FM

adasjel

mono

formaban

a

3D

kepes

keresztulahazimoz-

hang

helyett.

rendszerben

m?kodik.

digitalis

fel-

stb.ADTS

(vagyis

is

ered-

Gyartasa

ad

generalhato

"

"

markajellel

minoseg,

hangskala

ellatott

filmet,

a

koncert-

vagy

A

hang

hang

helyzete

ot

teljes

matrix

kepes

kinyerni

a

Dolby

minosegeben

hallgatasakor

hangzast

is

izlesenek

sajat

mod

ki

van

alkalmazhatja.

is

alkalmazhato

terhangzast

vegso

"gyo-

hallgatjuk.

Surround

hanglejatszast

lejatszasat

Ez

a

szolgal-

kodolt

alka-

a

arra,

pon-

hangc-

Az

tartal-

kapc-

Sound

a

var

BYPASS

Tobbcsatornas,

el

olyan

Sound

Elvezheti

kivalasztja

amely
Nyomogassa

kivant

terhatasu

modon,

ahogy

(Hang)

a

terhatasu

elore

leginkabb

addig

hangmod

kijelz?n.

A

SOUND

az

alabbi

PROL
PROLOGIC

3D

SUR

DVD

A

DVD

PCM,

allithato
NohaaDVD
akban

Az

AUDIO

rendben

MODE

sorrendben

(PRO

LOGIC)

II

MUSIC

(3D

SURROUND)

lemez

behelyezesekor

lemezr?l

stb.)

lejatszas

be.

lemezek

bemutatjukeszolgaltatas

gomb

valtozik

→→→

Tajekoztato

?

A

keszulek

egyenkent

?

A

hangkodolasi

csomagolasan

-

A

Dolby

fog

az

Digital

ellatva

-

A

logojaval

-

A
felirattal

Dolby

DTS

Surround

vannak

Digital

vannak

Megjegyzes

Amikor

On

96

a

kimeno

konvertalva.

jelek

hangjelek

azt

rogzitettek.

mod

hangzas

azt

a

beprogramozott

illikazadott

a

SOUND

az

alabbiak

minden

gomb

valtozik

→

PROLOGIC

→

PROLOGIC

→

erkez?

hang

kozben

tartalma

minden

egyes

a

DVD

meg

minden

utolso

.

kHz

48

beallitasokra.

formatum

lathato

lemezek

kodolasu

ellatva

Surround

ellatva.

mintafrekvenciaju

kHz

(mintafrekvenciara)

lejatszasa

ugy

m?sorhoz.

MODE

szerint

a

hangmod:

BYPASS

modja

a

tavkapcsolo

lemezenkent

alapvet?

megnyomasakor

hangmodja:

jelforras

a

helyen

a

ceg

programok

kodolasu

ha

is,

meg

egyes

II

MOVIE

II

MTRX

(Dolby

eseteben

program

fel

van

logojaval

.

m?sorszamot

szoftver

segitsegev-

egyszer?en

hangzasmodot

gombot,

nem

amig

jelenik

megnyomasakor

→

(MATRIX)

DTS,

Digital,

AUDIO

gombjaval

az

software

tuntetve

annak

lesznek

az

alabbi

vannak

DTS

jatszik

elterhet,

hasznalatat.

lemezek

a

a

EL?KESZITES

→

alabbi-

sor-

le,

11

Hasznalat

Videocsatorna

Megjegyzesek

A

keszulek

os

URH

csatornara

na

mar

hasznalt,

akkor

az

5-8

tathatja

Az

videomagnorol

allomasrol.

a

nezhessen.

a

csatornan

1

csatlakoztatta-e

solasahoz.

2

es

watch

Valassza

filmeket

videokazettaja

3

tiszta

csatornat.

TV-n.

Tarolja

4

tudja,

Az

5

Valasszon
szeretne.

a

videomagno

TV

On

video

SCART

keszuleke

szamara,

kabelekkel,

talalhatoavideo.

´

Elleno

´rizze,

Nyomja

Kapcsolja

meg

be

Helyezzen

nyomja

Select

Nem

lepessel,

majd
Hangolja

Ha

keszuleket

Hasznalja

nem

Gyo

TV

a

video's.

kiaTV

nezni

gond,

es

behangolnia.

be

nem

SCART

a

el

a

a

mit

kell

5-8

lepeseket

tiszta

kap

´´zo´

´djon
allapotban
megnyomasaval.

el?tt

--

beallitasa

kimeneti

lepeseket

Valasztania

Ha

hogyakonyvnek

a

a

be

meg

channel

ha

a

a

lesz.

a

TV-hez,

Egyszeru

csatornat

TV

kiaTV

meg

van

frekvenciaja

van

vagy

ugyanolyan

mint

egy

hogy

a

videomagnot

a

videomagnot.

POWER

TV-t.

a

videomagnoba

PLAY

a

number

csatornat,

szeretne.

nincsen

meg

ennel

a

film

helyett

csatornat,

kabelekkel

akkor

´

´en

a

hasznalati

tenni

ennel

csak

es

eles

csatornat,

rola,

hogy

a

tavvezerlo

akkor

valassza

videomagno

TV-n

a

gyarilag

allitva.

a

kovetve

adofrekvenciajat.

szokvanyos

kell

videofilmeket

gombot

gombot

lepesnel.

amigakep

csatlakoztatta

TV

a

akkor

kepet

Ha

nem

kep

jo

megvaltoz-

jeleket

csatornat

egy

mar

altalaban

megfelelo

a

keszulek

videokazettat,

egy

a

tavvezerlo

on

which

amelyen

lejatszhato

Folytassa

kek

egy

utmutatojat,

a

´

´n

kepernyo

nem

kell

az

keszuleken.

lepesnel.

hajtsa

az

1-4

amelyen

videomagno

´´

POWER

levo

AV

ez

a

mino

TV

csatlakoztatta

az

´´en

you

majd

eles

a

behangolnia

csatornat

ha

vegre,

lepesekkel.

a

videot

a

60-

csator-

,

´´segu´´

vesz

a

TV-n

a

´´

AV

jelu

bekapc-

´

´n.

wish

to

a

3-4

a

´

´t

kell

es

a

hang

a

a

nem

ha

latni

keszenleti

gomb

Tartsa

PROG.

a

lapjan.

A

kijelzo

A

kovetkezo

Nyomja

masik

egyszerre

´

´n

meg

csatorna

6

7

Barmelyik

csatornak

Abban

az

kapcsolo,

SCART

keletkeznek.

Valasszon

8

szeretne.

Ha

kabbellel

keszen

videomagno

Hangoljon

nem

lat.

Tarolja

el

Megjegyzesek

´´zo´

Gyo

´djon

meg

csatlakoztatta,

behangolta.

csatornat

lejatszani

A

videomagno

A

TV-n

csatlakoztatas

A

csatornak

utmutato

(lasd

14.).

Ha

a

TV-n,

a

keszulekkel.

a

kovetkezo

beallitasahoz

utasitasait

lenyomva

es

RF

60

a

´´

kep

megjelenik

PSET

R

PROG.

a

valasztasahoz.

csatornat

kozott,

amig

esetben

amennyiben

torteno´´osszekotese

kiaTV

van,

nyomja

´

elo

´lapjan.

addig

amig

a

csatornat

rola,

TV

es

a

nem

akkor

´´

utan.

Pr-12

ACMS

tobb

gombokat

jelzes

jelenik

RF

CHANNEL

vagy

valaszthatja

a

tesztminta

is

OFF

hejzetbe

a

televisio

csatornat,

meg

egy

vilagoskek

TV

a

a

hogy

videomagnot

keszuleken

be

allitja

nem

el?szori

kepernyo

mialatt

´´

kovesse

az

ACMS

mint

a

videomagno

meg.

TV

a

kepernyo

60

i

gombot

a

es

amelyen

I

a

keszuleken.

a

megfelelo

tud

felvenni

hasznalata

fog

megjelenni

"ACMS"

OKi

4

masodpercig

22-es

lathatova

allithato

a

videomagno

utan

a

videot

gombot

kepernyo

a

csatornat

a

hasznalati

jelzes

´´

elo

´

´n.

egy

es

68-as

valik.

ez

a

zavarok

latni

a

´´t

helyesen

´´

es

a

aktiv

12

Hasznalat

el?tt

--

videomagno

A

videomagno

beallitasa

A

videomagnoban

magno

2

datum

Nyomja

1

Nyomja

kivalasztasahoz.

Nyomja

Hasznalja

ora,

perc,

Ne

felejtse

´

ido

´szamitast

keppen

A

het

evet

beallitja.

napja

es

meg
meg

meg

a

tavvezerlo

nap,

el,

hasznal.

jelenik

automatikusan

orajanak

talalhato

´´

ido

i

az

gombot.

F

a

vagy

OK

az

HHMMDDMMYY

--

--

:.

12

TIME
DATE

honap

hogy

meg:

ora

vezerli

beallitasait.

G

a

gombot

gombot.

--

--

´´

szamozott

---

--
.

esevmodositasahoz.

a

videomagno

Peldaul:

1

13:00.

megjelenik,

manualis

a

video-

TIME

a

i

gombjait

24

oras

d.u.akovetkezo

napi

amikor

DATE

az

Aszinrendszer

Nyomja

meg

az

i

gombot.

beallitasa

1

Afo

´

´menu

megjelenik

TV

a

kepernyo´´jen.

2

F

Nyomja

3

kivalasztasahoz.

Nyomja

4

szinkodolasi

´´

az

5NyomjamegaF

kivalasztasahoz.

Nyomja

meg

meg

meg

a

D

a

rendszer

AUTO

REC

PAL

OSD

f

MESECAM

ON

16:9

OFF

4:3

D

a

vagy

Nyomja

vagy

vagyaG

vagy

a

a

kivalasztasahoz.

SYS-

TEM

OPR

a

G

gombot

meg

E

gombotamegfelelo

VCR

AB

C

OSD

Dr.

SYSTEM

a

OK

az

gombot.

SYS-

TEM

i

gombotaRFAUDIO

E

gombot.

´´

EL?KESZITES

3

4

Ha

hibazott,

usse

irja

Nyomja

meg

be

HHMMDDMMYY

8

12

TIME

DATE

nyomja

a

jo

i

az

:.

0010103WED

meg

ertek

gombot.

VCR

AB

RF

REC

RF

B/G

OS

f

RF

meg

ON
OFF

4:3

i

az

gombot,

´l.

´´jero´

.

i

F

a

vagy

G

a

gombot

es

6

Nyomja

TV

a

kepernyo

C

I/I

SYS-

OSD

E

TEM

Dr.

SYS-

hogy

a

TEM

i

menuk

´

eltu

´njenek

D/K

OPR

13

Hasznalat

el?tt

--

videomagno

Af?menu

A

videomagnot

kepernyo

A

1

2

3

4

´

menuket

Kapcsolja

gombbal.

Nyomja

´

Afo

´menu

REC
PR

ACMS

TIME

O

SYSTEM

O

ABC

O

Dr.

O

F.OSD

O

16:9/4:3-A TV

O

OPR-A

O

NIC-A

Nyomja

menupont

Nyomja

gombok

A

menubo

gombot.

hasznalata

´n

konnyeden

megjeleno

a

kezi

tavvezerlo´´vel

TV

be

a

az

meg

megjelenik

PSET

REC

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

4:3

-

Felveteli

-

SET

Kezi

-

Automatikus

(lasd

-

DATE

-

A TV

OSD-A

kivalasztasa

A

valaszthat:

-

nemet,

Problemak

ON/OFF

(lasd

kepmino´´seg

NICAM

(lasd

32)

F

a

meg

kivalasztasahoz.

az

meg

valamelyikevel.

´

´l

valo

kilepeshez

´´

menuk

es

video

i

gombot.

TV

a

12

Pr-12

SYS-

TIME

ACMS

DATE

NIC

OPR

´

ido

´zito´´beallitasa

hangolas

14)

Datum

es

(lasd

13)

szabvany

kepernyo

kovetkezo

lengyel,

megoldasa

-

Az

uzemmod

keszulek

32)

digitalis

a

vagy

OK

gombot

programozhatja

segitsegevel.

hivhatja

keszuleket

kepernyo´´jen.

VCR

AB

C

OSD

Dr.

TEM

csatornaeltarolo

javitasa

REC

OKi

(lasd

(lasd

15)

´´

ido

pontos

beallitasa

´

´s

menu

nyelvezetenek

´´

nyelvek

angol,

kozul

orosz,

ˇcesky

(lasd

31)

kijelzese

meretenek

(lasd

be-

majd

es

valasszon

meg

hang

G

gombotamegfelelo

nyomja

a

´´.

elo

POWER

a

23)

rendszer

beallitasa

(lasd

13)

francia,

es

magyar.

(lasd

beallitasa

21)

kikapcsolasa

a

az

ujra

TV-adok

Ha

a

TV

csatorna

tosan

megoldasahoz

automatikus

rossz

veteli

korulmenyek

jele

gyenge,

beallitaniacsatornat.

lapozzon

behangolasa

miatt

a

video

nem

A

problema

a

"Kezi

hangolas"

a

behangolt

tudja

pon-

cimu

´´

fejezethez.

POWER

Nyomja

1

bekapcsolasahoz.

Nyomja

´

2

Afo

´menu

Valassza

a

meg

az

meg

megjelenik

kiazACMS

i

gombot.

gombot

TV

a

menupontot

segitsegevel.

OK

Nyomja

Az

31)

´´

DE

i

3

4

automatikus

meg

ujra

Az

eltarolt

´

amu

´velet

A

beallitasokat

el.

az

meg

P

SET

REC

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

4:3

Pr-12

ACMS

kereses

OK

az

gombot.

01
02
03

Pr-12

ACMS

csatornak

befejeztevel.

az

gombot.

12

Pr-12

TIME

ACMS

DATE

NIC

OPR

C02
C03
C04

egy

i

gomb

SYS-

TEM

ACMS

megkezdesehez

00
00
00

a

keszulek

kepernyo´´jen.

a

VCR

AB

C

OSD

Dr.

Pr-12

ACMS

OKi

OKi

PR-01
PR-02
PR-03

ES

i

tablazatban

megnyomasaval

F

G

gombok

nyomja

jelennek

meg

mentheti

01

C02

00

02

C03

03

C04

04

C05

05

C06

06

C07

07

C08

08

C09

PSET

R

PR-01

00

PR-02

00

PR-03

00

PR-04

00

PR-05

00

PR-06

00

PR-07

00

PR-08

MOVE

:

DELETE

OKi

:

,

14

Hasznalat

TV-adok

Elkepzelheto

TV

adok

altal

´´

kello

ero´

´sseggel,

csatornakereso
esetben

1

Nyomja

´

Afo

´menu

Valassza

gombok
Nyomja

kezzel

el?tt

manualis

´

´,

meg

kiazPR

segitsegevel.

meg

az

hogy

sugarzott

hogy

´

´jeismegtalalja

kell

behangolnia

i

az

gombot.

megjelenik

SET

OK

az

gombot.

--

videomagno

behangolasa

orszag

a

a

egyes

mar

jelek

videomagno

a

TV

kepernyo´´jen.

menupontot

csatornakat.

az

teruletein

nem

adokat.

foghatok

automatikus

F

G

a

a

Ilyen

Az

4

Valassza

Hangolja

gombokkal.

A

5

STATION

Nyomja

allomas

csatorna

megtalalasa

G

a

gombbal

be

veglegesre

PR CH

09 00

P

SET

R

elnevezesehez

menupontot.

az

meg

OK

az

C10

CHANNEL/CABLE

gombot.

utanakereses

MFT

a

MFT

menupontot.

csatornat

STATION

:

AV

i

valassza

DE

a

G

a

lelallitodik.

gombbal

EL?KESZITES

a

Nyomja

2

Megjelenik

tablazat.

D

A

vagy

beallitando

Nyomja

3

Az

AV

gomb

csatornak)

C02-C69,

Adja

meg

szamataszamokkal

gombok

kivalasztasa

Pr-12

PSET

REC

ACMS

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

4:3

OPR

PR CH

01

C02

PSET

R

i

az

meg

E

a

televizio

gombok

gombot.

televizio

01

C02

02

C03

03

C04

04

C05

05

C06

06

C07

07

C08

08

C09

PSET

R

gaz

OK

me

segitsegevel

az

vagy

S01-S41.

a

beallitando

segitsegevel

celjabol.

NIC

AB

SYS-

TEM

MFT

00

CHANNEL/CABLE

VCR

C

OSD

Dr.

STATION

12

TIME

DATE

allomasok

segitsegevel

program

szamat

00

PR-01

00

PR-02

00

PR-03

00

PR-04

00

PR-05

00

PR-06

00

PR-07

00

PR-08

MOVE

:

DELETE

:

gombot.

valasszon

S

(normal

adoallomas

ellatott

a

vagy

megfelelo

PSET

R

OKi

PR-01

:

AV

i

neveit

kivalaszthatjuk

(pl.PR09).

OKi

,

C

a

csatornak

csatorna

pedig

´´

allomas

tartalmazo

(kabel

kozul).

DesE

az

PR CH

09 00

PSET

R

DE

Nyomja

6

kozotti

F

G

A

ket

a

csatorna

Nyomja

a

Az

i

7

gomb

csatornat.

Nyomja

Az

csatorna

uj

Tovabbi

az

meg

a

meg

valtashoz.

gombok

segitsegevel

nevehez.

az

meg

PR CH
C0900C10

PSET

R

megnyo-masaval

meg

ujbol

eltarolodott.

csatornak

1-7

lepeseket.

09
10

11
12
13
14
15
16

P

SET

R

OK

MFT

C10

gombokat

gombot.

i

az

gombot.

kezi

hangolasahoz

C10

--

--

--

--

--

--

--

STATION

-

a

valaszthatja

MFT

STATION

FR2

tarolhatja

00

FR2

--

-----

--

-----

--

-----

--

-----

--

-----

--

-----

--

-----

MOVE

:

DELETE

:

,

OK

betu

OK

OKi

i

´

´k

es

i

ismetelje

el

szamok

ki

a

´´

a

betu

PR CH

09

PSET

R

STATION

MFT

--

CHANNEL/CABLE

----

:

AV

i

C--

15

Hasznalat

A

TV-adok

Miutan

van

azok

lepesekkel

helyezheti

1

behangolta

a

csatornak

ujboli

Nyomja

´

Afo

´menu

Valassza

gombok

Nyomja

el?tt

--

sorrendjenek

TV

a

sorrendjenek

behangolasa

nagyon

´

o

´ket.

meg

segitsegevel.

meg

egyszeru

i

az

gombot.

megjelenik

kiazPR

OK

az

a

SET

gombot.

videomagno

megvaltoztatasa

Az

leheto

itt

talalhato

a

F

csatornakat,

megvaltoztatasara

nelkul.

