LG DSK8 User Manual [it]

MANUALE D’USO

LG Sound Bar
Wi-Fi

Leggere attentamente il presente manuale prima di azionare l’unità e conservarlo
per riferimenti futuri.

Modello

DSK8 (DSK8, SPK8-W)

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

Per iniziare2

Informazioni di sicurezza

1

Per iniziare

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE

PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN

INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN

documentazione di accompagnamento del prodotto.
Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI

O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: Non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali scaffali o unità simili.

AVVERTENZA: Non utilizzare prodotti ad alta
tensione nell’area circostante il presente prodotto (per
es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente prodotto
può presentare malfunzionamenti a causa di una
scarica elettrica.

AVVERTENZA: Non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la
ventilazione e per garantire il corretto funzionamento
del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Non ostruire le aperture collocando il prodotto

su divani, letto, tappeti o altre superci simili. Non

collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o
scaffali, a meno che non sia prevista una ventilazione

sufciente e siano state seguite le istruzioni del

fabbricante.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo avverte
l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare scosse
elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di
un triangolo avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e
di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella

AVVERTENZA: Nessuna sorgente di amma libera,

come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
sull’apparato.

NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa

l’identicazione del prodotto e i valori nominali di

alimentazione, consultare la targhetta principale sul

lato inferiore o su un’altra supercie del prodotto.

AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione

La spina di alimentazione permette di scollegare
il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di
alimentazione deve essere facilmente accessibile.

Vericare i requisiti elettrici nella pagina del manuale
d’uso contenente le speciche tecniche.

Non sovraccaricare le prese di corrente a muro.
Sovraccaricare le prese di corrente a muro così
come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o

non ssate, cavi di alimentazione logori o materiali

isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna
di queste condizioni potrebbe causare episodi di

folgorazione o incendi. Vericare periodicamente

il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano
segni visibili di danneggiamento o logoramento,
interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire
il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro
di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di

alimentazione da sollecitazioni siche e meccaniche,

evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato,
schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente
a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.

AVVERTENZA: Usare soltanto l’adattatore CA
fornito con questo dispositivo. Non usare una
alimentazione di corrente di un altro dispositivo o
produttore. L’utilizzo di un altro cavo di corrente o
alimentatore potrebbe danneggiare il dispositivo e
rendere nulla la garanzia.

Per iniziare 3

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.

Come rimuovere in sicurezza le pile o la batteria
dal dispositivo: Per rimuovere le pile o la batteria

scariche, seguire la procedura di assemblaggio in
ordine inverso. Per evitare di contaminare l’ambiente
e di provocare danni alla salute dell’uomo e/o degli
animali, le pile e le batterie usate devono essere
raccolte negli appositi contenitori presso i punti di
raccolta previsti. Non gettare le pile o le batterie

insieme agli altri riuti. Si consiglia di usare pile

o batterie di sistemi di rimborso gratuito locale
(potrebbero non essere disponibili nella vostra zona).
Le pile o le batterie non devono essere esposte a un
calore eccessivo quali raggi diretti del sole, fuoco o
altro.

Simboli

~

0

1

!

Indica la corrente alternata (CA).

Indica la corrente continua (CC).

Indica apparecchi di classe II.

Indica lo stato di stand-by.

Indica "ON" (acceso).

Indica un voltaggio pericoloso.

1

Per iniziare

Indice4

Indice

1 Per iniziare

2 Informazioni di sicurezza
6 Caratteristiche principali
6 Introduzione
7 Telecomando
8 Pannello anteriore
9 Pannello posteriore
11 Installazione della sound bar

2 Collegamento

12 Connessione dell’adattatore AC
12 Collegamento subwoofer wireless
14 Collegamento alla TV
14 – Utilizzo di un cavo OPTICAL
14 – LG Sound Sync
16 – Utilizzo di un cavo HDMI
16 – Funzione ARC (Audio Return Channel)
16 – Cos’è il SIMPLINK?
17 – Informazioni addizionali per sistema HDMI
18 Collegamento apparecchiatura opzionale
18 – DOLBY ATMOS®
19 – Connessione HDMI
19 – Collegamento di OPTICAL IN
20 – Connessione PORTABLE IN (portatile)
21 Connessione di rete
21 – Connessione cablata
22 – Connessione wireless
22 “LG Wi-Fi Speaker”
23 – Installazione dell’app “LG Wi-Fi Speaker”
23 Funziona con Google Assistant

