LG DSN10YG Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LG Wi-Fi
Soundbar

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en
bewaar de handleiding voor later.

Model

DSN10YG (DSN10YG, SPN8-W)

2009_Rev03

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.

www.lg.com

Beginnen2

Veiligheidsinformatie

1

Beginnen

LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING
(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR

DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN

REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE

stroomspanning’ in de behuizing van het product.
Deze spanning is dusdanig hoog dat het risico
bestaat op een elektrische schok.

in de documentatie die bij het product is geleverd.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND
OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DEZE
APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT
WORDEN BLOOTGESTELD.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.

LET OP: Gebruik geen hoogspanningsapparaten
in de nabijheid van dit product (bijvoorbeeld, een
elektrische vliegenmepper). Het signaal afkomstig
van een hoogspannings-ontlading, zoals een vonk,
zou de werking van dit product kunnen verstoren.

LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan
vochtdruppels of -spatten en plaats nooit objecten
met vloeistoffen op het apparaat.

LET OP: Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Volg voor de installatie van het apparaat de
instructies van de fabrikant.
De behuizing is voorzien van gleuven en openingen
voor voldoende ventilatie om ervoor te zorgen
dat product naar behoren functioneert en als
bescherming tegen oververhitting. Blokkeer de
sleuven en openingen niet door het apparaat op een

VOORZICHTIG

Schokgevaar!

NIET OPENEN

OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN

ELEKTRICIEN.

Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt in een
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld als
waarschuwing voor de aanwezigheid
van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen dat
er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden zijn

bed, bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare
ondergrond te plaatsen. Dit product mag niet in een
inbouwconstructie, zoals een boekenkast of een
rek, worden geplaatst, tenzij er voldoende ventilatie
aanwezig is of de instructies van de fabrikant zijn
opgevolgd.

LET OP: Geen open vlammen, zoals brandende
kaarsen, dienen op het apparaat geplaatst te worden.

LET OP: Voor kenmerkende informatie over veiligheid,

inclusief productidenticatie en voedingskwalicatie,

raadpleeg het hoofdlabel op de onderkant of het
andere oppervlak van het product.

WAARSCHUWING met betrekking tot de
Stroomkabel

De netstekker is de uitschakelinrichting. In
noodsituaties moet de netstekker direct toegankelijk
zijn.

Controleer de pagina met specicaties van deze

gebruikershandleiding om zeker te zijn van de
stroomeisen.

Overbelast stopcontacten niet. Overbelaste
stopcontacten, loszittende of beschadigde
stopcontacten, verlengkabels, versleten stroomkabels,
of beschadigde of gebroken draadisolatie zijn
gevaarlijk. Elk van deze omstandigheden kan leiden
tot een elektrische schok of brand. Controleer
periodiek de kabel van uw apparaat, en als hieruit
blijkt dat deze is beschadigd of aangetast, ontkoppel
hem dan, gebruik het apparaat niet langer, en laat de
kabel vervangen met eenzelfde vervangend onderdeel
door een geautoriseerd reparatiecentrum. Bescherm
de stroomkabel tegen fysieke of mechanische
mishandeling, zoals verdraaiing, knikken, afknelling,
tussen de deur zitten, of overlopen worden. Besteed
met name aandacht aan stekkers, stopcontacten, en
het punt waar de kabel het toestel verlaat.

LET OP: Zorg ervoor dat kinderen niet hun handen of
andere objecten in de *luidsprekerbuis steken.

* luidsprekerbuis: een ruimte voor overvloedig
basgeluid op de klankkast (behuizing)

Symbolen

Verwijst naar wisselstroom (AC).

~

0

Verwijst naar gelijkstroom (DC).

Verwijst naar klasse II apparatuur.

1

Verwijst naar stand-by.

!

Verwijst naar “AAN” (stroom)

Verwijst naar gevaarlijk voltage.

