How it Works
LG
Loading...
DT-587M
Owner's Manual [es]
45 pgs1.06 Mb0

LG DT-587M Owner's Manual [es]

DVD/VCR/Radio
Combinacion
Sistema
en
MANUAL
MODELO
Antes
a
bien
completamente.
el
de
conectar,
leer
cuidadosamente
de
hogar
:
DT-S587M
(DT-587M,
operaroponer
este
teatro
USUARIO
DTE-5100WE,
a
punto
folletodeinstrucciones
este
DTE-550TE)
producto,
tenga
Precauciones
de
seguridad
CALIFICADO
ADVERTENCIA: INCENDIO ESTE
APARATO
ADVERTENCIA:
como
por
NOTA
AL
entrega
para
cable
sobre
nacional
(Codigo
Este
codigo
conexion debe
tan
a
ser
conectadoalsistemadeconexionatierra
cerca
del
PRECAUCION:
Este
DVD+VCR
Para
asegurar
leer
este
referencia imiento.
El que
manual
uso
de
no
sean
exposicion
Para
evitar
Es
caja.
AL
visiblelaradiaciondelaser
RAYO.
PRECAUCION
RIESGO
ELECTRICA
PRECAUCION:
DE
NO
Este
triangulo
usuario aislado
serdeuna un
El
equilatero
la
presencia
operacion
que
ODEDESCARGA
ejemplo
INSTALADOR
llamarlaatencion
el
provee
masayen
punto
futura
controles,
los
peligrosa
exposicion
SACUDIDA
RETIRE
LA
DIRIJASE
SI
FUERA
PIEZAS
con
rayo
equilatero
de
la
presenciadevoltaje
dentrodela
magnitud
riesgodedescarga
de
signo
admiracion
tiene
de
mantenimiento
y
acompanaalproducto.
PARA
A
LA LLUVIA
No
instale
una
bibliotecaosimilar.
DE
Articulo
820-40
de
electricidad,
los
lineamientos
particular,
de
entrada
un
emplea
el
uso
correcto
del
usuario
en
caso
y
ajustes,
especificados
a
la
directa
DE
DESCARGA
NO
ABRIR
PARA
REDUCIR
EL
ELECTRICA
CUBIERTA
AL
punta
el instrucciones
SERVICIO
NECESARIO
INTERNAS
de
flecha
tiene
caja
suficiente
electricaenlas
dentro
proposito
(TAPA
TRASERA)
TECNICO
dentro
el
proposito
del
producto
como
del
de
alertaralusuario
importantes
(servicio)
REDUCIR
EL
RIESGO
ELECTRICA,
OALA
HUMEDAD.
este
del
del
del
sistema
de
cuidadosamente
de
que
o
la
en
radiacion.
al
EE.UU.)
especifica
en
equipo
Este
instalador
National
Electric
generales
que
cable
como
de
laser.
este
producto,
la
unidad
ejecuciondeprocedimientos
este
manual,
laser,
rayo
al
estar
RIESGO
REPARAR
de de
peligroso
que
para
triangulo
en
DE
NO EXPONGA
un
lugar
recordatorio
del
sistemadeTV
Code
la
para
el
cable
del
sea
posible.
tenga
y
guardelo
necesite
pueden
no
trate
abierto.
un
alertar
no
puede
constituir
para
la
literatura
cerrado
(U.S.A.).
correcta
a
masa
edificio,
a
bien
manten-
causar
de
abrir
NO
se
para
MIRE
PRECAUCION:
(goteoosalpicaduras)yningun
como
floreros,
ADVERTENCIA
de
a
menos
puede
frecuencia
energia
modificaciones daninas
expresamente
usuario sisehiciera
INFORMACION
Este
al
de
producto
un
para
dispositivo
15
de
las
Reglas
una
proveer danosas
residencial.
energia
conformealas interferir No
en causara
television,
encendiendo
corregir siguientes
cuando
de
las
obstante,
ciertas
interferencia
esta
Re-oriente Aumente Enchufe
Consulte
radio/TV
instalaciones
lo
medidas:
radio
NOTAS
Esta
prohibido
cable,
reproducirenpublico,oalquilar
de
autor
Este desarrollada
copia
se
aparecera
sin
producto
estan
reproducen
ruido
grabadosenalgunos
tecnologiadeproteccion
protegido
de
los
EE.UU.
por
pertenecientes
la
proyectado
que
Corporation.
Esta unidad.
NUMERO
parte
unidad informacion
registro
Modelo Serie
para
este
autorizado
prohibidalaingenieria
DE
de
atrasdela
no
y
permanente
No.
_________________________________
No.
___________________________________
Este
aparato
debe
ser
colocado
FCC:
Este
de
a
aprobadas
perder
una
modificacionocambio
SOBRE
ha
proteccion
el
Este
frecuenciaysinoesta
instrucciones
comunicaciones
no
hay
que
el
aparato,
interferencia
o
la
separacion
el
aparato
al
que
al
proveedor
para
SOBRE
copiar,
permiso.
presenta
Macrovision.
por
las
de
metodos
otros
y
a
la
SERIE:
esta
radio.
este
equipo,
estas
que
en
la
autorizacion
REGULACIONES
sido
probadoycumple
clase
digital
FCC.
Estos
producto
producto
genera,
garantia
particulares.
danosaala
determinarse
puede
se
por
re-ubique
en un
esta
oaun
asistencia.
LOS
difundir,
la
funcion
imagenes
pelicula.
de
de
reclamo
derechos
Macrovision
casa
otros
y
de
otro
El
numero
unidad.
disponible
aqui
de
su
compra.
no
debe
ser
conteniendo
objeto
sobreelmismo.
equipo
puede
Los
cambiosolas
causar
pueden
modificaciones
el
manual de
para
en
conformidad
B,
limites
estan
contra
se
del
de
que
en
opera
usa
y
manual,
radio.
la
interferencianoocurrira
Si
recepcion
apagando
al
usuario
pide
medio
de
la
antena
entre
de
derecho
modo
inversaoel
Este
para
y
de
el
equipo
tomacorriente
el
receptor.
tecnico
difundir
exhibir,
material
de
protecciondecopia
Los
signosdeproteccion
discos.
estos
Este
conservar
discos
producto
de
de
determinadas
de
propiedad
Corporation
usos
para
Macrovision
por
de
serie
numero
otras.
expuesto
al
liquido,
o
interferencias
hallen
este
:
FCC
Parte
las
limitaciones
al
instalacion
radiar
danar
producto
de
radio
y
pruebe
o
mas
de
el
receptor.
en un
circuito
utilizar
generar
se
instrucciones.
operar
no
autorizado.
con
establecidos
interferencias
una
puede
instaladoyusado
puede
este
que
una
recepcion.