Indice 5

3 Utilizzo

24 Uso della tecnologia Bluetooth wireless
24 – Note sul Bluetooth
24 – Profili Bluetooth
24 – Ascoltare la musica da un dispositivo

Bluetooth

26 – Blocco della connessione Bluetooth (BT

LOCK)
26 Altre operazioni
26 – Utilizzo del telecomando della TV
27 – AV Sync
27 – Spegnere temporaneamente l’audio
27 – Regolatore automatico luminosità del

display
27 – Visualizzare le informazioni relative alla

sorgente di ingresso
27 – Riduzione automatica dell’energia
28 – AUTO POWER Attivata/Disattivata
29 – Cambiamento automatico della funzione
30 Regolazione del suono
30 – Impostazione dell’effetto sonoro
30 – Regola automaticamente il livello del

volume
30 – Regolazione del livello sonoro
31 Modalità standby
31 – Modalità standby
31 – Modalità standby di rete
31 – Modalità standby Bluetooth
31 Resettare l’altoparlante

4 Risoluzione dei problemi

32 Risoluzione dei problemi
32 – Generale
33 – Rete
34 – Applicazioni
34 – NOTE relative all’uso del wireless
35 – NOTE per lasciare la modalità Demo

5 Appendice

36 Requisiti dei file
36 Marchi depositati e licenze
37 Specifiche
39 Maneggiare l’altoparlante
39 Informazioni importati riguardanti i servizi di

rete

40 TERMINI D’USO

1

2

3

4

5

Alcuni contenuti di questo manuale potrebbero presentare differenze rispetto all’app “LG Wi-Fi Speaker” a
seconda della versione dell’applicazione.

Per iniziare6

Caratteristiche principali

1

Per iniziare

LG Sound Sync

Controlla il livello di volume di questa unità dal
telecomando della TV di LG che è compatibile con LG
Sound sync.

Applicazione “LG Wi-Fi Speaker”

Ascolta la musica archiviata nel tuo dispositivo smart.
Si può gestire questo altoparlante tramite iPod

touch/iPhone o un dispositivo Android usando
l’app “LG Wi-Fi Speaker”. Questo altoparlante e il
dispositivo portatile devono essere collegati alla
stessa rete. Visitare “App Store” di Apple o “Play
Store” di Google per cercare l’app “LG Wi-Fi Speaker”.
Per informazioni dettagliate, fai riferimento alla
pagina 23.

yA seconda della versione dell’applicazione e del

software sul dispositivo intelligente, l’app “LG Wi-Fi
Speaker” potrebbe non funzionare normalmente.

yAlcuni dispositivi portatili potrebbero non essere

compatibili con il tuo altoparlante.

Bluetooth®

Consente di ascoltare la musica memorizzata sul tuo
dispositivo Bluetooth.

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

Nota

,

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

Attenzione

>

Indica precauzioni per evitare possibili danni dovuti a
un uso incorretto.

Per iniziare 7

Telecomando

Sostituzione della batteria

Rimuovere il coperchio della batteria sulla parte
posteriore del telecomando e inserire la batteria
prestando attenzione ai segni 4 e 5.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Standby): Per accendere o spegnere l’unità.

1

VOL (Volume) o/p : Regola il volume altoparlante.
F (Funzione): Seleziona la funziona e la fonte di

ingresso.

Sorgente di ingresso /
Funzione

Wi-Fi WI-FI

Cavo ottico
ARC
LG Sound Sync (Cablata)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Wireless) LG TV

HDMI IN HDMI

Portatile PORT.

(Muto) : Azzera il suono.

[

(saltare) : Salta velocemente indietro o

C/V

Avanti.

(Play/Pausa) : Avvia riproduzione. / Mette in pausa

N

la riproduzione.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

SOUND EFFECT: Per selezionare la modalità di
effetto del suono.

: Regola il livello sonoro di ogni altoparlante.

(pagina 30)

AV SYNC:

- Sincronizza l’audio e il video.

- Controlla il televisore da remoto. (pagina 26)

:

J

- Mostra le informazioni sulla fonte di ingresso.

