MANUAL DEL PROPIETARIO
LG Barra de
sonido Wi-Fi
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo como referencia para
el futuro.
Modelo
DSK8 (DSK8, SPK8-W)
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Inicio2
Información de seguridad
1
Inicio
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA
(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR
NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR
EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN
CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO
dentro del producto que puede ser de la magnitud
suciente como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica a las personas.
la documentación que acompaña al producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.
PRECAUCIÓN: No utilice productos de alto
voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas
eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar
correctamente debido a una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua
(goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el
aparato objetos llenos de líquidos, como oreros.
PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los oricios
de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un
propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, y lo protegen de un
posible sobrecalentamiento. Los oricios no deben
obstruirse en ningún caso colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra o supercie similar.
Este producto no debe colocarse en una instalación
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
CUALIFICADO.
Este símbolo de un relámpago
con cabeza de echa dentro de un
triángulo equilátero está destinado
para alertar al usuario de la presencia
de una potencia no aislada peligrosa
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero está
destinado para alertar al usuario
de la presencia de instrucciones de
mantenimiento y funcionamiento en
empotrada, como una librería o estante, a menos que
se proporcione una correcta ventilación del mismo y
se respeten todas las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes
de calor con llama, como velas encendidas.
AVISO: Para la información de marcado de
seguridad, incluida la identicación del producto y la
alimentación nominal, consulte la etiqueta principal
de la parte inferior o la otra supercie del producto.
PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación
El enchufe de alimentación es el dispositivo de
desconexión. En caso de emergencia, se podrá
acceder fácilmente al enchufe de alimentación.
Consulte la página de especicaciones del manual
del propietario para estar seguro de conocer los
requisitos de corriente.
No sobrecargue las tomas eléctricas de pared. Son
peligrosas las tomas de pared sobrecargadas, ojas
o dañadas, los cables de alargadera, los cables de
alimentación deshilachados o los aislamientos de
cable dañados o agrietados. Cualquiera de estas
condiciones pueden dar como resultado una descarga
eléctrica o un incendio. Periódicamente examine
el cable de su dispositivo, y si su apariencia indica
daño o deterioro, desconéctelo, interrumpa el uso
del dispositivo y reemplace el cable por un recambio
exacto obtenido en un centro de servicio autorizado.
Proteja el cable de alimentación de daños físicos o
mecánicos y evite retorcerlo, doblarlo, aplastarlo,
atraparlo con una puerta o pisarlo. Ponga especial
atención a los enchufes, tomas de corriente y al
punto donde el cable sale del dispositivo.
PRECAUCIÓN: Use sólo el adaptador CA
suministrado con este dispositivo. No utilice una
fuente de alimentación de otro dispositivo o de
otro fabricante. El uso de otros cables o unidades
de alimentación puede causar daños a la unidad e
invalidar la garantía.
Inicio 3
Este dispositivo está provisto de una batería o
acumulador portátil.
Para retirar las pilas o el pack de las del aparato
de forma segura: Para retirar las pilas usadas, siga
los pasos de instalación en orden inverso. Para
evitar la contaminación medioambiental y posibles
riesgos para la salud de los humanos y/o animales,
coloque la pila o el pack de pilas usadas en el
contenedor apropiado de los puntos de recogida
correspondientes. No elimine las pilas o el pack de
pilas junto con otros residuos. Recomendamos la
utilización de sistemas locales gratuitos de devolución
de pilas o packs de pilas, (podría no haber ninguno
disponible en su área). No exponga las pilas o el pack
de pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar
directa, fuego, etc.
Símbolos
~
0
1
!
Hace referencia a corriente alterna (CA)
Hace referencia a corriente continua (CC)
Hace referencia a equipos de clase II.
Hace referencia a reposo.
Hace referencia a “ENCENDIDO”
(alimentación).
Hace referencia a voltaje peligroso.
1
Inicio
Índice4
Índice
1 Inicio
2 Información de seguridad
6 Características principales
6 Introducción
7 Mando a distancia
8 Panel frontal
9 Panel trasero
11 Instalación de la barra de sonido
2 Conexión
12 Conexión del Adaptador de CA
12 Conexión del subwoofer inalámbrico
14 Conexión al televisor
14 – Uso de un cable ÓPTICO
14 – LG Sound Sync
16 – Usando un cable HDMI
16 – Función ARC (Canal de retorno de audio)
16 – ¿Qué es SIMPLINK?
17 – Información adicional para HDMI
18 Conexión de equipos opcionales
18 – DOLBY ATMOS®
19 – Conexión HDMI
19 – Conexión OPTICAL IN
20 – Conexión PORTABLE IN
21 Conexión de red
21 – Conexión con cables
22 – Conexión inalámbrica
22 “LG Wi-Fi Speaker”
23 – Instalación de la aplicación “LG Wi-Fi
Speaker”
23 Funciona con Google Assistant
Índice 5
3 Funcionamiento
24 Utilización de la tecnología inalámbrica
Bluetooth
24 – Acerca de Bluetooth
24 – Perfiles de Bluetooth
24 – Escuchar música de un dispositivo
Bluetooth
26 – Bloqueo de conexión BLUETOOTH (BT
LOCK)
26 Otras operaciones
26 – Uso del mando a distancia del televisor
27 – AV Sync
27 – Apague el sonido temporalmente
27 – Atenuador de pantalla Auto
27 – Visualización de la información de la fuente
de entrada
27 – Apagado automático
28 – AUTO POWER Encendido/Apagado
29 – Cambio de función automático
30 Ajuste de la calidad del sonido
30 – Ajustes del efecto de sonido
30 – Ajuste automático del nivel de volumen
30 – Ajuste del nivel de sonido
31 Modo de espera
31 – Modo de espera
31 – Modo de espera de la red
31 – Modo de reposo de Bluetooth
31 Reinicio del altavoz
4 Solución de problemas
32 Solución de problemas
32 – General
33 – Red
34 – Aplicación
34 – NOTAS para el uso inalámbrico
35 – NOTAS para el lanzamiento de la versión
Demo
5 Apéndice
36 Requisitos de Archivo
36 Marcas comerciales y licencia
37 Especificaciones
39 Manipulación del altavoz
39 Información importante relativa a los servicios
de red
40 TÉRMINOS DE USO
1
2
3
4
5
Es posible que algunos de los contenidos de este manual dieran de la aplicación “LG Wi-Fi Speaker”,
dependiendo de la versión de la aplicación.
Inicio6
Características principales
1
Inicio
LG Sound Sync
Controle el nivel del volumen de esta unidad con el
mando a distancia de los televisores LG compatibles
con LG Sound Sync.
Aplicación “LG Wi-Fi Speaker”
Escuche música almacenada en su dispositivo
inteligente.
Puede controlar este altavoz con su dispositivo
iPod touch/iPhone o Android mediante la aplicación
“LG Wi-Fi Speaker”. Este altavoz y su dispositivo
inteligente deben estar conectados a la misma red.
Visite la tienda “App Store” de Apple o la tienda “Play
Store” de Google para buscar la aplicación “LG Wi-
Fi Speaker”. Para información detallada, consulte la
página 23.
yDependiendo de la versión de la aplicación y el
software del dispositivo inteligente, es posible
que la aplicación “LG Wi-Fi Speaker” pueda no
funcionar correctamente.
yAlgunos dispositivos inteligentes pueden no ser
compatibles con esta unidad.
Bluetooth®
Se escucha la música almacenada en su dispositivo
Bluetooth.
Introducción
Símbolos utilizados en este manual
Nota
,
Indica notas especiales y características de
funcionamiento.
Precaución
>
Indica precauciones para evitar posibles daños.
Inicio 7
Mando a distancia
Sustitución de la pila
Retire la tapa de la pila de la parte trasera del mando
a distancia e introduzca la pila con la polaridad 4 y
en la dirección correcta.
5
• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •
(Reposo): Enciende (ON) o apaga (OFF) la unidad.
1
VOL (Volumen) o/p : Ajusta el volumen del
altavoz.
F (Función): Selecciona la función y la fuente de
entrada.
Fuente de entrada / Función Display
Wi-Fi WI-FI
Óptico
ARC
LG Sound Sync (Con cable)
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Inalámbrico) LG TV
HDMI IN HDMI
Portable PORT.
(Silencio) : Silencia el sonido.
[
(Saltar) : Avance rápido o retroceso rápido.
C/V
(Reproducir/Pausa) : Inicia la reproducción. / Hace
N
una pausa en la reproducción.
• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •
SOUND EFFECT: Selecciona un modo de efecto de
sonido.
: Ajusta el nivel de sonido de cada altavoz. (página
30)
AV SYNC:
- Sincroniza el audio y el vídeo.
- Controla el televisor a distancia. (página 26)
:
J
- Muestra información de la fuente de entrada.
- Muestra el nombre del dispositivo Bluetooth
conectado en la función Bluetooth.
AUTO VOL:
- Enciende y apaga el modo de AUTO VOLUME.
AUTO POWER:
- Enciende y apaga la función de AUTO POWER.
(página 28)
- Enciende o apaga el bloqueo de conexión
Bluetooth. (página 26)
OPT/HDMI ARC
1
Inicio
Inicio8
Panel frontal
1
Inicio
Sensor remoto
A
Indicador LED
B
Muestra el estado de conexión.
yBlanco (Parpadeo): Esperando la conexión de red
para la función Wi-Fi.
yBlanco (Permanente): La conexión de red se
completa con la función Wi-Fi o se seleccionan
otras funciones.
yBlanco (Atenuado): Modo de reposo con conexión
de red
yRojo (Permanente): Modo de reposo sin conexión
de red
Pantalla
C
(Reposo)
D 1
Enciende (ON) o apaga (OFF) la unidad.
F (Función)
Selecciona la función y la fuente de entrada.
(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI, PORT.)
p/o (Volumen)
/ (Wi-Fi)
Selecciona la función Wi-Fi.