y
competente
DE
AUTOR:
medio
por
con
derechos
Cuando
se
graban
en
un
VCR,
incorpora
autor
otros
y
esta
que
patentes
intelectual
esta
y
visualizar,
encuentra
solo
para
registrar
como
guia
de
desmontaje
se
es
Debe
esta
agua
equipo
Parrafo
para
e
o
las
de
de
la
a
menos
la
en
esta
la
un
El
15
de
y
la
2
INSTRUCCIONES
PRECAUCION:
Este
producto descarga siguientes
Este
producto
TENGA
ESTE GUARDE
ha
sido
electrica
y
procedimientos
no
A
MANUAL
riesgo
BIEN
LEER
ESTE
y
de
incendio.
de
instalacion,
ninguna
IMPORTANTES
Y
DEL
USUARIO
FOLLETO
fabricado
pieza
Las
PARA
para
uso
que
Y
proteger
servicio.
y
pueda
TODAS
LAS
QUE
REFERENCIA
la
incorporadas
ser
reparada
LAS
ADVERTENCIAS
ESTAN
FUTURA.
seguridad
a
por
PARA
personal.
este
producto
el
SEGURIDAD
E
INSTRUCCIONES
EN
EL
El
uso
inadecuado
lo
protegeran
PRODUCTO.
puede
si
observa
DE
causar
los
NO
QUITE
1.
Lea instrucciones deben
producto.
2.
Guarde
seguridad
para
3.
Preste las deben
4.
Siga
instrucciones
seguirse.
5.
No
cerca
de da ubicadas
6.
Limpiela
unidad
limpiar.
LA
ACUDA
estas
ser
leidas
estas
y
referencia
atencion
advertencias
seguirse
todas
use
esta
de
una
cocina,
o
cerca
cerca
solo
del
No
instrucciones.
de
instrucciones.
de
funcionamiento futura.
en
cuidadosamente.
las
instrucciones.
de
funcionamiento
unidad
banera,
la
tinadelavadoosobre
de
una
del
con
tomacorrientes
use
limpiadores
SOLO
seguridad
antes
a
todas
el
producto
cerca
un
pileta
agua.
un
DEL
AL
de
de
pano
--
poner
las
cuenco
GABINETE,
Todas
estas
y
para
en
--
Las
deben
advertencias.
en
y
--
Todas
uso
y
del
agua.
de
natacion
seco.
de
la
liquidos.
O
SE
CALIFICADO
funcionamiento
funcionamiento
instrucciones
ser
guardadas
las
instrucciones
las
deben
--
Por
ejemplo:
lavado,
una
base
en
otras
y
--
Desenchufe
antes
pared
EXPONDRA
--
Todas
la
pileta
hume-
areas
A
UN
VOLTAJE
DE
SERVICIO.
9.
No
anule
tierra.
Un
el
de
anchas,
enchufe
una
ancha
para
ajusta
electricista
10.
Proteja
electrica
tercera
o
su
en su
el
una
de
tercera
seguridad.
especialmente
donde
punto
11.
Use
solo
el
fabricante.
la
de
PELIGROSO.
la
seguridad
enchufe
mas
polarizado
ancha
conexion
conectada
pua
prolongacion
Sielenchufe
tomacorriente,
para
reemplazarlo.
cable
de
conexion
se
que
en
no
los
conectan
para
uniones/accesorios
del
enchufe
que
a
tierra
tiene
a
tierra.
estan
de
se
lo
piseopellizque,
enchufes,
a
la
DANGEROUS
de
conexion
tiene
dos
la
otra.
Un
dos
clavijas
La
clavija
previstas
provisto
al
energia
cajas,
unidad.
y
especificados
clavijas tipo
no
se
en
el
a
INTRODUCCION
de
y
por
7.
No
bloquee
Instale
siguiendo
Las
ranuras
ventilacion
para
confiable brecalentamiento.Nunca colocando
otra
Esta
del
superficie
unidad
incorporada,
estanteria
o
se
hayan
del
fabricante.
8.
No
la
instale
por
ejemplo
u
otros
aparatos
productores
ninguna
aberturas
y
y
producto
la
unidad
no
debe
como
a
menos
seguido
cerca
radiadores,
de
las
instrucciones
en
el
para
asegurar
y
para
protegerlo
bloquee
sobre
una
ser
por
ejemplo
haya
una
que
escrupulosamente
de
una
registros
(inclusive
calor.
amplificadores)
de
ventilacion.
gabinete
un
funcionamiento
las
aberturas
cama,
en
una
biblioteca
ventilacion
fuente
del
estan
de
sofa,
una
las
de
de
calor,
fabricante.
provistas
so
instalacion
o
instrucciones
calor
como
estufas
12.
Utilice,
o
vende
rodante,
de
13.
se
Desenchufe
electricas
u
mesa
mesa
da
vuelta.
la
mesa
especificada
con
el
aparato.
cuidado
tenga
rodante/unidad
esta
o
cuando
rodante,
por
unidad
no
base,
el
Cuando
al
mover
para
durante
selause
tripode,
fabricante
se
evitar
use
una
la
combinacion
dano
tormentas
en
periodos
mensula,
o
que
mesa
si
se
esta
largosdetiempo.
14.
Por
cualquier
calificado.
unidad
como
por
enchufe
que
hayan
sido
haya
no
caer.
Se
ha
sido
ejemplo
danado,
caido
expuesta
servicio,
danada
normalmente,
a
causa
liquido
dentro
a
la
de
cualquier
derramado
de
lluvia
a
personal
cuando
deuncable
la
unidad,
o
a
la
o se
la
ha
la
forma,
o
u
objetos
que
humedad
dejado
esta
y
3
Contenidos
Introduccion
Precaucionesdeseguridad..................2
INSTRUCCIONES
Contenidos...............................4
Antesdeusar............................5-6
Discos Precauciones
Notasacercadediscos....................6
Acercadelossimbolos....................6
Panel
frontal Ventana Control
de
remoto
Panelposterior...........................10
Preparacion
Conexiones...........................11-14
ConexionesopcionalesdeTV.
Conexionesdelsistemadealtavoces.
Ubicaciondelosaltavoces.................13
Conexionesdelaantenaderadio. Accesorios
DVD+VCR.............................14
Conexionesdeldispositivodigital.
Seleccionar Antes
de
ModosdeSonido.......................16-18
Miniglosarioparalosmodosdesonido.
Mododesonido........................17
Niveldesonido.........................17
Pruebadetono.........................17
Ajustedeltiempodedemora...............18
Antesdelaoperacion-ModoVCR.
Displayenpantalla(OSD).................19
Configuracion
Determinar
SelecciondeCanal......................20
Ajustarelreloj..........................21
Antesdelaoperacion-ModoDVD.