- Mostra il nome del dispositivo Bluetooth connesso
quando è attiva la funzione Bluetooth.

AUTO VOL:

- Attiva o disattiva la modalità AUTO VOLUME.

AUTO POWER:

- Attiva o disattiva la funzione AUTO POWER. (pagina

28)

- Attiva o disattiva la funzione di blocco della
connessione Bluetooth. (pagina 26)

Display

OPT/HDMI ARC

1

Per iniziare

Per iniziare8

Pannello anteriore

1

Per iniziare

Sensore remoto

A

Indicatore LED

B

Mostra lo stato della connessione.

yBianco (Lampeggiante): In attesa della connessione

di rete sulla funzione Wi-Fi.

yBianco (Acceso): La connessione di rete è

completata sulla funzione Wi-Fi o sono selezionate

le altre funzioni.
yBianco (Tenue): Modalità con connessione alla rete.
yRosso (Acceso): Modalità standby senza

connessione alla rete.

Finestra del display

C

(Standby)

D 1

Per accendere o spegnere l’unità.

F (Funzione)

Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso.
(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI, PORT.)

p/o (Volume)

/ (Wi-Fi)

Seleziona la funzione WI-FI.

Pannello posteriore

Per iniziare 9

1

Per iniziare

DC IN (Ingresso dell’adattatore AC)

A

Connettore OPTICAL IN

B

Collegamento a un dispositivo ottico.

Connettore PORTABLE IN

C

Collegamento di un dispositivo portatile.

USB (Solo per assistenza)

D

Connettore download S/W

Porta LAN

E

Collegamento a un router.

HDMI OUT (TV ARC)

F

Per collegarsi con l’uscita

HDMI IN

G

Collegamento a un dispositivo con HDMI OUT.

HDMI IN (ARC)

della TV.

Per iniziare10

Funzioni utili per utilizzare l’unità

Funzione Descrizione Azione Risultato

1

Per iniziare

Telecomando
TV Acceso/
Spento

(Pagina 26)

Blocco BT
Acceso/Spento

(Pagina 26)

Auto Power
Acceso/Spento

(Pagina 28)

Stand-by BT
Acceso/Spento

(Pagina 31)

Network
Stand-by
Acceso/Spento

(Pagina 31)

Permette di controllare il
volume di questa unità tramite
il telecomando dell’apparecchio
TV, anche se questo è prodotto
da una differente azienda.

Inizialmente questa

impostazione è congurata su

“ o n”.
Permette di collegare un

dispositivo Bluetooth
solamente tramite Bluetooth e
funzioni LG TV.

Inizialmente questa

impostazione è congurata su

“ o f f ”.

Permette all’unità di accendersi
e spegnersi automaticamente a
seconda del segnale in entrata :
Ottico, LG TV, Bluetooth o app
“LG Wi-Fi Speaker”.

Inizialmente questa

impostazione è congurata su

“ o n”.
Permette all’unità di passare alla

modalità stand-by mantenendo
la connessione Bluetooth.

Permette all’unità di passare alla
modalità stand-by mantenendo
la connessione di rete.

ON(ACCESO)

OFF(SPENTO)

ON(ACCESO)

OFF(SPENTO)

ON(ACCESO)

OFF(SPENTO)

ON(ACCESO)

OFF(SPENTO)

ON(ACCESO)

OFF(SPENTO)

Tenere premuto AV SYNC sul telecomando
per circa 3 secondi e successivamente
premere nuovamente il tasto.

Tenere premuto AV SYNC sul telecomando
per circa 3 secondi e successivamente
premere nuovamente il tasto.

Tenere premuto AUTO POWER sul
telecomando per circa 2 secondi in
funzionalità Bluetooth e successivamente
premere nuovamente il tasto.

Tenere premuto AUTO POWER sul
telecomando per circa 2 secondi in
funzionalità Bluetooth e successivamente
premere nuovamente il tasto.

Premere AUTO POWER sul telecomando
e successivamente premere nuovamente il
tasto.

Premere AUTO POWER sul telecomando
e successivamente premere nuovamente il
tasto.

Preliminarmente impostare il volume a un
valore minimo.
Tenere premuto p sull’unità e J
sul telecomando per circa 3 secondi e
successivamente premere nuovamente il
tasto.

