LG DSP8YA Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

BARRE DE SON

Wi-Fi

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Modèle

DSP8YA (DSP8YA, SPP8-W)

2104_Rev02	www.lg.com
	Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

Guide pratique de la barre de son

Installation et utilisation du produit

A Connecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.

OPTICAL

OUT

	A A
		C
		A
		B
		C
		C
B		C
	D	E
		C
		HDMI OUT

ABarre de son

BRécepteur télécommande / Affichage statut

CHaut-parleurs arrière / Récepteur sans fil (Vendus séparément, SPK8-S)

DCaisson de basses sans fil - L’installer près de la barre de son.

EPériphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)

2

BEn cas d’utilisation d’un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble HDMI.

CSi les haut-parleurs arrière et le récepteur sans fil sont achetés séparément, connecter les haut-parleurs arrière au récepteur sans fil à l’aide d’un câble de haut-parleur. Lors de la connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans fil, connecter le câble rayé noir à la borne négative de chaque haut-parleur, et l’autre câble à leur borne positive.

DConnecter à l’alimentation dans l’ordre suivant : caisson de basses sans fil [récepteur sans fil [barre de son. Puis, mettre la barre de son sous tension : Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les LED du caisson de basse sans fil et du récepteur sans fil s’allument en vert. ([Consulter

«Connexion du produit » à la page 6.)

EUtilisation du produit avec votre TV([Consulter « Connexion au

téléviseur » à la page 30.)

AAppuyer de manière répétée sur le bouton Fonction jusqu’à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l’affichage de statut.

BDans les paramètres du téléviseur, ajuster la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Hautparleur externe].

CUne fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT »,, « ARC »,, ou « E-ARC », apparaît sur l’affichage de statut avec l’émission d’un son.

F Connexion du produit à votre smartphone via Wi-Fi ([Consulter

« Connexion avec un Smartphone via Wi-Fi » à la page 16.)

AConnecter votre smartphone au Wi-Fi.

BInstaller l’application LG Sound Bar depuis le Google Play ou l’App Store.

CLancer l’application LG Sound Bar puis suivre les instructions.

DLe produit se connectera à votre smartphone pour vous permettre de contrôler le produit avec l’application LG Sound Bar.

G Connexion du produit à votre smartphone via Bluetooth ([

Consulter « Connexion via Bluetooth » à la page 38.)

AAppuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction

Bluetooth. ( Off > On)

BAppuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Après un moment, vous verrez « BT READY » sur l’affichage du statut.

CRechercher et appuyer sur « LG_Speaker_DSP8YA_XXXX » ou sur le nom que vous avez enregistré dans l’application Google Home.

DLorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l’affichage de statut passer de « PAIRED » [« Nom de l’appareil Bluetooth connecté » [« BT ».

3

Connexion manuelle de la barre de son au caisson de basses sans fil ou au récepteur sans fil ([Consulter « Connexion manuelle du caisson de basses sans fil », « Connexion manuelle » à la page 8, 10.)

Si une LED rouge s’allume au dos du caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil, cela signifie que la barre de son n’est pas connectée aux haut-parleurs. Dans ce cas, les connecter dans l’ordre suivant.

AAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver.

BAppuyer sur le bouton PAIRING (Pairing) au dos du caisson de basses sans fil déconnecté ou du récepteur sans fil. Vérifier que chaque LED clignote en vert.

-- Si une LED est toujours en rouge au dos du caisson de basses sans fil, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses sans fil.

CAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l’activer.

DUne fois la connexion établie, vous verrez une LED verte s’allumer au dos du caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil.