Panel trasero
Inicio 9
1
Inicio
DC IN (Entrada de adaptador CA)
A
Conector OPTICAL IN
B
Conéctate a un dispositivo óptico.
Conector PORTABLE IN
C
Conexión a un dispositivo portátil.
USB (solo para servicio)
D
Conector de descarga de software
Puerto LAN
E
Conecte el dispositivo a un router.
HDMI OUT (TV ARC)
F
Conecte a HDMI IN (ARC) en el televisor.
HDMI IN
G
Realice la conexión con el dispositivo utilizando la
HDMI OUT.
Inicio10
Funciones útiles para usar la unidad.
Función Descripción Pendiente Haga esto
1
Inicio
Encendido/
Apagado con
el mando a
distancia de la
TV
(Página 26)
Encendido/
Apagado con el
BT Lock
(Página 26)
Encendido/
Apagado con el
Automático
(Página 28)
Encendido/
Apagado con el
BT espera
(Página 31)
Encendido/
Apagado
del modo de
espera de red
(Página 31)
Le permite controlar el volumen
de esta unidad utilizando el
mando a distancia de su TV,
incluso aunque sea de otra
marca.
La conguración inicial de esta
función estaba establecida
como activada.
Solamente es posible conectar
un dispositivo Bluetooth con
las funciones Bluetooth y LG
TV.
La conguración inicial de esta
función estaba establecida
como desactivada.
Permite que se encienda y
apague la unidad de forma
automática mediante las
señales de entrada:
Óptica, LG TV, Bluetooth o
aplicación “LG Wi-Fi Speaker”.
La conguración inicial de esta
función estaba establecida
como activada.
Permite que la unidad cambie al
modo de espera manteniendo
al mismo tiempo la conexión
Bluetooth.
Permite que la unidad cambie al
modo de espera manteniendo
al mismo tiempo la conexión de
red.
ENCENDIDO
DESACTIVADO
ENCENDIDO
DESACTIVADO
ENCENDIDO
DESACTIVADO
ENCENDIDO
DESACTIVADO
ENCENDIDO
DESACTIVADO
Pulse y mantenga presionado AV SYNC en
el mando a distancia durante tres segundos
y a continuación vuelva a pulsar el botón.
Pulse y mantenga presionado AV SYNC en
el mando a distancia durante tres segundos
y a continuación vuelva a pulsar el botón.
Pulse y mantenga presionado AUTO
POWER en el mando a distancia durante
aproximadamente dos segundos en la
función Bluetooth y a continuación vuelva a
pulsar el botón.
Pulse y mantenga presionado AUTO
POWER en el mando a distancia durante
aproximadamente dos segundos en la
función Bluetooth y a continuación vuelva a
pulsar el botón.
Pulse AUTO POWER en el mando a
distancia y a continuación vuelva a pulsar el
botón.
Pulse AUTO POWER en el mando a
distancia y a continuación vuelva a pulsar el
botón.
Ajuste primero el volumen a un nivel
mínimo. Pulse y mantenga presionado p
en la unidad e J en el mando a distancia
durante aproximadamente tres segundos y a
continuación vuelva a pulsar el botón.
Ajuste primero el volumen a un nivel
mínimo. Pulse y mantenga presionado p
en la unidad e J en el mando a distancia
durante aproximadamente tres segundos y a
continuación vuelva a pulsar el botón.
Pulse 1 en la unidad o 1 en el mando a
distancia.
Pulse 1 en la unidad o 1 en el mando a
distancia durante aproximadamente tres
segundos.
Instalación de la barra de sonido
Puede escuchar el sonido conectando la unidad a
otro dispositivo: TV, reproductor de discos Blu-ray,
reproductor DVD, etc.
Coloque la unidad frente al televisor y conéctela al
dispositivo que desee. (página 14 - 21)
Puede colocar el subwoofer inalámbrico en cualquier
parte de su habitación. Pero es mejor colocarlo cerca
de la unidad principal. Oriéntelo ligeramente hacia
el centro de la sala para reducir el rebote contra las
paredes.
Precaución
>
yPara un mejor rendimiento de la conexión
inalámbrica, como Bluetooth o subwoofer
inalámbrico, no instale la unidad sobre
mobiliario metálico ya que la conexión
inalámbrica se comunica a través de un
módulo situado en la parte inferior de la
unidad.
yTenga cuidado de no arañar la supercie de la
unidad/subwoofer al realizar la instalación o
si los mueve.
Inicio 11
1
Inicio
Nota
,
Para un uso cómodo de los botones, se
recomienda mantener una distancia entre la
barra de sonido el televisor cuando se instala la
barra de sonido.
Conexión12
Conexión del Adaptador de CA
Conecte la barra de sonido a la corriente con el
adaptador CA proporcionado.
1. Conecte el cable de alimentación de CA
suministrado al adaptador de CA.
2. Conecte el cable adaptador AC a la entrada del
2
Conexión
adaptador DC IN.
3. Conecte el cable de alimentación de CA en un
enchufe de CA.
Precaución
>
Use únicamente el adaptador de CA suministrado
con este dispositivo. NO use un suministro de
energía de otro dispositivo o fabricante. El uso
de otros cables o fuentes de alimentación puede
causar daños a la unidad e invalidar la garantía.
Conexión del subwoofer inalámbrico
Indicador LED de subwoofer
inalámbrico
Color de LED Estado
Verde
(parpadeo)
Verde La conexión se ha completado.
Rojo El subwoofer inalámbrico está en
Apagado (sin
pantalla)
Configuración del subwoofer
inalámbrico tras la primera instalación
1. Conecte el cable de alimentación de la barra de
sonido y el subwoofer inalámbrico a la salida.
2. Encienda la barra de sonido. La barra de sonido
y el subwoofer inalámbrico se conectarán
automáticamente.
Se está intentando la conexión.
modo de espera o la conexión ha
fallado.
El cable de alimentación del
subwoofer inalámbrico está
desconectado.
Conexión 13
Pairing
Acoplamiento manual del subwoofer
inalámbrico
Cuando su conexión no se haya completado, podrá
ver el LED rojo parpadeando en el subwoofer
inalámbrico y éste no emitirá ningún sonido. Para
resolver este problema, siga estos pasos.
1. Pulse el botón Pairing de la parte trasera del
subwoofer inalámbrico.
- El LED verde en la parte posterior del subwoofer
inalámbrico parpadea rápidamente.
(Si el LED verde no parpadea, mantenga
presionado el botón de Pairing).
2. Encienda la barra de sonido.
3. Se completa el emparejamiento.
- El LED verde en la parte posterior del subwoofer
inalámbrico se enciende.
Nota
,
yTranscurren unos segundos (o más tiempo)
hasta que el subwoofer y la unidad principal
se comunican entre ellos y producen sonido.
yCuanto más cerca estén la unidad principal y
el subwoofer, mejor será la calidad del sonido.
Se recomienda instalar la unidad principal y
el subwoofer lo más cerca posible y evitar los
casos siguientes.
- Hay un obstáculo entre la unidad principal
y el subwoofer.
- Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con esta conexión inalámbrica,
como un aparato médico, un microondas o
un dispositivo LAN inalámbrico.
- Mantenga la barra de sonido y el
subwoofer alejados de otros dispositivos
(por ejemplo, router inalámbrico, horno
microondas, etc.) a una distancia no
inferior a 1 m para evitar interferencias
inalámbricas.
1 m
!
2
Conexión
Conexión14
Conexión al televisor
Conecte esta unidad y el televisor con cable digital
óptico o cable HDMI, según el estado del televisor.
Uso de un cable ÓPTICO
1. Conecte OPTICAL IN de la parte trasera de la
2
Conexión
unidad a la toma OPTICAL OUT del televisor
utilizando un cable ÓPTICO.
2. Seleccione la fuente de entrada en OPT/HDMI
ARC pulsando F repetidamente en el mando a
distancia o la unidad.
Puede visualizar “OPT” en la pantalla si se ha
realizado normalmente la conexión entre esta
unidad y su televisor.
Nota
,
yAntes de conectar el cable óptico, asegúrese
de quitar el tapón de protección, si lo incluye
el cable.
yPuede disfrutar del sonido del televisor a
través de los altavoces de esta unidad. En el
caso de algunos modelos de televisor, deberá
seleccionar la opción de altavoces externos en
el menú del televisor. (Para más información,
consulte el manual de usuario del televisor.)
yConfigure la salida de sonido del televisor
para escuchar el audio través de esta unidad:
Menú de configuración del televisor [
[Sonido] [ [Salida de Sonido de TV] [
[Altavoz Externo (Óptico)]
yLos detalles del menú de ajustes del televisor
varían dependiendo de los fabricantes y los
modelos del los televisores
ySi la unidad tiene conexión ÓPTICA y ARC al
mismo tiempo, la señal ARC tiene la prioridad
más alta.
Cable óptico
LG Sound Sync
Puede controlar algunas funciones de esta unidad
con el mando a distancia de su televisor con LG
Sound Sync. Es compatible con los televisores LG
que admiten LG Sound Sync. Asegúrese de que su
televisor tiene el logotipo LG Sound Sync.
Funciones controlables mediante el mando a distancia
del televisor LG: subir/bajar volumen, silencio
Consulte el manual de instrucciones del televisor para
más información sobre LG Sound Sync.
Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo
de las capacidades de su equipo.
Nota
,
yTambién puede usar el mando a distancia
de la unidad mientras utiliza LG Sound Sync.
Si utiliza el mando a distancia del televisor
de nuevo, la unidad se sincronizará con el
televisor.
Dependiendo de las especificaciones del TV,
el volumen y el silencio de esta unidad se
sincronizan con la TV.
yCuando fallen las conexiones, compruebe el
estado del televisor y si está encendido.
yCompruebe el estado de esta unidad y la
conexión en los casos abajo descritos cuando
utilice LG Sound Sync.
- La unidad está apagada.
- Modificación de unas funciones por otras.