Explicaciongeneral......................22
Displayenpantalla.......................22
Ajustesiniciales......................23-24
Operaciongeneral....................23
Idioma.............................23
Imagen............................23
PBC...............................23
Controldelospadres..................24
Operacion
Reproduccion
Reproduccionnormal.....................25
Reproduccion
Busqueda..........................25
Imagen
cuadro.............................25
Movimientolento.....................25
CMSKIP(Saltoporpropagandas).
Reproduccion
GrabacionNormal.......................26
Grabacion Grabacion
Doblaryeditar..........................28
CopiardeDVDaVCR....................28
Reproduccion
Sistema
IMPORTANTES
reproducibles
. .
..
. . . .
............................7
display
. . . . .
. .
............................9
la
antena/cable
basicas
de
Audio/Video
la
fuente
la
operacion
del
el
menu
de
cinta
de
efectos
congelada
de
cinta
programada
cronometrada
cinta
estereo
VHS
DE
SEGURIDAD
. .
......................5
...........................6
......................8
delTVal
de
TV
(A/V)
de
entrada/salida
--
Descripciones
displayenpantalla
de
configuracion
en
modo
DVD+VCR
.
.................12
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Conexiones
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
VCR
especiales
y
reproduccion
en
modo
VCR
por
temporizador
instantanea
en
modo
VCR
/emision
Setup
Hi-Fi
. . . . . . .
. . . . . . . .
de
. . . . . . . . .
del
. . . . . . .
. . . . . . . . . 25
cuadro
. . . . . . .
. . . . . . . . 28
MTS.
los
. . . . .
VCR
. . . . . .
. . .
sonido
. . . . . 29
. . . .
. .
al
.19-21
.22-24
25-30
a
26-28
26-27
.12
.13
.14
.14
.16
. 20
.25
.
ModoVCRotrascaracteristica.
Caracteristica
3
Informacionadicional.....................30
de
memoria
del
OperacionmodoDVD....................31-33
ReproducirunDVDyCDdevideo.
Caracteristicasgenerales..................31
PasaraotroTITULO..................31
PasaraotroCAPITULO/PISTA.
Movimientolento.....................31
Busqueda..........................32
Random(Aleatorio)...................32
Repetir.............................32
RepetirA-B.........................32
Timesearch(Busquedadetiempo).
Zoom..............................33
Marker
11
CaracteristicasDVDEspeciales
Comprobar
Menus..............................33
Search
(Busqueda
los
contenidosdediscos
Menudetitulos......................33
Menudediscos.....................33
CameraAngle(AngulodeCamara).
Cambiarelidiomadeaudio.
Cambiarelcanaldeaudio...............33
Subtitulos..........................33
OperacionconCDdeaudiodelmodoDVD.
15
ReproducirunCDdeaudioydiscosMP3.
Pausa.............................34
Pasaraotrapista.....................34
RepetirPista/Todas/Off................34
Buscar.............................34
Random(Aleatorio)...................34
RepetirA-B.........................34
Cambiarelcanaldeaudio..............34
Reproduccion
19
Reproduccion
discosMP3............................35
Reproduccion
Repetirpistasprogramadas.
Borrar
InformacionAdicionaldelModoDVD.
BorrarlaLista
programada
programada programada
una
pista
delaLista
de
programas
modo
con
con
Protectordepantalla.....................36
Configuraciondelmodovideo.
NotassobreDiscosMP3..................36
OperarlaRadio...........................37
Programarestacionesderadio.
Escucharlaradio........................37
Referencias
Soluciondeproblemas..................38-40
Listadecodigodeidioma...................41
Listadecodigodepais.....................42
Especificaciones.......................43-44
Sobre
29
Indica misma
Indica
esta
Indica la
tarea.
los
simbolos
los
riesgos
o
causar
caracteristicas
unidad.
algunas
para
que
otro
pistasosugerencias
pueden
dano
de
operacion
. . . . . . . . . . . . .
de
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
de
marca)
. . . . . . . . . . .
de
Video
. . . . . . . . . . .
DVD
. . . . . . . . .
CD
de
audio
un
video
. . . . . . . . . . .
de
programas.
completa
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
danar
material.
especiales
para
cinta
. . . . .
. . . . . .
DVD
. . . . .
. . .
. . .
y
de
CD
. . . . .
la
facilitar
.30
. . 30
.31
.31
.32
33
.33
:
.33 .33
.34 .34
35
. 35
.35 .35
35
.36
.36
.37
unidad
de
4
Antes
de
usar
Discos
Ademas,
CD-RW
--
Dependen
reproducibles
esta
que
Notas
de
reproduccion
CD-R/RW
--
La
que
--
No
etiquetado
--
No de funcionamiento.
Notas sobre
Algunas pueden
software.
video
fabricante
reproduccion
funciones Consulte CD
de
negocios
Este
reproduccion region
El
codigoderegion
indica
Esta
o
TODOS.
aparecera
Code"
Algunos
de
limitesdeareas.
Terminos
Titulo
El
contenido
pelicula
A
cada
permite
no
unidad
no
no sean
adhiera
o
use
CDs
corazon
operaciones
estar
Como
de
acuerdoalcontenido
del
delaunidad
pueden
tambien
video.
Algunos
pueden
regional
DVD+VCR
de
4.
que
tipo
unidad
puede
Si
usted
en
(Compruebe
discos
aunque
relacionados
(solo
de
de
acompanamiento
titulo
se
ustedlohalle
que
unidad
contenga
las
condiciones
o
del
disco
pueden puede
reproducir
MP3yCD-DA.
sello
el
lado
grabado)
con
formas
u
octogonal).
DVDs
de
intencionalmente
fijadas
esta
unidad
software,
ser
agregadas.
las
instrucciones
DVDs
no
ser
del
esta
disenadoyfabricado
en
las
de
DVD+VCR
reproducir
trata
la
pantalla
DVD
pueden
su
reproduccion
DVD)
la
pelicula
le
asigna
DVD
de8cm/12
(disco
CD
de
video
8
(disco
CD
(disco
puede
titulos
CD-R/RW
reproducirse
o
irregulares
Puede
y
reproduccion
algunas
pueden
cm/12
de
audio
8
cm/12
reproducir
de
audiooarchivos
del
equipo
discos
etiqueta
deundisco.
causar
CD
de
reproduce
del
disco
caracteristicas
no
disco
en
a
(por
video
de
por
los
estar
provistas
hechos
con
reproducidos
DVD+VCR
DVD
y
codificado
por
DVDs
etiquetasdealgunos
puede
reproducir
solo
discos
de
reproducir
delTVel
cualquier
mensaje
regional).
no
tener
una
este
prohibida
al
disco
o
principal
o
un
numero
facilmente.
el
albumdemusica.
de
cm)
(VCD)
cm)
cm)
un
CD-R
de
mismo,
esta
unidad.