Beginnen 3

1

Beginnen

Inhoudsopgave4

Inhoudsopgave

1 Beginnen

2 Veiligheidsinformatie
6 Inleiding
7 Frontpaneel
9 Achterpaneel
10 Afstandsbediening
13 De positie van de luidsprekers
14 Installeren van de soundbar
15 Het apparaat op een muur monteren

2 Verbinden

17 Netwerkverbinding
17 – De app “Google Home” installeren
18 – Start de app voor het verbinden van Wi-Fi
19 Organiseren van de kabels (Optioneel)
20 Aansluiten van draadloze subwoofer en

achterluidspreker (apart verkocht)
20 – Aansluiting draadloze subwoofer
21 – Verbinding achterspeakers (apart

verkocht)
22 – Surroundgeluid
25 – Hoe de Ferrietkern te bevestigen
26 Op uw TV aansluiten
26 – Gebruiken van een OPTICAL kabel
26 – LG Sound Sync
27 – Het gebruik van een HDMI-kabel
28 – ARC-functie (Audio Return Channel)
28 – eARC-functie (Enhanced Audio Return

Channel)
28 – Wat is SIMPLINK?
29 – Aanvullende HDMI informatie
30 Aansluiting optionele apparatuur
30 – DOLBY ATMOS®
30 – DTS:X®
31 – HDMI IN-verbinding
31 – OPTICAL IN aansluiting
32 – USB-aansluiting

Inhoudsopgave 5

3 Bedienen

35 USB-bediening
36 Het gebruik van de Google Assistent
36 – Praat met de Google Assistent
38 – Referentiesite voor Google Assistent Help
39 Bedien uw tv en soundbar met spraakopdracht
39 – Beschikbare spraakopdrachten
41 “LG Wi-Fi Speaker”
41 – Installeren van “LG Wi-Fi Speaker” App
42 Draadloze BLUETOOTH technologie gebruiken
42 – Over BLUETOOTH
42 – BLUETOOTH-profielen
42 – Muziek van een BLUETOOTH-apparaat

beluisteren
45 Andere bedieningsfuncties
45 – De afstandsbediening van uw TV gebruiken
45 – AUTO POWER Aan/Uit
46 – Verandering van de auto-functie
47 Modus Stand-by
47 – Modus Stand-by
47 – Modus Netwerk stand-by
47 De luidspreker resetten

4 Problemen oplossen

48 Problemen oplossen
48 – Algemeen
50 – Netwerk
50 – Applicatie
51 – OPMERKINGEN om draadloos te gebruiken
51 – OPMERKINGEN om de Demo modus te

starten

5 Bijlage

52 Bestandsvereisten
52 Handelsmerken en licenties
53 Specificaties
55 De luidspreker hanteren
55 Belangrijke informatie met betrekking tot de

netwerkservices

56 GEBRUIKSVOORWAARDEN

1

2

3

4

5

Beginnen6

Inleiding

Gebruikte symbolen in deze
handleiding

1

Beginnen

Opmerking

,

Vermeldt speciale opmerkingen en
bedieningsfuncties.

Voorzichtig

>

Vermeldt waarschuwingen om eventuele schade om
misbruik te voorkomen.

Frontpaneel

Microfoon

A

(Stand-by)

1

- Schakelt de eenheid AAN of UIT.

F (Functie)

- Selecteer de functie en invoerbron door herhaaldelijk op F te drukken.

Invoerbron / Functie Display

Wi-Fi WI-FI

Bluetooth BT

Optisch

ARC

e-ARC

LG Sound Sync (Bedraad)

B

HDMI IN 1 HDMI1

HDMI IN 2 HDMI2

USB USB

U kunt de Bluetooth-functie gebruiken na het maken van een Wi-Fi-netwerkverbinding door het

,

gebruik van de app Google Home.

(Volume)

o/p

- Past het volumeniveau aan.

N

- Start/Pauzeert het afspelen.

(Microfoon dempen)

>

- Schakelt register spraakherkenning uit door op > op het apparaat te drukken. Alle Google
Assistent-LED’s worden oranje en “De microfoon is gedempt.” wordt gehoord.
Druk nogmaals op > op het apparaat om te annuleren. De Google Assistent-LED gaat uit en “De
microfoon is weer aan.” wordt gehoord.