- Desconexión del cable óptico.
yEl tiempo necesario para apagar esta unidad
diferirá dependiendo de su televisor cuando
se configura la función de AUTO POWER en
ON.
Conexión 15
LG Sound Sync con conexión por cable
1. Conecte su televisor LG a la unidad con un cable
óptico.
Cable óptico
2. Configure la salida de sonido del televisor para
escuchar el audio a través de esta unidad: Menú
de configuración del televisor [ [Sonido] [
[Salida de Sonido de TV] [ [LG Sound Sync
(Óptico)]
3. Encienda la unidad pulsando 1 en el mando a
distancia o 1 en la unidad.
4. Seleccione la función OPT/HDMI ARC pulsando
F en el mando a distancia o F en la unidad hasta
que la unidad quede seleccionada.
Puede visualizar “LGOPT” en la pantalla si se ha
realizado normalmente la conexión entre esta
unidad y su televisor.
Nota
,
Los detalles del menú de ajustes del televisor
varían según el fabricante o el modelo de su
televisor.
LG Sound Sync con conexión
inalámbrica
1. Encienda la unidad pulsando 1 en el mando a
distancia o 1 en la unidad.
2. Seleccione la función LG TV pulsando F en el
mando a distancia o F en la unidad hasta que la
unidad quede seleccionada.
3. Configure LG Sound Sync (inalámbrico) en el
televisor. Consulte el manual de instrucciones del
televisor.
Aparece el mensaje “PAIRED” en la pantalla
durante aproximadamente 3 segundos y
después puede visualizarse “LG TV” si la conexión
entre la unidad y su televisor se ha realizado
correctamente.
Nota
,
ySi ha apagado la unidad directamente
pulsando 1 (Encendido/Apagado), se
desconectará LG Sound Sync (inalámbrico).
ySi su televisor y esta unidad están conectados
mediante LG Sound Sync (Inalámbrico),
esta unidad estará en modo de reposo de
red independientemente del estado de
conexión de red cuando se apague la unidad.
Compruebe el LED blanco atenuado en la
unidad.
2
Conexión
Conexión16
Usando un cable HDMI
Si conecta esta unidad a un televisor compatible
con HDMI CEC y ARC (Canal de retorno de audio),
podrá disfrutar del audio del televisor a través de los
altavoces de esta unidad sin necesidad de conectar el
cable óptico.
1. Conecte la toma HDMI OUT (TV ARC) de la parte
trasera de la unidad a la toma ARC del televisor
2
Conexión
con un cable HDMI.
2. Seleccione la fuente de entrada en OPT/HDMI
ARC pulsando F repetidamente en el mando a
distancia o la unidad.
Puede ver “ARC” en la pantalla si se ha realizado
normalmente la conexión entre esta unidad y su
televisor.
Nota
,
yPuede disfrutar del sonido del televisor a
través de los altavoces de esta unidad. En el
caso de algunos modelos de televisor, deberá
seleccionar la opción de altavoces externos en
el menú del televisor. (Para más información,
consulte el manual de usuario del televisor.)
yConfigure la salida de sonido del televisor
para escuchar el audio través de esta unidad:
Menú de configuración del televisor [
[Sonido] [ [Salida de Sonido de TV] [
[Altavoz Externo (HDMI ARC)]
yLos detalles del menú de ajustes del televisor
varían dependiendo de los fabricantes y los
modelos del los televisores
ySegún el modelo de LG TV, puede ser
necesario activar la función SIMPLINK en su
televisor LG.
yCuando vuelva a la función ARC desde otra
función, deberá seleccionar la fuente de
entrada en OPT/HDMI ARC. A continuación, la
función cambia a ARC automáticamente.
Cable HDMI
Función ARC (Canal de retorno de audio)
La función ARC permite que un televisor habilitado
para HDMI envíe el flujo de audio a la toma HDMI
OUT de esta unidad.
Para utilizar esta función:
- Su televisor debe admitir las funciones HDMI-CEC
y ARC, y estas funciones deben estar activadas.
- El método de configuración de HDMI-CEC y ARC
puede variar según el televisor. Para obtener
información sobre la función ARC, consulte el
manual de su televisor.
- Debe utilizar el cable HDMI (cable HDMI™ tipo A
de alta velocidad con Ethernet).
- Debe conectar la toma HDMI OUT de la unidad con
la toma HDMI IN de un televisor compatible con la
función ARC utilizando un cable HDMI.
- Solo se puede conectar una barra de sonido a un
televisor compatible con ARC.
¿Qué es SIMPLINK?
Algunas funciones de esta unidad están controladas
por el mando a distancia del televisor cuando se
conectan esta unidad y un televisor LG con SIMPLINK
a través de HDMI.
Funciones controlables mediante el mando a
distancia del televisor LG: Encendido/apagado, subir/
bajar volumen, etc.
Para obtener más información sobre la función
SIMPLINK, consulte el manual del propietario del
televisor.
Los televisores LG con la función SIMPLINK tienen el
logo que se muestra arriba.
Nota
,
yDependiendo del estado de la unidad, algunas
funciones SIMPLINK pueden diferir de lo
esperado o no funcionar.
yDependiendo del televisor o del reproductor
a los que está conectada esta unidad, el
funcionamiento de SIMPLINK podría ser
diferente del esperado.
Conexión 17
Información adicional para HDMI
yCuando conecte un dispositivo que admita HDMI o
DVI, asegúrese de lo siguiente:
- Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y
este reproductor. A continuación, encienda el
dispositivo HDMI/DVI, espere aproximadamente
30 segundos y encienda este reproductor.
- La entrada del dispositivo conectado está
ajustada correctamente para esta unidad.
- El dispositivo conectado es compatible con una
entrada de vídeo de 720 x 576p (o 480p), 1280
x 720p, 1920 x 1080i, 1920 x 1080p.
yNo todos los dispositivos HDMI o DVI compatibles
con HDCP funcionarán con este reproductor.
- La imagen no se mostrará correctamente con
un dispositivo no compatible con HDCP.
Nota
,
ySi un dispositivo HDMI conectado no acepta
la salida de audio del reproductor, el audio del
dispositivo HDMI podrá distorsionarse o no
emitirse.
ySi cambia la resolución cuando ya se ha
establecido la conexión, podría producirse un
funcionamiento defectuoso. Para resolver el
problema, apague el reproductor y enciéndalo
de nuevo.
yCuando la conexión HDMI con HDCP no está
verificada, la pantalla de TV cambiará a una
pantalla negra. En este caso, compruebe la
conexión HDMI o desconecte el cable HDMI.
ySi aparecen ruidos o líneas en la pantalla,
compruebe el cable HDMI (cuya longitud se
limita normalmente a 4,5 m).
yNo puede cambiar la resolución del vídeo en
modo HDMI. Cambie la resolución del vídeo
del componente conectado.
ySi la señal de salida de vídeo no es normal
cuando se conecta el ordenador portátil en
la toma HDMI IN, cambie la resolución del
ordenador personal a 576p (o 480p), 720p,
1080i o 1080p.
Lista de comprobación del cable HDMI
Algunos cables HDMI tienen una mala señal de
trasmisión, lo cual puede causar problemas con la
trasmisión del sonido y video.
Incluso después de las conexiones del cable HDMI, si
no hay sonido, el sonido está interrumpido, hay ruido
que surge de la barra de sonido o no hay video, o no
hay un video nítido en su TV, el cable HDMI puede ser
el problema.
Use el cable etiquetado con el logo de certificación
HDMI premium. También asegúrese que el cable que
usa es un cable HDMI™ Ethernet de alta velocidad,
certificado tipo A.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Conexión a través de cable HDMI*
Su televisor debe ser compatible con las
características HDMI más recientes (HDMI CEC1)
/ ARC (Canal de retorno de audio) para disfrutar
plenamente de las emisiones de canales en vivo
a través de un cable HDMI. Si su televisor no es
compatible con estas funciones HDMI, el sistema
de audio deberá conectarse a través de un cable
OPTICAL.
1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) es una
característica HDMI diseñada para permitir al usuario
controlar dispositivos compatibles con CEC, que se
conectan a través de HDMI usando solo uno de los
mandos a distancia.
*Los nombres comerciales para CEC son SimpLink
(LG) , Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony),
EasyLink (Philips), etc.
2
Conexión
Conexión18
Conexión de equipos opcionales
DOLBY ATMOS®
¿Qué es DOLBY ATMOS®?
Dolby Atmos le ofrece una sorprendente experiencia
2
como nunca había podido disfrutar antes, creando
Conexión
un sonido superior envolvente, con toda la riqueza,
claridad y potencia del sonido Dolby.
Para utilizar DOLBY ATMOS®
yDOLBY ATMOS® está disponible solamente en la
entrada HDMI IN y en el modo ARC.
- Para utilizar DOLBY ATMOS® en modo ARC, su
televisor debe poder admitir DOLBY ATMOS®.
yEs necesario congurar la salida de audio en el
dispositivo externo (reproductor de discos, BluRay, TV, etc.) a “Sin codicación”, como por ejemplo
las opciones “Corriente de bit”, “Auto” o “Desvío”.
- Si puede seleccionar la tasa de muestreo de
audio, establézcala en 192 kHz.
1. Conecte la toma HDMI IN de la parte trasera de
la unidad a la toma HDMI OUT del dispositivo
externo, como reproductor de discos Blu-ray,
reproductor de DVD, etc.
2. Conecte la toma HDMI OUT (TV ARC) en la parte
trasera de la unidad a la clavija de entrada HDMI
IN (ARC) en el televisor.
3. Ponga la fuente de entrada en HDMI o OPT/HDMI
ARC. Presione repetidamente F en el control
remoto o F en la unidad hasta seleccionar la
función.
- Si selecciona HDMI, podrá escuchar el sonido
procedente del dispositivo externo. Seleccione
esta opción para reproducir sonido desde un
dispositivo externo.