que
contengan
lado
ejemplo,
mal
DVDsyCD
los
fabricantes
DVDsyCD
de
disponibles
con
propositos
esta
unidad.
la
para
para
discos
esos
DVD
etiquetados
otro
"Check
etiqueta
contenido
referencia
o
algunos
lado
(el
con
de
el
los
DVDs
de
discos.
disco,
Regional
de
segun
de
la
que
un
MP3.
datos
forma
video
de
de
u
otras
y
4
DVD
4
Capitulo
Las
que
o
varios
que
discos,
Pista Las cada
pista
Escena EnunCD
(solo
secciones
son
menores
capitulos.
le
permitelocalizar
los
capitulos
CD
(solo
secciones
se
desea.
de
le
video
pista
que
reproduccion),
se
dividenensecciones
en
despliega
de
escena,
Una
escena
Tipos
dos
Hay
CD
de
La
funcion
interactuar funciones
la
posibilitando
esta
de
CD
tipos
video
PBC
con
de
busqueda,
computadora congeladas
estan
CD
de
Operada
discos
como
Instalacion
de
incluidasenel
video
en
la
permiten
lasdesonido
Quite
posterior
baterias
AAA
AAA
Precaucion
No
mezcle
baterias
diferentes
Rango
Apunte
de
el
Distancia:
sensor
remoto
Angulo:
sensor
remoto
tipos
operacion
control
Alrededor
Alrededor
DVD)
de
una
pelicula
titulos.Untitulo
que
A
cada
el
capitulo
pueden
de
videoyde
de
una
pieza
un
asigna
con
funciones
las
imagenes
pantalla
del
localizar
compuesta
de
video
deCDde
video
equipado
(control
el
de
sistema
u
(ordenador).
alta
resolucion
disco.
no
equipado
misma
forma
reproducir
pero
de
la
bateria
la
cubiertadela
del
R03
alineados
y
nuevas
de
baterias
remoto
enelsensor
de
de
30°
odeuna
no
se
que
ser
grabados.
capitulo
audio)
musical
numero,
con
moviles
menu
de
que
PBC
"Escenas".
se
y
la
escena
una
PBC
reproduccion)
medio
por
otras
operaciones
Mas
aun,
pueden
con
losCDde
que
tanto
las
no
estan
del
control
remoto
(tamano
correctamente.
con
viejas.
(estandar,
del
control
23
pies(7m)
en
cada
direccion
musical
pieza
esta
compuesto
le
desea.
en
asigna
Segun
un
CDdeaudio.
le
permite
un
(control
las
y
imagenes
Cada
le
asigna
que
o
varias
pistas.
(version
le
permite
de
menus,
tipicas
las
imagenes
ser
reproducidas
PBC
(version
audio,
imagenes
equipadas
control
bateria
AAA)
Nunca
alcalinas,
remoto
con
remoto
de
e
inserte
con
mezcle
remoto
y
presione
desdeelfrente del
del frente
numero
localizar
de
quietas
escena
un
numero
se
desea.
2.0)
de
video PBC.
la
parte
los
polos
etc.).
de
los
de
1.1)
estos
dos
del
uno
A
la
INTRODUCCION
se
si
los
5
Antes
de
usar
(Continua)
Precauciones
la
de
carton
originales
re-empaque
en
se
prepara
o
el
puede
coloque
la
unidad
liquidos
(spray),
productos
un
por
en
la
superficie.
la
unidad
unidad
la
la
sonido
verse
la
volatiles,
cerca
periodo
Manipular
Al
transportar
Las
cajas
empaque
proteccion,
originalmente
Cuando La
imagen
cercana,
este
caso
apague
Para
mantener
No
use
deje
la
unidad
marcas
Limpiar
Limpiarelgabinete
Use
un
sucias,
una
solucion
fuertes
estos
Obtener
El
DVD+VCR
tecnologia.
partes
la
calidad
Se
recomienda
cada
1.000
suave
pano
use
un
detergente
como
alcohol,
podrian
una
Si
delaunidad
de
la
horas
pano
danar
imagen
es un
los
imagen
inspeccion
operativo).
Por
detalles,
cercano.
Notas
Manipuleo
No
toque
Sostenga
huellas No
pegue
tenga
acerca
de
el
lado
el
disco
digitales
papel
los
de
no
o
unidad
unidad
algun
como
los
y
TV,
lejos
limpia
por
o
plastico
el
originales
son
convenientes. la
fabrica.
la
unidad
de
distorsionado
la
unidad
luegodequitar
superficie
delaunidad.
de
goma
largodetiempo.
seco.
Si
y
suave
la
ligeramente
suave.
superficies
No
bencina,odisolvente,
la
superficie
clara
dispositivo
lentes
opticosdecaptacion
del
disco
sera
delaunidad.
de
estan
pobre.
regular
de
uso.
(Esto
depende
a
bien
contactar
de
discos
discos
reproduccion
los
bordes
por
tengan
cintaenel
de
contacto
disco.
materiales
Para
como
fue
VCR,
este
por
del
TV,
disco.
ejemplo
en
humedecido
use
solventes
precision
sucias
mantenimiento
y
a su
proveedor
del
disco.
modo
con
la
de
maxima
empacada
o
radio
equipo,
VCR
o
radio
insecticida
contacto
Estos
dejan
estan
ya
que
de
alta
las
y
o
gastadas,
del
las
que
superficie.
con
muy
mas
en
o
con
Guardar
Despues,
No fuentes
expuesto
aumento
Limpiar
Las
causar
Antes
Pase
exponga
huellas
distorsion
de
el
los
guarde
de
calornilo
a
de
los
reproducir
pano
Si
No
use
solventes
disolventes,
rociadores discos
Acerca
Acerca
" "
funcionamiento.
Este
este
disco
Acerca
Una
simbolos
representados
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
anti-estaticos
de
vinilo.
de
del
puede
icono
significa
manual
especifico
de
los
seccion
son
DVD Los
de
Los
de CDs
Discos
discos
los
discos
el
discoala
deje
la
luz
solar
directa,
temperatura
discos
digitales
el
y
de
sonidoycalidad
limpie
desde
el
centro
fuertes
limpiadores
los
simbolo
aparecer
del
usuario,
de
disponibles
simbolos
""
en
la
que
video
simbolos
titulo
de
el
video
tiene
solo
simbolo.
cuyo
aplicables
por
CD
reproduccion).
CD
de
video
reproduccion).
de
audio.
MP3.
en
su
luz
solar
en
un
ya
considerable
en
polvo
el
disco hacia
como
alcohol,
se
que
de
la
pantalla
funcion
no
esta
DVD.
de
disco
uno
para
con
la
sin
la
caja.
directa
automovil
que
puede
dentro
el
disco
pobredeimagen.
con
un
afuera.