4

Table des matières

Guide pratique de la barre de son

2 Installation et utilisation du produit

Installation

6 Connexion du produit

16 Connexion avec un Smartphone via Wi-Fi

19 Réinitialisation du produit

Explorer le produit

20 Avant

22Dos

23Explorer la télécommande

Connexion au téléviseur

30 Connexion avec un câble optique

32 Connexion avec un câble HDMI

34 Connexion via Bluetooth

Connexion à un périphérique externe

35 Connexion avec un câble HDMI

37 Connexion avec un câble optique

Utilisation du produit comme système audio

38 Connexion via Bluetooth

41 Connexion à un périphérique USB

43Utilisation de l’application LG Sound Bar

44Compatible avec l’Assistant Google

45Fonctionne avec Apple AirPlay

46Connecter Spotify

47Fonctionne avec Alexa

Fixation murale du produit

50 Fixation murale du produit

Consignes de sécurité

52 Sécurité et réglementation

Avant d’informer d’un dysfonctionnement du produit

55 Dépannage

Annexe

59 Caractéristiques

61Marques déposées et licences

62Ce qu’il faut savoir à propos des services de réseau

62Informations sur les logiciels libres

63Manipuler le produit

5

Installation

Connexion du produit

Vous pouvez profiter d’un son plus riche en connectant la barre de son au caisson de basses sans fil.

Connexion automatique du caisson de basses sans fil

Après avoir achevé l’installation, le caisson de basses sans fil sera automatiquement connecté à la barre de son. Connecter la barre de son au caisson de basses dans l’ordre suivant.

ABrancher le câble d’alimentation au caisson de basses sans fil.

BBrancher le câble d’alimentation connecté au caisson de basses sans fil à une prise murale.

CBrancher le câble d’alimentation dans l’adaptateur AC.

DConnecter l’adaptateur AC à la borne DC IN (entrée adaptateur AC) au dos du produit.

EBrancher le câble d’alimentation connecté à l’adaptateur AC dans une prise murale.

FUne fois la connexion automatiquement établie, vous verrez la LED au dos du caisson de basses sans fil s’allumer en vert.

Remarque	• S’assurer d’utiliser l’adaptateur AC fourni. L’utilisation d’autres adaptateurs AC peut entraîner
	le dysfonctionnement et pourra annuler la garantie du produit.

6

Vérifier la connexion avec la LED au dos du caisson de basses sans fil

Vous pouvez vérifier le statut de connexion en regardant la LED au dos du caisson de basses sans fil.

Couleur de la LED	Statut
Clignotement en vert	Connexion en cours
Vert	Correctement connecté
Rouge	Mauvaise connexion, ou caisson de basses mis en veille
Éteint	Le câble d’alimentation n’est pas connecté.

7

Connexion manuelle du caisson de basses sans fil

Si une LED rouge s’allume au dos du caisson de basses sans fil, cela signifie que la barre de son n’est pas connectée au caisson de basses. Dans ce cas, les connecter dans l’ordre suivant.

AAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver.

BAppuyer sur le bouton Pairing au dos du caisson de basses sans fil. Vérifier si la LED au dos du caisson de basses clignote en vert. Si une LED est toujours en rouge sur le caisson de basses sans fil, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses.

CAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l’activer.

DUne fois la connexion établie, vous verrez la lumière LED au dos du caisson de basses sans fil s’allumer en vert.

Remarque	• Installer la barre de son aussi près que possible du caisson de basses sans fil. Plus la distance
	est proche entre la barre de son et le caisson de basses sans fil, plus la qualité du son sera
	meilleure.
	• Vérifier l’absence d’obstacles entre la barre de son et le caisson de basses sans fil.
	• Pour éviter les interférences des équipements sans fil, maintenir une distance d’au moins 1 m
	entre la barre de son ou le caisson de basses sans fil avec des appareils générant de fortes
	ondes électromagnétiques (par ex. routeurs sans fil, fours microondes, etc.).

8

Connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans fil (SPK8-S, vendus séparément)

Connexion automatique

Après avoir achevé l’installation, le récepteur sans fil sera automatiquement connecté à la barre de son. Connecter la barre de son au récepteur sans fil dans l’ordre suivant.