´

´enakivant

TV

kepernyo´´jen.

menupontot

´

´sege

sorrendbe

G

TV-adok

Miutan

csatornak

Az

behangolta

torlesere.

itt

talalhato

a

nem

kivantTVallomasokat.

Nyomja

´

1

Afo

´menu

Valassza

gombok
Nyomja

torlese

TV

a

lepesekkel

i

az

meg

kiazPR

segitsegevel.

meg

gombot.

megjelenik

OK

az

SET

csatornakat,

nagyon

a

egyszeru

TV

kepernyo´´jen.

menupontot

gombot.

leheto

´

´sege

´

´en

F

a

van

torolheti

G

a

2

3

4

Nyomja
Nyomja

csatorna

Nyomja

Nyomja

csatorna

Nyomja

A

kivalasztott

A

tobbi

az

meg

A

menubo

PSET

REC

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

4:3

PR

01

PSET

R

i

az

meg

DE

a

meg

kivalasztasahoz

G

a

meg

01
02
03
04
05
06
07
08

PSET

R

01
02
03
04
05
06
07
08

PSET

R

DE

a

meg

helyenek

01
02
03
04
05
06
07
08

PSET

R

OK

az

meg

csatorna

csatorna

1-4

´

´l

helyenek

lepeseket.

i

az

gombbal

01
02
03
04
05
06
07
08

PSET

R

12

AB

Pr-12

ACMS

OPR

CH

C02

TIME
DATE

NIC

CHANNEL/CABLE

C

SYS-

OSD

TEM

MFT

00

gombot.

gombokat

(pl.:PR03).

gombot.

C02

00

C03

00

C04

00

C05

00

C06

00

C07

00

C08

00

C09

00

MOVE

DELETE

C02

00

C03

00

C04

00

C05

00

C06

00

C07

00

C08

00

C09

00

gombokat

kivalasztasahoz

C02

00

C03

00

C05

00

C06

00

C04

00

C07

00

C08

00

C09

00

gombot.

at

lett

kivalasztasahoz

lephet

C02

00

C03

00

C05

00

C06

00

C04

00

C07

00

C08

00

C09

00

MOVE

DELETE

VCR

Dr.

PSET

R

OKi

STATION

PR-01

:

AV

az

athelyezni

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

:

OKi

:

,

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

OKi

az

athelyezni

PR-01
PR-02
PR-04
PR-05
PR-03
PR-06
PR-07
PR-08

OKi

helyezve.

ki.

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

:

OKi

:

,

i

(pl.:PR05).

kivant

kivant

ismetelje

Nyomja

2

Nyomja

csatorna

Nyomja

3

A

csatorna

A

menubo

4

Ha

mas

ismetelje

Igy

valaszthatja

Valassza

Vagy

ki

kozvetlenul

szambillentyu

Az

allomasokat

egyseg

szambillenty?ivel

12

Pr-12

TIME

PSET

REC

ACMS

R

DATE

16:9

OPR

4:3

PR

CH

01

C02

i

gombot.

DE

gombokat

01

C02

02

C03

03

C04

04

C05

05

C06

06

C07

07

C08

08

C09

PSET

R

F

gombot.

´´

ido

01

C02

02

C03
C05

03

C06

04

C04

05

06

C07

07

C08

08

C09

PSET

R

i

gombbal

1-3

az

01

C02

02

C03

C06

03

C04

04
05

C07

06

C08

07

C09

C10

08

PSET

R

az

eltarolt

megadhatja

NIC

mulva

is

egyenesen

OSD

f

ON
OFF

PSET

R

az

meg

a

meg

kivalasztasahoz.

a

meg

rovid

´

´l

az

csatornakat

meg

ki

a

csatornataPROG.DE

is

´

´kkel.

ezenkivul

VCR

AB

C

SYS-

OSD

Dr.

TEM

MFT

STATION

00

PR-01

CHANNEL/CABLE

00

PR-01

00

PR-02

00

PR-03

00

PR-04

00

PR-05

00

PR-06

00

PR-07

00

PR-08

MOVE

:

DELETE

:

,

kitorlo

00
00
00
00
00
00
00
00

MOVE

:

DELETE

:

,

lephet

szeretne

lepeseket.

00
00
00

00
00
00
00
00

MOVE:

DELETE

:

,

csatornakat:

a

is

lehet

PSET

R

OKi

:

AV

i

a

torolni

kivant

OKi

´

´dik.

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

OKi

ki.

torolni,

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

akkor

OKi

gombokkal.

csatorna

sorszamat

a

taviranyito

megvalasztani.

a

16

Hasznalat

el?tt

--

DVD

lejatszo

Altalanos

Ez

a

hasznalati

lmazasaval

elvarando

Egyes

lejatszas

benatelevizio

jeloles,

lmazhato
nincs

OSD

ami

lemez

(keperny?n

magyarazat

utasitas

kapcsolatos

kozben

keperny?jen

azt

jelenti,

a

DVD

lejatszon,

behelyezve.

menurendszer)

Altalaban

keperny?jen.

Keperny?

1

2

3

DVD

a

lejatszasi

Egyes

kijelzesi

Nyomja

kozben.

Nyomja

kivalasztasa

A

kivalasztott

PNyomja

parameterenek

A

szamozott

szamparamaeter
kivalasztasakor).

SELECT/ENTER

hagynunk

a

meg

a

meg

cejabol.

jellemz?

meg

billenty?k

dontesunket.

a

DVD

lejatszo

alapinformaciokat

specialis,

alkalmazhatoak.

hogy

a

vagy

vagy

funkcio

megjelenik

hogy

megjelen?

modot

a

berendezes

jellemz?k

DISPLAY

3

a

megvaltoztatasahoz.

szabalyozhatok

funkciok

gombot

4

vagy

gombot

vilagitani

1

vagy

2

egyarant

megadasahoz

funkciok

Egyes

gomb

segitsegevel

gombot

alka-

funkciok

Ebben

a

nem

alka-

a

keszulekbe

a

kijelzi

a

lejatszas

egy

jellemz?

fog.

a

jellemz?

alkalmazhatoak

cimszam

(pl.

eseten

a

jova

kozol.

csak

az

eset-

televizio

menuben.

kell

Atmeneti

TITLE

a

CHAPT

TRACK

ALL

Kepmez?

Cimismetles

Fejezetismetles

M?sorszam

nem

rendelkez?

Osszes

funkcioval

AB

A-B

ismetles

OFF

Ismetles

Folytassa

Az

akcio

Megjegyzesek

Egyes

keperny?

Amennyiben

Keperny?

lemezek

kijelzes

kijelzes

nincs

Ikonok

ismetlese

m?sorszam

nem

rendelkez?

kikapcsolva

a

lejatszast

tiltott

vagy

nem

megjelenese

gomb

elt?nik.

video-CD

ismetlese

nem

teszik

lenyomva

PBC

(csak

eseteben)

video-CD

ett?l

a

lehetseges

lehet?ve

funkcioval

(csak

ponttol

az

10

masodpercig

PBC

eseteben)

EL?KESZITES

osszes

a

Megnevezes

Cim

szam

szam

Fejezet

Id?

kereses

Hallhato

digitalis

Az

alairas

nyelv

Audio

Szog

Hang

VCD2.0

VCD1.1

Megnevezes

M?sorszam

Id?

Audiocsatorna

Hang

es

Kimenet

nyelve

szama

Funkcio

D

Megmutatja

mennyiseget

Megmutatja

mennyiseget

Kijelzi
megadott

Kijelzi
modot,

beallitasokat.

Kijelzi
megvaltoztatja

Kijelzi
latoszog

Kijelzi

beallitast.

1/3

1

/12

0:20:09

1

ENG

5.1

CH

ABC

OFF

1/1

BYPASS

Funkcio

Az

aktualis

osszesen

a

1/4

0:20:09

STER.

BYPASS

PBC

felhasznaloakivant

A

lejatszas

lenitesre
Akivalasztott

teszi

Az

aktualis

lehet?ve

(Nyomja

az

eltelt

lejatszasi

az

aktualis

a

csatornaszamot

az

aktualis

az

aktualis

szamat.

az

aktualis

(Nyomja

m?sorszam

hany

uzemmod

kezdete

szolgal.)

a

csatornak

hang-uzemmodrol

teszi

az

es

az

es

audiocsatornat

a

a

3/4

meg

aktualis

atugrik

aktualis

atugrik

m?sorid?t

gombokat

cim

szamot

a

kivalasztott

fejezet

a

kivalasztott

es

azonnal

id?pontot.

hallhato

alairasi

ezeketabeallitasokat

latoszog

filmhang

es

megvaltoztatja

nyelvet,

szamat

hangzasmodot

a

3/4

meg

m?sorszam

aktiv,

kozotti

beallitasok

szamat

van.

t

ov

abba

m?sorszamhoz

ota

eltelt

valtast.

gombokat

mutatja,

lehet?ve

id?t

mutatja,

tajekoztat,

megvaltoztatasat.

szamot

es

A

funkcio

mutatja.

a

a

es

a

ugorjon.

esacimek

cim

fejezet

nyelvet,a

latoszogeket

funkcio

funkcio

kivalasztasahoz)

teljes

szamra.

esacimek

szamra.

megkeresi

a

kodolasi

ezeket

megvaltoztatja

megvaltoztatja

kivalasztasahoz)

es

azt,

hogy

azt

is

kijelzi,

teszi,

hogy

(Csak

illetve

lehet?ve

illetve

teljes

a

es

ezt

a

megje-

a

a

ha

A

kivalasztas

1/2,vagy

1/2,vagy

1/2,vagy

AUDIO

1/2,vagy

SUBTITLE

1/2,vagy

ANGLE

1/2,vagy

SOUND

1

/2,vagy

1

/2,vagy

AUDIO

1

/2,vagy

SOUND

SELECT/ENTER.

SELECT/ENTER.

SELECT/ENTER.

SELECT/ENTER.

--

szambillenty?k,

szambillenty?k,

szambillenty?k,

A

kivalasztas

szambillenty?k,

modja

MODE

modja

MODE

17

Hasznalat

El?keszit?

Lehet?seg
lejatszoban.

--

el?tt

beallitasok

van

Sajat

Beallitasok

DVD

lejatszo

beprogramozasa

Menu

nyelv

a

Valassza

lathatja

a

ki
SETUP

a

beallitasi

gomb

menu

nyelvet.

lenyomasat

Eztamenut

kovet?en.

El?keszit?

Nyomja

1

Megjelenik

Nyomja

2

funkcio

A

keperny?n

aktualis
beallitas

Amikor

3

nyomja

segitsegevel

Nyomja

4

valasztasanak

Egyes
Nyomja

5

gombokat,

beallitasi

beallitasok,

a

SETUP

meg

a

beallitasi

a

3/4

meg

kivalasztasa

megjelenik

beallitasa

(ok).

a

szukseges

meg

meg

funkciok

meg

menub?l.

es

2

a

gombot,

valassza

a

SELECT/ENTER

alatamasztasa
tovabbi

a

SETUP,

amennyiben

altalanos

gombot.

menu.

gombokat

celjabol.

a

a

lehetseges

funkciot

ki

lepeseket

RETURN

ki

a

megfelel?

kivalasztott

alternativ

kvalasztotta,

a

majd

a

megfelel?

gombot

celjabol.

igenyelnek.

vagy

kivan

lepni

m?kodtetes

funkcio

3/4

gombok

beallitast.

PLAY

a

Kep

Kepformatum

4:3

Levelmeret

standard

es

4:3

csatlakoztatva.

lejatszasara

vagva).

16:9

szelesvasznu

fel?

Panscan:

Szeles:

televizion

reszen

DVD

4:3:

Valassza

neziam?sort.

fekete

csik

Ha

hagyomanyos

A

Pan&Scan

szolgal(akep

Valassza

televizion

ki,

neziam?sort.

ki,

amennyiben

A

lesz

lathato.

televiziokeszulek

formatumu

mindket

amennyiben

kivetitett

videoanyag

oldala

16:9

4:3

also

kep

van

le

van

Nyelv

Lemez

Valassza

az

alairas

Default:

Egyeb:

nyelvnek
szerepl?
megfelel?
nyomja

18

nyelv

kialemez

nyelvet.

Kivalasztja

Ha

mas

megfelel?

negyjegy?

nyelvet.

a

CLEAR

meg

DVD

a

nyelvet

a

,

szam

Amennyiben

menujenek,

lemez

eredeti

kivan

kivalasztani,

39.

oldalon

megadasaval

(torles)

gombot.

a

hallhato

nyelvcsomagjat.

talalhato

valassza

rossz

szamot

szoveg

a

kivalasztando

nyelvkod

adott

es

listaban

ki

a

meg,

Hasznalat

el?tt

--

DVD

lejatszo

5.1

hangszoro

Valassza

hanger?t,

tesztelje

A

hangszorobeallitasok

kimeneten

ki

a

hangszoro

a

balanszot

a

hangszorobeallitasokat.

aktivak.

oldal)

Egyeb

A

DRC,

megvaltoztathatok.

Nyomja

parameter

SELECT/ENTER
ON

(be)

Vocal,

meg

es

PBC

a

kivalasztasa

OFF

beallitasai

beallitasait,

esakesleltetesi

csak

az

analog

(Lasd

"Hangszorobeallitasok",

R R

Elso

Bal

Hangero

Test

and

Auto

Play

3/4

gombokatamegfelel?

celjabol

A

gombot.

(ki)

pozicioba

kivalasztott

kapcsolhato.

DRC
Vocal
PBC
Auto

Play

ideertve

id?t,

tobbcsatornas

0dB

1ft

beallitasok

majd

nyomja

a

vagy

37.

meg

parameter

Dynamic

Skala

A

DVD

Range

Szabalyozas)

formatum

technologianak

tokeletesen

Azonban
rendkivul

realisztikus

lehet?seg

szeles

leghangosabb

korlatozasara).

is

hanger?n

csokkenese

kapcsolja

Vocal

Allitsa

amennyiben

szandekozik
csatornakat

PBC

A

lejatszas-szabalyozas

elvezheti

nelkul.

a

DRC

(Dallam)

a

Vocal

multicsatornas

lejatszani.

a

kikapcsolasara

On:

A

PBC

funkcioval

szerint

a

Off:

az

Auto

A

DVD-lejatszo

behelyezesekoralejatszas

HaazAuto

a

leghosszabb

lejatssza.

On
Off

tortenik.

A

PBC

funkcioval

tortenik,

mint

Play

(automatikus

Play

(Bekapcsolas):
(Kikapcsolas):

Control

(DRC)

segitsegevel,adigitalis

koszonhet?en

skalajanak

es

leghalkabb

Ennek

Az

funkciot

(dallam)

berendezes

van

koszonhet?en

a

effektus

A

a

es

valosagh?

a

kimen?

tomoritesere

hangzas

filmet

a

elvezese

On

(be)

parametert

karaoke

lemezen

sztereo

funkcio

(PBC)

valt

hangzas

allasba.

szolgal.

ellatott

video-CD

ellatott

az

audio-CD

video-CD

lejatszasa.

lejatszas)

beallithato

be

m?sorszamot

Az
Az

van

Auto
Auto

ugy,

hogy

automatikusan

kapcsolva,

(cimet),

funkcio

Play

funkcio

Play

(Dinamikus

audio

lehetsegesse

hangzas

audio

jelek

(vagyis

kozotti

alacsonyabb

tisztasaganak

celjabol

On

(be)

DVD

lemezt

talalhato

hangzasa

be-

lejatszasa

lejatszasa

DVD

a

DVD

a

lejatszo

es

automatikusan

be

van

ki

van

kapcsolva.

a

elerese.

a

kulonbseg

helyzetbe

Karaoke

keveri.

es

a

PBC

ugyanugy

elinduljon.

megkeresi

kapcsolva.

EL?KESZITES

Megjegyzes

Az

Auto

Play

funkcio

egyes

DVD-knel

nem

m?kodik.

19

Hasznalat

el?tt

--

DVD

lejatszo

Szul?i

felugyelet

Ertekeles

A

DVD

lemezen

reszere

lemez

reszleteiben.

rendelkeznek

kivalaszthato

orszagonkent

o

elfogadhatatlan

Szul?i

segitsegevel

lejatszasat,

jelenetek

1

2

3

lejatszasara

A

"Korlatozasi

beallitas

Az

"Korlatozasi

2

gombot.

Amennyiben
Adja

meg

szamjegyet,

SELECT/ENTER

ismet

a

SELECT/ENTER

Amennyiben
Adja

meg

szamjegy?

SELECT/ENTER
ellen?rzi.

Amennyiben

eszleli

azt,

a

CLEAR

meg

Valassza

4

segitsegevel.

lejatszast.

tiltott

lejatszast.

Feloldas:

Szul?i

Az

1es8

egyes

jelenetek

reszeket
reszere

vagy

meggyez?

gyerekek

jatszhatoak

hato

alternativ

jelenetnek

lennie.

a

lejatszas

adnia

a

definialt

Nyomja

5

ertekhatar

segitsegevel

DVD

talalhato

Ellen?rzes

A

jelenetek

es

nemely

a

lemezr?l.

valtozo.

megtilthatja

vagy

egyes

Szintek"

menuben

Szintek"

meg

a

szamjegy

amely

4

szamjegy?

mar

a

szamjegy

jelszavat

a

SELECT/ENTER

eltevesztette

hogy

gombot,

ki

az

erteket1es

Egy

Nyolc

Amennyiben

Szabalyozas

kozotti

gyermekek

tartalmazhatnak.

beallit

egy

ertek?

altal.

A

magasabb

le

a

berendezesen

jelenetek

ugyanakkora

Amennyiben

megall.