No
bencina,
en
los
usaban
display
de
los
funcion
en
delTVdurante
se
que
disponible
Instrucciones
para
los
siguientes
discos
funcion
PBC
o
a
las
estacionado
haber
pueden
pano
comercios
los
explica
en
PBC
(control
un
del
auto.
limpio.
o
viejos
el
en
ese
(control
o
6
Panel
frontal
POWER
Coloca
(Encendido)
el
DVD+VCR
LINE2
(LINEA
en
ONyOFF.
2)
(Izquierda/derecha)
Conecta
externa
la
(sistema
Disc
Tray
(Bandeja
Inserte
salida
(unidad
para
un
TUNING Busca
area.
disco
COPY/MEMORY Presione
un
DVD
en
(estacion).
(VIDEO
de
de
audio/video
TV/
audio,
DVD)
disco)
aqui.
(v/V)(Sintonizar)
un
canal
disponible
para
DVD
delaunidad
a
una
cinta
la
unidad
la
radio
actualmente
IN
de
una
Monitor,
copiar
VCR VCR. frecuencia
Compartimiento
Inserte
otro
en
Para
fuente
el
un
VCR).
repro
grabar
o
para
video
o
grabacion
presione
duccion
activar
Timer
de
(Unidad
casete
Eyecta
el
Ajusta
volumen
PAUSE/STEP
Detiene
momentanea-mente/
repetidamente
fotogramaafotograma.
Detiene
una
REC/ITR normalmente
Para
cinta
Instant
la
reproduccion.
PLAY
reproducir
grabada.
(z)
Recording.
casetes
DVD)
aqui.
la
cintaenla
de
(X/C)
la
reproduccion
para
STOP
(N)
los
(x)
VOLUMEN
altavoces.
la
EYECTAR
unidad
VCR.
INTRODUCCION
hacia
Apunte
VCR:
DVD:
RADIO
Selecciona
operacion
CH/PRESET
Escanea
a
abajo
o
las
frecuencias
memorizadas
hacia
DVD:
Vaya
Avanzalacinta
al
vaya
VCR:
Rebobinalacinta
(AM/FM)
el
modo
delaradio.
hacia
traves
el
aqui
a
NEXT
de
(v/V)
arriba
o
de
canales
de
radio
(estaciones).
Sensor
control
Remoto
remoto
capitulo/pista.
duranteelmodo
del
capitulo/pista
duranteelmodo
del
STOP
actualoal
o
y
para
STOP
sostenga
Display
Muestra actual DVD+VCR.
OPEN/CLOSE Abreocierra
bandeja
conecta entre
FORWARD
window
el
del
del
la
la
durante
busqueda
una
busqueda
capitulo/pista
o
para
busqueda
estado
la
disco
DVD/VCR
desconecta
y
unidad
unidad
(Avance)
dos
imagen
anterior.
DVD
y
VCR.
(>/M)
segundos
en avance
(Retroceso)
busqueda
de
para
rapido.
en
avance.
y
imagen
una
(./m)
sostenga
en
en
una
7
Ventana
del
display
RAND
reproduccion
Indica
modo
repeticion.
ANGLE
PROG.
activa
ALEATORIA
(Angulo)
Reproduccion
Indicaelformato
OPT
activo.
COPY
Indica
sonido
programada
codificado
reproduciendo
Una
copia
que
Indica
que
es
la
fuente
es
el
SP
HI-FI
de
DIGITAL
modo
EP
Muestra
activa.
del
disco
Indica
una
cinta
DVDaVCR
de
DVD+VCR AUDIO
de
II.
en
pantalla
grabacion
Un
casete
actual.
la
unidad
que
grabada
se
esta
ejecutando.
IN.
esta
en
las
y
en
esta
Hi-Fi.
de
velocidades
reproduccion.
el
VCR.
de
REC
TIMER
metrada
DVD+VCR
o
una
DVD+VCR
grabacion
esta
esta
grabando.
en
grabacion
cronometrada
crono
-
esta
programada.
VCR
Las
DVD CD CD
VCD
MP3
STEREO SAP
DVD
CD disco
insertado.
de
de
Indica
audio
video
de
Indica
insertado.
MP3
Indica:
numero
volumen,
que
cuando
insertado.
insertado.
Reloj,
tiempo
de
titulo,
canaloestado
una
transmision
se
esta
numero
recibiendo
se
total
funciones
seleccionan
de
reproduccion,
de
capitulo/pista,
actual
delaunidad
en
estereo
una
transmision
se
canales
esta
DVD+VCR
tiempo
canal,
recibiendo.
SAP
estan
en
el
transcurrido,
frecuencia
(reproduccion,
BILINGUAL.
disponibles
tiempo
de
radio,
pausa,
etc.).
y
sobrante,
nivel,
8
Control
remoto
OPEN/CLOSE,
-
Abreycierra
-
Eyecta
la
cintadela
la
bandeja
AUX/DVD/VCR/RADIO
(DVD,VCR,
Pulsadores
Selecciona
AUX
o
de
la
fuentedesalida
RADIO)
la
pantalla
LEVEL
Estableceelniveldesonido
DELAY
Apaga
Selecciona
TEST
Un
ruidodesiseo
el
sonidodelos
de
sonido,
Pulsadores
el
tiempo
TONE
segundos
opciones
de
retardo
(Pruebadetono)
se
produce
de
MUTE
(Sin
jacks
AUDIO
OUTyRF
numericos
PROGRAM
Accede
al
o
del
quita
menu
MARKER
Marca
cualquier
punto
SEARCH
el
menu
Despliega
MARKER
(Busquedademarcador).
OUTPUT
(Seleccion
principales
DVD,
el
RETURN
el
el
menu
Detiene
momentaneamente
volumen
(X)
INPUT
LINE
sintonizadoryVCR.
(+/--)
menu
deunCDdevideo
la
(Pausa/Paso)
Para
seleccionarlafuentedela
VCR
(Sintonizador,
Ciclosatravesdelas3vistas
VOLUME
Ajusta
-
-
Despliega
PAUSE/STEP
Quita
Detiene
reproduccionograbacion/presione
Graba
-
Selecciona
RANDOM,
-
Reproduce
-
Busqueda
rapido
repetidamente
PLAY
normalmente
A-B,
Repeat
a
(N)
Inicia
SPEED
-
Repite
la
REPEAT
capitulo,
CM
pistas
de
la
traves
de
para
cuadroacuadro.
(Reproducir)
la
REC/ITR
o
activalaInstant
Timer
pista,
SKIP(Aleatorio
en
orden
imagen
30
EJECT
unidad
(Z)
de
disco.
VCR.
seleccion
verla
para
del
TV.
(Nivel)
de cada
altavoz.
(Retardo)
de cada
altavoz.
cada
cada
altavoz.
sonido)
de
conexion
OUT.