AConnecter les câbles du haut-parleur aux bornes correspondantes au dos des haut-parleurs arrière (gauche, droit).

Connecter le câble rayé noir à la borne négative et l’autre câble à la borne positive.

BConnecter les câbles du haut-parleur sur les haut-parleurs arrière (gauche, droit) au récepteur sans fil.

Couleur de la borne du

Position haut-parleur

récepteur

Bleu

LArrière gauche

Gris

RArrière droit

CBrancher le câble d’alimentation du récepteur sans fil à une prise murale.

DAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l’activer.

EUne fois la connexion automatiquement établie, vous verrez la LED sur le devant du récepteur sans fil s’allumer en vert.

Remarque	• Utiliser uniquement les haut-parleurs fournis avec le produit. L’utilisation d’autres haut-
	parleurs pourrait provoquer un dysfonctionnement.

•Connecter les câbles du haut-parleur aux bornes correspondantes. Connecter le câble positif à la borne positive et le câble négatif à la borne négative. Un câble mal connecté déformerait le son ou ne produirait aucune basse.

9

Vérifier le statut de connexion avec la couleur de la LED

Vous pouvez vérifier le statut de connexion en regardant la LED sur le devant du récepteur sans fil.

Couleur de la LED	Statut
Clignotement en vert	Connexion en cours
Vert	Correctement connecté
Rouge	Mauvaise connexion, ou récepteur mis en veille
Éteint	Le câble d’alimentation n’est pas connecté.

Connexion manuelle

Si une LED rouge s’allume sur le devant du récepteur sans fil, cela signifie que la barre de son n’est pas connectée au récepteur. Dans ce cas, les connecter dans l’ordre suivant.

AAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver.

BAppuyez sur le bouton PAIRING au dos du récepteur sans fil. Vérifier si la LED sur le devant du récepteur sans fil clignote en vert.

CAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l’activer.

DUne fois la connexion établie, vous verrez la lumière LED sur le devant du récepteur sans fil s’allumer en vert.

Remarque

• Éloigner les haut-parleurs au moins de 30 cm du téléviseur ou du moniteur.

•Pour éviter les interférences des équipements sans fil, maintenir une distance d’au moins 1 m entre la barre de son ou le récepteur sans fil avec des appareils générant de fortes ondes électromagnétiques (par ex. routeurs sans fil, fours microondes, etc.).

10

Fixation du noyau de ferrite (en option)

En fonction des normes nationales, il se peut que le noyau de ferrite ne soit pas fourni.

Fixation du noyau de ferrite aux câbles de haut-parleur

Fixer le noyau de ferrite aux câbles pour réduire le bruit de radio.

ATirer de la Partie [a] pour ouvrir le noyau de ferrite.

BEnrouler deux fois les câbles du haut-parleur du récepteur sans fil autour du noyau de ferrite.

CFermer le noyau de ferrite jusqu’à entendre un clic.

11

Configuration du son surround

La fonctionnalité de son surround vous permet d’écouter le son 3D immersif produit par plusieurs canaux audio depuis les haut-parleurs, sans importer les canaux du contenu enregistré à l’origine.

Par exemple, si vous écoutez de la musique enregistrée en stéréo (2 canaux) avec des effets sonores standard, alors que les haut-parleurs arrière sont connectés, vous entendrez la différence suivante.

Si le son Surround est désactivé

		Si le son Surround est activé
Remarque	• Les positions haut-parleur sont comme suit.
	A	Haut-parleurs avant
	B	Haut-parleur central
	C	Haut-parleurs supérieurs
	D	Caisson de basses
	E	Haut-parleurs arrière

12

Activer/désactiver le son Surround

AAppuyer sur le bouton Paramètres . Le produit entre dans le mode de configuration et vous pouvez voir

« OFF-AUTO POWER » ou « ON-AUTO POWER ».