OPT/HDMI ARC

Beginnen 7

1

Beginnen

1

Beginnen

Beginnen8

- Schakelt Google Assistent in om uw spraakopdrachten te ontvangen.

Druk nogmaals op om het te annuleren. (Pagina 36)

Afstandsbedieningssensor

C

Google Assistent-LED

- Wijzigt LED-status overeenkomstig prestatie van Google Assistent.

LED Status Omschrijving

Alle vier de LED's branden. Klaar om te luisteren naar uw

D

Alle vier de LED’s knipperen. Reageert op uw spraakopdracht.

spraakopdracht.

Microfoon is uitgeschakeld
en de constante oranje LED is
ingeschakeld.

Display Venster

- Het scherm wordt vanzelf donker als er gedurende 15 seconden geen toets invoer is.

E

Als u op een knop drukt, licht het scherm op.

Voorzorgen bij gebruik van de aanraakknoppen

yGebruik de aanraakknoppen met schone en droge handen.

- Veeg in een vochtige omgeving alle vocht van de aanraakknoppen vóór ze te gebruiken.

yDruk niet hard op de aanraakknoppen om ze te laten werken.

.

- Als u teveel kracht zet, kan dat de sensor van de aanraakknoppen beschadigen.

yRaak de knop van uw keuze aan om de functie correct te laten werken.

yWees voorzichtig en zorg dat er geen geleidend materiaal zoals metalen voorwerpen op de

aanraakknoppen komt. Dit kan storingen veroorzaken.

Deze eenheid gaat vanzelf uit, om te besparen op elektriciteitsverbruik, indien de hoofdunit niet is
aangesloten op een extern apparaat en gedurende 15 minuten niet wordt gebruikt.

Verwijder vreemde materialen tussen het rooster en de behuizing met een katoenen doekje.

Spraakherkenning is uitgeschakeld

,

Achterpaneel

USB-poort

A

- Verbind USB-toestel met de USB-poort aan de achterzijde van de eenheid.

OPTICAL IN

B

- Sluit de OPTICAL IN-poort op de achterzijde van de eenheid aan op de OPTICAL OUT-poort op de tv.

HDMI OUT (TV eARC/ARC)

- Verbind de HDMI OUT (TV eARC/ARC)-poort aan de achterkant van de eenheid met de ARC-poort

C

op de tv.

HDMI IN (1)/HDMI IN (2)

- Verbind de HDMI IN-poort aan de achterzijde van de eenheid met de HDMI OUT-poort van uw

D

externe apparaat. U kunt genieten van het geluid en het beeld van de HDMI-verbinding op een
extern apparaat.

Beginnen 9

1

Beginnen

Beginnen10

Afstandsbediening

1

Beginnen

Vervangen van de accu

Verwijder het deksel van de batterijen op de
achterkant van de afstandsbediening en plaats de
batterij erin met 4 en 5 correct overeenkomend.

Risico op brand of explosie indien de batterij door een
verkeerd soort wordt vervangen.

(Stand-by)

1

- Schakelt de eenheid AAN of UIT.

a

yGenetwerkt stand-by: Hiermee kan de eenheid naar de modus Stand-by schakelen.

Voor het inschakelen van de functie Genetwerkt stand-by, drukt u op 1.
Voor het uitschakelen van de functie Genetwerkt stand-by, drukt u ongeveer 3 seconden op 1.

VOL (Volume) o/

b

- Past het luidsprekervolume aan.

p

SOUND EFFECT

- Selecteert een geluidseffect-modus door gebruik te maken van SOUND EFFECT.

Beginnen 11

Op het display Beschrijving

AI SOUND PRO

BASS BLAST of BASS BLAST+ Versterkt de bas en het krachtige geluid.

STANDARD

MOVIE

c

d

e

f

g

h

i

MUSIC U kunt genieten van beter geluid voor uw muziekbron.