4

szamjegy?

ertekszintet.

a

SELECT/ENTER

meg

meger?siteseert

lepjen

egyes

reszeket

A

Szul?i

lemezek

kotelezhet?

valassza

nem

4

gomb

gombot

rendelkezik

gomb

(1)

(8)

ertekek:

jelenetek

tartalmazhatnak.

ala

vehet?

1es8

esetben

A

jelenetek

gyermekeinek

3/4

kivalasztasa

rendelkezik

gombok

szamjegy?

lenyomasa

jelszavat

kozotti

tobb

osztalyozasa

Ellen?rzes

eseteben

a

lejatszo.

8
7
6
5
4
3
2
1

gombok

ki

a

segitsegevel

jelszavunkka

es

ismet

annak

egeszeben,

ertekekkel

megfelel?

egyes

megfelel?

utan

utan.

ellen?rzese

jelszoval;

gombok

amely

majd

segitsegevel

helyesseget

lenyomasa

gomb

a

4

szamjegy?

adja

meg

8

kozotta3/4

utanaberendezes

lenyomasa

a

jelszot

kepviselialegkevesbe

kepviselialeger?sebben

az

Unlock

A

DVD

reszere

funkciot

lemezen

elfogadhatatlan

dezaktivalodik.

Amennyiben

az

jelenet

ertek?

vallnak

vagy

alternativ

vagy

osszes

lejatszhatova

jelenetek

az

vagy

lathatova.

kisebb

ertek?nek

jelenet

lejatszashoz

csokkenteni

erteket,

nincs

A

tovabbi

jelszot

gombot

a

a

menub?l.

majd

ki

gyermekek

Ezert

vagy

jelenet

funkci

lemezek

alternativ

segitsegevel

erteket.

nyomja

jelszoval;

azt

a

valik

Adja

meg

nyomja

meg

celjabol.

a

4

a

el?tt

jelszavat,

meg

nyomja

egyszer.

gombok

tiltott

valasztja,

talalhato

a

lejatszo

alacsonyabb

valik

nem

lemezen

SETUP

Az

a

meg

az

talal-

alternativ

kell

lemezen,

kell

kell

gomb

Orszagkod

Adja

meg

a

listan

40.

lista",

a

is

A

3/4

1

Code
Az

2

gombot.

Jarjon

3

a

le

a

4

a

a

pontja

A

3/4

4

karaktert.
A

1/2

5

a

3/4

karaktert.
A

SELECT/ENTER

6

ala

segitsegevel

DVD

a

DVD

talalhato

oldal).

gombok

(Orszagkod)

Orszagkod

elabaloldalon
szerint.

gombok

gombok

gomok

az

orszagkod

video

lemez

ertekelesehez

orszag/teruletkodot

segitsegevel

funkciotabeallitasi

kivalasztasa

segitsegevel

segitsegevel

segitsegevel

gomb

valasztasunkat

lepjunk

ki

(Lasd

HU

valassza

utan

lathato

valassza

emelje

valassza

segitsegevel

a

beallitas

szukseges

"Orszagkod-

ki

nyomja

"Ertekeles"

ki

a

ki

tamasszuk

es

a

SETUP

menub?l

a

Country

menub?l.

meg

eljaras

ki

az

kuzort

a

masodik

els?

a

2

majd

gomb

es

3

Megjegyzes

A

4

jelszot

megvaltoztatasa"

A

4

1

Jarjon

2

Adja

SELECT/ENTER

3

A

(valtoztatas)

SELECT/ENTER

4

a

Adja

SELECT/ENTER

5

Adja

a

szamjegy?

meg

kivanjuk

szamjegy?

elabal

meg

3/4

gombok

meg

meg

SELECT/ENTER

a

az

meg

alatamasztasa

jelszo

valtoztatni

fejezetet

jelszo

megvaltoztatasa

oldalon

regi

kodot

lathato

majd

gombot.

segitsegevel

opciot

majd

gombot.

uj4szamjegy?

gombot.

egyszer

gomb

szukseges

a

"4

(lasd

szamjegy?

lejjebb).

1-2

lepesek

nyomja

meg

valassza

nyomja

jelszot

pontosan ugyanazt

lenyomasa

ki

a

meg

majd

utanaberendezes

szerint.

a

a

Change

nyomja

a

akkor,

jelszo

meg

jelszot,

ha

a

a

es

elvegziajelszocseret.

6

Nyomja

a

celjabol.

Ha

elfelejtette

Ha

elfelejtette

kovetkez?k

1

Nyomja

kivilagitasa

2

A

a

szamjegy?

A

4

3

Adja

modon

szamgombok

szamjegy?

meg

a

meg

a

jelszavat,

szerint

a

meg

celjabol.

jelszot

jelszo

a

baloldalon

az

uj

jelszot.

SETUP

4

SETUP

gombot

szamjegy?

a

jelszo

el.

jarjon

gombot

segitsegevel

"210499."

kitorl?dik.

megadott

a

menu

jelszavat

kitorlese

a

beallitas

adja

meg

(Korlatozasi

elhagyasa

celjabol

menu

a

kovetkez?

a

6

Szintek)

20

Videokazetta

Kazetta

A

kazettat

betenni,

csatlakoztatva

A

keszulek

lejatszani

A

jobb

A

kazetta

megkezdese
szabalyozo

biztositsa

´´

mino

sege

lejatszasa

csak

illetve

abbol

van

kepes

PAL

rendszeru

erdekeben

kep

behelyezese

utan

mikodesbe

a

leheto

gyenge,

DvagyEgombot
szabalyozasahoz,

0-t

le

Nyomja
bekapcsolja

lyozast

Gyo

1

helyesen

korabbi

Kapcsolja
Kapcsolja
Helyezzen

A

A

2

Haabetett

a

AUTOMATIKUS
A

no

Nyomja

3

megallitasahoz.

A

felvetelt

A

malis

A

Utana

ujraindulalejatszas.

A

legjobbra.
Nyomja

4

folytatasahoz.

Kereses:

Lejatszas

hetszeresevel

BACKWARD

Gyorsitott

Cseveles

vagy

lejatszashoz.

a

az

(tracking).

´´zo´

´djon

meg

csatlakoztatta

fejezetei

be
be

be

kazetta

lejatszas
lejatszas

keszulek

´

´seget.

PAUSE/STEP

FORWARD

lejatszast

kepmino´´seget

ablakanak

elinditasahoz

kazettabolatorlesvedo

automatikusan

automatikusan

meg

kepkockankent

lejatszasi

5

percig

a

kazetta

meg

kozben

lejatszas:

kozben

BACKWARD

akkor

az

NTSC

az

´´

legjobb
nyomja

a

tavvezerlo

amig

a

tavvezerlo

automatikus

rola,

tudja

kivenni

elektromos

rendszeru

´´

TV-n.

es

automatikus

lep,

minden

hogy

a

hasznalati

a

videomagnoba

ha

a

a

lejatszas

hogy

kepet.

le

ismetelten

´´

n

a

´´

n,

hogy

savhelyzet-szaba-

a

keszuleket

alapjan.

TV-t.

a
a

egy

videot

POWER

a

videokazettatakeszulekbe.

felfele

kell

neznie.

nyomja

meg

elindul.

KEPBEALLITAS

beallitja

PAUSE/STEP

az

gomb

gomb

sebesseg

serulesenek

a

PLAY

a

kereshet

gombok

ismetelt

megnyomasara

tarthatja

DE

gombokkal

gombot

a

normal

segitsegevel

tartsa

gombok

gombot

megnyomasara

nezheti.

korulbelul

pillanat

elkerulese

a

lejatszas

lejatszasi

FORWARD

az

lenyomva

valamelyiketagyorsitott

keszulek
halozathoz.

´´

kazettakat

savhelyzet-

automatikusan

Ha

a

felvetel

savhelyzet

torzitas

ismet

utmutato

gombbal.

PLAY

a

´´

fulet

mar

a

legjobb

a

kep

a

kep

1/19-ere

uzem-modban.

allj

erdekeben

allithatja

sebesseg

es

FORWARD

az

is

a

kezi

eltinik.

gombot.

kitorte,

kepmi-

a

a

nor-

lassul.

be

a

Lassu

5

Visszajatszas

vagy

A

kovetkezo

7xplay

szas),

(lejatszas),

Ahhoz,

oda-vissza

A

lassu

kepen
allapotatol

Ha

a

A

lejatszas

6

STOP-et.

Nyomja

Ha

elerte

automatikusan

seveli

CM

(reklam)

Ezzel

a

funkcioval

reklamokat,

Lejatszas

tavvezerlo

A

gomb

tobbszori

lejatszas,

G

-at.

(-7xlejatszas),

still

hogy

lejatszas

savok

zaj

torzul,

kep

meg

a

a

szalagot, megall,eskiadja

atugrasa:

majd

kozben

´

´n

ha

Shuttle

vagy

allokep

´´

visszajatszasi

play,

1/19

7xplay.

(allokep),

2x

kikapcsolja

jatszast,

fuggo

nyomja

es

az

jelenhetnek

´

´en.

csokkentse

befejezesehez

az

EJECT-et.

szalag

veget,avideomagno

kikapcsolja

pillanatok

folytathatja

nyomja

at

szeretne

megnyomasara:

(oda-vissza

-3xplay,

slow

a

lassu

oda-vissza

nyomja

a

alatt

a

a

meg

ugrani

1x..........................30mp

2x..........................60mp

3x..........................90mp

4x..........................120mp

5x..........................150mp

6x..........................180mp

OPR

Ez

a

seget

1

2

3

4

5

(optimalis

funkcio

a

szalag tipusanak

Nyomja

Valassza

Nyomja

A

szalag

valaszthat
uzemmodok

Kerjuk
lejatszas

A

normal

kepvisszaadas)

automatikusan

az

meg

F

G

a

gombokkal

az

meg

OFF

R

SOFT
SHARP

f

ON
OFF

lejatszasa

OFF

az

kozot.

ne

feledje,

kozben

´

mo

´sorra

i

gombot.

OK

gombot.

12

MS

16:9

OPR

4:3

kozben

(ki),

hogy

lehet

az

beallitja

megfelelo

az

12

AB

SYS-

TIME

OSD

DATE

TEM

NIC

SOFT

az

bekapcsolni.

i

gombbal

kozben

nyomja

sebessegeket

-play

(visszafele

(1/19

lassu),

lejatszast

a

kivant

meg

jatszas

a

meg,

a

szalag

D

vagy

meg

lejatszast,

a

kazettat.

atugorhatja

lejatszast.

CM

SKIP

a

reklamokat.

a

legjobb

´

´en.

OPR

menut.

VCR

C

Dr.

OPR

i

DE

a

gombokkal

SHARP

(lagy),

OPR

funkciot

kapcsolhat

jatszas):

meg

erheti

play

es

funkciot.

soran,

E-lal.

az

visszac-

a

gombot

kepmino

csak

vissza.

a

el:

jat-

az

a

a

´´

(eles)

F

-

M?KODTETES

21

Videokazetta

Kozvetlen

A

videomagno

felvetel

Azonnali

felvetelt

videokazetta

Az

szo)

felveteli
videokazettara
normal

360

hogy

sege

1

2

3

4

keszitest:

Felvetel

egy

On

videomagnojat

funkcioval,

´´

ido

(SP)

perces

LP

az

valamivel

´

Elleno

´rizze,

csatlakoztatta-e

Nyomja

solasahoz.

Helyezzen
melyen

fulet.

A

videokazetta

a

a

nyil

Nyomja

´´

mu

sorszam

Hasznalhatja

´

amu

´sorszam

Ha

kozvetlenul

kivan

felvetelt

addig,

amig

kepernyo

AV

1

EURO

keresztul

AV

2

EURO

keresztul

AV

3

videobementen

torteno´´felvetelhez

talalhato

elejen

id?zitett

sokfele

´

elo

´re

vegere

megketszerezeset.

peldaul

uzemmodban;

felvetelt

uzemmodban

gyengebb,

hogyakonyvnek

a

meg

be

nem

torte

keszulek

a

meg

kivalasztasahoz.

a

rogziteni

´

´n.

AV1

torteno´´felvetelhez.

AV2

torteno´´felvetelhez.

modon

azonnal

(ITR)

beallitott

nem

er.

ellattuk

leheto

mely

180

tesz

leheto

keszitett

a

videomagnot.

POWER

a

videomagnoba

atlatszo

D

tavvezerlo

kozvetlen

a

kesziteni

meg

fele

vagy

SCART

SCART

SCART

mutasson.

kivant

es

gombot

ki

oldalaval

E

a

´

´m

kivalasztasahoz.

nyomja

audiobemeneten

(Bal&Jobb)

csatlakozoaljzatokat

felvetel

teszi

leheto

(ITR)

´

´ve

megkezdi

ideig,

vagy

amig

LP

az

teszi

a

E-180

Egy

felvetelt

LP

uzemmod

Kerjuk

felvetel

SP

uzemmodban.

megfelelo

a

keszulek

egy

felfele

a

szam

RCA

AV

az

a

videomagno

(hosszanjat-

normal

keszithet

ne

´´en

videokazettat,

megakadalyozo

nezzen

felvenni

billentyu

aljzatokrol

gombot

megjelenik

keresztul

hasznalva.

´

´ve

perces

az

´

´ve.

mint

a

felvetelt

gombot

talalhato

vagy

jelforras

csatlakozoaljzaton

csatlakozoaljzaton

a

a

a

tipusu

viszont

feledje,

´´

mino

bekapc-

es

kivant

´´

ket

a

Nyomja

5

uzemmodba
SP

uzemmodban

jobb,

felvetelt

A

felvetel

6

gombot.

A

tv

Nyomja

minden
novekszik.

A

felvenni

7

PAUSE/STEP

a

A

felvetel

PAUSE/STEP

Ha

bot,

torli

A

keszulek

uzemmodban;

felirat

uzemmodba
kimelese

A

felvetel

8

ja

meg

Nyomja

Megjegyzes

Ha

egy

(hiszen

torje

felvetelt

Lehetseges

ha

is,

Ne

feledje,

masikat

nyomja

jelenjen

csatornara.

meg

LP

de

keszithet,

elinditasahoz

kepernyo

meg

uzemmodban

´

´n

kivan

kapcsolni.

a

felvetel

mint

megjelenik

tobbszor

gombot,

SP

nyomja

REC/ITR

a

LP

az

megnyomasakor

Maximum

nem

kivant

9

oras

jelenetek

gombot.

folytatasahoz

nyomja

gombot.

ITR

a

keszulek

az

lathato.

kozben

ITR-t.

maximum

pillanat

5

megnyomja

felvetel

5

allj

utan

perc

pillanat

percig

kapcsolaszalag

erdekeben.

befejezesehez5masodpercen

ketszer

kazettara

ez

ki

a

megakadalyozo

ragasztoszalaggal

nez,

meg

a

az

meg

veletlen

egy

videokazetta

felvetel

hogy

ugy,

a

TV/VCR-t,

TV

jelzes,

a

STOP-ot.

EJECT

felvehet

hogy

gombot.

mar

nem

baleset

baloldali

fulet.

kesziteseavedo

fedi

elinditja

hogyakijelzo

a

majd

ha

es

kep-

ketszer

uzemmodban.

a

RECORD

a

felveteli

felvetelt

a

PAUSE/STEP

marad

uzemmodban

a

videomagno

es

akar

folytan

le

a

rest.

egy

programot,

az

TV-jen

LP

vagy

SP

hangmino

hosszu

olyan

REC/ITR

a

meg

felirat.

gombot.Egomb

´´

ido

30

allithat

elejen

nyomja

a

meg

modba

allj

pillanat

a

allj

a

mechanika

belul

felvetelt

megtortenhet!)

sarkanal

´´

ful

kitorese

azonnali

´

´ablakban

kapcsoljon

´

´sege

perccel

be.

meg

gom-

valt

es

allj

RECP

nyom-

kesziteni

talalhato

amig

felvetelt:

meg-

at

masik

utan

egy

22

Videokazetta

Id?zitett

megjelen?

felvetel

menurendszer)

segitsegevel

Az

aktualis

allithat

Megjegyzes

KERJUK

az

ido

allitani

csatornajara

Helyezzen

1

melyen

A

a

Nyomja

2

Hasznalja

kivalasztasahoz.

Nyomja
Nyomja

3

beallitasahoz.

Ha

D

esemeny

Nyomja

Hasznalja

4

kivant

Az1es9kozeeso
meg

csatorna

a

Haazelo
hatoldalon
felvetelt

megfelelo´´jelforras

Hasznalja

5

reszenek

Ha

kivalaszthatja

Hasznalja

az

DLY

ido

SU~SA

honapon

be.

NE

´

´

´t

´zito

a

es

elleno

nem

videokazetta

a

keszulek

nyil

meg

meg
meg

minden

a

vagy

meg

csatorna

a

0

gombot,

-

csatornakat.

´

´lapon

kesziteni,

megadasahoz.

megnyomja

a

OK

gombbal

a

mindennap

´

´pontban.

Minden

FELEJTSE

videomagno

´

´rizze,

hangolta

be

torte

az

F

a

az
az

´

ido

E

gombokat

kivalasztasahoz.

a

PR DATE

--

--

--

--

--

--

--

szamozott

a

A

03.

Ha

talalhato

szamozott

a

a

D

vagy

az

OSD

belul7ido

hogy

be

a

videomagnoba

ki

meg

atlatszo

fele

mutasson.

i

gombot.

a

vagy

OK

gombot.

OK

gombot

´zitett

esemenyt

F

gombot

--

---- --

--

---- --

--

----

--

----

--

----

--

----

--

----

kivalasztasahoz.