OFF-AUTO POWER

BPendant le défilement d’« OFF-AUTO POWER » ou d’« ON-AUTO POWER »sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Gauche/droit pour sélectionner le son Surround. Vous affichez le statut du son

Surround, « OFF-SURROUND » ou « ON-SURROUND ».

OFF-AUTO POWER

OFF-SURROUND

OFF-NIGHT TIME

OFF-TV REMOTE

CPendant le défilement d’« OFF-SURROUND » ou d’« ON-SURROUND » sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Haut/Bas pour activer ou désactiver le son Surround.

OFF-SURROUND ON-SURROUND

13

Son du haut-parleur basé sur les canaux d’entrée

		Sortie
Effets sonores	Entrée	Haut-parleurs arrière	Haut-parleurs arrière
		non connectés	connectés
AI SOUND PRO	2.0 canaux
Son personnalisé
grâce à l’intelligence
artificielle	5.1 canaux ou plus
STANDARD	2.0 canaux
Vous pouvez
profiter d’un son
optimisé.	5.1 canaux ou plus
MUSIC	2.0 canaux
Effet enrichi par
la technologie
MERIDIAN	5.1 canaux ou plus
CINEMA	2.0 canaux
Son 3D
cinématographique	5.1 canaux ou plus
CLEAR VOICE	2.0 canaux
Son de voix claire,
améliorant la qualité
du son de la voix	5.1 canaux ou plus

14

		Sortie
Effets sonores	Entrée	Haut-parleurs arrière	Haut-parleurs arrière
		non connectés	connectés
SPORTS	2.0 canaux
Son réaliste comme
dans un stade	5.1 canaux ou plus
GAME	2.0 canaux
Son optimisé pour
les jeux	5.1 canaux ou plus
BASS BLAST (ou	2.0 canaux
BASS BLAST+)
Son avec graves
renforcés	5.1 canaux ou plus

15

Connexion avec un Smartphone via Wi-Fi

L’application LG Sound Bar vous permet de connecter le produit au réseau et de contrôler le produit.

Vérifier d’abord ce qui suit.

•Possédez-vous un routeur sans fil ?

-- Pour connecter votre smartphone et le produit via Wi-Fi, vous devez disposer d’un routeur sans fil. -- S’assurer que tous deux sont connectés au même réseau Wi-Fi.

•Le Bluetooth de votre smartphone est-il activé ? -- Activer le Bluetooth sur votre smartphone.

-- Si le Bluetooth est activé, il vous suffit de vous connecter au Wi-Fi. Si le Bluetooth est désactivé, il se peut que le produit ne soit pas enregistré dans l’application LG Sound Bar.

•L’application LG Sound Bar est disponible dans les versions énumérées ci-dessous. -- Android™ OS : Version 5.0 ou ultérieure

-- iOS OS : Version 10 ou ultérieure

16

Installation de l’application

Installer l’application LG Sound Bar sur votre smartphone. Pour installer l’application LG Sound Bar, vous pouvez scanner le code QR à l’aide d’une application de lecture de codes QR ou en la téléchargeant depuis le Google Play ou l’App Store.

Téléchargement avec un code QR

AScanner le code QR ci-dessous à l’aide d’une application de lecture de codes QR.

BVous serez redirigé vers une page d’où vous pourrez télécharger l’application LG Sound Bar. Appuyer sur l’application pour l’installer.

(Android Phone OS)

(iPhone OS)

Téléchargement depuis le Google Play ou l’App Store

Se rendre dans le Google Play ou l’App Store de votre smartphone et rechercher l’application LG Sound Bar pour l’installer.

	Téléphone Android™			iPhone
Remarque		• Les éléments du menu de paramétrage dépendent en fonction du fabricant du smartphone
		et du système d’exploitation.

•Google, Android, Google Play, Google Home et Chromecast built-in sont des marques commerciales de Google LLC.

17

Connexion avec un Smartphone via l’application LG Sound Bar

Vous devez connecter le produit à votre smartphone via Wi-Fi sur l’application LG Sound Bar pour utiliser les services de réseau.