Wanneer deze eenheid DOLBY ATMOS of DTS:X-stream detecteert, kunt u het geluidseffect niet

,

wijzigen naar een ander. In dit geval reageert de eenheid niet, ook al drukt u op SOUND EFFECT. En
u kunt alleen “NOT SUPPORTED” zien op het weergavevenster.

yAfstandsbediening: Hiermee kunt u het volume van deze eenheid regelen met de afstandsbediening

van uw tv, zelfs door producten van andere merken. (Pagina 45)
Om de functie van de afstandsbediening uit te schakelen, houd SOUND EFFECT drie seconden
ingedrukt en druk er opnieuw op.

Ondersteunde tv-merken

,

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Overslaan)

C/V

- Druk op C of V om naar het volgende of vorige bestand te gaan.

(Afspelen/Pauze)

N

- Start/Pauzeert het afspelen.

(Nacht)

8

- Het is nuttig wanneer u ‘s avonds laat lms op laag volume wilt kijken. Het zorgt voor reductie van
de geluidsintensiteit en verbetert de jnheid en zachtheid.

Druk op 8 voor het activeren van de nachtmodus. Druk nogmaals op 8 om het te annuleren.

AUTO POWER

- Laat de eenheid automatisch aan of uit te schakelen door inputsignalen: Optisch (Pagina 45)

F (Functie)

- Selecteer de functie en de invoerbron door herhaaldelijk op F te drukken.

(Mute)

[

- Druk op [ om uw speler te dempen. Om het te annuleren, drukt u nogmaals op [.

Analyseert de eigenschap van het ingangsgeluid en biedt het
geluid dat is geoptimaliseerd voor de inhoud in real-time.

U kunt genieten van premium geluid met MERIDIAN
technologie.

U kunt genieten van een meeslepend en cinematisch surround­geluid.

1

Beginnen

- Schakelt Google Assistent in om uw spraakopdrachten te ontvangen terwijl u tv kijkt (niet nodig

j

bij het luisteren naar muziek via Wi-Fi of Bluetooth, dan kunt u gewoon “Hey Google” zeggen).

Druk nogmaals op

om het te annuleren. (Pagina 36)

1

Beginnen

Beginnen12

(Geluid tuning)

- Past het volume van elke luidspreker aan.

Selecteer de luidspreker die wil aanpassen door gebruik te maken van
aan door VOL o/p te gebruiken.

Het aanpassen van het niveau van de achter luidsprekers wordt alleen toegepast als de achter

,

luidsprekers zijn verbonden.

Zie pagina 13 voor meer informatie over luidsprekers.

,

Display Beschrijving Bereik

WF Sub woofer -15 ~ 6

k

C Midden -6 ~ 6

OVC Overhead volumecontrole -6 ~ 6

S Zijde -6 ~ 6

R Achterzijde -6 ~ 6

TRE Hoge tonen -5 ~ 5

BAS Bass -5 ~ 5

en pas het geluidsniveau

ySurround geluid: Het laat u te genieten van surround geluid met de achterste luidsprekers. (Pagina 22)

Om het surround geluid aan of uit te schakelen, houd voor drie seconden ingedrukt en druk er
opnieuw op.

(Informatie)

J

- Uw kunt allerlei informatie over de invoerbron weergeven door op J te drukken.

l

m

n

- Wi-Fi: Naam verbonden toepassing

- BT (Bluetooth): Naam van het verbonden Bluetooth-apparaat

- OPT (Optisch)/ARC/E-ARC/HDMI1/HDMI2 (HDMI IN 1/HDMI IN 2): Audio formaat

- USB: Informatie van bestand staat op een USB.

REPEAT

- Druk op REPEAT om de gewenste herhaal of willekeurige modus te selecteren.

FOLDER W/

- Doorzoekt een map op een USB-apparaat.

S

De positie van de luidsprekers

Beginnen 13

1

Beginnen

cc
dd

e

f f

Middenluidspreker

a

Voorluidsprekers

b

Bovenste luidspreke

c

Zijluidsprekers

d

Subwoofer

e

Achterluidsprekers

f

Geniet van surround geluid met de Draadloze Achter luidsprekerset. Draadloze Achterste Luidsprekers apart

,

verkocht. (SPK8-S).

ab b

Beginnen14

Installeren van de soundbar

1

U kunt geluid horen door de unit te verbinden met

Beginnen

het andere apparaat : TV, Blu-ray diskspeler, DVD­speler etc.

