LG DSK8 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

LG Barra de sonido Wi-Fi

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo como referencia para el futuro.

Modelo DSK8 (DSK8, SPK8-W)

www.lg.com

Inicio2

Información de seguridad

Inicio

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA

(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR

NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR

EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN

CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO

dentro del producto que puede ser de la magnitud

suciente como para constituir un riesgo de descarga

eléctrica a las personas.

la documentación que acompaña al producto. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio cerrado, como en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No utilice productos de alto voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar correctamente debido a una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el

aparato objetos llenos de líquidos, como oreros. PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los oricios

de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante.

Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un

propósito de ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto, y lo protegen de un

posible sobrecalentamiento. Los oricios no deben

obstruirse en ningún caso colocando el producto

sobre una cama, sofá, alfombra o supercie similar.

Este producto no debe colocarse en una instalación

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago

con cabeza de echa dentro de un

triángulo equilátero está destinado para alertar al usuario de la presencia de una potencia no aislada peligrosa

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en

empotrada, como una librería o estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes de calor con llama, como velas encendidas.

AVISO: Para la información de marcado de

seguridad, incluida la identicación del producto y la

alimentación nominal, consulte la etiqueta principal

de la parte inferior o la otra supercie del producto.

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación

El enchufe de alimentación es el dispositivo de

desconexión. En caso de emergencia, se podrá

acceder fácilmente al enchufe de alimentación.

Consulte la página de especicaciones del manual

del propietario para estar seguro de conocer los requisitos de corriente.

No sobrecargue las tomas eléctricas de pared. Son

peligrosas las tomas de pared sobrecargadas, ojas

o dañadas, los cables de alargadera, los cables de

alimentación deshilachados o los aislamientos de

cable dañados o agrietados. Cualquiera de estas condiciones pueden dar como resultado una descarga eléctrica o un incendio. Periódicamente examine el cable de su dispositivo, y si su apariencia indica daño o deterioro, desconéctelo, interrumpa el uso del dispositivo y reemplace el cable por un recambio exacto obtenido en un centro de servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos y evite retorcerlo, doblarlo, aplastarlo, atraparlo con una puerta o pisarlo. Ponga especial

atención a los enchufes, tomas de corriente y al

punto donde el cable sale del dispositivo. PRECAUCIÓN: Use sólo el adaptador CA

suministrado con este dispositivo. No utilice una fuente de alimentación de otro dispositivo o de otro fabricante. El uso de otros cables o unidades de alimentación puede causar daños a la unidad e invalidar la garantía.

Inicio 3

Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil.

Para retirar las pilas o el pack de las del aparato

de forma segura: Para retirar las pilas usadas, siga los pasos de instalación en orden inverso. Para evitar la contaminación medioambiental y posibles

riesgos para la salud de los humanos y/o animales,

coloque la pila o el pack de pilas usadas en el contenedor apropiado de los puntos de recogida correspondientes. No elimine las pilas o el pack de pilas junto con otros residuos. Recomendamos la utilización de sistemas locales gratuitos de devolución

de pilas o packs de pilas, (podría no haber ninguno

disponible en su área). No exponga las pilas o el pack de pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, fuego, etc.

Símbolos

Hace referencia a corriente alterna (CA)

Hace referencia a corriente continua (CC)

Hace referencia a equipos de clase II.

Hace referencia a reposo.

Hace referencia a “ENCENDIDO” (alimentación).

Hace referencia a voltaje peligroso.