La méthode d’installation de l’application diffère en fonction du smartphone.

ARechercher et appuyer sur l’application LG Sound Bar installée sur votre smartphone.

BSuivre les instructions sur l’application LG Sound Bar. Vous devrez accepter les conditions d’utilisation, l’écran de guidage de Chromecast et les paramètres de permission. Activer le Wi-Fi et le Bluetooth.

CSélectionner le produit à connecter. Ce produit sera indiqué comme « LG_Speaker_DSP8YA_XXXX ».

LG_Speaker_DSP8YA_XXXX

LG_Speaker_DSP8YA_XXXX

D Sélectionner un réseau Wi-Fi et saisir un mot de passe.

Wi-Fi Network

EAprès avoir achevé la connexion du produit à l’application LG Sound Bar, vous verrez s’afficher « CONNECTED » sur l’affichage de statut sur le produit.

Remarque	• Vous pouvez enregistrer le produit dans l’application Google Home. Pour en savoir plus, visiter
	http://www.google.com/cast/setup/.

•Vous pouvez créer un groupe Haut-parleur avec l’application Google Home et ajouter jusqu’à 4 appareils dans ce groupe de haut-parleurs. L’ajout d’un trop grand nombre d’appareils peut devenir un inconvénient pour écouter de la musique.

•Si vous souhaitez vérifier ou modifier le surnom enregistré du foyer ou le nom du produit, connecter l’application Google Home et appuyer sur le bouton Paramètres .

•Vous ne pouvez pas configurer ni commander le produit à partir de l’application LG ThinQ.

18

Réinitialisation du produit

Si le produit est figé et qu’il ne fonctionne pas, ou si la connexion du réseau est instable, vous devrez le réinitialiser. Si le réseau Wi-Fi a été modifié, vous devrez réinitialiser le produit et le reconnecter à votre smartphone.

Méthode de réinitialisation

AMaintenir enfoncé le bouton Wi-Fi sur la partie supérieure du produit jusqu’à entendre un signal sonore.

BLe mot « RESET » apparaît alors sur l’affichage de statut, et tous les paramètres du réseau sans fil seront effacés du produit.

Remarque	• Après avoir réinitialisé le produit, vous aurez aussi besoin de reconnecter le produit à votre
	smartphone via Wi-Fi sur l’application LG Sound Bar.

Comment interrompre la connexion réseau sans fil ou l’appareil sans fil

Maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt au moins pendant 3 secondes pour éteindre le produit.

19

Explorer le produit

Avant

AMarche/Arrêt

Fonction

Cela permet d’allumer et d’éteindre le produit.

•Si vous maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant plus de

3 secondes, le Wi-Fi se déconnectera et le produit n’émettra plus de son.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt rapidement pour conserver la connexion Wi-Fi pour ultérieurement.

Appuyer de manière répétée sur le bouton pour sélectionner la fonction souhaitée ou le mode de saisie.

	Affichage de	Description
	statut
	Wi-Fi	Connecte le produit via Wi-Fi
	BT	Connecte le produit via Bluetooth
	OPT/HDMI ARC	Connecte le produit à un téléviseur prenant en charge
		un câble optique, ARC, E-ARC, ou LG Sound Sync
	HDMI	Connecte le produit à un port d’entrée HDMI
	USB	Connecte le produit à un périphérique de stockage USB

Volume

Lecture/Pause

Appairer Bluetooth

Permet d’ajuster le volume du haut-parleur de 0 à 40.

Cela vous permet de reproduire ou de pauser la musique.

Cela permet d’apparier votre appareil Bluetooth tel un smartphone à ce produit pendant trois minutes. ([Consulter « Connexion via Bluetooth » à la page 38.)

Wi-Fi		Cela passe directement à la fonction Wi-Fi.
B Microphone		Est utilisé lors de la fonction AI Room Calibration sur l’application LG Sound Bar.
intégré

20