Plaats de unit voor de TV en sluit het aan uw gewenst
apparaat aan. (Pagina’s 26 - 32)

U kunt de draadloze subwoofer overal in uw kamer
neerzetten. Het verdient echter aanbeveling om de
subwoofer vlakbij de hoofdunit te plaatsen. Draai
deze daarna iets naar het midden van de kamer om
te veel weerkaatsing van de muren te voorkomen.

Plaats de luidsprekers voor het beste surroundgeluid
zoals hieronder getoond.

Voorzichtig

>

yVoor de beste prestaties van de draadloze

verbinding zoals Bluetooth of draadloze
subwoofer, mag de unit niet worden
geïnstalleerd op metalen meubilair omdat
de draadloze verbinding communiceert via
een aan de onderkant van de unit geplaatste
module.

yZorg ervoor dat u geen krassen maakt op het

oppervlak van de unit/subwoofer wanneer u
hem installeert of verplaatst.

Opmerking

,

yAls de geluidsbalk de

afstandsbedieningssensor van de tv bedekt,
scheidt u de afstand tussen de geluidsbalk en
de tv met 10 ~ 15 cm of meer.

yDe bovenstaande illustratie kan afwijken van

huidige apparaten.

yGeniet van surround geluid met de Draadloze

Achter luidsprekerset. Draadloze Achterste
Luidsprekers apart verkocht. (SPK8-S).

Beginnen 15

Het apparaat op een muur monteren

Voorzichtig

>

yInstalleer het apparaat niet ondersteboven. Dit

kan de onderdelen van dit apparaat beschadigen
of de oorzaak van lichamelijk letsel zijn.

yLeun niet op het geïnstalleerde apparaat en

vermijd klappen tegen het apparaat.

yBevestig de unit stevig aan de wand zodat hij

niet naar beneden valt. Als de unit valt, kan letsel
of schade aan het product tot gevolg hebben.

yWanneer de unit aan een wand is bevestigd,

moet u ervoor zorgen dat kinderen niet aan de
verbindingskabels trekken, want het apparaat
kan hierdoor naar beneden vallen.

U kunt de hoofdunit aan een muur monteren.

Voorbereidingsmaterialen

Unit

Installatiegids voor de
muurbeugel

Muurbeugel

Schroeven

(Niet meegeleverd)

Schroeven (A)

Stekker

Opmerking

,

Er zijn geen schroeven (A) en pluggen
meegeleverd voor de bevestiging van de unit.
We raden u aan om voor de bevestiging Hilti­pluggen (HUD-1 6 x 30) te gebruiken.

1

Beginnen

Voorzichtig

>

Omdat het moeilijk is om een verbinding tot stand
te brengen na het installeren van deze unit, moet u
de kabels vóór de installatie aansluiten.

Beginnen16

1. Zorg dat de geleider van de muurbeugel voor
de ONDERKANT van de TV gelijk loopt met de
onderkant van de TV en monteer hem op die
positie.

1

Beginnen

2. Wanneer u het apparaat aan een (betonnen)
muur bevestigt, gebruik dan de muurpluggen. U
dient enige gaten te boren. Een instructieblad
voor het boren is meegeleverd (muursteungids).
Gebruik het blad (als mal) om de plaats van de
boorgaten te controleren.

3. Verwijder de installatiegeleider van de
muurbeugel.

4. Bevestig de beugels met schroeven (A), zoals
aangegeven in onderstaande afbeelding.

5. Zet de unit op de beugels zodat deze op de
schroefgaten in de onderkant van de hoofdunit
past.

6. Bevestig de unit met de schroeven.

Opmerking

,

Om de unit los te maken, volgt u de
bevestigingsstappen in omgekeerde volgorde.

Verbinden 17

Netwerkverbinding

U kunt genieten van diverse functies van deze
soundbar door verbinding te maken met het netwerk
en uw smart-toestel met de app “Google Home”.