Preliminarmente impostare il volume a un
valore minimo.
Tenere premuto p sull’unità e J
sul telecomando per circa 3 secondi e
successivamente premere nuovamente il
tasto.

Premere 1 sull’unità oppure 1 sul
telecomando.

Premere 1 sull’unità o 1 sul telecomando
per circa 3 secondi.

Installazione della sound bar

Puoi sentire il suono collegando l’unità all’altro
dispositivo: TV, lettore di dischi Blu-ray, lettore DVD,
ecc.

Posiziona l’unità di fronte alla TV e collegala al
dispositivo desiderato. (Pagine 14 - 21)

Puoi posizionare il subwoofer wireless in qualsiasi
punto della tua stanza. Tuttavia, è meglio posizionare
il subwoofer vicino all’unità principale. Ruotarlo
leggermente verso il centro della stanza per ridurre i
riflessi sulle pareti.

Attenzione

>

yPer le migliori prestazioni della connessione

wireless come Bluetooth o subwoofer
wireless, non installare l’unità su mobili in
metallo, poiché la connessione wireless
comunica attraverso un modulo posto sul
fondo dell’unità.

yPrestare attenzione a non graffiare la

superficie dell’Unità/Subwoofer durante la
loro installazione o spostamento.

Per iniziare 11

1

Per iniziare

Nota

,

Per un comodo utilizzo dei tasti, si raccomanda
di lasciare una certa distanza fra la sound bar e
il vostro TV al momento dell’installazione della
sound bar.

Collegamento12

Connessione dell’adattatore AC

Collegare la soundbar all’alimentazione elettrica
utilizzando l’adattatore CA in dotazione.

1 Connettere il cavo dell’alimentazione AC fornito

all’adattatore AC.

2 Collegate il cavo dell’adattatore AC all’ingresso

2

Collegamento

DC IN.

3 Inserire il cavo dell’alimentazione AC in una uscita

AC.

Attenzione

>

Usare l’adattatore CA soltanto con questo
dispositivo. Non usare una alimentazione di
corrente di un altro dispositivo o produttore. Usare
un altro cavo di corrente potrebbe danneggiare il
dispositivo e rendere nulla la garanzia.

Collegamento subwoofer wireless

Indicatore LED del subwoofer wireless

Colore LED Stato

Verde
(lampeggio)

Verde La connessione è completa.

Rosso Il subwoofer wireless è

Off (Nessun
display)

Impostazione del subwoofer wireless
per la prima volta

1. Collegare il cavo di alimentazione della soundbar
e il subwoofer wireless alla presa.

2. Accendere la soundbar. La soundbar e il subwoofer
wireless si connetteranno automaticamente.

La connessione è in corso.

in modalità standby o la
connessione non è riuscita.

Il cavo di alimentazione del
subwoofer wireless è staccato.

Collegamento 13

Pairing

Accoppiamento manuale del subwoofer
wireless

Se la connessione non è stata effettuata

correttamente, vericare se il LED rosso è acceso

lampeggia sul diffusore acustico wireless, che non
emette alcun suono. Per risolvere il problema, seguire
i passaggi indicati.

1. Premere il pulsante Pairing sul retro del
subwoofer wireless.

- Il LED verde sul retro del subwoofer wireless

lampeggia rapidamente.
(Se il LED verde non lampeggia, tenere premuto
il pulsante Pairing.)

2. Accendere la soundbar.

3. L’accoppiamento è completo.

- Si è acceso il LED verde sul retro del subwoofer

wireless.

Nota

,

ySono necessari alcuni secondi (o un periodo

maggiore) per instaurare la comunicazione tra
l’unità principale e il subwoofer.

yQuanto più l’unità principale e il subwoofer

sono vicini, tanto migliore sarà la qualità del
suono. Si raccomanda di installare l’unità e il
subwoofer il più vicino possibile ed evitare i
casi seguenti.

- C’è un ostacolo tra l’unità principale e il
subwoofer.

- C’è un dispositivo che utilizza la stessa
frequenza della connessione wireless, ad
esempio un’attrezzatura medica, un forno
a microonde o un dispositivo LAN wireless.

- Per prevenire interferenze, tenere la
Soundbar e il subwoofer a una distanza
superiore a 1 metro da altri dispositivi (ad
es., router wireless, forno a microonde,
ecc.).

1 m

!

2

Collegamento