´´

csatornak

aztan

a

a

D

vagy

kivalasztotta

´´

levo

AUDIO
EURO

akkor

nyomja

´

´zitett

EL,

hogy

orajat

a

TV

a

a

felvetelt

oldalaval

G

gombot

az

a

felulirni

az

esemeny

TIME

--

~

::

--

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

gombokat

kivalasztasa

csatorna

E

gombokkaliskivalaszthatja

nyomja

IN

es

SCART

meg

kivalasztasahoz(AV1,

PR DATE
FR3

--

--

--

--

--

--

TIME

--

---- --

--

~

::

--

---- --

--

~

::

--

----

----

~

::

--

----

----

~

::

--

----

----

~

::

--

----

----

~

::

--

----

----

~

::

gombokat

OK

az

kovetkezo´´automatizalt

E

a

´

ero

´sitheti

(kiveve

heten

PR

DATE

-- --

PR-0116--

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

DLYSUMOTUWETHFRSA

gombot

gombokat

meg

szombat

ugyanazon

TIME

---- ----

::
::

---- ----

::

---- ----

::

---- ----

::

---- ----

::

---- ----

::

~

---- --

~

~

~

~

~

~

a

azt.

datum

(keperny?n

esemenyt

´

´tt

mielo

pontosan

videomagno

csatornakat.

videokazettat,

egy

megakadalyozo

felfele

nezzen

REC

a

´

ido

´zitett

esemeny

beallitott,

vagy

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

szamat;

VIDEO

csatlakozorol

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

a

es

ido

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

OK

hasznalja

torolni

torlesehez.

i

a

rogziteni

´

´tt

elo

peldaul

a

G

meg

IN

vagy

AV

az

gombot

AV2

vagy

i

´

mu

a

´sor

bevitele

funkciok

valasztashoz,

vasarnap)

´

´pontban.

i

beallitja

be

kell

melyik

fulet.

es

kivant

nyomja

3-as

gombot.

a

szeretne

a

AV3).

datum

´

elo

´tt,

egyiket.

majd

ugyanazon

a

Hasznalja

´

6

mu

´sor

beallitasahoz.

Ne

felejtse

modot

jelenik

A

kezdesi

gombokkal

A

rogzitesi

7

a

meg

DesE

A

szalagcsevelesi

IP

vagy

IP

uzemmodban
felhasznalhato
attol

fuggo

SP-re
abbol

legyen.

´

Elleno

8

´rizze,

Nyomja

A

megjeleno

figyelmeztet,

az

adatokat

Nyomja

kikapcsolasahoz.

Az

mikozben

var.

Ahhoz,

alatt

ideje

POWER-t

soljon.

A

felvetel

9

ja

meg

Megjegyzes

Ha

egy

szeretne

bevitele

´

az

ido

´zetett

E

a

gombokat
Nyomja
Nyomja

hasznalja

allomas,

Hasznalja

bevitelehez.

Haazido

´

Elleno

´rizze,

egymasba.

´

lesz

elo

´nyben

Peldaul:

Az

1-es

2-es

program

program

A

dik.

(Ebben

felvetelre

az

rogzul.)

szamozott

a

kezdesi

el,

hasznal.

meg.

es

befejezesi

is

kivalaszthatja.

sebesseg

es

hogy

Peldaul

PR

PR-01

--

--

--

--

--

--

gombokat

befejezesi

a

videomagno

1h

´

ido

´pontokataaDvagyaE

DATE

TIME

~

16

19002000

::

--

--

----

~

::

--

--------

~

::

--

--------

~

::

--

--------

~

::

--

--------

~

::

--

--------

~

::

kivalasztasa

d.u.

Ggombot.

gombok

segitsegevel

sebessegetarogzites

LP)

´

(alapsebesseg)

a

celbol,

meg

meg

megjelenik

a

berendezes

mennyi

´en

beallitjaaszalagcsevelesi

hogy

PR DATE
PR-01

--

--

--

--

--

--

hogy

ketszer

´´

PLEASE

hogy

ujra

POWER

a

a

videomagno

hogy

DVD-t

es

a

DVD-t,

hely

vagy

az

egesz

TIME

16

19002000

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

--

---- --

´

az

ido

´zito´´beallitasa

az

CHECK

hibas

be

kell

programozni.

a

videomagno

´

az

ido

´zitett

nezhessen,

hogy

LP-re

~

::

~

::

~

::

~

::

~

::

~

::

~

::

i

gombot.

informaciot

gombot

a

felvetel

befejezesehez5masodpercen

ketszer

keso´´bbi

az

nelkul

meg

meg

´´

Ha

esetben

kerul

´

ido

´zitett

esemenyek

a

F

a

az

F

a

datum,

D

a

vagy

zitett

hogy

igen,

reszesitve.

16:00

16:30-kor

mig

a

POWER-ot.

´

ido

´pontban

beallitasokon,

megteheti.

kepernyo

torolni

gombot

OK

gombot

a

vagy

kezdes,

E

a

gombokat

esemenyek

a

beallitott

a

korabban

kezdo

kezdo

az

1-es

a

masikbol

Egyszeru

vagy

az

esemeny

G

ido

´

´dik

program

torolni

valtoztatni.

a

gombot

befejezes

atfedik

´

´pontok

´

´dik

csak

a

felvenni

´

ido

´pontjainak

24

oras

-

13:00

SP

--

SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

celjabol

valassza

soran

´

´rzi

elleno

talalhato

a

(lasittot

program

SP

--

SP

--

SP

--

SP

--

SP

--

SP

--

SP

i

megfelelo

felirat

arra

adott

a

videomagno

´

kijelzo

´jen,

megkezdesere

felvetel

DVD

kezdo

es

varakozasi

nyomja

modba

az

´

´en

´

´t.

Hasznalja

meg

vagy

´

ido

´pontok

jelenitse

torlesehez...

valtoztatashoz;

a

kivalasztashoz;

ideje

a

pontos

egymast...

nem

´´do´´

mu´

17:00-kor

es

17:30-kor

teljes

egeszeben

az

utolso

kivant

uzem-

alakban

nyomja

ki

a

(SP,

azt,

hogy

szalagon

sebesseget

cseveles)

rogzitheto

´´.

es

meg

a

kapc-

belul

nyom-

valtoztatni

ujboli

meg

D

a

vagy

vagy

utana

es

informaciok

nyulnak

´sornak

´

´dik.

vegzo

vegzo

30

perc

23

M?KODTETES

es

´´

LP.

´´

Hasznalat

DVD-veles

Video-CD-vel

DVD

es

Lejatszas

Kapcsolja

bemenetet,

Amennyiben

elvezni

rendszeret,

csatornat,

1

2

3

Menuvel
kovet?en

DVD

Hasznalja

cim/fejezet

SELECT/ENTER

Nyomja

visszakerulhet

VCD2.0

A

hasznalja

A

RETURN

A

lemezenkent

megjelen?

van

--

Amennyiben

es

engedelyezve),
es/vagy

(

--

A

--

A

mas

lejatszonak

--

Ahhoz,

DVD-t

DVD-t,

a

Nyomja

lemeztarto

Tegye

oldalaval

Amikor

gy?z?djon

lefele.

Nyomja

lemeztarto

A

televizio

felirat,

Egyes

Ha

megjelenik

rendelkez?

el?szor

a

meg

megtekinteni

menube

menuk

a

PBC

Megjegyzese

a

lemez

a

Lad

a

"Szul?i

DVD

lemez

lejatszoja

az

orszagkodja,

hogy

nezhessen,

hogy

video-CD

DVD

be

a

televiziot,

amelyre

audio

berendezese

lemezen

amelyre

meg

raakivalasztott

ketoldalas

meg

es

esetekben

1 2

kivalasztasa

a

a

torten?

lev?

valassza

majd

a

az

OPEN/CLOSE

tarca

kinyitasa

felfele.

DVD-t

arrol,

meg

az

OPEN/CLOSE

tarca

bezarasa

keperny?jen

a

lejatszas

megjelenhet

a

DVD

menu

egy

4

3

gombot

TITLE

vagy

a

menuablakba.

kivant

numerikus

visszatereshez

lejatszasa

VCD2.0

es

a

DVD

dallamot,

ki

DVD

lejatszot

lemezt,

helyez

hogy

megjelenik

automatikusan

menu

vagy

jelenik

gombokat

celjabol,

es

annak

DISC

m?sorszam

billenty?ket.

gombot.

beallitasa

utasitasokat.Abeallitas

funkcio

nem

lemeznek

nem

es

kulonboz?

pontos

lehet.

kikapcsolasara

a

Szul?i

Vedelem

fer

bele

a

4

szamjegy?

engedelyezettnek

felugyelet"

rendelkezhet

jelenit

meg

mint

a

kodja2(kett?).

´

az

ido

´zitett

nyomja

DVD

modba

az

felyezet

orszagkoddal

a

felvetel

meg

kapcsoljon.

VCD1.1

valassza

lejatszot

ki

kototte.

segitsegevek

kapcsolja

azt

a

bemeneti

kototte.

gombot

celjabol.

a

feliratozott

a

keszulekbe,

a

lejatszando

gombot

celjabol.

a

a

lemez

a

keperny?n

video-CD

a

meg

a

megnezend?

majd

nyomja

lejatszasa

MENU

kivalasztasahoz

nyomja

hasznalata

Kovesse

soran

is.

Lasd

be

van

ertekhatarba

jelszot

meg

a

20.

m?sort

olya

lejatszonak.

varakozasi

POWER-t

a

azt

a

video

kivanja

be

a

fele

nez

a

OLVASO

megindul.

menuje

behelyezeset

keperny?n.

meg

elindul.

le

a

a

keperny?n

es

gombot

lehet?seg

19.

oldal.

kapcsolva

(nincs

kell

kell

adni,

lennie

oldalon)

amelynek

Ennek

ideje

es

audio

a

alatt

a

is.

a

es

Altalanos

Megjegyzes

Hacsak

taviranyito

menub?l

Ugras

Amennyiben

modon

Ugras

Haalemezen
illetve

hato,

egyes

alabbiak

Ha

nyomja

Lassitott

1

2

3

Video-CD-k
visszafele

nincs

segitsegevel.

lehet

masik

1/3

a

valaszthat

Nyomja
(0--9)

meg

valassza

masik

VCD1.1

DVD

haalemezen

akkor

lehet?seg

fejezetekhez

szerint

A

kovetkez?

illetve

az

aktualis

visszaugrashoz

.
Az

grashoz

vagy

el?z?

>

fejezethez

nyomja

gombot.

Ha

lejatszas

kivan

ugrani,

gombokkal

valassza

valassza

ki

a

szambillenty?kkel

Megjegyzes

ketjegy?

szamra

a

szambillenty?ket

Lejatszas

Kimerevitett
>

gombot.

A

Hasznalja
sebesseg

1/4

vagy

A

lephet

lassitott

lejatszo

lassitott

vagy

T

ki.

a

kivalasztasa

t

1/2

uzemmodbol

Megjegyzes

eseteben

torten?

funkciok

jelolve,

elerni.

tetelre

lemezen

kozottuk:

a

DISPLAY-t,

kiacimet..

fejezetre

1

talalhato

tobb

/

tortenik.

fejezet

fejezet

lejatszas

gombokat.

meg

kozben

nyomja

kivant

(1--9).

van

lejatszas

(SLOW)

.

vagy

1/2

(hatra),

(el?re).

lejatszasra.

az

osszes

Egyes

DVD

tobb

cim

majd

egyik

mint

van

arra,

/

m?sorszam

/

m?sorszam

kozben

/

m?sorszamhoz

ketszer

1/3

tetel

egy

/12

m?sorszamokhoz

valamelyik

a

DISPLAY-t,

meg

ki

a

fejezet/sav

fejezet/sav

szukseg,

(1--9).

DVD

kozben

uzemmodba

>

gombotamegfelel?

celjabol:

vagy

a

PLAY

nincs

lehet?seg

leirt

funkcio

operaciot

talalhato

/

m?sorszamra

hogy

a

a

szambillenty?kkel

tobb

fejezetb?l

m?sorszam

a

felhasznalo

ugorjon.

kivalasztasahoz,

elejere

nyomja

torten?

egymas

masik

utan

fejezetre/savra

majd

ikont.

szamat

a

gyors

egymasutanban

VCD2.0

nyomja

meg

ter

at.

t

1/16,t1/8,

T

1/16,T1/8,

gomb

lenyomasaval

lassitott,

elerhet?

beallitasi

a

kovetkez?

talal-

le

egyszer

visszau-

.

a

a

3/4

Ezutan

VCD1.1

a

.

all,

az

Ez

az

torten?

vagy

t

T

1/4

a

a

24

Hasznalat

DVD-veles

Video-CD-vel

Altalanos

Allokep

VCD2.0

DVD

1

A

lejatszas

A

lejatszo

2

Attekintheti

ismetelt

gomb

Kereses

1

Lejatszas

ket

masodpercig

A

lejatszo

2

Nyomja
gombot

seges

sebesseget:

(hatra)

(el?re).

Video-CD-k

mX2, mX4,

MX8

3

A

PLAY

gomb

funkciok

es

kepkockankenti

kozben

atall

a

filmkockakat

lenyomasa

DVD

kozben

atkapcsol

le

es

tartsa

ismetelve

MX2,

vagy

esetebenakeresesi

(el?re).

lenyomasaval

Veletlenszer?

VCD2.0

1

2

Haa>

ja

a

VCD1.1

normal

a

kozben

RANDOM-ot

Lejatszas

RANDOM

veletlenszer?

keperny?n.

A

meg

keperny?jen

Tanacs

gombot

a

keszulek

meg,

veletlenszer?

gombot.

lejatszast

lejatszashoz

a

lejatszast.

Megjegyzes

Ez

a

funkcio

funkcioval

kodik.

PBC-vel

vezerlestaveletlenszer?

a

beallitas

Ismetles

CHAPT

DVD

Video

1

Az

aktualisan

nyomja

A

Fejezet

2

A

Fejezet

A

Cim

3

A

Repeat

harmadszori

Az

Ismetles

nem

ellatott

menuben

TITLE

Lemez

meg

Ismetles

Ismetles

Ismetles

(Ismetles)

kikapcsolva

csak

rendelkez?

video-CD

DVD

lejatszott

a

REPEAT

Ikon

lenyomasaval

VCD1.1

nyomja

PAUSE

VCD2.0

nyomja

a

.

vagy

SEARCH

lenyomva

lenyomva

mX2, mX4,

MX4,

mX8

(hatra),

ejatszas

amikorazle

vagy

A

berendezes

es

annyiszor,

"NORMAL"

veletlenszer?

cimet

uj

DVD

lejatszas

ki

kell

VCD2.0

TRACK

--

Ismetles

Ikon

megjelenik

Ikon

megjelenik

megjelenik

uzemmodbol

Ikon

(fojtatas)

leptetes

a

PAUSE/STEP

meg

uzemmodba.

egyenkent

a

segitsegevelataviranyiton.

VCD1.1

le

es

tartsa

lenyomva

>

gombot.

uzemmodba.

a

.

vagy

kivalaszthatja

mX16,

MX16,

MX100

sebesseg

MX2,

vagy

a

Karaoke

van

automatikusan

visszatereshez

hogy

felirat

SEARCH

allitva,

a

RANDOM

a

TV

jelenjen

kilephet

megjelenik

torten?

lejatszas

valaszt,

(savot)

Karaoke

eseteben

video-CD-k

a

lemezek,

eseteben

lejatszas

(Random)

kapcsolni.

ALL

Lasd:

VCD1.1

OFF

Fejezet/Cim/Kikapcsolva

fejezet

megismetlese

gombot.

megjelenik

a

a

televizio

lephet

televizio

a

televizio

a a

ki.

a

televizio

REPEAT

gombot.

PAUSE/STEP

legalabb

>

a

szuk-

mX100

kulonbozik:

MX4,

uzemmodbol.

DVD

nyomja

elkezdi

felirat

nyomja

meg.

kozben

igy folytatva

illetve

kozbeni

hasznalatahoz

19.

oldal.

celjabol

keperny?jen.

keperny?jen.

keperny?jen.

keperny?jen.

nyom-

m?

gomb

PBC

Video-CD

1

Az

REPEAT

Am?sorszam-ismetl?

keperny?n.

2

Az

meg

Az

megjelenik

3

Az

kilepeshez

Az

jelz?

Amennyiben

funkciot

hasznalni

a

PBC

A-B

Amennyiben

1

Nyomja

Roviden

2

Nyomja

kijelolese

le

a

a

a

Roviden

esazismetelt

megjelenikalejatszo

3

A

az

Id?kereses

Az

lejatszast

1

Lejatszas

Megjelenik

A

--

aktualis

gombot.

aktualis

egyszer

osszes

ismetelt

ismetelt

(Repeat

Megjegyzes

PBC

kivanja,

funkciot.

Ismetles

A*

meg

megjelenik

meg

megjelenik

m?sorreszb?l

A-B

gombot.

Id?pont

a

Time

Search

ismetelt

m?sorszam

lemez

ismetelt

REPEAT

a

m?sorszam

a

TV-keperny?n.

lejatszast

nyomja

lejatszast

ikon

Off)

az

ismetelt

funkcioval

a

beallitasi

Lasd

19.

DVD

m?sorreszt

egy

az

A-B

az

A-B

m?sorresz

a

keperny?n

negyszogben

OFF

gombot

egy

az

torten?

DVD

egy

nyomja

AB

celjabol

Kereses
m?sor

kozben

lejatszas

megismetlesehez

(Repeat

meg
lehet?ve

Track)

lejatszasahoz

gombot.

ismetleset

lehet?ve

ismet

tev?

megjelenik

lejatszast

ellatott

Video-CD-k

menuben

oldal.

VCD2.0

kivanmegismetelni:

a

kezdesi

A*

bet?atelevizio

gombot

A-B

jelzes

elkezd?dik

kijelz?jen).

kilepes

0:20:09

funkcio

adott

leaDISPLAY

az

lehet?ve

pillanatatol

informacios

lathatoalemez

(Track/All/Off)

ikon

megjelenik

nyomja

jelz?

(Repeat

tev?

uzemmodbol

REPEAT

a

uzemmod

a

TV-keperny?n.

lehet?ve

pont

a

befejezesi

a

televizio

(az

celjabol

gombot.

kikapcsolasat

tev?

eseteben

ki

kell

VCD1.1

kijelolese

keperny?jen

pont

keperny?jen

a-b

repeat

nyomja

-:--:--

teszi

kezdjuk.

gombot.

ablak.

eltelt

nyomja

a

meg

ikon

All)

valo

(Repeat)

is

kapcsolnia

celjabol.

felirat

meg

azt,

hogy

lejatszasi

le

a

TV-

M?KODTETES

a

ideje.

2 10

masodpercen

Search

A

3 10

adja

orat,

Amenyiben

segitsegevel

szamot.