Modem

Router

De app “Google Home” is vereist om de soundbar
draadloos te verbinden met het netwerk.

Opmerking

,

In een netwerkomgeving (Router, Internet dat
Internet Service Provider) zowel IPv4 als IPv6
ondersteunt, verbindt het netwerk automatisch
met IPv4 of IPv6 wanneer het verbinding maakt
met het netwerk.

U kunt de status van elk netwerk bekijken door
de instellingen van My Speakers te selecteren
([Instellingen]>[IP Info.) op de “LG Wi-Fi
Speaker” app.

Mediaserver

De app “Google Home” installeren

Met de app “Google Home” kunt u diverse functies
van deze luidspreker gebruiken via uw smart-toestel.

Vereisten voorafgaand aan configuratie

yEen draadloze router moet zijn verbonden met

het internet. Een smart-toestel zoals Android- of
iOS-toestellen , moet worden verbonden met de
draadloze router via Wi-Fi-verbinding.

yHet heeft Google-account nodig om deze app te

gebruiken. Bij verbinding met Wi-Fi, kan deze app
vragen om het aanmaken van een Google-account.

Via “Google Play” of “App Store”

1. Tik op het pictogram “Google Play Store” of “App
Store” op uw smart-toestel.

2. Typ “Google Home” in de zoekbalk en tik op
“Zoeken” in “Google Play” of “App Store”

3. Selecteer “Google Home” in de lijst met
zoekresultaten voor downloaden.

Google Home

Opmerking

,

yAfhankelijk van de toestelversie werkt de app

“Google Home” wellicht niet.

yGa naar de website voor meer informatie.

https://www.google.com/cast/setup/

2

Verbinden

Verbinden18

Start de app voor het verbinden van Wi-Fi

Zorg ervoor dat de Wi-Fi-functie van uw smart­toestel is ingeschakeld. Wanneer een verbinding is
uitgevoerd, hoeft het niet nogmaals uitgevoerd te
worden.

Opmerking

,

2

Verbinden

In geval van iOS-toestellen moet Bluetooth­instelling op uw smart-toestel zijn ingeschakeld.

1. Tik op het pictogram “Google Home” om de app
te starten.

2. Volg het scherm in de app voor het instellen van
de luidspreker. Volg deze instructies op volgorde
op.

Opmerking

,

yGebruik dezelfde Wi-Fi-verbinding voor het

instellen van de luidspreker en uw smart­toestel.

yAls de Bluetooth-instelling is ingeschakeld

op uw smart-toestel, is het eenvoudig om
verbinding te maken met Wi-Fi.

yTijdens installatie zou u een naam voor de

luidspreker aan moeten maken. Het is nodig
bij koppelen van het Bluetooth-toestel. U
kunt de naam van de luidspreker controleren
en bewerken. Volg “Naam luidspreker
bewerken”. (Pagina 44)

yGa naar de website voor meer informatie over

conguratie. https://support.google.com/
assistant/answer/7538816

3. Wanneer de luidspreker goed is verbonden met
Wi-Fi, wordt “CONNECTED” weergegeven op het
weergavevenster met geluid.

Opmerking

,

yAfhankelijk van de status van de draadloze

router werkt het wellicht niet goed met Wi­Fi-verbinding.

yHet wordt aanbevolen om Wi-Fi gegroepeerd

afspelen te gebruiken bij minder dan 5
luidsprekers.

yDe app “Google Home” wordt aangeboden

door Google. Het zou gereviseerd kunnen
worden door een wijziging in Google-beleid.

yVoor meer informatie (Conguratie, Gebruik,

Help, enz.) bekijkt u “Google Assistent Help”
of gaat u naar de website. http://support.
google.com/assistant

yDe luidspreker is niet beschikbaar voor het

gebruik van sommige functies van de site
“Google Assistent Help”. (Pagina 38)

yDe luidspreker is niet compatibel met de

”Smart ThinQ” app. Daarom is dit niet
beschikbaar in de installatie en kan het niet
bestuurd worden door gebruik te maken van
de “Smart ThinQ” app.