Inicio

Índice4

Índice

1 Inicio

2 Información de seguridad 6 Características principales 6 Introducción 7 Mando a distancia 8 Panel frontal 9 Panel trasero 11 Instalación de la barra de sonido

2 Conexión

12 Conexión del Adaptador de CA 12 Conexión del subwoofer inalámbrico 14 Conexión al televisor 14 – Uso de un cable ÓPTICO 14 – LG Sound Sync 16 – Usando un cable HDMI 16 – Función ARC (Canal de retorno de audio) 16 – ¿Qué es SIMPLINK? 17 – Información adicional para HDMI 18 Conexión de equipos opcionales 18 – DOLBY ATMOS® 19 – Conexión HDMI 19 – Conexión OPTICAL IN 20 – Conexión PORTABLE IN 21 Conexión de red 21 – Conexión con cables 22 – Conexión inalámbrica 22 “LG Wi-Fi Speaker” 23 – Instalación de la aplicación “LG Wi-Fi

Speaker”

23 Funciona con Google Assistant

Índice 5

3 Funcionamiento

24 Utilización de la tecnología inalámbrica

Bluetooth 24 – Acerca de Bluetooth 24 – Perfiles de Bluetooth 24 – Escuchar música de un dispositivo

Bluetooth

26 – Bloqueo de conexión BLUETOOTH (BT

LOCK) 26 Otras operaciones 26 – Uso del mando a distancia del televisor 27 – AV Sync 27 – Apague el sonido temporalmente 27 – Atenuador de pantalla Auto 27 – Visualización de la información de la fuente

de entrada 27 – Apagado automático 28 – AUTO POWER Encendido/Apagado 29 – Cambio de función automático 30 Ajuste de la calidad del sonido 30 – Ajustes del efecto de sonido 30 – Ajuste automático del nivel de volumen 30 – Ajuste del nivel de sonido 31 Modo de espera 31 – Modo de espera 31 – Modo de espera de la red 31 – Modo de reposo de Bluetooth 31 Reinicio del altavoz

4 Solución de problemas

32 Solución de problemas 32 – General 33 – Red 34 – Aplicación 34 – NOTAS para el uso inalámbrico 35 – NOTAS para el lanzamiento de la versión

Demo

5 Apéndice

36 Requisitos de Archivo 36 Marcas comerciales y licencia 37 Especificaciones 39 Manipulación del altavoz 39 Información importante relativa a los servicios

de red

40 TÉRMINOS DE USO

Es posible que algunos de los contenidos de este manual dieran de la aplicación “LG Wi-Fi Speaker”,

dependiendo de la versión de la aplicación.

Inicio6

Características principales

Inicio

LG Sound Sync

Controle el nivel del volumen de esta unidad con el mando a distancia de los televisores LG compatibles con LG Sound Sync.

Aplicación “LG Wi-Fi Speaker”

Escuche música almacenada en su dispositivo

inteligente. Puede controlar este altavoz con su dispositivo

iPod touch/iPhone o Android mediante la aplicación “LG Wi-Fi Speaker”. Este altavoz y su dispositivo

inteligente deben estar conectados a la misma red. Visite la tienda “App Store” de Apple o la tienda “Play

Store” de Google para buscar la aplicación “LG Wi-

Fi Speaker”. Para información detallada, consulte la página 23.

yDependiendo de la versión de la aplicación y el

software del dispositivo inteligente, es posible

que la aplicación “LG Wi-Fi Speaker” pueda no

funcionar correctamente.

yAlgunos dispositivos inteligentes pueden no ser

compatibles con esta unidad.

Bluetooth®

Se escucha la música almacenada en su dispositivo

Bluetooth.

Introducción

Símbolos utilizados en este manual

Nota

Indica notas especiales y características de funcionamiento.

Precaución

Indica precauciones para evitar posibles daños.

Inicio 7

Mando a distancia

Sustitución de la pila

Retire la tapa de la pila de la parte trasera del mando a distancia e introduzca la pila con la polaridad 4 y

en la dirección correcta.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Reposo): Enciende (ON) o apaga (OFF) la unidad.

VOL (Volumen) o/p : Ajusta el volumen del altavoz.

F (Función): Selecciona la función y la fuente de entrada.

Fuente de entrada / Función Display

Wi-Fi WI-FI

Óptico ARC LG Sound Sync (Con cable)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Inalámbrico) LG TV

HDMI IN HDMI

Portable PORT.

(Silencio) : Silencia el sonido.

[

(Saltar) : Avance rápido o retroceso rápido.