4

10

negyszoget

Time

Search

masodpercen

meg

percet

masodpercen

segitsegevel

A

lemez

Amennyiben

a

3D

Ez

letrehozasara
modellezesere

hangfalpar

hangfalat

lejatszasaamegadott

felbehagyas

Surround

3D

SUR

a

berendezes

segitsegevel

kellene

felepitesehez

1

Lejatszas

bea3D

2

A3DSurround

megnyomasaval,

val

DVD

szasakor

SUR

lehet

kikapcsolni.

Megjegyzes

eseteben

valaszthato

belul

3/4

a

negyszogben

belul

a

kivant

id?pontot.

es

masodpercetanegyszogbe.

rossz

szamjegyet

kitorolheti

belulaSELECT/ENTER

hagyja

rossz

id?pontot

pillanatatol

DVD

kepes

tobbcsatornas

vagyis

egy

hagyomanyos

a

tobbcsatornas

alkalmazni.

kozbenaSOUND

modot.

hatast

illetveaBYPASS

a

3D

SUR

ki.

valassza

kijelzett

ablakban.

megjelenik

a

szambillenty?k

Balrol

adott

azt.

Adja

meg

a

bevitt

jova

id?ponttol

adott

kezd?dik

VCD2.0

3D

Surround

ahelyett,

MODE

a

SOUND

csak

ketcsatornas

kiaTime

a

"-:--:--"

jobbra

a

CLEAR

meg,

ismet

id?pontot.

kezd?dik

a

meg,

lejatszas

el.

VCD1.1

effektus

audio

ketcsatornas

ot

hogy

hazimozi

gombbal

MODE

mod

felirat.

segitsegevel

a

irja

helyes

be

gomb

gomb

el.

BYPASS

lejatszas

sztereo

hat

vagy

rendszer

allithatja

gomb

ujabb

kivalasztasa-

hang

lejat-

az

25

Hasznalat

DVD-veles

Video-CD-vel

Altalanos

Nagyitas

A

Nagyitas

DVD

funkcio

funkciok

segitsegevel

kinagyitasaesmozgas

1

A

lejatszas

leaZOOM

celjabol.

Amennyiben

nagyitasi

2

Hasznalja

mozogni

3

Nyomja

kivan

lepni

kimerevitett

Megjegyzes

DVDk

Egyes

m?kodik.

A

tobb

latoszog?

nem

m?kodhet.

Marker

1/9

Elkezdheti

Kilenc

ilyen

lemezen
A

1

belul.

konyvjelz?

A

lemez

gombot

ahol

a

konyvjelz?t

Roviden

megjelenikaKonyvjelz?

akkor,

keperny?jen.

2

Ismetelje
elhelyezese

A

beprogramozott

1

A

lemez

gombot.

A

MARKER

megjelenik

2 10

masodpercen

segitsegevel

amelyt?l

3

Nyomja

A

lejatszas

4

A

MARKER

a

SEARCH

meg

A

Konyvjelz?

1

A

lemez

gombot.

A

MARKER

megjelenik

2

Adja

meg

konyvjelz?nek

3

Nyomja

A

konyvjelz?

4

Ismetelje

letorlese

5

A

MARKER

nyomja

arany

kivan

meg

keresese

a

lejatszasa

lejatszasa

a

meg

lejatszasa

meg

meg

kimerevitett

vagy

gombot

ismetelten

meghatszorozodik.

az

1/2/3/4

a

kinagyitott

a

CLEAR

a

normal

kepre.

eseteben

jelenetek

MARKER

SEARCH

lejatszast

pont

(konyvjelz?)

elhelyezesekor

amikor

az

meg

celjabol.

SEARCH

a

keperny?n.

annak

lejatszast

a

SELECT/ENTER

elindul

a

SEARCH

gombot.

torlese

SEARCH

a

keperny?n.

a

1/2

gombok

a

a

CLEAR

szam

a

meg

celjabol.

SEARCH

a

SEARCH

VCD2.0

a

VCD1.1

a

kinagyitott

nagyitas

lejatszas

lenyomja

gombokat

kepen

gombot

lejatszasi

a

Nagyitas

alatt

DVD

egy

beprogramozott

helyezhet?

a

kozben

el

1

jelenetek

a

lejatszas

kivanja

lepest

Nyomja

helyezni.

a

tobbi

visszatekintese

kozbennyomja

(Konyvjelz?

belul

adja

meg

a

konyvjelz?nek

elinditani

megjelolt

menu

jelenett?l.

bezarasa

kozbennyomja

(Konyvjelz?

segitsegevel

szamat,

eltunikalistarol.

2es3

amelyet

gombot.

pontot

menu

bezarasa

gombot.

(fojtatas)

a

lehetseges

kepen.

funkcio

a ZOOM

amennyiben

belul.

amennyiben

modba,

funkcio

a

Nagyitas

VCD2.0

kovetkez?

meg

arra

ikonatelevizio

nyolc

meg

Kereses)

a

1/2

kivanja.

gombot.

meg

Kereses)

torolni

a

tovabbi

video

kozben

aktivizalasa

gombot,

vagy

nem

funkcio

VCD1.1

id?ponttol.

el

egy

a

teend?:

a

MARKER

a

pontra

konyvjelz?

a

SEARCH

menu

gombok

a

szamat,

celjabol

a

SEARCH

menu

annak

kivan.

konyvjelz?k

celjabol

vissza

a

nyomja

a

ert,

nyomja

a

Kulonleges

A

DVD

ellen?rzese:

kep

A

DVD

lemez

specialis

MENU

gomb
megfelel?
megfelel?

segitsegevelazigenyelt

SELECT/ENTER

Tetelmenu

1

Nyomja

Amennyiben

megjelenik

lemezmenu

2

A

menu

cim

fejezetcimeit

3

A

cimmenu

gombot.

Lemezmenu

1

Nyomja

Megjelenik

2

A

lemezmenu

MENU

Kameraallas

Amennyiben

latoszogekben

villogni

kivanja,

Nyelv

Lejatszas

gombot
hallgatni,

A

Az

megnyomasaval

RIGHT

Feliratok

Lejatszas

gombot

olvasni.

Amennyiben

lehetsegesalejatszott

fog

Lejatszas

gombotamegfelel?

Az

aktualis

amennyiben

hangcsatorna

egyes

--

amennyiben

Megjegyzes

DVD-funkciok

Video

funkciokat

szambillenty?

funkciot.

meg

kamera

meg

gombot.

a

megvaltoztathatjaalatoszoget.

valtoztatasa

kozben

vagy

hangcsatornak

sztereo,

kozben

lemez

Menu

tartalmazhat

rejtenek.

lenyomasaval

Lehetseges

gombbal

DVD

a

TITLE

az

aktualis

a

televizio

jelenik

meg.

latoszogeket,

es

bezarasa

DVD

a

DISC

a

Lemezmenu.

bezarasa

DVD

a

lemez

felvett

televizio

kozben

nyomja

latoszog

nyomja

mas

mas

hatterzenet

valthat

bal,

jobb).

DVD

nyomja

mas

megjelenik

tartalmanak

olyan

A

lemez

juthat

kivalasztasaval

funkcio

gombot.

cim

a

kivalasztasa,

er?situnk

rendelkezik

keperny?jen.

hallhato

egyeb

opciokat

celjabol

MENU

nyomja

gombot.

celjabol

1/1

tartalmaz

kulonboz?

jeleneteket

keperny?jen.

meg

latoszog

szama

megjelenikakijelz?n.

DVD

tobbszor

meg

nyelven

kivan

atvaltasa

koztazAUDO

1

ENG

meg

nyelven

a

LEFT

tobbszor

jel,

(STER.,

ABC

lemezen.

menuket

menube

be.

Ekkor

1/2/3/4

meg.

Egyebkent

nyomja

a

Latoszog

Ekkor,

tobbszor

kivalasztasa

1

ENG

5.1

kivanja

bekapcsolni.

VCD2.0

gomb

vagy

kivanjaakepalairast

a

funkcio

DVD

amelyek

a

DISC

a

kivalaszthatja

gombok

amelyet

menuvel,

az

pedig

nyelveket,

tartalmazhat.

a

TITLE

meg

a

meg

ikon

amennyiben

az

ANGLE

celjabol.

D

CH

az

AUDIO

a

m?sort

VCD1.1

ismetelt

az

SUBTITLE

nem

a

a

a

a

DISC

26

Audio-CD

Audio-CD

lejatszasa

A

DVD-lejatszo

lemezre

Lejatszas

vonatkozo

1

2

3

4

Ha

felsorolasahoz,

kijelolesehez,

az

5

rogzitett

el?tt

Helyezze

Audio-CD:
Audio-CD

MP3/WMA-lemez:
menu

tovabb

A

3/4

majd

nyomja

A

TV

keperny?jen

Az

MP3/WMA-JPEG

visszatereshez

A

3/4

nyomja
Megjelenik

A

3/4

kovet?en

a

vagy

Megkezd?dik

A

lejatszas

az

eppen

lemez

Nyomja
Nyomja

lepni.

CD

TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08

0:

56:

18

Audio-CD

Tanacs

a

fajllistabol

el?z?

Ha

a

lejatszast

nyomja

megjegyzeseket

be

jelenik

a

2.

gombbal

gombokkal

meg

gombokkal

SELECT/ENTER-t.

jatszott

vegen

meg

meg

STER.

majd

menukeperny?hoz.

meg

es

MP3-lemez

es

MP3/WMA-lemez

CD

alkalmas

MP3/WMA

olvassa

menu;

A

a

lemezt,

TV

meg

el

keperny?jen

ugorjon

a

ponthoz.

valassza

meg

nyomja

MP3

WMA

Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8

00:00

a

SELECT/ENTER-t.

a

mappaban

valasszon

pedig

nyomja

a

lejatszas.

alatt

a

kijelz?n

szambol

leall.

a

TITLE-t,

a

DISC

Program

BYPASS

menu

vissza

akar

hasznalja

a

SELECT/ENTER-rel

menet

a

STOP

MP3

WMA

CD-ROM,

alaku

az

Az

TV

a

felvetelek

MP3/WMA-felvetelekre

a

oldalon.

jobb

es

csukja

a

4.

MP3/WMA-JPEG

keperny?jen.

MP3

WMA

JPEG

az

SELECT/ENTER-t.

megjelenik

valasztomenuhoz

a

meg

Program

valasszon

talalhato

meg

es

a

eltelt

haakovetkez?

MENU-t,

haazel?z?

MP3

WMA

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

MP3/WMA

lepniamappak

34

a

gombokat

kozben

gombot.

CD-R

vagy

be

megjelenik

ponthoz.

MP3/WMA

az

MP3/WMA

RETURN-t

OFF

mappat,

fajlok

savot

(szamot),

a

PLAY-t

menuben

id?.

A

1.mp3

2.mp3

3.mp3

4.mp3

5.mp3

6.mp3

7.mp3

8.mp3

00:00

akarja

CD-RW

lejatszasara.

a

talcat.

az

valaszto-

Lepjen

opciot,

menu.

valo

(vissza).

majd

listaja.

ezt

(lejatszas)

megjelenik

lejatszas

kivan

lapra

1

lapra

Program

OFF

menu

a

terjen

kivan

vissza

megallitani,

a

lepni.

Megjegyzesek

kapcsolatban

Mit

kell

tudni

Az

MP3-fajlok

rendszerben

lomanyok.
allomanyokat

A

lejatszoazMP3-fajlt

annak

Mit

kell

A

WMA

A

WMA

kepest

Az

MP3/WMA-lemezek

korlatai

1.

Kizarolag

22.05-44.1

2.

Bitrata

3.

A

CD-R

lennie.

4.

Azokat
szoftverrel

FAJLRENDSZERT

keszulekkel

"Easy

hoz

5.

Egyszekcios

nak
nincs

MP3/WMA-fajlokat.
lejatszani,

korabbi

6.

A

fajlnevek

kiterjesztesnek

kell

7.

Kulonleges

hasznalhatok.

8.

A

lemezre

lennie.

Ahhoz,

jatsszon

bizonyos

DVD-k

beallitva.

MP3-

tipusa

lejatszhatosag

feljebb)

Ne

feledje,

fajlok

ilyen

engedelyt

esetben

Az

kiterjesztese

tudni

az

egyik

(Windows

ketszeres

a

lejatszon:

44.1

kHz

32-320

fizikai

az

MP3/WMA-fajlokat,

hoztak

CD

Creatort",

letre.

kell

lenniuk

MP3/WMA-fajl,

formazza

adatot,

lennie.

rogzitett

a

hogy

le,

szukseges,

m?szaki

eleve

ezek

Az

irhato

as

WMA-fajlokat

letezik.

mar

Mindez

eleve

hogy

letoltesehez

a

jogtulajdonostol

az

MP3/WMA-felvetelekkel

az

MP3-rol

az

"MPEG1

keszult

tomoritett

".mp3"

kiterjesztessel

"MP3-fajloknak"

csak

".mp3".

a

WMA-rol

Microsoft

Media

Audio)

hangtomoritest

kompatibilitasanak

kHz-es

mintavetelezesi

(WMA).

kozott

kbps

formatumanak

letre,

--

nem

lemez

legfeljebb

Pl.:

karakterek,

DVD-lejatszo

erdekeben

nem

pl.

lehetseges

amely

eseteben

az

els?

a

keszulek

Ha

MP3/WMA-fajlokat

a

lemezen

vagy

hasznaljon

nyolc

pedig

".mp3"-nak

"********.MP3",

pl.

fajlok

hogy

szabvanyoknak

szerint

a

lemezformatumoknak

hordozo

szuksegesse

bizonyos

teljesuljenek.

az

internetr?l

engedely

tud

adni.

audio

layer-3"

audio-adatal-

rendelkez?

nevezzuk.

akkor

tudja

(Windows

Media

hangtomoritesi

az

MP3

kinal.

frekvencia

32-128

(MP3),

"ISO

9660"-asnak

amelyeket

amelyek

Direct-CD

nem

stb.

lejatszani.

ISO

9660-as

az

MP3/WMA

savon.

karakterb?l

*

:

"/

szamanak

a

legjobb

a

lemezek

Ha

nem

talalhato

lemezt.

uj

vagy

ill.

"********.WMA".

"<

>

?

min?segben

megfeleljenek.

szabvanyok

CD-R-nak)

teszi,

feltetelek

szarmazo

szukseges.

Az

engedelyt

kell

kerni.

fajlkodolasi

lejatszani,

Audio)

technologia.

formatumhoz

(MP3),

kbps

(WMA).

olyan

keszitenek

a

--,

Ajanljuk

fajlrendszert

az

650

fajlok-

els?

savon

jatssza

le

kivan

osszes

allhatnak,

".wma"-nak

"

stb.

nem

alatt

kell

esafelvetelek

A

szerint

vannak

tobbfele

hogy

az

a

(koztuk

(lasd

MP3/WMA-

Vallalatunk

minden

ha

M?KODTETES

kell

az

az

a

gyari

27

Hasznalat

audio-CD-vel

es

MP3/WMA-lemezzel

(folytatas)

MP3

a

PLAY

MP3

gombot

lejatszasa

m?sorszam

audio

eppen

(sav)

meg

jelzes.

ismetles

mX8

CD

kozben

ujboli

vagy

a

kovetkez?

WMA

kozben

a

kovetkez?

,

vagy

ketszer

meg

CD

eseteben,

kivan

(0-9)

m?sorszam

M?sorszam/

jatszott

(ismetles)

jelzes.

szerepl?

masodszor

modbol

jelzes.

CD

kozben

a

.

SEARCH

le

ismetelten

sebesseg

(hatra)

Pauza

1

Lejatszas

2

A

lejatszas

meg

Atlepes

CD

Lejatszas

>

lejatszasa

torten?

Nyomja

el?z?

Az

m?sorszamot

szambillenty?k

kivalasztott

Ismetles

Oszzes/Kikapcsolas

1

Az

REPEAT

A

menukeperny?n

TRACK

2

A

lemezen

nyomja

A

menukeperny?n

(mind)

3

Az

megnyomasaval

A

menukeperny?n

(kikapcsolva)

Keresees

1

Lejatszas
masodpercig

A

lejatszo

2

Nyomja
megfelel?

mX4,

WMA

nyomja

elinditasa

a

PAUSE/STEP

roviden

az

aktualis

meg

celjabol.

rovidena.

lejatszasa

amennyiben

lejatszani,

segitsegevel

szamat.

sav

ismetlesehez

gombot.

megjelenikaRepeat

valamennyi

isaREPEAT

megjelenikaRepeat

a

REPEAT

ki.

lephet

megjelenikaRepeat

MP3

nyomja

vagy

(Kereses)

a

.

kivalasztasa

vagy

(el?re).

A

kereses

3

Amennyiben

nyomja

Veletlenszer?

1

Nyomja

ha

a

lejatszas

elkezdi

menukeperny?n

2

A

normal

nyomja

a

menukeperny?r?l.

es

iranya

ki

kivan

a

PLAY

meg

a

RANDOM-ot

meg

megallt.

a

Veletlenszer?

lejatszashoz

a

RANDOM-ot,

meg

sebessege

lepni

2

gombot.

lejatszas

A

Lejatszast,

a

"RAND."

torten?

a

PAUSE/STEP

celjabol

ismetelten

gombot.

m?sorszamra

a

nyomja

m?sorszam

m?sorszam

celjabol.

lejatszas

CD

sav

harmadszori

WMA

le

es

tartsa

>

gombot.

uzemmodba

vagy

MX2, MX4,

megjelenikamenukeperny?n.

a

SEARCH

lejatszas

keszulek

felirat

visszatereshez

hogy

.

meg

elolr?l

kozben

meg

az

adott

a

WMA

meg

gombot

egy

adja

MP3

nyomja

(ismetles)

megismetlesehez

gombot.

ikon

es

az

ikon

es

az

lenyomva

ter

at.