- Si selecciona OPT/HDMI ARC, puede escuchar
el sonido a partir de su TV. Selecciónelo cuando
mire la TV.
Puede ver “DOLBY ATMOS” en la ventana de la
pantalla si se reproduce la conexión normal entre
esta barra de sonido y su TV y los contenidos
DOLBY ATMOS.
Nota
,
yDOLBY ATMOS® admite canal 2.1.
ySi la barra de sonido no suena o el video en
el TV no es nítido, el cable HDMI puede ser el
problema. Remítase a la lista de problemas
del cable HDMI. (Página 17)
Conexión 19
Conexión HDMI
Puede disfrutar el sonido desde el equipo externo
que está conectado a la toma HDMI IN en esta
unidad.
A reproductor de discos
Blu-ray, reproductor de DVD, etc.
1. Conecte la toma HDMI IN de la parte trasera de
la unidad a la toma HDMI OUT del dispositivo
de audio, como reproductor de discos Blu-ray,
reproductor de DVD, etc.
2. Ponga la fuente de entrada en HDMI.
Pulse repetidamente F en el mando a distancia
o F en la unidad hasta que la función quede
seleccionada.
Conexión OPTICAL IN
Conecte una toma de salida óptica para dispositivos
externos a la toma OPTICAL IN.
Cable óptico
A la toma de salida
óptica digital de
dispositivo externo
1. Conecte la clavija de OPTICAL IN de la parte
trasera de la unidad en la toma de salida óptica
del dispositivo externo.
2. Seleccione la fuente de entrada en OPT/HDMI
ARC pulsando F repetidamente en el mando a
distancia o la unidad.
Puede ver “OPT” en la pantalla si se ha realizado
normalmente la conexión entre esta unidad y su
dispositivo.
Nota
,
Antes de conectar el cable óptico, asegúrese
de quitar el tapón de protección, si lo incluye el
cable.
2
Conexión
Conexión20
Conexión PORTABLE IN
2
Conexión
Escuchar música desde un reproductor
externo
La unidad se puede utilizar para reproducir música
desde muchos tipos de reproductores portátiles o
dispositivos externos.
1. Conecte el reproductor portátil en el conector
PORTABLE IN de la unidad.
2. Desconecte la corriente pulsando 1 (Encendido/
Apagado).
3. Seleccione la función PORT. pulsando F en el
mando a distancia o F en la unidad hasta que la
función esté seleccionada.
4. Encienda el reproductor portátil o dispositivo
externo y comience su reproducción.
Conexión opcional del equipo
Puede disfrutar el sonido y la imagen desde el equipo
externo que conecta.
O
1. Conecte la toma HDMI IN de su TV a la toma
HDMI OUT en el equipo externo tal como un
reproductor de disco Blu-ray, reproductor de DVD,
etc.
2. Conecte la toma OPTICAL IN en la parte trasera
de la unidad a la toma OPTICAL OUT en el TV
usando un cable ÓPTICO.
O conecte la toma HDMI OUT (TV ARC) en la
parte trasera de la unidad a la toma HDMI IN
(ARC) en el TV usando un cable HDMI.
3. Ajuste la fuente de entrada a OPT/HDMI ARC.
Presione repetidamente F en el control remoto o
F en la unidad hasta seleccionar la función.
Nota
,
Si la barra de sonido no suena o el video en
el TV no es nítido, el cable HDMI puede ser el
problema. Remítase a la lista de problemas del
cable HDMI. (Página 17)
Conexión 21
Conexión de red
Puede disfrutar de varias funciones de esta barra
de sonido conectándose a la red y a su dispositivo
inteligente con la aplicación “LG Wi-Fi Speaker”.
Elija el método de conexión adecuado teniendo en
cuenta su entorno de red.
Nota
,
En un entorno de red (enrutador, Internet
y proveedor de servicios de Internet) que
admita tanto IPv4 como IPv6, la red se conecta
automáticamente a IPv4 o IPv6 al conectarse a
la red.
Puede comprobar el estado de cada red
seleccionando la conguración de Mis altavoces
([Ajustes]>[Información de IP]) en la aplicación
“LG Wi-Fi Speaker”.
Conexión con cables
Las redes por cable proporcionan el mejor
rendimiento, ya que los dispositivos están conectados
directamente a la red y sin interferencia de
radiofrecuencias.
Conecte su altavoz al router doméstico usando cable
LAN.
Módem
Router
Cable de LAN
Servidor
2
Conexión
Conexión22
Conexión inalámbrica
Módem
2
Conexión
Router
Cuando no haya conexión con cable disponible entre
su barra de sonido y el enrutador de su hogar, puede
conectarlo de forma inalámbrica.
Es necesario tener la aplicación “LG Wi-Fi Speaker”
para conectar la barra de sonido de forma inalámbrica
a la red.
Descargue e instale la aplicación “LG Wi-Fi Speaker”
en su dispositivo inteligente. Inicie la aplicación y
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de
su dispositivo inteligente para conectar la barra de
sonido de forma inalámbrica.
Servidor
“LG Wi-Fi Speaker”
La aplicación “LG Wi-Fi Speaker” le permite usar
varias funciones de esta barra de sonido a través de
su dispositivo inteligente:
Escuchar música en su dispositivo y en
el servidor de su red doméstica
Puede escuchar la música en su dispositivo
inteligente y en el servidor de su red doméstica.
Utilización de la aplicación Chromecast
incorporada
Puede disfrutar del contenido de música a través de
esta barra de sonido con aplicaciones compatibles
con Chromecast.
Configuración y control de la barra de
sonido
Puede congurar los ajustes de la barra de sonido
y controlar la barra de sonido incluso sin mando a
distancia.
Actualización de la barra de sonido
Puede actualizar la barra de sonido a la última
versión.
Requisitos
yEl router inalámbrico debe estar conectado a
internet.
yDebe conectar un dispositivo inteligente como
un smartphone o tableta al enrutador inalámbrico
mediante una conexión Wi-Fi.
Nota
,
Para obtener información adicional sobre el
“Altavoz Wi-FI de LG” siga las instrucciones de
la aplicación o consulte el manual del propietario
del “Altavoz Wi-FI de LG”.
Conexión 23
Instalación de la aplicación “LG Wi-Fi Speaker”
A través de la “App Store” de Apple o
“Play Store” de Google
1. Pulse el icono “App Store” de Apple o el icono “Play
Store” de Google.
2. Escriba “LG Wi-Fi Speaker” en la barra de
búsqueda y pulse “Buscar”.
3. Seleccione “LG Wi-Fi Speaker” en la lista de
resultados de búsqueda para descargar.
Nota
,
yLa aplicación “LG Wi-Fi Speaker” estará
disponible en la versión del software como
sigue:
Sistema operativo Android: Ver 5.0 (o posterior)
iOS: Ver 10 (o posterior)
yDependiendo del dispositivo, la aplicación
“LG Wi-Fi Speaker” puede no funcionar
correctamente.
Funciona con Google Assistant
Esta unidad funciona con Google Assistant. Usted
puede controlar algunas funciones de esta unidad:
reproducir y detener la música y controlar el volumen.
Requisitos
yDispositivo incorporado Google Assistant (se
vende por separado)
yEsta unidad debe estar conectada a internet.
yEsta unidad debe estar registrada en la aplicación
[Google Home].
2
Conexión
Funcionamiento24
Utilización de la tecnología inalámbrica Bluetooth
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación
inalámbrica para conexiones de corta distancia.
El sonido puede interrumpirse de producirse
interferencias de otras ondas electrónicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.
La conexión de dispositivos individuales bajo
3
tecnología inalámbrica Bluetooth no causa ningún
Funcionamiento
cargo. Se puede usar un teléfono con tecnología
inalámbrica Bluetooth a través de Cascade si la
conexión se ha realizado con tecnología inalámbrica
Bluetooth.
yDispositivos disponibles: Smartphone, MP3,
Notebook, etc.
yVersion: 4,0
yCodec: SBC, AAC
Perfiles de Bluetooth
Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth,
los aparatos deben cumplir con ciertos perfiles. Este
altavoz es compatible con los perfiles siguientes.
A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)
Escuchar música de un dispositivo Bluetooth
Antes de iniciar el procedimiento de emparejamiento,
asegúrese de que la función Bluetooth del dispositivo
inteligente está encendida. Consulte la guía de
usuario del dispositivo Bluetooth. Una vez realizado
con éxito el emparejamiento, no es necesario volver a
realizarlo.
1. Seleccione la función Bluetooth usando F del
mando a distancia o F en la unidad hasta que
quede seleccionada la función.
Aparecerá “BT” y, a continuación, “READY” en la
pantalla.
2. Encienda el aparato Bluetooth y realice la
operación de emparejamiento. Durante la
búsqueda de este altavoz en el dispositivo
Bluetooth, puede aparecer una lista de los
dispositivos encontrados en la pantalla del
dispositivo Bluetooth, dependiendo del tipo de
dispositivo del que se trate. Su altavoz aparece
como “LG DSK8(XX:XX)”.
3. Seleccione “LG DSK8(XX:XX)”.
Nota
,
yXX:XX signica los cuatro últimos
dígitos de la dirección. Por ejemplo, si su
unidad tiene una dirección MAC como
20:C3:8F:C9:31:55, usted verá “LG DSK8
(31:55)” en el dispositivo Bluetooth.
yDependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth, el modo de emparejamiento
puede ser diferente. Introduzca el código
PIN (0000) según sea necesario.
Funcionamiento 25
4. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su
dispositivo Bluetooth,
aparece “PAIRED” [ nombre de su dispositivo
“BT” en la ventana de la pantalla.
[
Nota
,
ySi no está disponible el nombre del
dispositivo en la unidad, aparecerá“-”.
yPara comprobar el nombre del dispositivo
conectado, pulse J en el mando a
distancia. Se muestra el nombre del
dispositivo Bluetooth conectado.
5. Escuche la música.
Para reproducir música almacenada en el
dispositivo Bluetooth, consulte la guía de usuario
del dispositivo Bluetooth.