C/V

(Reproducir/Pausa) : Inicia la reproducción. / Hace

una pausa en la reproducción.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

SOUND EFFECT: Selecciona un modo de efecto de sonido.

: Ajusta el nivel de sonido de cada altavoz. (página

30)

AV SYNC:

- Sincroniza el audio y el vídeo.

- Controla el televisor a distancia. (página 26)

- Muestra información de la fuente de entrada.

- Muestra el nombre del dispositivo Bluetooth

conectado en la función Bluetooth.

AUTO VOL:

- Enciende y apaga el modo de AUTO VOLUME.

AUTO POWER:

- Enciende y apaga la función de AUTO POWER.

(página 28)

- Enciende o apaga el bloqueo de conexión

Bluetooth. (página 26)

OPT/HDMI ARC

Inicio

Inicio8

Panel frontal

Inicio

Sensor remoto

Indicador LED

Muestra el estado de conexión.

yBlanco (Parpadeo): Esperando la conexión de red

para la función Wi-Fi.

yBlanco (Permanente): La conexión de red se

completa con la función Wi-Fi o se seleccionan

otras funciones.

yBlanco (Atenuado): Modo de reposo con conexión

de red

yRojo (Permanente): Modo de reposo sin conexión

de red

Pantalla

(Reposo)

D 1

Enciende (ON) o apaga (OFF) la unidad.

F (Función)

Selecciona la función y la fuente de entrada.

(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI, PORT.)

p/o (Volumen) / (Wi-Fi)

Selecciona la función Wi-Fi.

Panel trasero

Inicio 9

Inicio

DC IN (Entrada de adaptador CA)

Conector OPTICAL IN

Conéctate a un dispositivo óptico.

Conector PORTABLE IN

Conexión a un dispositivo portátil.

USB (solo para servicio)

Conector de descarga de software

Puerto LAN

Conecte el dispositivo a un router.

HDMI OUT (TV ARC)

Conecte a HDMI IN (ARC) en el televisor.

HDMI IN

Realice la conexión con el dispositivo utilizando la HDMI OUT.

Inicio10

Funciones útiles para usar la unidad.

Función Descripción Pendiente Haga esto

Inicio

Encendido/

Apagado con el mando a distancia de la TV

(Página 26)

Encendido/

Apagado con el BT Lock

(Página 26)

Encendido/

Apagado con el Automático

(Página 28)

Encendido/

Apagado con el BT espera

(Página 31)

Encendido/

Apagado del modo de espera de red

(Página 31)

Le permite controlar el volumen de esta unidad utilizando el mando a distancia de su TV, incluso aunque sea de otra marca.

La conguración inicial de esta

función estaba establecida como activada.

Solamente es posible conectar un dispositivo Bluetooth con las funciones Bluetooth y LG TV.

La conguración inicial de esta

función estaba establecida como desactivada.

Permite que se encienda y apague la unidad de forma automática mediante las señales de entrada:

Óptica, LG TV, Bluetooth o

aplicación “LG Wi-Fi Speaker”.

La conguración inicial de esta

función estaba establecida como activada.

Permite que la unidad cambie al modo de espera manteniendo al mismo tiempo la conexión Bluetooth.

Permite que la unidad cambie al modo de espera manteniendo al mismo tiempo la conexión de red.

ENCENDIDO

DESACTIVADO

ENCENDIDO

DESACTIVADO

ENCENDIDO

DESACTIVADO

ENCENDIDO

DESACTIVADO

ENCENDIDO

DESACTIVADO

Pulse y mantenga presionado AV SYNC en el mando a distancia durante tres segundos y a continuación vuelva a pulsar el botón.

Pulse y mantenga presionado AUTO POWER en el mando a distancia durante aproximadamente dos segundos en la función Bluetooth y a continuación vuelva a pulsar el botón.

Pulse AUTO POWER en el mando a distancia y a continuación vuelva a pulsar el botón.

Ajuste primero el volumen a un nivel mínimo. Pulse y mantenga presionado p en la unidad e J en el mando a distancia durante aproximadamente tres segundos y a continuación vuelva a pulsar el botón.