>

gombot

celjabol:

CD

mX2,

MX8

modbol

MP3

kozben,

automatikusan

es

a

jelenik

meg.

a

"RAND."

gombot.

nyomja

vagy

a

a

ikon

es

"ALL"

"OFF"

kb.

ket

a

WMA

vagy,

ujra

elt?njon

A-B

Egy

1

A

gombot

A

(ismetles)

2

Nyomja

kijelolese

Roviden

televizio

elkezd?dik

3

A

lejatszasba

az

A

keperny?jen

3D

Ez

letrehozasara
modellezesere

hangfalpar

hangfalat

a

felepitesehez

1

Lejatszas

bea3DSURR

2

A3DSurround

megnyomasaval,

val

Az

Az

megnyomasaval

vagy

Ismetles

jelenet

lemez

menukeperny?n

megismetlese.

lejatszasa

a

kivalasztott

ikon

meg

celjabol.

megjelenik

keperny?jen

.

m?sorreszb?l

A-B

gombot.

ikon

Repeat

Surround

a

berendezes

segitsegevel

kellene

kozbenaSOUND

lehet

kikapcsolni.

Audio

egyes

csatorna

hangcsatornak

--

RIGHT

rovid

es

az

az

A-B

az

torten?

torten?

es

az

"OFF"

kepes

vagyis

egy

hagyomanyos

a

tobbcsatornas

alkalmazni.

modot.

hatast

illetveaBYPASS

valthat

sztereo,

CD

kozben

"A*"

esazismetelt

visszaallas

CD

tobbcsatornas

nyomja

kezd?pontnal.

id?re

megjelenikaRepeat

felirat.

gombot

A-B

a

jelzes

kilepes

befejezesi

aesa

m?sorresz

esanormal

celjabol

felirat

jelenik

3D

Surround

audio

ketcsatornas

ahelyett,

a

SOUND

megvaltoztatasa

koztazAUDO

lejatszas

bal,

hogy

hazimozi

MODE

MODE

kozben

jobb).

meg

Repeat

meg

effektus

ot

vagy

gombbal

mod

gomb

(STER.,

az

A--B

pont

ikon

ismetelten

nyomja

a

meg

televizio

lejatszas

sztereo

hat

rendszer

allithatja

gomb

ujabb

kivalasztasa-

CD

ismetelt

LEFT

28

Hasznalat

JPEG-lemezzel

JPEG-lemez

A

DVD-lejatszo

es

"Kodak

JPEG-

felveteleket

felvetelekre

Helyezze

1

Az
TV

A

3/4

2

nyomja

A TV

Press

3

nyomja
Megjelenik

Az

visszatereshez

Tanacs

Ha

a

fajllistabol

hasznalja

SELECT/ENTER-rel

menukeperny?hoz.

Ha

4

kijeloleshez

nyomja

(lejatszas).

A

megjelenites

A

megjelenites

omasaval

(JPEG

Nyomja
Nyomja

lepni.

JPEG

Picture1.jpg
Picture2.jpg
Picture3.jpg
Picture4.jpg
Picture5.jpg
Picture6.jpg
Picture7.jpg

5/32

kepes

picture

vonatkozo

be

MP3/WMA-JPEG

keperny?jen.

gombokkal

meg

keperny?jen

3/4

meg

MP3/WMA-JPEG

a

34

egy

bizonyos

meg

lehet

menu).

meg

meg

Folder1

1024X768

Slide

megjelenitese

JPEG-fajlokat

CD"-k

megjelenitesere

olvassa

jatszana

a

a

JPEG

gombokkal

a

a

mappaban

vissza

gombokat

hasznalja

a

a

TITLE-t,

a

DISC

Speed

le,

megjegyzeseket

lemezt,

SELECT/ENTER-t.

es

valasztomenu

MP3

WMA

JPEG

valassza

megjelenik

Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8

SELECT/ENTER-t.

nyomja

akar

terjen

SELECT/ENTER-t

Slide

valasszon

talalhato

valasztomenuhoz

meg

lepniamappak

"

a

vissza

kivan

fajlt

a

megkezd?dik.

kozben

a

visszaterni

haakovetkez?

MENU-t,

Off

RETURN

3/4

tartalmazo

is.

elazMP3-

a

jobb

csukja

be

jelenik

a

JPEG

az

JPEG

Off

Speed

mappat,

fajlok

a

RETURN-t

"

kijelolesehez,

az

el?z?

megjeleniteni,

gombokat,

vagy

(vissza)

az

el?z?

1024X768

lapra

Picture5.jpg

haazel?z?

5/32

JPEG

lemezek

Miel?tt

oldalon.

a

talcat.

a

meg

opciot,

majd

menu.

majd

listaja.

valo

(vissza).

felsorolasahoz,

a

majd

a

majd

a

PLAY-t

megny-

menube

kivan

lepni.

kivan

lapra

A

megjelenitest

5

megnyomasaval.

Megjelenik

Tovabblepes

A

kep

megjelenitese

>

gombokat,

akar

fajlra

lepni.

barmikor

a

JPEG

menu.

ujabb

kozben

haakovetkez?

fajlhoz

nyomja

Allokep

1

Nyomja

gombot

A

lejatszo

2

A

vetites

ismetelten

A

kep

A

vizszintes

kep

hasznalja

A

kep

A

oramutato

kep

iranyba

torten?

gombokat.

Megjegyzesek

kapcsolatban

A

JPEG-fajlok

id?be
beolvassa.
semmi

--

nagy

megapixel

A

lemezre

alatt

kell

El?fordulhat,

a

vagy

bizonyul.

Amikor

rogzitesehez

--

hasznal,

kiterjesztese

A

".jpe"

JollehetaWindows

allomanyokatisJPEG-kepfajloknak

DVD-lejatszo

beolvasni.

tudja

a

PAUSE/STEP

meg

a

diavetites

PAUSE

(szunet)

folytatasahoz

a

PAUSE/STEP

tukrozese

vagy

a

3/4

gombokat.

elforgatasa

jarasaval

elforgatasahoz

a

szamatol

amig

nehany

es

hogy

allapota

CD-iro

".jpg"

".jpeg"

a

".jpg"

a

irjon

legyen.

kiterjesztest

a

fajlokesmappak

telhet,

Ha

a

keperny?n,

csokkentse

ala,

rogzitett

lennie.

lemez

a

JPEG-allomanyok

ugyeljen

vagy

kozben.

modba

nyomja

gombot.

fugg?leges

egyez?

hasznalja

JPEG-felvetelekkel

es

DVD-lejatszo

utan

perc

akkor

a

JPEG-fajlok

CD-t.

uj

az

elter?

miattalemez

szoftvert

ra,

hogy

Explorer

kiterjesztes

a

a

a

megel?z?

STOP

.

leallithatja

meg

vagy

(szunet/leptetes)

kerul.

a

PLAY-t,

meg

tukrozesehez

azzal

az

1/2

fugg?en

a

lemez

jelenik

nemelyike

szamanak

formatum

ellentetes

vagy

meretet?l

sem

kepek

felbontasat

rogzitesi

inkompatibilisnek

CD-R-ra

--

a

(Intez?)

pl.

CD-re

at

kell

Easy

torten?

CD

masolt

nevezni

az

ilyen

mutatja,

nelkuli

fajlokat

vagy

M?KODTETES

vagy

tartalmat

meg

tul

2

650

Creatort

fajlok

".jpg"-re.

a

nem

Tanacs

A

diavaltashoz

normal

(Normal)

Az

(Off).

pontot

1/2

(Slide

sebesseget,

harom

es

lassu

gombokkal

Speed),

vegul

nyomja

sebesseg

(Slow),

jelolje

a

majd

meg

valaszthato:

valamint

ki

a

diavaltas

3/4

gombokkal

A

SELECT/ENTER-t.

gyors

a

kikapcsolt

sebessege

valasszon

(Fast),

allapot

29

Programozott

lejatszas

VCD2.0

CD

VCD1.1

MP3

WMA

Audio-CD

programozott

A

Program

a

ja

A

Program

1

A

Program

PROGRAM

jelzes

2

3

CD

4

5

6

7

30

funkcio

lemezr?l,

Nyomja

kozben

a

A

az

es

funkcio

meg

vagy

Program

menukeperny?

E

jelzes

Megjegyzes

Edit

ujboli

elt?nik.

Valasszon

SELECT/ENTER-t.

programlistara

A

2.

lepes

vehet?k

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

0:

Nyomja

A

legutoljara

jelenik

A
szani

Nyomja
Nyomja

1
2
3
4
5
6
7
8

56:

18

Audio-CD

3/4

fel

STER.

meg

meg.

gombok

kivant

meg

meg

lepni.

A

lejatszas

PLAY-t

A

(lejatszas).

lejatszas

programozas

"PROG."

utan

Ahhoz,

jelzes.

a

lejatszas

hogy

szaterjen

PROGRAM-ot,

valassza

t),

majd

A

nyomja

"PROG."

es

MP3/WMA-lemez

lejatszasa

segitsegevel

eltarolhatjaalejatszo

30

a

RPOGRAM

amikor

Edit

(programszerkesztes)

jobb

jelenik

(programszerkesztes)

megnyomasaval

savot

kerul.

megismetlesevel

a

programlistara.

Program

TRACK

12

TRACK

8

TRACK

10

TRACK

3

BYPASS

menu

a

2

kivalasztott

segitsegevel

savot

a

TITLE-t,

a

DISC

megkezdesehez

abbanasorrendben

tortent.

A

teljes

befejez?dik.

a

programozott

a

normal

hogy

kiaCD

meg

elt?nik

jelzes

kedvenc

savot

(szamot)

a

keszulek

oldalan,

meg.

(szamot),

A

kivalasztott

E

MP3

gombot.

sav

a

(szamot).

haakovetkez?

MENU-t,

A

menukeperny?n

programlista

lejatszashoz,

E

az

szamat

egyik

a

SELECT/ENTER-t.

a

menukeperny?r?l.

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

programlistan

szamait

memoriajaban.

kepes

gombot

all.

a

Program

modbol

lephet

majd

nyomja

sav

tovabbi

WMA

1.mp3

2.mp3

3.mp3

4.mp3

5.mp3

6.mp3

7.mp3

8.mp3

00:00

1

MP3/WMA

valassza

haazel?z?

lapra

nyomja

kezd?dik

megjelenik

egyszeri

lejatszasbol

nyomja

jel

eltinjon,

(vagy

kivalaszthat-

tarolni.

lejatszas

Ezzel

belep

modba.

szotol

jobbra

a

E

ki.

Az

meg

a

savok

Program

TRACK

8.mp3

TRACK

2.mp3

TRACK

4.mp3

TRACK

3.mp3

OFF

menu.

kijelolve

ki

a

kivan

kivan

lapra

a

meg

el,

ahogy

lejatszasa

vis-

meg

es

MP3/WMA-

a

E

lejat-

lepni.

a

a

a

Video-CD

Megjegyzes

PBC-vel

eseteben

a

1

2

Program

Helyezze
Nyomja

lejatszas

Megjelenik

(lejatszas

a

PBC

funkcio

meg

VCD

Megjegyzes

A

Program

RETURN

3

4

Programozott

Az

REPEAT

A

(sav)

A

nyomja

A

(mind)

Az

menub?l

(vissza)

Kovesse
MP3/WMA-lemez
ismertetett

Ahhoz,

visszaterjen

a

keperny?jen

eppen

PROGRAM-ot.

jatszott

meg

ATV

(ismetles)

menukeperny?n

jelzes.

programlistara

meg

menukeperny?n

jelzes.

ismetles

megnyomasaval

A

menukeperny?n

(kikapcsolva)

Sav

torlese

1

Nyomja
(csak

meg

audio-CD

helyzetben.

Ezzel

a

Program

Megjelenik

2

A 2

3

A

3/4

kivant

4

Nyomja

A

sav

A

teljes

1

Kovesse
alatt

2

A

3/4

az

gomb

megnyomasaval

gombokkal

savot.

meg

torl?dik

programlista

a

fenti,

ismertetett

gombbal

opciot,esnyomjon

A

teljes

lemezprogram

A

programok

keszulekb?l.

programozott

kozbeni

funkciot

hasznalatahoz.

be

a

a

all.

a

VCD

TRACK

1

TRACK

2

TRACK

3

TRACK

4

TRACK

5

TRACK

6

TRACK

7

TRACK

8

vagy

a

bal

2--6.

hogy

savok

masodszor

modbol

jelzes.

a

programlistarol

a

PROGRAM

es

E

jelzes.

a

CLEAR

a

programlistarol.

1--2.

valassza

akkor

vezerlessel)

a

beallitasokban

video-CD-t,

PROGRAM

Program

Program

torten?

ismetelten

oldalon,

programozott

lepest.

a

programozott

a

normal

a

"NORMAL"

ismetlese

sav

ismetlesehez

gombot.

megjelenikaRepeat

helyezett

isaREPEAT

megjelenikaRepeat

a

REPEAT

ki.

lephet

megjelenikaRepeat

MP3-lemez

Edit

(programszerkesztes)

valassza

(torol)

torlese

torlese

"Sav

lepest.

SELECT/ENTER-t.

torl?dikalistarol.

is

torl?dnek,

lejatszasa

ellatott

video-CD

ki

kell

19.

oldalt.

be

amikor

es

es

sav

ismetlesehez

gombot.

es

es

vagy

modba

(mindent

eltavolitjuk

kapcsolni

a

meg

gombot.

nyomja

meg.

meg

a

"TRACK"

az

az

alatt

allo

Lasd

a

es

csukja

gombot,

(video-CD-programozas)

E

kilepeshez

az

a

PROGRAM

"Audio-CD

nyomja

lejatszasa"

lejatszasbol

lejatszashoz,

felirat

jelenik

nyomja

ikon

valamennyi

ikon

harmadszori

ikon

gombot

ki

a

lejatszas

eseteben)

lepjenaprogramlistaba.

ki

a

programlistarol

gombot.

a

programlistarol"

a

"Torles"

haalemezt

talcat.

a

menu.

a

alatt

a

"ALL"

"OFF"

lep.

torolni

cim

torol)

a

To

vabbi

funkciok

--

videomagno

OSD

(keperny?n

menurendszer)

Konnyeden

´

ido

´t,

napot,

uzemmodot.

kijelzesek

Nyomja

1

Tobszorosen

lepjen

Amennyiben
megjelenik

ures

3

2

tobbsege

laghosszusag

lesz

Nyomja

kijelzes

Szamlalomemoria

Amennyiben
gombot,

Digitalis
segevel
zonyitott

Nyomja

1

Nyomja
helyzetbe
Nyomja

A

orakban,

Nyomja

2

szast

Nyomja

A

amikor

megjelenitheti

szalagszamlalo

honapot,

masodperc

Ha

nem

kerulnek

meg

ataSorbon

szalag

a

lathato.

meg

eltuntetesehez

lenyomja

a

kepernyo

evet,

felvetel

az

lenyomvan

a

videomagnoban

a

szalaghosszusag

mennyisege.

eltelte

kijelzo

szamlalo

az

´

´n

Szalagszamlalo.ADigitalis
meghatarozhatjuk

helyzetet

a

az

meg

a

meg

allitasahoz.

a

meg

szalagszamlalo

percekben

a

meg

a

felvetelt

vagy

a

meg

kazettat

visszacseveli

a

szamlalo

allast,

hetet,

van

rogzitesre.

CLK/CNT

megjeleno

utan

´´ro´´les

CLK/CNT

a

taviranyiton

az

ido

szalagon.

CLK/CNT

CLEAR

PLAY

vagy

megjeleniti

es

STOP

gombot

be

BACKWARD

a

0:00:00

megjelen?

TV

a

kepernyo´´jen

a

hatralevo

a

het

folyamatban,

az

eltunik

csak

es

a

TV

a

´´

helyett

a

felvetelek

gombot

masodpercekben.

akarja

es

´´

szalagido

napjat

CLK/CNT

´´

kijelzesi

van

szamlalo

a

kijelzett

az

ora

szabad

a

kazetta,

szalaghosszusag

az

gombot

gombot

kepernyo

leallitasa

az

megjelenitheto

Szalagszamlalo

egymashoz

gombot.

a

szamlalo

inditsa

el

az

aktualis

amikor

fejezni.

gombot.

automatikusan

allasba

az

aktualis

´´t,

´

es

a

mu

´kodesi

a

kepernyo

kijelzeshez.

gombot

modokon.

a

kijelzo

illetve

informaciok

a

osszes

´

´ro

´

´l.

sza-

vagy

CLK/CNT

´´a

segit-

0:00:00

a

felvetelt.

jatekido

a

visszajat-

megall,

er.

´´

az

vis-

´´t

Video-doktor

Segitsegevel

kapcsolatos

kepernyo´´jen.

1

´´n

2

3

informalodhatunk

problemakrol.

Nyomja

meg

Hasznalja

Nyomja

Hasznalja

elleno

HEAD

O

TAPE

O

NO.
PROGRAM

O2

NEXT

PROGRAM)

O

Nyomja

meg

´

´rzesehez.

STATUS

KERJUK

Tisztitsa

STATUS

NEM

LEHET

Helyezzen

masolasvedelemre

OF

TIMER

´

Az

ido

´zitett

TIMER

PR-01

26

´

Az

ido

´zitett

meg

az

F

a

vagy

az

REC

OSD

f

ON
OFF

D

a

vagy

ELLENPRIZZE:

a

meg

(SZALAG
RA

be

SZAMA)

program

PROGRAMME

10:00~11:00

felvetel

az

(ondiagnozis)

a

videomagnoval

Ezekahibauzenetek

i

gombot.

G

a

OK

gombot.

12

Pr-12

TIME

PSET

ACMS

R

DATE

16:9

4:3

OPR

VCR

VIDEO

Dr.

HEAD

STATUS

TAPE

STATUS
NO.OFTIMER
NEXT

TIMER

OK

a

FEJ

(A

fejeket.

FELVENNI:

egy

olyan

szolgalo

PROGRAMME

allapotat

i

gombot.

gombot

SYS-

TEM

NIC

DOCTOR

PROGRAMME

PROGRAMME

E

gombokat

ALLAPOTA)

szamat

SP

Dr.

a

VCR

VCR

AB

C

OSD

Dr.

Dr.

OKi

ALLAPOT)

kazettat,

ful

sertetlen.

(IDPZITETT

mutatja.

(KOVETKEZP

mutatja.

kivalasztashoz.

i

a

problema

melyen

IDPZITETT

TV

a

M?KODTETES

a

Egyszer?

A

lejatszas

lenyomva

automatikusan

1

2

Az

lenyomasaval

tartasaval

A

lejatszas

REPEAT-et

befejezo
Engedje

ismetelt

A

kitartott

ketszer.