El nivel del volumen del dispositivo Bluetooth
se ajustará conforme al nivel de volumen de su
Bluetooth.
Nota
,
yCuando utilice tecnología Bluetooth, deberá
hacer una conexión entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth lo más cerca posible y
mantener la distancia.
Sin embargo, puede no funcionar
correctamente en los casos siguientes:
- Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.
- Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con tecnología Bluetooth, como
un aparato médico, un microondas o un
dispositivo LAN inalámbrico.
Nota
,
yEsta unidad es compatible con el
emparejamiento automático de Bluetooth.
Sin embargo no funciona en los casos
siguientes:
- Cuando se reinicia la unidad.
- Cuando desconecta esta unidad usted
mismo.
- Cuando se desconecta esta unidad del
dispositivo Bluetooth conectado.
yEl sonido puede interrumpirse cuando otra
onda electrónica interfiera en la conexión.
yNo se puede controlar el aparato Bluetooth
con este equipo.
yEl emparejamiento está limitado a “Uno”
dispositivo Bluetooth. No es compatible con
el emparejamiento múltiple.
yDependiendo del tipo de aparato, quizás no
pueda usar la función Bluetooth.
yPuede disfrutar del Bluetooth con el teléfono,
el MP3, el ordenador portátil, etc.
yCuanto mayor sea la distancia entre la unidad
y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad
del sonido.
yLa conexión Bluetooth se desconectará
cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.
ySi se desconecta la conexión Bluetooth,
conecte el dispositivo Bluetooth de nuevo.
yCuando un dispositivo Bluetooth no está
conectado, aparece “READY” en la pantalla.
ySi ajusta la función Wi-Fi con la red
desconectada, no podrán conectarse
Bluetooth y TV Sound Sync inalámbrico.
ySi cambia a otra función tras conectar el
dispositivo Bluetooth, se desconectará la
conexión Bluetooth. Y si vuelve a la función
Bluetooth, la conexión Bluetooth se
conectará automáticamente.
3
Funcionamiento
Funcionamiento26
Bloqueo de conexión BLUETOOTH (BT LOCK)
Puede limitar la conexión Bluetooth a solamente
la función BT (Bluetooth) y LG TV para evitar una
conexión Bluetooth no deseada.
Para encender esta función, mantenga pulsado
AUTO POWER en el mando a distancia durante
aproximadamente 2 segundos en la función BT
(Bluetooth) y púlselo de nuevo mientras se muestra
“OFF - BT LOCK”. A continuación, puede limitar la
conexión Bluetooth.
Para apagar esta función, mantenga pulsado
AUTO POWER en el mando a distancia durante
aproximadamente 2 segundos en la función BT
3
(Bluetooth) y púlselo de nuevo mientras se muestra
Funcionamiento
“ON - BT LOCK”.
Nota
,
Incluso si activa la función BT LOCK, la barra de
sonido se enciende con la función de Encendido
automático. Apague la función de Encendido
automático para evitar que se encienda. (página
28)
Otras operaciones
Uso del mando a distancia del televisor
Puede controlar algunas funciones de esta unidad
con el mando a distancia de su televisor, incluso
si el producto es de otra empresa. Las funciones
controlables son subir/bajar volumen y silencio.
Mantenga pulsado AV SYNC en el mando a distancia
unos 3 segundos. Aparece “ON - TV REMOTE” y
puede controlar esta unidad con el mando a distancia
de su televisor.
Para comprobar el estado de esta función, mantenga
pulsado AV SYNC.
Para desactivar esta función, mantenga pulsado AV
SYNC y púlselo una vez más mientras de desplaza
“ON - TV REMOTE”.
Nota
,
yMarcas de televisores compatibles
LG Panasonic Philips Samsung
Sharp Sony Toshiba Vizio
yAsegúrese de que la salida de sonido del
televisor está seleccionada en [Altavoz
Externo].
yDependiendo del mando a distancia, está
función podría no estar disponible.
yEsta función no es compatible con el control
remoto magic del televisor LG.
yPuede que esta función no funcione
correctamente cuando estén activadas
algunas funciones de control del televisor
como HDMI CEC, SIMPLINK y LG Sound Sync
en ON.
yAlgunos mandos a distancia pueden no ser
compatibles.
yAlgunos mandos a distancia pueden no
funcionar si pulsa repetidamente el botón de
volumen.
Funcionamiento 27
AV Sync
Pueden producirse desajustes entre el sonido de la
barra de sonido y las imágenes de su televisor.
En este caso, esta función puede ajustar el tiempo de
retardo.
1. Pulse AV SYNC.
2. Use C/V para controlar el tiempo que se
puede ajustar entre 0 y 300 ms.
Apague el sonido temporalmente
Pulse [ (Silencio) para desactivar el sonido de la
unidad.
Puede silenciar su unidad, por ejemplo, para contestar
a una llamada telefónica y se mostrará "MUTE" en la
pantalla.
Para anularlo, pulse de nuevo [ (Silencio) en el
mando a distancia o modifique el nivel del volumen.
Atenuador de pantalla Auto
La ventana se oscurecerá automáticamente si no se
pulsa ninguna tecla durante aproximadamente 15
segundos.
Cuando se pulsa cualquier botón, aumenta el brillo de
la ventana.
Visualización de la información de la fuente de entrada
Puede visualizar diferentes informaciones de la
fuente de entrada pulsando J.
OPT/ARC/HDMI/PORT. : Formato de audio
BT (Bluetooth) : Nombre de dispositivo Bluetooth
conectado
Apagado automático
Esta unidad se apagará automáticamente para
evitar el consumo eléctrico si la unidad principal no
se conecta a un dispositivo externo y no se utiliza
durante 15 minutos.
También se apagará después de seis horas si la
unidad principal se conecta a un dispositivo que
utiliza una entrada portátil.
Cuando se conecte la red, el altavoz cambiará al
modo de espera de red. A continuación, el indicador
LED de la unidad quedará atenuado en blanco.
Si se desconecta la red, el altavoz cambiará al modo
de espera. A continuación, se iluminará en rojo el
indicador LED.
3
Funcionamiento
Funcionamiento28
AUTO POWER Encendido/ Apagado
Esta unidad se enciende y se apaga automáticamente
con una fuente de entrada:
Óptica, LG TV, Bluetooth o aplicación “LG Wi-Fi
Speaker”.
Esta función se enciende o apaga cada vez que pulse
el botón AUTO POWER.
Encendido
El encendido automático de esta función solo es
compatible en el modo de reposo de red, excepto con
una señal óptica. Compruebe el LED blanco atenuado
en la unidad.
3
Cuando enciende su TV o un dispositivo externo
Funcionamiento
conectado a esta unidad, ésta reconoce la señal de
entrada y selecciona la función adecuada. Puede
escuchar el sonido desde su dispositivo.
Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth , esta
unidad se enciende y se conecta a su dispositivo
Bluetooth.
Al ejecutar la aplicación “LG Wi-Fi Speaker” y
reproducir música en un dispositivo inteligente
previamente sincronizado con la barra de sonido,
la barra de sonido se enciende en función Wi-Fi y
escuchará el sonido mediante la barra de sonido.
Apagando
Cuando el televisor está apagado, la barra de sonido
cambia al modo de espera.
Nota
,
yTras encender la unidad con la función AUTO
POWER, se apagará automáticamente si
durante un periodo de tiempo no hay señal
del televisor conectado a través de LG Sound
Sync (Óptico/Inalámbrico).
yTras encender la unidad con la función AUTO
POWER , se apagará automáticamente si
durante un periodo de tiempo no hay señal
desde el dispositivo externo.
ySi apaga la unidad directamente, no se podrá
encender automáticamente la función AUTO
POWER. Sin embargo, la unidad se puede
encender con la función AUTO POWER
cuando la señal óptica entra después de 5
segundos sin señal.
yDependiendo del dispositivo conectado, puede
no estar disponible esta función.
ySi desconecta la conexión Bluetooth de
esta unidad, algunos dispositivos Bluetooth
intentarán continuamente conectarse
a la unidad. Por esto es recomendable
desconectar la conexión antes de apagar la
unidad.
yCuando se enciende la unidad por primera vez,
la función de encendido/apagado automático
se pone en estado encendido.
yPara usar esta función, la unidad principal
debe estar registrada en la lista de
dispositivos emparejados del dispositivo
Bluetooth.
yPuede seleccionar la función AUTO POWER
solo cuando la unidad está encendida.
Cambio de función automático
Esta barra de sonido reconoce las señales de entrada
Óptica, Bluetooth, LG TV, portátil y aplicación “LG Wi-
Fi Speaker” y cambia automáticamente a la función
adecuada.
Cuando enciende su televisor o un
dispositivo externo
Cuando enciende su TV o un dispositivo externo
conectado mediante la entrada Óptica o LG Sound
Sync (Óptica o Inalámbrica), la barra de sonido cambia
a la función adecuada y puede escuchar el sonido a
través de ella.
Cuando intenta conectar un dispositivo
Bluetooth
Cuando intenta conectar su dispositivo Bluetooth
a esta unidad, se selecciona la función Bluetooth.
Reproduzca su música en el dispositivo Bluetooth.
Cuando se conecta a un dispositivo
portátil
Cuando conecta su dispositivo portátil con un cable
estéreo de 3.5 mm, esta unidad cambia a la función
Portátil. Puede oír la música de su dispositivo.
Funcionamiento 29
Nota
,
yPara cambiar a la función óptica son
necesarios 5 segundos sin señal.
yEsta unidad no cambia la función a óptica si
se activa la función SIMPLINK del televisor,
reproductor de discos Blu-ray, descodicador
o etc. puesto en encendido o dispositivo
compatible con CEC conectado.