Pulse 1 en la unidad o 1 en el mando a distancia.

Pulse 1 en la unidad o 1 en el mando a distancia durante aproximadamente tres segundos.

Instalación de la barra de sonido

Puede escuchar el sonido conectando la unidad a otro dispositivo: TV, reproductor de discos Blu-ray,

reproductor DVD, etc. Coloque la unidad frente al televisor y conéctela al

dispositivo que desee. (página 14 - 21) Puede colocar el subwoofer inalámbrico en cualquier

parte de su habitación. Pero es mejor colocarlo cerca de la unidad principal. Oriéntelo ligeramente hacia

el centro de la sala para reducir el rebote contra las paredes.

Precaución

yPara un mejor rendimiento de la conexión

inalámbrica, como Bluetooth o subwoofer inalámbrico, no instale la unidad sobre mobiliario metálico ya que la conexión inalámbrica se comunica a través de un módulo situado en la parte inferior de la unidad.

yTenga cuidado de no arañar la supercie de la

unidad/subwoofer al realizar la instalación o

si los mueve.

Inicio 11

Inicio

Nota

Para un uso cómodo de los botones, se recomienda mantener una distancia entre la barra de sonido el televisor cuando se instala la barra de sonido.

Conexión12

Conexión del Adaptador de CA

Conecte la barra de sonido a la corriente con el adaptador CA proporcionado.

1. Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al adaptador de CA.

2. Conecte el cable adaptador AC a la entrada del

Conexión

adaptador DC IN.

3. Conecte el cable de alimentación de CA en un

enchufe de CA.

Precaución

Use únicamente el adaptador de CA suministrado con este dispositivo. NO use un suministro de energía de otro dispositivo o fabricante. El uso de otros cables o fuentes de alimentación puede causar daños a la unidad e invalidar la garantía.

Conexión del subwoofer inalámbrico

Indicador LED de subwoofer inalámbrico

Color de LED Estado

Verde (parpadeo)

Verde La conexión se ha completado.

Rojo El subwoofer inalámbrico está en

Apagado (sin pantalla)

Configuración del subwoofer inalámbrico tras la primera instalación

1. Conecte el cable de alimentación de la barra de sonido y el subwoofer inalámbrico a la salida.

2. Encienda la barra de sonido. La barra de sonido y el subwoofer inalámbrico se conectarán automáticamente.

Se está intentando la conexión.

modo de espera o la conexión ha

fallado.

El cable de alimentación del subwoofer inalámbrico está desconectado.

Conexión 13

Pairing

Acoplamiento manual del subwoofer inalámbrico

Cuando su conexión no se haya completado, podrá

ver el LED rojo parpadeando en el subwoofer inalámbrico y éste no emitirá ningún sonido. Para resolver este problema, siga estos pasos.

1. Pulse el botón Pairing de la parte trasera del

subwoofer inalámbrico.

- El LED verde en la parte posterior del subwoofer

inalámbrico parpadea rápidamente. (Si el LED verde no parpadea, mantenga presionado el botón de Pairing).

2. Encienda la barra de sonido.

3. Se completa el emparejamiento.

- El LED verde en la parte posterior del subwoofer

inalámbrico se enciende.

Nota

yTranscurren unos segundos (o más tiempo)

hasta que el subwoofer y la unidad principal se comunican entre ellos y producen sonido.

yCuanto más cerca estén la unidad principal y

el subwoofer, mejor será la calidad del sonido. Se recomienda instalar la unidad principal y el subwoofer lo más cerca posible y evitar los casos siguientes.

- Hay un obstáculo entre la unidad principal

y el subwoofer.

- Hay un dispositivo que utiliza la misma

frecuencia con esta conexión inalámbrica, como un aparato médico, un microondas o un dispositivo LAN inalámbrico.

- Mantenga la barra de sonido y el

subwoofer alejados de otros dispositivos

(por ejemplo, router inalámbrico, horno

microondas, etc.) a una distancia no inferior a 1 m para evitar interferencias inalámbricas.

1 m

!

Conexión

+ 30 hidden pages