Megjegyzes

ismetelt

ismetles

ez

alatt

´

´djek.

fel

az

lejatszas

szakaszt

REPEAT

az

a

kitartott

visszajatssza.

alatt

nyomja

azon

a

ponton,

ez

REPEAT-et

kezdo

automatikusan

lejatszas

visszaterhetanormal

(Easy

lenyomasaval

szakaszt

le

&

ahol

azon

´

´djek.

alatt

tartsa

az

ismetelt

a

visszajatssza

ez

az

lejatszashoz.

repeat)

es

ketszer

lenyomva

ponton,

lejatszas

ahol

REPEATujboli

ez

az

az

31

To

v

abbi

funkciok

--

videomagno

Hi-Fi

A

videomagno

Raadaskent

rendelkezik.

modon

valo

keszitett

Hi-Fi

VHS
sztereo

tel
rendszerro

2

3

hangsavok

kesziteset

A

videomagno

1

ve

teszi

ketnyelvu
rogzitett
kepernyo´´jen:

SZTEREO

A

hang

mono

KETNYELVU

Mindket

Az

elso

savjara

MONO

A

hang

Nyomja

amig

jelenik.

A

kovetkezo

csatorna),

KETNYELVU
nyelv

pedig

STEREO

dleges

modban.

Ne

felejtse

hatasara

sztereo

beepitett

Ez

hangrendszer

Hi-Fi

sztereo

digitalis

´

leheto

´ve

teszi

jelet

rogzitesjatszik

NICAM

a

szamos

hang

sztereo

dekoderrel

kulonbozo

rogzitesetesvisszajatszasat.Avideomagnoval

felvetelek

sztereo

tobbnyelvu

´

´l,

keplemezro

NICAM

´´

es

hang

NICAM

automatikusan

savjaira

hangcsatorna

´

´dleges

egy

hangsavval

teszik

digitalis

hanggal

mono

tipusa

rogzul.

´´

NICAM

nyelv

normal

´´

TV

´

´l

vagy

adasok

rovid

csatorna

leheto

adasrol,

NICAM

ellatott,

a

szalag

Hi-Fi

a

mono

hangsavval

rendelkeznek.

´

Hi-Fi

´ve

a

sztereo

Hi-Fi

mas

hangdekodere

valamint

vetelet.

ideig

A

lathato

Hi-Fi

sztereo

(bal)aszalag

Ezek

sztereo

audio

videomagnorol.

sztereo,

sugarzott

TV

sztereo

savra

rogzul.

Hi-Fi

a

le

tobbszor

a

hasznalni

´

R-CH

a

bal

csatornan

egyideju

van

nyelvet

a

savokra

´ket

valaszthatja:

´´

NICAM

´

´leg

allitva.

jatsza

el,

hogy

Hi-Fi

egymas

kivant

(jobb

lejatszasnal

kerul

a

jobb

Mindket

le

a

savkovetes

sztereo

es

a

mono

savra

az

uzemmod

STEREO,

es

AUDIO

az

MONO.

elso

meg

L-CH

´

´dleges

utan

audio-

csatorna)

lejatszasra,amasodlagos

csatornan,

a

keszulek

hang

haakimenet

csatornan

MONO

finombeallitasa

MONO

az

valthat

rogzul.

gombot,

uzem-

vissza.

es

a

felve-

leheto

vagy

es

rogzul.

mono

nem

(bal

´´

elso

vissza.

D

2

Nyomja

vagy

16:9

a

meg

vagy

kivalasztasahoz.

AUTO:

´´

Automatikusan

a

visszajatszashoz

4:3

Csak

normal

kivalasztja

(4:3)

a

a

felvetelto

formatum

E

a

gombot

az

megfelelo

´

´l

fuggo

´´

´

´en.

visszajatszasahoz

AUTO,

uzemmodot

4:3

es

rogzitesehez.

16:9:

Csak

szelesvasznu

(16:9)

formatum

visszajatszasahozesrogzitesehez.

´´

VCR

12

AB

3

Nyomja

valo

eltu

A

szelesvasznu

SCART

REC

OSD

f

ON
OFF

i

az

meg

´

´ntetesehez.

felvetelek

csatlakozoval

Pr-12

PSET

ACMS

R

16:9

4:3

OPR

gombot

kell

AUTO

4:3
16:9

C

OSD

Dr.

a

menuk

elvezetehez

a

televiziohoz

16:9

4:3

i

TV

a

´

kepernyo

´ro

videomagnot

csatlakoztatni.

´´l

Kompatibilitas

formatummal

A

videomagno

keszitesere
keszitesenek

sugarozza

Kapcsolja

1

Nyomja

Ha

uzemmod

Nyomja

PSET

REC

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

4:3

32

kepes

es

visszajatszasara.A

sikerehez

a

megfelelo

be

a

az

meg

F

sznalja

a

kivalasztasahoz.

az

meg

12

Pr-12

TIME

ACMS

DATE

OPR

VCR

AB

C

SYS-

OSD

Dr.

TEM

NIC

videomagnot.

i

vagy

OK

a

szelesvasznu

szelesvasznu

szukseges,

´´

gombot.

tipusu

a

szelesvasznu

G

gombot

gombot.

16:9

4:3

OKi

felvetelek

szelesvasznu

hogy

Pr-12

PSET

REC

ACMS

R

OSD

f

ON

16:9

OFF

4:3

OPR

a

16:9/4:3

12

AUTO

4:3
16:9

TV

a

(16:9)

(16:9)

felvetel

ado

jelet.

VCR

AB

C

OSD

Dr.

16:9

4:3

i

To

vabbi

funkciok

--

DVD

Utolso

DVD

Ez

parametereinek

maradnak

szobol

azt

memoriaban

automatikusan

--

Minden
torl?dnek

--

A
ha

allapot

CD

a

berendezes

meg

es

kikapcsoljuk

a

lemezt

a

vannak,

Megjegyzesek

ujboli

a

berendezes

a

lejatszas

VCD1.1

megjegyzi

beallitasait.Abeallitasokamemoriaban

akkor

berendezesben,

elinditodik.

alkalmazas

memoriabol.

nem

el?tt

Keperny?kimel?

A

keperny?ved?

lejatszootpercnel

kepek

memoria

ha

is,

azt.

az

utolso

jegyzi

kikapcsolja

akkor

tovabb

az

utolso

lejatszott

kivesszukalemezt

Amennyiben

amelynek

megallitott

utanabeallitasok

a

lemez

meg

a

lejatszot.

jelennek

STOP

uzemmodban

lemez

a

lejat-

ujra

behelyezi

parameterei

pozicio

parametereit

haaDVD

meg,

marad.

a

M?KODTETES

33

Specialis

Masolas

(videomagnora)

A

keszulek

kazettara

masolasat

felvetelkeszites

a

DVD-ro

´

leheto

´ve

teszi

a

megnyomasaval.

Megjegyzes

Ha

a

lehet,

DVD,

hogy

amit

nem

masolni

fogja

´´

l

a

VCR-re

DVD

a

COPY/MEMORY

szeretne,

tudni

lemasolni

tartalmanak

gomb

masolasvedett,

a

VHS

lemezt.

egyetlen

Felvetel

Ezzel

a

videomagnoval

felvetelt,

videokamerarol.

A

magnot

amelyikro

Megjegyzes

kovetkezo

VCR

´

peldaul

´l

masik

masolhat

´´

leirasban

B-nek

nevezzuk.

lejatszunk,

videomagnorol

´´

kulso

forrasroliskeszithet

masik

videomagnorol

ezt

a

VCR

felvetelre

A-nak

A

masik

fogjuk

hasznalt

keszuleket,

hivni.

vagy

video-

1

2

3

4

5

Lemez

Tegye

masolni,

VHS
A

Nyomja

DVD

Nyomja

RY

Masolas

Amikor

percen

befejezze

beelyezese

DVD

be

a

es

csukja

kazetta

videomagnoba

meg

masolasa

meg

gombot,

A

DVD

felvetel

Ha
kell

ahhoz,

Amikor

eljarast

keszulek

illetve

lejatszas

modba

DVD

a

megnyomnia

hogy

leallitasa

DVD

a

belul

a

masolast.

DVD

a

kezzel

ismetelt

keszulekbe

be

behelyezese

tegyen

a

DVD

gombot.

a

VHS

a

keszulek

a

REC/ITR

modba,

lep.

menu

jelenik

a

Play

a

masolas

befejezte

nyomja

meg

filmnek
kell

leallitani,

lejatszasba

a

lemeztarto

egy

szalagra

´

elo

´lapjan

a

meg,

(Lejatszas)

elinduljon.

a

lejatszast,

a

STOP

vege

a

lemezt,

talcat.

ures

VHS

a

COPY/MEMO-

gombot.

videomagno

lehet,

5

gombot,

a

Masolasi

van,

mert

lehet,

es

felvetelbe

amit

kazettat.

pedig

hogy

gombot

masod-

hogy

le

kivan

kezzel

hogy

kezd.

A

A-t

VCR

1

aljzathoz

csatlakoztatni.

A

masolando

2

VCR

Nyomogassa

3

jelenik

rogziteni

Az

AV

EURO

Az

AV

EURO

Az

AV

VIDEO

jelenek

A

felvetel

4

REC/ITR-t,

Amikor

5

a

magnon

Ezen

ketszer

az

On

az

vagy

kazettat

B-be

tegyen

addig

az

arrolacsatlakozorol

szeretne.

1

szolgal

AV1

2

szolgal

AV2

3

szolgal

IN

es

a

SCART

a

SCART

a

AUDIO

rogzitesere.

elinditasahoz

a

VCR

be

akarja

gyomja

a

keszuleken

nyomja

meg

meg.

keszuleke

´

elo

´lapon

helyezze

ures

egy

AV

az

(VCR

keszulek

csatlakozo

keszulek

csatlakozo

keszulek

IN

A-n

pedig

fejezni

a

a

STOP-ot

hatlapjan

´´

AV

levo

a

kazettat.

gombot,

erkezo

B)

hatoldalan

jelenek

hatoldalan

jelenek

elulsŒ

(balesjobb)

nyomja

STOP-ot.

a

a

masolast,

meg

PLAY-t.

5

masodpercen

levo´´SCART

aljzatokhoz

VCR

A-ba,

amig

meg

´´

kep,

talalhato

rogzitesere.

talalhato

rogzitesere.

oldalan

csatlakozok

a

VCR

mindket

kell

es

a

nem

amelyro

talalhato

B-n

a

video-

belul

´´l

34

A

radio

m?kodtetese

A

radioallomasok

30

FM

es

AM

Behangolas

e

a

hangot.

el?tt

Nyomjuk

1

el?lapon,
TV-keperny?n.

Nyomjuk

2

a

kivant

Nyomjuk

3

el?lapon,

ciasavot.

Tartsa

4

talalhato

nyomva

tavkapcsolo

automatikusan

radioallomast

ellen?rzzuk

FM/AM

3/4

radiocsatornat.

FM/AM

TUNING

amig

FM

hogy

RADIO

AM

,

OK,

a

RADIO

108.

,

OK,

1

a

taviranyiton

a

Frekvenciasav

01

522kHz

CLEAR

taviranyiton

06

00MHz

CLEAR

a

taviranyiton

megvalasszuk

1-2

3

vagy

elindul

el?re

lehet

el?re

meg,

hogy

masodpercig

4

vagy

2

gombjat,

az

allomaskereses.

gombotkat,

beallitasa

beallitani.

lehalkitottuk-

hogy

az

vagy

megjelenik

megvalasszuk

az

vagy

a

kivant

frekven-

az

el?lapon

illetve

ekkor

a

a

A

radio

El?szor

programozzon

memoriajaba

bal

oldalon).

Nyomjuk

1

el?lapon

keperny?n.

Az

utolso

Nyomjuk

2

megvalasszuk

A

gomb

beprogramozott

Igazitsuk

3

az

el?lapon

lenyomasaval

A

memorizalt

Nyomjuk

1

el?lapon

keperny?n.

Nyomjuk

2

az

illet?

hallgatasa

be

"A

(lasd

amig

hallgatott

minden

amig

el?re

radioallomasok

FM/AM

ismetelten

a

a

a

frekvenciasav

allomas

a

kivant

egyes
allomasra

hangszintet

VOLUME

vagy

a

taviranyiton

radioallomasok

FM/AM

3/4

FM

a

RADIO

108.

,

OK,

a

beallitott

a

frekvenciasav

00MHz

CLEAR

taviranyiton

taviranyiton

megnyomasakor

taviranyiton

06

radioadokat

behangolodik.

3/4

a

taviranyiton

el?re

all

ra.

a

VOLUME

allomast.

el?re

vagy

beallitott

+

vagy

.

vagy

hogy

a

keszulek

beallitasa"

az

megjelenik

hogy

allomast.

a

keszulek

forgatasaval

--

ismetelt

az

megjelenik

megvalasszuk

egy

a

a

TV-

M?KODTETES

a

TV

Nyomja

5

el?lapon

Ismeteljuk

6

mas

FM

,

OK,

a

meg

a

COPY/MEMORY

a

allomasokat

RADIO

06

87.

50MHz

CLEAR

tavkapcsolon

2--5.

lepest,

is.

az

OK,

gombot.

hogy

illetve

az

betaroljunk

3

Nyomjuk

a

memorizalt

CLEAR

RADIO

AM

,

OK,

allomast.

RADIO

FM

98.

,

OK,

10

522kHz

CLEAR

a

taviranyiton

10

00MHz

CLEAR

hogy

eltoroljuk

35

A

radio

m?kodtetese

(folytatas)

Radioallomas

Nyomjuk

1

el?lapon
TV-keperny?n.

Nyomjuk

2

el?lapon,hogy

ciasavot.

A

kivant

3

az

el?lapon

tavkapcsolon

Radioallomas

Tartsuk
suk

az

nyomva

nyomva

allomastakeszulek

Megjegyzes

Lehet,

hogy

ha

nal,

annak

Nemitas

A

keszuleket

Ez

akkor

Nemitas
meg.

jon

kozben

FM/AM

amig

FM/AM

allomas

1

a

a

jol

es

manualis

a

a

frekvenciasav

a

megvalasszuk

behangolasahoz

a

TUNING3

a

1

automatikus

4

TUNING

2

a

kereses

a

sugarzasa

MUTE

peldaul,

a

kijelz?n

taviranyiton

taviranyiton

vagy

2

vagy

3

gombot.

az

taviranyiton

automatikusan

nem

all

mag

tul

gyenge.

fel

a

lehet

akarja

MUTING

gombbal

ha

behangolasa

az

vagy

megjelenik

az

vagy

a

kivant

frekven-

nyomja

illetve

4,

a

behangolasa

el?lapon,

1-2

vagy

masodpercig

megkeresi.

egy-egy

nemitani.

venniatelefont.

felirat

allomas-

jelenik

meg

a

tart-

es

RDS

m?kodtetes

Ez

a

keszulek

rendszerrel
hoz

beaFM

orszagban

lomasok
allomas

szovegben

pontos

RDS

Behangolas

Amikor

maz

RDS

allomas

zott

RDS

nak

a

kijelz?

RDS

Kijelz?

Az

RDS
kezdeti
amikor

Normalis

az

lehet?ve

az

allomas

Megjegyzes

Ha

az

a

kijelz?

RDS

rendelkezik,

radion

is

alkalmazott

ismertet?

eppen

id?t.

az

FM-allomas

sugarzott

vagy

jeleit,

megjeloli

adatokat,

es

program-

ablakon.

allomas

RDS

nevet.

ablakon

az

szolgaltatasok

kepes

melletesmindez
els?

m?kodtetes

Az

szolgaltato

jelet

rendszer

allomas-jel

valikazallomas

RDS-t

Data

(Radio

amely

keresztul.

RDS

halozati

programjanak

be

a

keszulek

RDS

indikatora,

tobbfele

a

zene

van

System)

tobbfele

A

mostanaban

rendszer

informaciojat,

a

valasztekot

hangolva,

automatikusan

valamint

indikatorai

informaciot

informaciot

megmutatkozik,

izben

be

lesz

kozben

RDS

lenyomasavalataviranyiton

nevenek

program

a

PS

NONE

a

(PS)

uzenet

hangolva.

kijelz?

a

kimutatasa.

-

Radioadat

tobb

kozli

leirasat

es

az

a

megvillog-

kozolni

kimutatja

nem

jelenik

a

radioal-

az

es

a

tartal-

kijelzi

sugar-

sugaroz

meg.

is

az

a

36

Hangszorobeallitasok

A

beepitett

elakovetkez?

Valassza

1

hangszoro
segitsegevel.

Ha

kivalasztotta

2

pontot,

Valassza

3

Vegezze

4

Hangszoro

Valassza

hangszorok
hangszoro,

illetve

(jobb),

5.1

csatornas

beallitasokat:

ki

nyomja

ki

el

kivalasztasa

ki

a

beallitani

(bal),

hatso

melynyomo)

a

beallitasi

beallitasa

az

meg

a

kivant

a

beallitasokat

eluls?

hangszorok

terhatasu

Elso

Hangero

Test

menuben

menupontot

5.1

hangszoro

a

2

gombot.

hangszorot

kivant

hangszorot.

hangszorok

(bal),

dekoderen

R R

Bal

0dB

1ft

a

3/4/1/2

hatso

az

5.1

a

3/4

beallitasa

a

2

gombokkal.

gombokkal.

(Eluls?

(jobb),

hangszorok

vegezze

gombok

kozeps?

Tavolsag

A

keszulekhez

beallitasaval

hangszorotolahallgatoig

elerhet?,

ok

egyidej?leg

Megjegyzes

A

melynyomo

Teszt

Az

egyes

nyomja
hanger?t
tesztjelek

Eluls?

Hatso

Visszateres

Az

el?z?

SELECT/ENTER

csatlakoztatott

megtudhato,

az

hogy

egyes

erjenek

tavolsaga

hangszorokbol

a

SELECT/ENTER

meg

ugy,

hogyazmegfeleljen

hangerejenek.

bal

(L)→

(R)

→

jobb

menuhoz

gombot.

a

Kozeps?

Hatso

valo

hangszorok

mennyi

utat

megtennie.
hangszorokbol

hallgatohoz.

nem

allithato

erkez?

jelek

gombot.