Si desea usar el cambio de función
automático, apague la función SIMPLINK del
televisor LG. Se necesitan aproximadamente
30 segundos para el apagado de SIMPLINK.
ySi se selecciona la función de bloqueo de
conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth
solo estará disponible en la función Bluetooth
y LG TV. (página 26)
yEn la función Wi-Fi sin conexión de red, no
se puede conectar el dispositivo Bluetooth
y el televisor LG mediante LG Sound Sync
(Inalámbrico). Para tomar estas decisiones,
cambie la función.
3
Funcionamiento
Cuando reproduce música mediante la
aplicación “LG Wi-Fi Speaker”
Cuando reproduce música mediante la aplicación “LG
Wi-Fi Speaker” en su dispositivo inteligente, la barra
de sonido cambia la función a WI-FI y puede escuchar
la música a través de ella.
Funcionamiento30
Ajuste de la calidad del sonido
Ajustes del efecto de sonido
Este sistema tiene varios campos de sonido surround
predenidos. Puede seleccionar el modo de sonido
deseado con SOUND EFFECT.
Los elementos visualizados para el ecualizador
pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes de
sonido y los efectos.
En la pantalla Descripción
3
Funcionamiento
ASC
(Control de
sonido adaptable)
BASS BLAST
o
BASS BLAST+
STANDARD
MOVIE
MUSIC
Analiza las propiedades del
sonido de entrada y proporciona
sonido optimizado para el
contenido en tiempo real.
Refuerza los graves y mejora la
potencia del sonido.
Puede disfrutar de un sonido
optimizado.
Puede disfrutar de un sonido
más envolvente y cinemático.
Puede ajustar el valor de graves
y agudos. El valor seleccionado
se reejará en el efecto de
sonido general.
Ajuste automático del nivel de volumen
Esta unidad admite la función volumen automático
que ajusta automáticamente el nivel del volumen.
Cuando la salida de sonido sea demasiado alta o baja,
pulse AUTO VOL en el mando a distancia. Así puede
disfrutar del sonido con los niveles apropiados.
Para cancelar esta función, pulse el botón de nuevo
mientras se visualice “ON-AUTO VOLUME”.
Ajuste del nivel de sonido
Puede ajustar el nivel de sonido de cada altavoz:
Subwoofer, agudos, graves.
1. Pulse el botón
seleccionar el altavoz que desea ajustar.
2. Pulse VOL o/p para ajustar el nivel de sonido.
Altavoz Pantalla Alcance
Altavoz de graves WF -15 ~ 6
Agudos TRE -5 ~ 5
Graves BAS -5 ~ 5
repetidamente para
Nota
,
yEl orden del efecto de sonido puede ser
diferente dependiendo de la opción regional.
yEn alguno de los modos de efecto de sonido,
algunos altavoces pueden no emitir sonido, o
un sonido bajo. Depende del modo de sonido y
la fuente de audio; no se trata de un defecto.
yPuede ser necesario reiniciar el modo de efectos
de sonido, tras cambiar la entrada, en ocasiones
incluso tras cambiar el archivo de sonido.
yCuando se introduce una fuente de Dolby
Atmos, el sonido cambiará a DOLBY ATMOS
automáticamente.
En este estado, incluso si pulsa los botones,
como SOUND EFFECT, y AUTO VOLUME,
esta unidad no responde. Y solamente
se puede ver “NOT SUPPORTED (No
compatible)” en la ventana de la pantalla.
Funcionamiento 31
Modo de espera
El altavoz pasará al modo de espera si no hay ningún
uso de los botones o reproducción de música.
Modo de espera
Opción 1.
Si la red está desconectada y no hay reproducción
de música y no se pulsa ningún botón durante 15
minutos, el altavoz cambia al modo de espera. A
continuación, aparece “GOOD-BYE” en la ventana de
la pantalla y el indicador LED de la unidad cambia a
color rojo.
Opción 2.
Si mantiene pulsado 1 en la unidad o 1 en el
mando a distancia durante unos 3 segundos, el
altavoz cambia al modo de espera. A continuación,
aparece “GOOD-BYE” en la ventana de la pantalla y el
indicador LED de la unidad cambia a color rojo.
Modo de espera de la red
Opción 1.
Cuanto está conectada la red, pero no se reproduce
música y no se pulsa ningún botón durante 15
minutos, el altavoz cambia al modo de espera de red.
A continuación, el indicador LED de la unidad quedará
atenuado en blanco.
Modo de reposo de Bluetooth
Si el modo de reposo de Bluetooth está activado,
el altavoz cambia al modo de reposo de Bluetooth
cuando se apaga.
Cuando encienda la unidad principal en el modo de
reposo de Bluetooth, Bluetooth y LG TV pueden
conectarse, incluso si la red no está conectada.
Ajuste el nivel de volumen de la unidad al mínimo. Y, a
continuación, mantenga pulsando p en la unidad e
en el mando a distancia unos 3 segundos. Puede
J
ver “ON-BT STANDBY” y la unidad cambia al modo de
reposo Bluetooth.
Para cancelar esta función, pulse J mientras se
muestra “ON-BT STANDBY”.
Nota
,
Para usar esta función, debe encender la función
AUTO POWER.
Reinicio del altavoz
Si el altavoz no responde, reinicie el altavoz.
Mantenga pulsado el botón / hasta oír una
indicación acústica una vez. Se visualizará “RESET”
en la pantalla. Entonces todos los puertos de red
inalámbricos estarán desactivados y, a continuación
se elimina la información de red inalámbrica
almacenada.
3
Funcionamiento
Opción 2.
Si pulsa 1 en la unidad o 1 en el mando a
distancia, el altavoz cambia al modo de espera en red.
A continuación, el indicador LED de la unidad quedará
atenuado en blanco.
Solución de problemas32
Solución de problemas
General
Síntomas Causa y solución
La unidad no funciona
correctamente.
El aparato no se enciende. ¿Está el cable de alimentación está enchufado a la toma?
No se produce sonido. ¿Se ha establecido el sonido demasiado bajo?
4
Solución de problemas
No hay sonido procedente
del woofer
El mando a distancia no
funciona correctamente.
yApague esta unidad y el dispositivo externo conectado (televisor, Woofer,
reproductor DVD, amplicador, etc.) y vuelva a encenderlos.
yDesconecte el cable de alimentación de esta unidad y el dispositivo externo
conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, Amplificador, etc.) e intente de
nuevo la conexión.
yPueden no guardarse los ajustes previos cuando se apaga el dispositivo.
yConecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
yAjuste el volumen.
yCuando esté utilizando la conexión con un dispositivo externo (establezca el
cuadro superior, dispositivo Bluetooth, etc.), ajuste el nivel de volumen del
dispositivo.
¿Está activada la función de silencio?
yPulse [ o ajuste el nivel de volumen para cancelar la función de silencio.
¿Se ha seleccionado la función correctamente?
yCompruebe la fuente de entrada y seleccione la correcta.
¿Está enchufado el subwoofer?
yConecte firmemente el cable de alimentación del subwoofer a la toma
eléctrica de pared.
¿Se ha desconectado el acoplamiento entre la unidad y el subwoofer?
yConecte la unidad y el subwoofer. (página 12)
¿Está el mando a distancia demasiado lejos de la unidad?
yUtilice el mando a distancia en un radio de separación no superior a 7 m.
¿Hay un obstáculo en la trayectoria entre el mando a distancia y la unidad?
yRetire el obstáculo.
¿Se han agotado las pilas del mando a distancia?
yReemplace las pilas por unas nuevas.
La función AUTO POWER
no funciona.
LG Sound Sync no
funciona.
yCompruebe la conexión de los dispositivos externos tales como TV, DVD/
Reproductor Blu-Ray o dispositivo Bluetooth.
yCompruebe el estado de SIMPLINK de su televisor LG y apague SIMPLINK.
yDependiendo del dispositivo conectado, puede no estar disponible esta
función.
yCompruebe si su televisor LG es compatible con LG Sound Sync.
yCompruebe la conexión de LG Sound Sync.
yCompruebe el ajuste de sonido de su televisor y de esta unidad.
Síntomas Causa y solución
Cuando sienta que el
sonido de salida de la
unidad es bajo.
La unidad no se conecta
con el dispositivo
Bluetooth.
Compruebe los detalles siguientes y ajuste la unidad de acuerdo a los mismos.
yCambie el estado de la función DRC a [OFF] (DESCONECTADA) utilizando la
aplicación “LG Wi-Fi Speaker”.
yCon la barra del sonido conectada con el televisor, cambie la configuración
de AUDIO DIGITAL OUT en el menú de configuración del televisor de [PCM] a
[AUTO] o [BITSTREAM].
yCon la barra del sonido conectada con el reproductor, cambie la configuración
de AUDIO DIGITAL OUT en el menú de configuración del reproductor de [PCM]
a [PRIMARY PASS-THROUGH] o [BITSTREAM].
yCambie la conguración DRC de audio en el menú de conguración del
dispositivo conectado al estado [OFF].
yAsegúrese de que el modo nocturno no esté activado. Apague el modo
nocturno.
yApague la función de bloqueo de conexión Bluetooth. (página 26)
Red
Síntomas Causa y solución
No se puede conectar el
altavoz a la red doméstica.
La comunicación inalámbrica puede interrumpirse por los aparatos domésticos
que utilizan radiofrecuencias. Aparte el altavoz de estos aparatos.
Solución de problemas 33
4
Solución de problemas
Los servidores multimedia
no se muestran en la lista
de dispositivos.
El “LG Wi-Fi Speaker” no
funciona correctamente.
ySe está ejecutando el software antivirus o cortafuegos de su servidor
multimedia. Desactive el software antivirus o cortafuegos que se está
ejecutando en el servidor multimedia.
yAsegúrese de que el altavoz esté conectado a la misma red que su servidor
multimedia.
¿Está enchufado el “LG Wi-Fi Speaker”?
yEnchufe el “LG Wi-Fi Speaker”.
¿Está correctamente conectado el cable LAN al enrutador inalámbrico y a “LG
Wi-Fi Speaker”?
yConecte el cable LAN al puerto LAN en la parte posterior del “LG Wi-Fi
Speaker” y a su enrutador inalámbrico.