0-9
en
menu.
(Programa)
"Programas".
(Marcador)
durante
reproduccion.
(Busqueda)
SEARCH
(Entrada)
unidad
o
LINE
1,
SELECT
de
salida)
de
salida:
(Volumen)
del
altavoz.
(Retorno)
determinado.
Con
PBC.
STOP
(x)
reproduccion.
reproduccion
reproduccion.
(z)
Recording.
(velocidad)
la
secuencia.
de
grabacion.
(repetir)
todo.
titulo,
saltear
aleatorio.
en
avance
segundos
grabacion.
CM)
en
un
2).
de
POWER
Enciende
SOUND
Selecciona
Selecciona PROLOGIC
BY
Colocaelmodo
PASS
(encendido)
y
EFFECT
apaga
el
modo
el
(efecto
sonido.
II
el
modo
sonido
II.
(ruta
lateral)
PROLOGIC
DVD+VCR.
sonido)
de
IIenOff
(apagado).
CLEAR
Quita
MARKER
AUDIO
2
Selecciona
un
ZOOM
Agrandalaimagen
ANGLE
Selecciona DVDsiesta
Selecciona
subtitulos.
TITLE
la
Despliega
si
DISPLAY,
reloj/contador)
Accede
Cambia contadorylos cintaenel
SETUP,
Accede
configuracion
b/B/v/V
(izquierda/derecha/up/down)
-
-
Selecciona Junta cintaenla
DISC
Accede
TV/VCR
Para seleccionados
la
el
SELECT/ENTER
-
-
FORWARD
Busqueda
pista
Avanza
Nota
Este
control
mismas
VCR
y
Cuando
presione
Cuando
presione
teclas
DVD
se
use
remoto
(ex.
usa
la
tecla
la
tecla
un
para
PLAY).
un
VCR
DVD,
DVD.
usa
las
VCR,
las
funciones
antes
.
antes
para
rapido.
Busqueda
de
capitulo
cinta
busqueda
reverso
*
(limpiar)
un
numero
de
en
el
o
una
SEARCH
canaldeaudio
un
(Angulo)
un
pista
marca
(busquedademarcador).
idioma
(CD).
del
angulo
menu
en
el
menu
de
audio
(DVD)
DVD
de
video.
de
camara
disponible.
(Subtitulo)
un
(Titulo)
el
esta
disponible.
CLK/CNT
al
displayenpantalla.
entre
menu
idioma
el
modos
reloj,
para
"Title"
(pantalla,
la
remanentes
del
cinta
los
disco,
del
display.
MENU(configuracion,
o
el
menu
quita
del
DVDyel
(izquierda/derecha/arriba/abajo)
CH/TRK
(v/V)(Canal/pista)
el
canal
manualmente
de
la
VCR.
imagen
menu)
de
menu
de
pantalla.
MENU
al
menu
visualizar
sintonizador
Reconoce
Despliega
del
la
las
TV.
en
siguiente
la
cintaenel
la
busquedadeimagen
por
(>)
avance
del
(menu
en un
los
canales el
del
TV.
(Seleccionar/entrar)
(DVD).
disco)
disco
sintonizador
del
en
(Avance)
*/ir
al
capitulo
modo
STOP
DVD.
menu.
la
en
pantalla
avance
(VCR)
(.)
(DVD).
de
la
dos
actualoir
(Retroceso)
al
Rebobina
STOP
o
para
en
imagen
la
presion
segundos.
en
el
capituloopista
anterior
duranteelmodo
rapida
(VCR).
Presione
pulsador
y durante
retroceso*/iralcomienzo
mantenga
de
del
VCR.
la
VCR
o
la
en
INTRODUCCION
o
de
la
o
o
la
el
9
Panel
Conecta
posterior
Conecta
(Sistema
SALIDA
Conecta
la
(ENTRADA
la
salidadeaudio/video
de
RF
al
TV
con
antena
VIDEO/AUDIO(Izq/Der))
audio,
(SALIDA
VHF/UHF/CATV
esta
VCR
TV/Monitor,
DE
DVD/VHS)
coaxiales
ANT.IN
terminal.
IN
LINE
deunsistema
Otro
VCR).
RF.
a
1
SALIDA Conecta
DE
DVD/VCR
con
un
TV
con
COMPONENT/PROGRESSIVE
(YPbPr)
Conecte
SOLO
PARA
a un
(DVD
TV
VER
(VIDEO/AUDIO
OUT)
con
entradasYPb
DVD.
de
video
SCAN
(Izq/Der))
audio.
y
VIDEO
Pr
OUT
Seleccione
de
Tapa
la
Quite
de
jack
OPTICAL
seguridad
de
modo cableydel de
proteccion
colocarla
proteger
Conecte
ya
proteccion
de
tapa
el
cable
las
que
conector
contra
cuando
contra
la
Cable
de
alimentacion
Enchufe
proteccion
a
la
Conecte
sea
contra
DIGITAL
digital
en
entrada
S-VIDEO
el
a
el
contra
IN
la
configuraciones
coincidan.
polvoysiempre
no
use
el
conector
entrada
de
de
en
de
segun
energia
el
audio
S-VIDEO
TV.
AUDIO
digital
como
tomacorriente.
S-Video
salida
OUToCOMPONENT/PROGRESSIVE
OUT,
polvo
y
el
conecte
(no
tanto
Guarde
del
polvo
con
provisto)
del
la
tapa
vuelva
para
a
polvo.
SOLO
este
CA
OUT
PARA
DIGITAL
en
un
Interruptor
conectado
Conecte
Conecte
(DVD
OUT)
VER
IN
(OPTICAL)
dispositivo
el
Conectores
la
Conecte
los
No
toque
panel
posterior.
pueden
DVD.
VIDEO
DVD+VCR
antena
la
seis
las
causar
digital.
OUTPUT
SCAN
FM
Conectores
AM
antenaaesta
altavoces
clavijas
Las
dano
VIDEO
al
TV.
de
a
esta
interiores
descargas
permanente
antena
terminal.
de
antena
terminal.
Conectores
provistos
FM
AM
del
a
estas
terminales.
de
los
jacks
electrostaticas
a
la
unidad.
ALTAVOZ
en
el
10
Conexiones
Sugerencias
su
TV
Segun
varias
formas
Use
las Consultealos estereo conexiones.
y
conexiones
u
otro
otro
en
que
manuales
dispositivo
Precaucion
el
Asegurese
TV.