→

Eluls?

→

bal

(L)

visszatereshez

kell

modon

Ily

erkez?

lab

(1

be.

tesztelesehez

Allitsa

a

rendszerben

jobb

Melynyomo

nyomja

tavolsaganak

a

hangnak

hang-

=

30,48

cm)

be

a

tarolt

→

(R)

meg

a

REFERENCIA INFORMACIOK

a

Hanger?

A

kivalasztott

bokkal

allithatja

Meret

Mivel

a

lehet

hangszorok

megvaltoztatni.

hangszoro

be.

(-6dB-+6dB)

ezen

kimeneti

szintjet

tulajdonsaga

1/2

az

allando,

ezt

gom-

nem

37

Problemamegoldas

Miel?tt

kapcsolatba

Jelenseg

A

DVD-lejatszo

videomagno

m?kodik

Nincs

Van

lejatszo

Nincs

Nincs

A

A

kezdi

A

megfelel?en.

Aram

deaDVD

aram,

nem

kep

hang.

lejatszott

DVD

lejatszo

el

a

lejatszast

kep

taviranyito

megfelel?en

A

video-kazettat

lehet

behelyezni

Hi-Fi

Nincs

Nem

hangzas

´

mu

´kodikaNICAM

hangrogzites

Nem

lehet

sokat

Videofej

A

lejatszofejen

toredezett

radioalloma-

behangolni.

tisztitas

lehet.

megrongalodott

fejtisztito

videoszalag

vagy

nem

m?kodik.

fako.

nem

nem

m?kodik.

nem

id?vel

A

kazettak

a

lepne

a

szennyez?des

´

mino

jo

´segu

eseteben

segitsegevel.

szervizzel

Nem

allitottak

a

VCR

vagy

A

tapvezetek

Nincs

lemez

A

televizio

lejatszo

A
csatlakoztatva.

Az

berendezes

lejatszo

bekotve.
Az

berendezes

A
A

videokabel

audio

Az

audio

audio

lemez

TV-adok

jeleinek

kimen?

behangolva.

Nem

lejatszhato

A

lemez

A

lemez

A

lemez

Az

ertekhatar

Akadaly

koze.

A

Ures

Az

kerult

taviranyito

a

kazettatarto?

audio-uzemmod

megfelel?en

A

NICAM

megfelel?en

Az

antenna

csatlakoztatva.

Az

allomasok

(automatikus

eseten).

Nincsenek

illetve

a

torl?

beprogramozott

dtek

behangolasa

´´

gy?lhet

videokazettak

´

elo

´fordulhat.

olvassa

el

Ok

be

megfelel?en

gombot.

nincs

az

csatlakoztatva.

behelyezve.

nincs

beallitva

vetelere.

nincs

pontosan

kabellel

nincs

osszekotott

beallitva

jeleinek

kabel

nincs

kabellel

ki

osszekotott

van

kapcsolva.

szennyezett.

nincsenek

forditva

megfelel?en

lemez

van

nempontosan

szennyezett.

be

van

a

taviranyito

elemeilevannak

beallitasa

tortent.

uzemmod

beallitasa

tortent.

rosszul

van

jeler?

hangolas

ssege

alllomasok

(beprogramozott

eseten).

ossze,

altalanos

Tisztitsuk

esetleges

DVD

a

a

DVD

a

DVD

fogadasara.

tokeletesen

van

behelyezve.

behelyezve.

fekszik

allitva.

a

talcan.

esakeszulek

merulve.

nem

nem

elhelyezve

tul

gyenge

hasznalata

beprogramozva,

allomasok

allomasok

amelynek

esetben

meg

problemak

vagy

koszonhet?en

nem

visznek

a

video

megoldasaval

2.

Lasd

Helyezze

dugojat

Helyezze

azt,hogyakijelz?n

vagy
Valassza

televizioban,

megjeleneset

Dugja

bemenetbe.

Valassza

er?sit?ben,

megjeleneset

Dugja

bemenetbe.

Kapcsolja

berendezest.

Tisztitsa

Ellen?rizze

azt

Helyezzen
(Ellen?rizze

Helyezze

lefeleatalcara.

Helyezze

felfeleatalcara.

Tisztitsa

Kapcsolja

csokkentse

Tavolitsa

CD

el

oldal.

pontosan

a

fali

bealemezt.

felirat.)

ki

a

megfelel?

amiaDVD

okozzaatelevizio

a

video

ki

a

amiaDVD

okozza

az

audio

beazaudio

meg

a

ujra.

be

egy

a

lemez

a

lemezt

a

lemezt

meg

ki

az

az

el

az

Csereljekiujra

ki

a

Vegye

A

taviranyiton

tobbszori

"STEREO"

Elleno

AUTO-ra

csatorna

Csatlakoztassa
nat.

Allitsa

eseten

Hangolja

bent

megnyomasaval

opciot.

´

´rizze,

hogy

van-e

eseteben.

be

az

csatlakoztasson

be

az

Programozza

oldal).

a

kep

lejatszaskor

szennyezo

a

lejatszofejet

kereskedelemben

kapcsolatos

tanacsainkat.

Megoldas

a

tapvezetek

csatlakozoajzatba.

megjelenik-e

kabelt

megfelel?

a

kabelt

a

lemezt.

(Ellen?rizze

video

lejatszo

pontosan

audio

lejatszo

hangszoroban.

pontosan

kabelre

a

bemenetet

kepenek

keperny?jen.

a

bemenetet

hangjanak

a

kotott

behangolast,esvegezze

lejatszhato

fajtajat

a

lemezt.

Ertekelesi

ertekhatart.

lemezt

es

az

lejatszasi

nyomtatott

funkciot,

orszagkodot.)

oldalaval

oldalaval

akadalyt.

az

elemeket.

lev?

kazettat.

talalhato

antennakat

be

´

´dest

"AUDIO"

a

NICAM

allitva

a

megfelel?

allomast

az

allomasokat

a

fejre,

valassza

a

menuben

felvenni

en

az

es

szukseg

kuls?

kezileg.

homalyos

de

az

is

gomb

kivant

anten-

antennat.

(35.

vagy

oreg,

kaphato

DVD

a

vagy

ki

az

a

38

Nyelvkod-lista

a

meg

kivalasztott

Adja

kodszamot

a

"Disc

Audio",

"Disc

Subtitle"

es/vagy

"Disc

Menu"

opciokban

(Lasd

18.

oldal)

Kod

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

Nyelv

Afar

Abkhazi

Afrikaans

Amehar

Arab

Assam

Aymara
Azerbajdzan

Bashkir

Belorusz

Bulgar

Bihari

Bengali,

Tibeti

Breton

Katalan

Korzikai

Cseh

Welszi

Dan

Nemet

Bhutani

Banga

Gorog
Angol

Eszt

Spanyol

Eszt

Baski

Perzsa

Finn

Fiji

Kod

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

Nyelv

Faroese

Francia

Frisian

Ir

Skot

Gall

Guaran

Gujarat

Hausa

Hindi

Horvat

Magyar

Ormeny

Internyelv

Indonez

Izlandi

Olasz

Heber

Japan

Yiddish

Javanez

Gruz

Kazah

Greenlandi

Kambodzsai

Kannadai

Koreai

Kasmir

Kurd

Kirgiz

Latin

Kod

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

Nyelv

Lingala

Laoszi

Litvan

Lett

Malagazi

Maori

Makedon

Malayalam
Mongol

Moldovai

Marati

Malaj

Maltai

Burmai

Nauru

Nepali

Holland

Norveg

Orija

Panjabi
Lengyel

Pasto

Portugal

Kecsua

Reto

Roman

Orosz

Szankszrit

Szindi

Szerb-Horvat

Szingali

Kod

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

Nyelv

Szlovak

Szloven

Szamoa

Sona

Szomali

Alban

Szerb

Szudani

Sved

Swahil

Tamil

Telugu
Tajik

Thai

Tigrinya

Turkmen

Tagalog
Tonga

Torok

Tatar

Twi

Ukran

Urdu

Uzbeg

Vietnami

Volapuk

Wolof

Xoza

Yoruba

Kinai

Zulu

REFERENCIA INFORMACIOK

39

Orszagkod-lista

a

meg

kivalasztott

Adja

kodot

a

"Country

Code"

funkcio

beallitasakor

(Lasd

20.

oldal)

Kod

Orszag

AD

Andorra

AE

Egyesult

AF

Afganisztan

AG

Antigua

AI

Anguilla

AL

Albania

AM

Ormenyorszag

AN

Antillak

AO

Angola

Antarktisz

AQ

AR

Argentina

AS

Amerikai

AT

Ausztria

AU

Ausztralia

AW

Aruba

AZ

Azerbajdzsan

BA

Bosznia-Hercegovina

BB

Barbados

BD

Banglades

BE

Belgium

BF

Burkina

BG

Bulgaria

BH

Bahrein

BI

Burundi

BJ

Benin

BM

Bermuda

BN

Brunei

BO

Bolivia

BR

Brazilia

BS

Bahama

BT

Bhutan

BV

Bouvet-szigetek

BW

Botswana

BY

Belarusz

BZ

Belize

CA

Kanada

CC

Cocos-szigetek

CF

Kozep-Afrikai

CG

Kongo

CH

Svajc

CI

Elefantcsontpart

CK

Cook-szigetek

CL

Chile

CM

Kamerun

CN

Kina

CO

Kolumbia

CR

Costa

cs

a

volt

CU

Kuba

CV

Cabo

CX

Karacsony-szigetek

CY

Ciprus

CZ

Cseh

DE

Nemetorszag

DJ

Dzsibuti

DK

Dania

DM

Dominika

DO

Dominikai

DZ

Algeria

EC

Ecuador

EE

Esztorszag

EG

Egyiptom

EH

Nyugat-Szahara

Arab

Emiratusok

es

Barbuda

Szamoa

Faso

Kozt

Rica

Csehszlovakia

Verde

Koztarsasag

Koztarsasag

Kod

Orszag

ER

Eritrea

ES

Spanyolorszag

ET

Etiopia

FI

Finnorszag

FJ

Fidzsi-szigetek

FK

Falkland-szigetek

FM

Micronesia

FO

Faroer-szigetek

FR

Franciaorszag

FX

Franciaorszag,

GA

Gabon

GB

Nagy-Britannia

GD

Grenada

GE

Gruzia

GF

Francia

GH

Ghana

GI

Giblaltar

GL

Zoldfoki-szigetek

GM

Gambia

GN

Guinea

GP

Guadeloupe

GQ

Egyenlit?i

GR

Gorogorszag

GS

Del-Georgia,

Del-Sandwich-szk.

GT

Guatemala

GU

Guam

GW

Bissau

GY

Guyana

HK

Hong

HM

Heard-esMcDonald-szk.

HN

Honduras

HR

Horvatorszag

HT

Haiti

HU

Magyarorszag

ID

Indonezia

IE

Irorszag

IL

Izrael

IN

India

IO

British
Irak

IQ

IR

Iran

IS

Izland

IT

Olaszorszag

JM

Jamaica

JO

Jordania

JP

Japan

KE

Kenya

KG

Kirgizsztan

KH

Kambodzsa

KI

Kiribati

KM

Comore-szigetek

KN

Saint

KP

Eszak-Korea

KR

Del-Korea

KW

Kuwait

KY

Kajman-szigetek

KZ

Kazahsztan

LA

Laosz

LB

Libanon

Guyana

Guinea

Guinea

Kong

Indian

Ocean

KittsesNevis

(Malvin)

Parizs

Terr.

Kod

LC
LI
LK
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
MK
ML
MM
MN
MO
MP

MQ

MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ

OM

PA
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY

QA

RE
RO
RU
RW

SA

Orszag

St.

Sri

Oman

St.

Orosz

Szaud-Arabia

Lucia

Lichtenstein

Lanka
Liberia
Lesotho

Litvania

Luxemburg

Lettorszag

Libia
Marokko
Monaco
Moldova

Madagaszkar

Marshall-szigetek

Macedonia
Mali

Myanmar
Mongolia

Macao

Eszak

Mariana-szigetek

Martinique

Mauritania

Montserrat

Malta

Mauritius

Maldiv-szigetek

Malawi
Mexiko

Malaysia

Mozambik
Namibia

Uj-Kaledonia

Niger
Norfolk-szigetek
Nigeria
Nicaragua

Hollandia

Norvegia

Nepal

Nauru
Niue

Uj-Zeland

Panama
Peru
Francia

Polinezia

Papua

Uj-Guinea

Fulop-szigetek

Pakisztan

Lengyelorszag

Pierre

es
Pitcairn
Puerto

Portugalia

Palau

Paraguay

Katar
Reunion

Romania

Ruanda

Miquelon

Rico

Foderacio

Kod

Orszag

SB

Solomon-szigetek

SC

Seychell-szigetek

SD

Szudan

SE

Svedorszag

SG

Szingapur

SH

St.

SI

Szlovenia

SJ

Svalbard,

SK

Szlovakia

SL

Sierra

SM

San

SN

Szenegal

SO

Szomalia

SR

Suriname

ST

Sao

SU

Volt

SV

Salvador

SY

Sziria

SZ

Szvazifold

TC

Turksz

TD

Csad

TF

Franciaorszag,

TG

Togo

TH

Thaifold

TJ

Tadzsikisztan

TK

Tokleau

TM

Turkmenisztan

TN

Tunezia

TO

Tonga

TP

Kelet-Timor

TR

Torokorszag

TT

Trinidad

TV

Tuvalu

TW

Taivan

TZ

Tanzania

UA

Ukrajna

UG

Uganda

UK

Nagy-Britannia

UM

US

US

Egyesult

UY

Uruguay

UZ

Uzbegisztan

VA

Vatikan

VC

Saint

VE

Venezuela

VG

Virgin-szigetek
(Nagy-Brit.)

VI

Virgin-szigetek

VN

Vietnam

VU

Vanuatu

WF

WallisesFutuna-szk.

WS

Szamoa

YE

Jemen

YT

Mayotte

YU

Jugoszlavia

ZA

Del-Afrika

ZM

Zambia

ZR

Zaire

ZW

Zimbabwe

Helen

Jan

Leone

Marino

Tome

es

Szovjetunio

--es

es

Minor

Outlying-szk.

Allamok

Vincent,

Mayen-szk.

Principe

Kaikosz-szk

deli

Tobago

Grenadines

(USA)

terulet

40

M?szaki

leiras

Alltalanos

Tapfeszultseg

Fogyasztas

Meret

(kb.)

Tomeg

M?kodesi
M?kodesi
Ido

RF

Rendszer

Lezer

Video

Jelrendszer

Megfelel?

Jel-zaj

Harmonikus
Dinamikai

Bemeneti

Audio

Video

Kimeneti

S-VIDEO

´

´´

´zito

modulator

fejrendszer

arany

(kb.)

h?merseklet

paratartalom

frekvenciak

tenyez?

(VCR)

(DVD)

KIMENET

adatok

igeny

disztorzio

AC

200-240V

74W

430X83.5

6.3

kg

5˚Ces35˚C

5%es90%kozott

24

oras

UHF

Fevezeto

Dupla

PAL
DVD

CD:8Hz

Tobb

kisebb
Tobb
Tobb

-6,0

-6,0

1,0

Vp-p,

1,0

(Y)

22

azimuth

(PCM

mint

mint
mint
mint

dBm,
dBm,

Vpp

X360

kijelzes

-

68

lezer,

es

100dB

100
95

tobb
tobb

75ohm,

(C)0,3Vpp75Ω

50/60

,

mm

es

(41°F

(allithato)

hullamhossz

4

fejes,

48

kHz):

20

kHz

(csak

0.008%
dB

(DVD)

dB

(CD)

mint
mint

nem

75

Ω,

negativ

Hz

(sz/m/v)

95°F

kozott)

650nm

korkoros

8

Hz

kozott

10kohm

47kohm

az

es

ANALOG

22

(SCART)
(RCA)

letapogatas

kHz

kiegyensulyozott

szinkron,

kozott

OUT

(SCART/RCA)

Mini

Din

csatlakozok)

csatlakozo

4-pin

REFERENCIA INFORMACIOK

x

1

Kimeneti
Audio
Video

Er?sit?

Sztereo

Surround

(*Fugg

a

hang

(VCR/DVD)

mod

mod

a

hangmod

forrastol,

kivitel.)

lehet

Hangfalak

Tipus

Impedancia

Atviteli

frekvenciagorbe

Hangnyomasszint

Nevleges

Max.

Netto

Netto

A

A

bemeneti

bemeneti

meretek

(szelessegxmagassagxmelyseg)

suly

Specifikacio

Laboratories

Dolby

beallitasoktol

az

is,

hogy

teljesitmeny

teljesitmeny

es

design

licensze

nincs

minden

alapjan

-6,0

dBm,

1,0

Vp-p,

W+

60

60

Els?:60W+60W(THD10%)

es

Kozponti*

Surround*

Melynyomo*

Satellite

hangsugarzo

1ut1

hangsugarzo

8

ohm

130-20000

83

dB/W

60W 60W

W

100
110x140x115

0.91

kg

el?zetes

gyartva.A"Dolby",

bejelentes

kevesebb

75ohm,

W

(8

:

60

:

60

:

(DTE-655T)

Hz

(1m)

nelkul

"Pro

nem

ohm-nal

W

W

+

100

mm

Logic",

W

mint

1kohm

kiegyensulyozott

1

THD

kHz,

W

60

ohm

(8

ohm

(4

30

Kozponti

hangfal

2ut2

hangsugarzo

8

ohm

110-20000
83

dB/W

(1m)

W

100
240x110x116

1kg

megvaltozhat.

es

a

D

dupla

(SCART)

(SCART)

10%)

1

kHz-en,

THD

Hz-en,

(DTE-655C)

Hz

mm

a

jelzes

Dolby

THD

10%)

Passziv

1ut1

4

ohm

45-800Hz

83

dB/W

W

100

W

200

244

x

7.2

kg

Laboratories

10%)

subwoofer

hangsugarzo

hangsugarzo

(1m)

426x320

vedjegyei.

(DTE-606W)

mm

A

"DTS"

es

"DTS

Digital

Surround"

a

Digital

Theatre

Systems,

Inc.

vedjegye.

41