¿Si reinicia el router?
yEs necesario apagar los altavoces y volver a encenderlos.
Si instala un nuevo router.
yEs necesario realizar un ajuste de fábrica y configurar la conexión de red para
el altavoz.
Solución de problemas34
Aplicación
Síntomas Causa y solución
La aplicación “LG Wi-
Fi Speaker” no funciona
correctamente.
¿Se ha producido un error al acceder a la aplicación?
NOTAS para el uso inalámbrico
Síntomas Causa y solución
Este dispositivo puede
tener interferencias
inalámbricas.
4
Solución de problemas
El dispositivo Bluetooth
podría no funcionar
correctamente o causar
ruido en los casos
siguientes.
yAsegúrese que su dispositivo inteligente es compatible con la aplicación.
yAsegúrese de que la aplicación “LG Wi-Fi Speaker” esté actualizada a la última
versión.
yAsegúrese de que el LED frontal del altavoz cambia de rojo a blanco.
yLa conexión inalámbrica puede no funcionar correctamente en áreas donde la
señal es débil.
yInstale el dispositivo lo bastante cerca del subwoofer inalámbrico.
yPara lograr un funcionamiento óptimo, no instale el dispositivo sobre
mobiliario metálico.
yCuando alguna parte de su cuerpo hace contacto con el transceptor del
dispositivo Bluetooth o la barra de sonido.
yCuando hay un obstáculo o pared, o si el dispositivo se ha instalado en punto
aislado.
yCuando haya un dispositivo (LAN inalámbrico, equipos médicos o un
microondas) que utiliza la misma frecuencia, separe los productos cuanto sea
posible.
yCuando conecte el dispositivo al dispositivo Bluetooth, acerque los productos
cuanto sea posible.
ySi se aleja demasiado el dispositivo del dispositivo Bluetooth, se interrumpirá
la conexión y pueden ocurrir fallos de funcionamiento.
NOTAS para el lanzamiento de la versión Demo
Síntomas Causa y solución
No se puede cambiar la fuente de entrada con el
botón F, como BT (Bluetooth), HDMI, etc. y solo se
muestra la indicación [DEMO] en el display frontal.
No funciona el mando a distancia. (No responde)
Desenchufe el cable de corriente y enchúfelo de nuevo.
Si no funciona, mantenga presionado el botón / en la
barra de sonido hasta que escuche el pitido una vez.
Se mostrará “RESET” en la pantalla.
Solución de problemas 35
4
Solución de problemas
Apéndice36
Requisitos de Archivo
Extensiones de archivo disponibles: “.mp3”, “.flac”,
“.aac”, “.ogg”, “.wav”
Frecuencia de muestreo: entre 32 y 48 kHz (mp3),
hasta 192 kHz/24 bit (flac)
Velocidad de bits: hasta 320 kbps (mp3)
yLos requisitos de archivo no siempre son
compatibles. Puede que haya algunas restricciones
por las características del archivo y la capacidad de
servidor multimedia.
yAlgunos archivos wav no son compatibles con este
altavoz.
yDependiendo de los tipos de archivos o los modos
de grabación, pueden no reproducirse.
yAlgunos archivos DRM cargados no son
compatibles con este altavoz.
yLos tipos de archivos compatibles pueden diferir
según el sistema operativo y/o el fabricante del
dispositivo inteligente y el PC.
Marcas comerciales y licencia
5
Apéndice
Las restantes marcas comerciales y otras marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Para patentes de DTS, consulte http://patents.
dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, el símbolo, DTS y el símbolo juntos,
y Digital Surround son marcas registradas y/o
marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados Unidos
y/o en otros países. © DTS, Inc. Todos los derechos
reservados.
La marca mundial Bluetooth® y los logotipos son
marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso
de esas marcas por parte de LG Electronics se
realiza bajo licencia.
Otras marcas comerciales y nombres comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Atmos y el símbolo Doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Los términos HDMI y HDMI High-Denition
Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son
marcas comerciales o marcas registradas de HDMI
Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos
y en otros países.
Especificaciones
General
Consulte la etiqueta principal de la unidad
Consumo de energía
Transformador de CA
Dimensiones (An x Al x F)
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %
Frecuencia de muestreo de audio
de entrada digital disponible
Formato de audio de entrada
digital disponible
Entrada/salida
OPTICAL IN 3 V (p-p), toma óptica x 1
PORTABLE IN 0,32 Vrms (toma estéreo de 3,5 mm) x 1
HDMI IN 19 pines (Tipo A, Conector HDMI™) x 1
HDMI OUT 19 pines (Tipo A, Conector HDMI™) x 1
Espera en red: 5,2 W
(Si están activados todos los puertos de red.)
Modelo: DA-38A25
Fabricante: Asian Power Devices Inc.
Entrada: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Salida: 25 V 0 1,52 A
aprox. 1061,0 mm x 57,5 mm x 87,0 mm (con pie)
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Dolby Atmos, Dolby Audio, DTS Digital Surround, PCM
Apéndice 37
5
Apéndice
Amplificador (Salida de RMS)
Total 360 W RMS
Frontal 80 W RMS x 2 (4 Ω a 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer 200 W RMS (3 Ω a 80 Hz, THD 10 %)
Apéndice38
Subwoofer inalámbrico
Requisitos de alimentación Consulte la etiqueta principal del subwoofer.
Consumo de energía Consulte la etiqueta principal del subwoofer.
Tipo 1 altavoz de 1 vía
Impedancia 3
Potencia de entrada de régimen
Potencia de entrada máx.
Dimensiones (An x Al x F)
Sistema
Puerto LAN Conector de Ethernet x 1, 10 BASE-T/100 BASE-TX
LAN inalámbrica (antena interna) Redes Wi-Fi 802.11a/b/g/n
yEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso de mejoras.
Ω
200 W RMS
400 W RMS
aprox. 221,0 mm x 390,0 mm x 312,8 mm
5
Apéndice
Apéndice 39
Manipulación del altavoz
Al recibir el altavoz
Guarde la caja y los materiales de embalaje originales.
Si necesita enviar el altavoz, para su máxima
protección, vuelva a embalar el altavoz, como estaba
originalmente de fábrica.
Para mantener las superficies
exteriores limpias
yNo utilice líquidos inflamables como insecticida en
aerosol cerca del altavoz.
ySi limpia apretando con fuerza, podría dañar la
superficie.
yNo deje productos de goma o plástico en contacto
con el altavoz durante un periodo de tiempo
prolongado.
Limpieza del altavoz
Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave
y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice
un trapo suave ligeramente humedecido con una
solución de detergente suave. No utilice disolventes
fuertes como alcohol, benceno o diluyente de pintura,
porque pueden dañar la superficie del altavoz.
Información importante relativa a los servicios de red
Toda información, datos, documentos,
comunicaciones, descargas, archivos, texto, imágenes,
fotografías, gráficos, vídeos, webcasts, publicaciones,
herramientas, recursos, software, códigos, programas,
applets, widgets, aplicaciones, productos y otros
contenidos ("Contenido") y todos los servicios
y ofertas ("Servicios") proporcionado o puesto
a disposición a través de terceros (cada uno un"
Proveedor de Servicios") es responsabilidad exclusiva
del Proveedor de Servicios que lo ha originado.
La disponibilidad y el acceso a Contenidos y Servicios
suministrados por el Proveedor de Servicios a través
del Dispositivo LGE están sujetas a cambios en
cualquier momento, sin previo aviso, incluyendo, pero
no limitado a la suspensión, remoción o cese de todo
o parte del Contenido o Servicios.
Si tiene alguna consulta o problema relacionado
con el Contenido o los Servicios, puede consultar
el sitio web del Proveedor de Servicios para
obtener la información más actualizada. LGE no es
responsable ni se puede considerar responsable de
la atención al cliente relacionada con los Contenidos
y Servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio
relacionada con el Contenido o los Servicios deben
enviarse directamente a los Contenidos y Servicios
respectivos.
Tenga en cuenta que LGE no es responsable de
ningún Contenido o Servicios proporcionados por
el Proveedor de Servicios ni de ningún cambio,
eliminación o cese de dicho Contenido o Servicios
y, no garantiza la disponibilidad o el acceso a dicho
Contenido o Servicios.
5
Apéndice
Apéndice40
TÉRMINOS DE USO
Estos Términos de Uso se aplican a las personas
individuales y a los grupos que usan el altavoz de Wi-
Fi de LG, cualquier software asociado con el altavoz
de Wi-Fi de LG, esta aplicación y cualquier servicio
asociado a esta aplicación (colectivamente, "Software
de LG"). Estos establecen las responsabilidades de
LGE con respecto a usted, así como la identificación
de los "qué hacer" y "qué no hacer" que usted debe
tener en cuenta cuando utiliza el Software de LG.
El Software de LG es software propietario que
pertenece a LG Electronics Inc., una corporación
registrada en Corea con su sede en Yeouido-dong
20, Yeoungdeungpo-gu, Seoul, Corea. LGE, sus
licenciatarios (“LGE” o “nosotros”).
Al acceder o utilizar Software de LG, usted confirma
que acepta estos Términos de Uso y que se
compromete a cumplirlos. Si no está de acuerdo
estos Términos de Uso, no podrá acceder o utilizar
el Software de LG. En la medida en que surja algún
conflicto entre estos Términos de Uso y cualquier
otro documento al que se haga referencia en
estos Términos de Uso, estos tendrán prioridad, a
menos que se indique claramente lo contrario en el
documento pertinente.
5
Le otorgamos una licencia no exclusiva para utilizar
Apéndice
la copia preinstalada del Software de LG, únicamente
en la medida necesaria para que utilice su Altavoz LG
Wi-Fi personalmente y para ningún otro propósito.