No
conecte
de
jack
sistema
No
conecte
imagen proteccion
Conectar
al
DVD+VCR
Desconecte
1
desde
entrada
de
del
la
que
el
audio.
su
DVD
del
parte
DVD+VCR
del
jack
del
fono
DVD+VCR
puede
sistema.
la
antena/cable
las
tomas
posterior
Identifiqueeltipo
2
cable coaxial
conectara
en
su
redondo
de
antena
directamente
como
Sugerencia
Si
la
toma
de
conexion
de
cable
tipo
na
(300-ohmiosa75-ohmios)
adaptador
El
adaptador
desliza
Cable
(300
en
sobre
plano
ohm)
chato,
el
no se
el
Antena
jack
jack.
conectelo
atornillaenel
de
para
que
conectar
su
este
desee
TV,
hacer
DVD/VHS
equipo
puede
descritasenlas
DVD+VCR,
(unidaddegrabacion)
medio
por
ser
distorsionada
de
conexion
del
TV.
de
cable
de
esta
del
ilustrado,
al
jack
cable
a
de
una
de75ohmios.
(no
ANT.IN.
Antena
conectar,
DVD+VCR.
paginas
sistema
VCR,
las
mejores
directamente
desuVCR.
por
del
de
su
antena.
es
Este
cable
con
la
marca
su
antena
adaptador
provistos)
DVD+VCR,
Conexion
hay
11-14.
AUDIO
de
la
la
antena
Si
un
y
solo
pared
por
de
su
La
copia
TV
es un
cable
ANT.IN
es un
de
deslice
de
cable
OUT
se
de
ante-
TV
Sin
caja
Siunalambre convertidor
su
TVyunalo
coaxial
redondo RF.OUTyel Con
esta
banda
media,
Con
al
al
caja
Sisenecesitaunconvertidor instrucciones El
empalme
DVD+VCR. Para
visualizar
1
SintoniceelTValcanaldesalida
2
Coloque
salidadela
CH/TRK
(Ejemplo:
3
Seleccione
cables.
Notas
Con
esta
mientras Si
esta
no
es
canales,
el
de
de
cable
desucable
o
caja
al
jack
para
jack
conexion,
super
de
cable
de
mas
de
cables
o
el
selectordecanal
caja
(v/V)o
CH3)
el
canal
conexion,
usando
(Auto
esta
desencriptadora,
ANT.IN
en
conectar
de
entrada
banda
de
puede
e
hiperbanda.
en
usted
abajo.
permitelaoperacion
el
numero
para
NO
otro.
caja
canal
(0-9)
visualizar
PUEDE
de
cables
una
programacion
Set)
Panel
grabar
transformadora
el
una
hacer
Channel
caja
destornilleelalambre
el
DVD+VCR.
entre
el
jack
antena
de75ohmios
recibir
todos
su
sistema
CATV
del
DVD+VCR
DVD+VCR
de
cables
desuDVD+VCR.
la
caja
un
grabar
para
como
se
indicaenla
trasero
decable
de
a
su
TV
Useelcable
de
DVD+VCR,
los
de
cables,
desuTV
en
el
canal
presionando
transformadora
programa
sintonizar
automatica
una
sin
un
en
siga
y
3
(CH
de
canales,
de
pagina
Conexion
pared
TV
por
de
el
TV.
las
PREPARACION
o
4).
de
20.
de
de
cable
Adaptador
300/75ohm
(no
suministrado)
Parte
de
posterior
O
de
DVD+VCR
O
Parte
posterior
de
DVD+VCR
11
Conexiones
(Continuacion)
Conexiones
una
el
jack
de
entrada
(R)
esta
determinar
apague
de
salida
aparece
del
de
esta
posterior
A
de
coaxial
de
conexion,
RF
(v/V)
de
el
el
los
OUT
conexion,
AUDIO
L
Haga capacidades
Conexion
Conecte
antena
provisto
Nota
Si
usa
del
DVD+VCR
Como
DVD+VCR's Cuando CH/PRESET
aproximadamente
canal
display
Conexion
Conecte
1
DVD+VCR usando
Conecte
2
AUDIO audio cables
Nota
Si
usa
al
VIDEO.
Parte
ANTENNA
INPUT
R
las
siguientes
desuTV.
RF.OUT
en
75-ohmios,
RF
(CH
el
el
DVD+VCR
)
cinco
RF
(CH
"RF
Audio/Video
DVD/VHS
jack
al
jack
cable
de
jacks
en
los
DVD+VCR
audio
provistos.
del
INPUT
R
V C
basicas
de
TV
conexiones,
RF
en
el
DVD+VCR
elTVusando
sintoniceelTValcanal
3
o
4).
canal
de
en
el
panel
segundos
03
or
03"or"RF
de
entrada
video
izquierdo
jacks
en
coloque
TV
VIDEO
INPUT
L
salida
,
presione
frontal
CH
04).
04".
VIDEO
del
provisto
derecho
y
izquierdo
el
TV
(A)
el
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
Pr
Pb
el
para
cable
del
En
OUT
video
(V).
usando
INPUT
Y
al
y
sostenga
durante
cambiar
la
DVD/VHS
derecho
y
fuente
segun
jack
coaxial
de
ventana
en
en
los
S
el
S-VIDEO
el
INPUT
las
de
salida
el
TV
de
del
Conexiones
Notas
La
ejecucion
usando
la
COMPONENT/PROGRESSIVE
mas
traves
(Ver
Cuando SCAN OUTPUT Cuando
interruptor
Conexion
1
del
2
Conexion
(Color
1
2
TV
Conexion
(ColorStream
1
2
las
abajo.
del
jack
a
la
izquierda)
use
VIDEO
en
use
S-Video
Conecte
jack
S-Video
Conecte del usando
el
delaentrada
cable
DVD+VCR
los
de
Stream)
Conecte SCAN
VIDEO
correspondientes opcional
Conecte del audio
(C).
DVD+VCR
del
provistos.
Progressive
Sisutelevisor
"digital
ready",
de
escaneo
alta
resolucion
SisuTV
progresivo,laimagen prueba
Conecte SCAN
correspondientes
un
izquierdo/derecho
audio
no
el
VIDEO
cable
DVD+VCR
provistos.
escaneo
opcionales
del
opciones
El
sintonizadoryel
RF.OUT
los
OUT,
COMPONENT/PROGRESSIVE
el
VIDEO
jack
los
jacks
cables
componente
los
jacks
los
jacks
TV
pro)
progresivo
acepta
los
jacks
opcional
los
SOLAMENTE
DVD,
de
conexion
(R)
COMPONENT/PROGRESSIVE
jacks
coloqueelinterruptor
S-VIDEO
jack
OUTPUT
S-VIDEO
del
opcional
AUDIO
a
los
jacks
de
audio
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
del
delTVusando
izquierda
a
los
jacks
usando
(A)
Scan
es un
equipo
obtener
puede
del
posible.
el
formato
aparecera
progresivo
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
en
jacks
YPbPr
AUDIO
jacks
a
los
jacks
del
TV
o
S-Video
(S).