Usted reconoce que todos los derechos de propiedad
sobre el Software de LG, en cualquier lugar, nos
pertenecen de manera exclusiva, y que no se
transfiere a usted ningún derecho de propiedad
sobre el Software de LG. Usted solo tiene derecho al
uso limitado del Software de LG concedido en estos
términos de licencia.
No puede copiar, modificar, descompilar o realizar
ingeniería inversa sobre nuestro software en
modo alguno, a menos que se le permita por ley.
Nos reservamos el derecho de suspender, retirar o
interrumpir la totalidad o parte de los Servicios, sin
previo aviso, si consideramos que está incumpliendo
estas condiciones de uso.
Usted reconoce que el Software de LG no ha
sido desarrollado para satisfacer sus necesidades
individuales. No ofrecemos ninguna promesa o
garantía de que el Software de LG esté libre de
fallos o errores, o de que siempre estará disponible.
Realizamos un esfuerzo comercialmente razonable
para proporcionar el Software de LG de alta calidad y
de forma continua, pero no podemos garantizar que
estará siempre disponible, de forma ininterrumpida
o sin de errores. Es posible que tengamos que
interrumpir o finalizar el Software de LG, o suspender
o restringir su uso ya sea de la totalidad o de parte
de los Servicios que consideremos razonablemente
necesarios por razones técnicas, operativas, de
seguridad, legales o reglamentarias.
No aceptamos ninguna responsabilidad si por alguna
razón los Servicios o cualquier parte de ellos, no están
disponibles en cualquier momento o por cualquier
período.
Aunque usted puede utilizar el Software de LG para
descargar y acceder a contenidos o aplicaciones
facilitados por terceros en su Software de LG, no
ofrecemos ninguna promesa o garantía de que podrá
siempre acceder a dicho contenido o aplicaciones.
Hasta la fecha tenemos la posibilidad legal de hacerlo,
excluimos cualquier garantía, condiciones u otros
términos que puedan estar por ley, implícitos en estos
términos de licencia.
Hasta la fecha tenemos la posibilidad legal de
hacerlo, excluimos cualquier responsabilidad por
pérdidas o daños sufrido por usted o cualquier otra
persona relacionada con su uso del Software de LG.
Solo somos responsables de las pérdidas o daños
sufridos como consecuencia previsible de nuestro
incumplimiento de estos términos de licencia o
nuestra negligencia, hasta la cantidad especificada
a continuación, pero no somos responsables de
ninguna pérdida o daño que no sean previsibles. Las
pérdidas o daños son previsibles si se trata de una
consecuencia obvia de incumplimiento por nuestra
parte, o si fue contemplado por usted y nosotros
cuando usted empezó a usar el Software de LG.
En cuanto a cualquier pérdida o daño que no están
excluidos bajo estos términos de licencia, ya sea
por contrato, agravio (incluyendo negligencia) o de
cualquier otro modo, nuestra responsabilidad total y
de nuestro grupo de empresas se limita a la cantidad
que usted pagó por el servicio de Software de LG. En
la medida permitida por las leyes aplicables, algunas
jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión
de responsabilidades por daños incidentales o
consecuentes, o no cuentan con una legislación que
restrinja la limitación o exclusión de responsabilidad,
por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en
su caso.
Ninguno de estos términos de licencia limitará
o excluirá nuestra responsabilidad por muerte o
daños personales relativos a nuestra negligencia,
fraude o tergiversación fraudulenta o cualquier otra
Apéndice 41
responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada
por la ley.
El Software de LG proporciona acceso a "aplicaciones"
y enlaces a otros servicios de propiedad y operados
por terceros, como son los proveedores de
contenidos. Cualquier aplicación, servicio y contenido
de terceros a los que acceda a través de los Servicios,
que han sido puestos a su disposición por estos
terceros proveedores, quedan excluidos de estas
condiciones de uso.
Sus acuerdos con proveedores de una tercera parte,
son exclusivamente entre usted y el proveedor
correspondiente, y pueden ser objeto de los propios
términos y condiciones del proveedor y su política
de privacidad. Le animamos a leer los documentos
relativos, aunque no somos responsables de su
contenido. No aceptamos ninguna responsabilidad
por aplicaciones, servicios o contenidos
proporcionados por terceros proveedores.
Podemos imponer límites de uso de acceso a
ciertos contenidos, aplicaciones o servicios de
terceros, en cualquier caso y sin previo aviso ni
responsabilidad. Renunciamos expresamente a
cualquier responsabilidad por las modificaciones,
interrupciones, deshabilitaciones, eliminaciones o
suspensiones de cualquier contenido, aplicación
o servicio puesto a disposición a través de este
Software de LG. No somos tampoco responsables, ni
se nos puede considerar responsables, de la atención
al cliente relacionada con los contenidos, aplicaciones
y servicios. Cualquier pregunta o solicitud de
servicio relacionada con el contenido, aplicaciones
y servicios de terceros deben hacerse directamente
a los proveedores de contenidos y servicios o a los
desarrolladores de aplicaciones respectivos.
Estos términos no afectan a sus derechos legales
como consumidor.
Adecuación de los Servicios para niños y las
herramientas de control parental
Modificar esto en consecuencia para adecuarlo,
si procede: Los Servicios no están dirigidos a
niños menores de 13 años y no se estructuran
específicamente para atraer a niños menores de 13
años. Además, ciertos contenidos a los que usted
puede acceder a través de su uso de los Servicios,
pueden contener material que considere indecente,
censurable o que puede no ser adecuado para los
niños.
Si permite que un niño utilice su Smart TV de LG para
acceder a los Servicios, usted es el único responsable
de decidir si los servicios relevantes son apropiados
para el acceso del niño o no.
Su Smart TV ofrece una herramienta de control
parental (por medio de un PIN de 4 dígitos). Si ha
habilitado el PIN de 4 dígitos, su Smart TV de LG
no mostrará contenido restringido, a menos que
escriba el PIN. Usted es responsable del ajuste y del
mantenimiento de la herramienta de control parental
y de cualquier otro control que esté disponible, y de
no hacerlo nosotros no seremos responsables de
ningún daño, pérdida o perjuicio que pueda sufrir
como resultado, usted o cualquier otro usuario de
su Smart TV de LG. Dependiendo de los modelos de
Smart TV de LG, estas funciones pueden no estar
disponibles.
Virus y Seguridad
Modificar en consecuencia para que sea apropiado:
Realizamos un esfuerzo comercialmente razonable
para garantizar que los Servicios son seguros y
libres de virus, pero estos esfuerzos no pueden y no
garantizan que los Servicios estén libres de errores,
virus u otras vulnerabilidades.
Además, no aceptamos responsabilidad por
ninguna pérdida o daño causados por un virus, una
distribución de un ataque de denegación de servicio
u otro material tecnológicamente dañino, que pueda
infectar su Smart TV de LG, los datos u otro material
que le pertenezca, durante el uso de los Servicios.
Modificar según se considere apropiado:
Reclamaciones
Si usted tiene alguna pregunta, duda o queja
sobre los Servicios, por favor póngase en contacto
con [incluir una referencia a la dirección de correo
electrónico LG no personal].
Modificar según se considere apropiado: Varios
A menos que se indique expresamente lo contrario,
estas condiciones de uso y los documentos
mencionados en ellos contienen el acuerdo completo
entre usted y nosotros en relación con su uso de
los Servicios, y sustituyen cualquier acuerdo previo,
compromisos o propuestas, escritas u orales, entre
nosotros y usted en relación con su uso de los
Servicios.
Nosotros tenemos la opción de ceder, subcontratar
o transferir cualquiera o todos nuestros derechos y
obligaciones bajo estos Términos de Uso a cualquier
sociedad, empresa o persona. Solo podemos hacerlo
si no afecta materialmente sus derechos bajo estos
Términos de uso. Usted no podrá ceder, subcontratar
o transferir sus derechos u obligaciones bajo estos
Términos a ninguna otra persona (salvo cuando se
deshaga de su Smart TV de LG y la entregue a un
5
Apéndice
Apéndice42
tercero) a menos que lleguemos con usted a ese
acuerdo por escrito.
Si decidimos no ejercer o hacer valer cualquier
derecho que tenemos en contra de usted, en un
momento determinado, en ese caso, esto no nos
impide decidir ejercer o hacer valer ese derecho más
adelante.
Si alguna parte de estos Términos de Uso es
considerada ilegal, no válida o inaplicable por un
tribunal o autoridad reguladora, entonces, donde así
se requiera, esa parte se eliminará de los Términos de
Uso y las partes restantes seguirán siendo aplicables.
Estos Términos de Uso no crean ni infieren en
los derechos que se pueden hacerse cumplir, por
mediación de cualquier persona que no sea parte de
ellos.
Estos Terminos de Uso se rigen por las leyes del país
donde se venda la Smart TV de LG y tanto usted
como LGE acuerdan someterse a la jurisdicción
exclusiva de los tribunales del país en el que se vende
la Smart TV de LG en relación con los mismos.
Este Contrato se regirá por las leyes de la República
de Corea, excluyendo sus conflictos de disposiciones
legales.
Si usted tiene alguna pregunta o comentario sobre
5
estos Términos de Uso, por favor póngase en
Apéndice
contacto con www.lg.com.
Estos Términos de Uso pueden ser periódicamente
actualizados por LGE. Si hacemos un cambio material
en nuestros Términos de Uso, los actualizaremos a
través de su software de LG u por otros medios.
Información del aviso de software de
código abierto
Para obtener el código fuente correspondiente GPL,
LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que
contiene este producto, visite http://opensource.lge.
com.
Además del código fuente, podrá descargar
las condiciones de las licencias, exención de
responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código
abierto en CD-ROM por un importe que cubre
los gastos de su distribución (como el soporte, el
envío y la manipulación) previa solicitud por correo
electrónico a opensource@lge.com.
Esta oferta es válida durante un periodo de tres años
a partir del último envío de este producto. Esta oferta
es válida para cualquier persona que reciba esta
información.
Loading...