OUT
al
DVD+VCR
izq/der
los
el
DVD+VCR
de
de
(A)
S-VIDEO
SCAN
VCR
DVD/VCR
OUT,
en
OUT
del
delTVusando
izquierdo
audio
provistos
de
video
derecha
y
cables
(Escaneo
de
alta
beneficio
DVD+VCR
de
escaneo
en
en
el
entrada
(C).
OUT
izquierdo
entrada usando
de
puede
VIDEO
aun
saldran
OUT
coloque
DVD+VCR
izq/der
(A).
a
los
un
cableYPb
AUDIO
de
entrada
de
progresivo)
definicion
delasalida
para
a
en
elTVusando
de los
TV
efectuarse
OUT
VIDEO
el
y
del
jacks
audio
los
y
audio
cables
y
OUT
a
(A,
SCAN.
derecho
TV
de
o
la
mas
si
derecho
de
V).
al
el
Pr
OUT
un
de
Parte
12
posterior
de
DVD+VCR
Notas
--
Coloque
de
configuracion
--
El
escaneo
conexiones
amarillo).
23.
el
escaneo
del
progresivo
de
video
progresivo
DVD
para
no
analogas
en
senal
(jack
"On"
en
progresiva,
con
las
de
VIDEO
el
menu
ver
OUT
Conexiones
(Continua)
Conexiones
altavoces
Conecte
provistos
terminales
mayor
del
Altavoz
los
sonido
altavoz
Notas
Asegurese
la
con
#
#.Si
distorsionado Si
usa
altavoces
potencia
cuidadosamente
quite
provistos.
delantero
(derecha)
Parte
posterior
del
DVD+VCR
altavoces
coincidir
con
losdelos
y
envolvente
(distancia,
de
hacer
correcta
los
cables
faltara
y
delanteros
de
regimen
el
de
salidaalos
la
Altavoz
del
sistema
usando
los
los
cables.
colores
posible,
nivel,
etc.).
coincidirelcable
en
los
componentes:
se
invierten,
el
jack
bajo.
con
de
entrada,
volumen
delantera
para
altavoces.
central
p
de
cables
de
de
Para
obtener
los
ajuste
del
el
sonido
maximo
bajo
ajuste
evitarunvolumen
de
los
altavoces
Altavoz
(izquierda)
altavoces
las
el
parametros
altavoz
con
3
3
sera
de
delantero
Ubicacion
Para
una
disposicion
altavoces
(2
de
normal
delanteros,
los
altavoz
altavoces
use
6
altavoces
central,
2
altavoces
posterioresysubwoofer).
?
Altavoces
Basandose
altavoces determine
45
con
y
?
grados.
Altavoz
Es
ideal
tengan
arriba
la
o
abajo
delanteros
en
a
igual
un
central
que
misma
la
posicion
distancia.
intervalo
los
altavoces
altura.
del
entre
televisor
de
escucha,
y,
segunlaposicion
los
parlantes
del
centro
Pero
normalmente
como
se
coloque
los
y
muestra
los de
de
delanteros
coloquelo
mas
oir,
PREPARACION
abajo.
?
Altavoces
Coloque izquierda
atmosfera
envolvente. instale la
posicion
de
los
parlantes dispersar
En audiencia altavoces
cm
?
Subwoofer
Puede
caso
oidos
por
posteriores
los
altavoces
derecha
y
Estos
del
Para
los
parlantes
de
del
posteriores
mas
de
una
esta
posteriores
encima
ser
parlantes
sonido
obtener
escucha,
oyente.
el
sonido.
habitacion
cerca
de
los
traseros
detras
del
recrean
requeridas
los
posteriores
instalelos
Es
tambien
hacia
una
de
de
la
pared
uno
al
frente
oidos
del
en
cualquier
envolventes
area
el
para
mejores
demasiado
en
pared
menor
trasera
del
oyente.
posicion
primaria
movimiento
la
reproduccion
resultados,
o
sobreelnivel
o
techo
tamano,
coloque
otro
y
delantera.
a
la
de
lejos
dirigir
para
si
60-90
la
y
no
de
los
la
los
Negro
Altavoz
posterior
(envolvente
Rojo
derecho)
Subwoofer
Altavoz
posterior
(envolvente
izquierdo)
Altavoz
posterior (izquierda)
Subwoofer
Altavoz
delantero
(izquierda)
Ejemplo
de
disposicion
Altavoz
central
Altavoz delantero
(derecha)
Altavoz
posterior
(derecha)
de
los
altavoces
13
Connexiones
(Continua)
Conexiones
Conecte radio.
1
2
las
Conecte de
antena
Conecte
antena
Notas
Para
evitar
cuadro
AM
Asegurese
FM.
Despues mantengala
Antena
Antena
antenas
la
la
FM.
ruidos
lejos
de
de
antena
AM.
antena
conectar
tan
de
de
de
provistas
de
de
de
pickup,
del
DVD+VCR
la
horizontal
cuadro
hilo
FM
la
antena
FM/AM
cuadro
AMalos
hilo
FMalos
mantenga
antena
como
AM
y
de
(provista)
totalmente
(provista)
otros
la
hilo
sea
de
para
conectores
conectores
la
antena
componentes.
antena
FM,
posible.
radio
de
hilo
Conexiones
Conecte
la
DVD+VCR
su
usando
de
de
Para
IN,
los
dispositivo
un
seleccionar
presione
Notas
Sielformato
con
las
capacidades
producira
La
funcion
cuando
es
la
de
solo
Dispositivodejuegos
jacks
a
los
digital
cable
AUX
de
un
sonido
de
frecuencia
32
del
dispositivo
DIGITALAUDIO
de
jacks
de
la
en
entrada
-
48kHz.
salida
(DVD
Player,
audio
fuente
de
el
control
audio
delasalida
de
su
fuerteydistorsionado.
de
muestreo
O
IN
digital
Game
opcional.
DVD+VCR
remoto.
DVD+VCR,
esta
Receptor
digital
(OPTICOS)
audio
device,
para
no
digital
el
DVD+VCR
disponible
de
la
otra
HDTV
en
(optico)
etc.),
OPTICAL
solo
unidad
el
en
Parte
posterior
Accesorio
Conexiones
Conecte DVD+VCR
componente
audio/video.
accessory
cables.
los
component,
Panel
jacks
a
los
jacks
accesorio,
de
jacks
(VCR,
del
DVD+VCR
Audio/Video
al
DVD+VCR
VCR
IN
LINE1oLINE2
de
salidadeaudio/video
usando
using
optional
del
componente
Camcorder,
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
O
cables
etc.)
(A/V)
en
opcionales
audio/video
accesorio
Parte
posterior
el
en
su
de
del
DVD+VCR
Parte
14
posterior
del
DVD+VCR
Delantero
del
DVD+VCR
+ 31 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use