BEDIENUNGSANLEITUNG
LG Wi-Fi
Soundbar
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Modell
DSK8 (DSK8, SPK8-W)
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Erste Schritte2
Sicherheitshinweise
1
Erste Schritte
STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE
(BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN
UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN.
ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT,
DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN
KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN
denen die Spannung groß genug ist, um für den
Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.
Dokumentation hinzuweisen.
ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR
EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER
FEUCHTIGKEIT AUS.
ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder
an einem ähnlichen Ort.
VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische
Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.
VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropfoder Spritzwasser) in Berührung kommen und es
sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.
VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals
verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben
anschließen.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der
Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien
Betrieb des Gerätes und schützen es vor
Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch
Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON
AUSFÜHREN LASSEN.
Der Blitz mit der Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck dient dazu,
den Benutzer vor unisolierten und
gefährlichen spannungsführenden
Stellen innerhalb des
Gerätegehäuses zu warnen, an
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck dient dazu, den Benutzer
auf wichtige vorhandene Betriebsund Wartungsanleitungen
in der produktbegleitenden
oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das
Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder
Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden kann oder die
Anleitungen missachtet wurden.
VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.
HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur
Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an
der Unter- oder Oberseite des Gerätes.
VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig
ausgeschaltet. In einem Notfall muss der Netzstecker
schnell und mühelos erreichbar sein.
Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften
die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel
des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt.
VORSICHT: Für dieses Gerät sollte nur der
mitgelieferte Netzadapter verwendet werden. Es
sollte kein Netzteil eines anderen Gerätes oder
Herstellers verwendet werden. Bei Einsatz eines
anderen Netzkabels oder Netzteils besteht die Gefahr
von Schäden am Gerät und der Garantieanspruch
erlischt.
Erste Schritte 3
Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.
Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der
Batterien oder des Batteriepakets aus dem Gerät:
Führen Sie zum Herausnehmen der verbrauchten
Batterie bzw. des Batteriepakets die Einzelschritte
zum Einlegen der Batterie in umgekehrter
Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt
sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von
Menschen und/oder Tieren zu vermeiden, sollten
Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer
Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien oder
Batteriepakete niemals zusammen mit dem Hausmüll
entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien oder
Batteriepakete an einer kostenlosen Sammelstelle
ab (in Ihrer Umgebung u. U. nicht vorhanden).
Batterien oder Batteriepakete sollten keinen
hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie z. B.
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.
Symbole
~
0
1
!
Bedeutet Wechselstrom (AC).
Bedeutet Gleichstrom (DC).
Bedeutet Gerät der Klasse II.
Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.
Bedeutet “EIN” (Netz).
Bedeutet gefährliche Spannung.
1
Erste Schritte
Inhaltsverzeichnis4
Inhaltsverzeichnis
1 Erste Schritte
2 Sicherheitshinweise
6 Funktionen
6 Einführung
7 Fernbedienung
8 Bedienungsfeld
9 Rückseite
11 Installation der Sound Bar
2 Anschlüsse
12 Anschluss des Netzadapters
12 Funk-Subwoofer-Verbindung
14 Anschluss an den Fernseher
14 – Über ein optisches Kabel
14 – LG Sound Sync
16 – Verwendung eines HDMI-Kabels
16 – ARC-Funktion (Audio Return Channel)
16 – Was bedeutet SIMPLINK?
17 – Weitere Informationen zu HDMI
18 Anschluss von Zusatzgeräten
18 – DOLBY ATMOS®
19 – HDMI-Anschluss
19 – OPTICAL IN-Anschluss
20 – PORTABLE IN-Buchse
21 Netzwerkverbindung
21 – Kabelverbindung
22 – Wireless-Verbindung
22 „LG Wi-Fi Speaker“
23 – Installieren der „LG Wi-Fi Speaker“-App
23 Funktioniert mit Google Assistant
Inhaltsverzeichnis 5
3 Bedienung
24 Verwendung der Bluetooth Wireless-
Technologie
24 – Über Bluetooth
24 – Bluetooth-Profile
24 – Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät hören
26 – Sperre der Bluetooth-Verbindung (BT
LOCK)
26 Weitere Funktionen
26 – Die Benutzung Ihrer TV-Fernbedienung
27 – AV Sync
27 – Ton vorübergehend stummschalten
27 – Automatischer Anzeigedimmer
27 – Informationen zur Eingangsquelle anzeigen
27 – Automatisches Ausschalten
28 – AUTO POWER Ein/Aus
29 – Automatischer Funktionswechsel
30 Klangeinstellungen
30 – Einstellung Sound-Effekt
30 – Automatische Lautstärkenregelung
30 – Klangpegel anpassen
31 Bereitschaftsmodus
31 – Bereitschaftsmodus
31 – Netzwerk-Bereitschaftsmodus
31 – Bluetooth-Bereitschaftsbetrieb
31 Neustart der Lautsprecher
4 Fehlersuche
32 Störungsbehebung
32 – Allgemein
33 – Netzwerk
34 – Anwendung
34 – HINWEISE zur Verwendung des
Funkbetriebs
35 – HINWEISE für den Demo-Modus
5 Anhang
36 Dateivoraussetzungen
36 Markenzeichen und Lizenzen
37 Technische Daten
39 Handhabung des Lautsprechers
39 Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten
40 Nutzungsbedingungen
1
2
3
4
5
Einige der Inhalte in diesem Handbuch können je nach Version der Anwendung von der „LG Wi-Fi Speaker“App abweichen.
Erste Schritte6
Funktionen
LG Sound Sync
1
Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die
Erste Schritte
Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses
LG Sound Sync unterstützt.
„LG Wi-Fi Speaker“-Anwendung
Hören Sie Musik, die auf Ihrem Smart-Gerät
gespeichert ist.
Sie können diesen Lautsprecher mit Ihrem iPod
touch/iPhone oder Android-Gerät über die „LG WiFi Speaker“-App steuern. Dieser Lautsprecher und Ihr
intelligentes Gerät müssen mit demselben Netzwerk
verbunden sein. Besuchen Sie den Apple „App Store“
oder den Google „Play Store“, um nach der „LG Wi-Fi
Speaker“-App zu suchen. Ausführliche Informationen
nden Sie auf Seite 23.
yAbhängig von der Version der Anwendung und
der Software des intelligenten Geräts ist es
möglich, dass die „LG Wi-Fi Speaker“-App nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
yEinige Smart-Geräte sind möglicherweise nicht
mit diesem Lautsprecher kompatibel.
Bluetooth®
Wiedergabe von auf einem Bluetooth-Gerät
gespeicherter Musik.
Einführung
In diesem Handbuch verwendete
Symbole
Hinweis
,
Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.
Vorsicht
>
Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.
Erste Schritte 7
Fernbedienung
Austauschen der Batterie
Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der
Fernbedienung ab und legen Sie die Batterie mit der
richtigen Polung 4 und 5 ein.
• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •
(Bereitschaftsbetrieb): Schaltet das Gerät EIN und
1
AUS.
VOL (Lautstärke) o/p : Lautstärke der
Lautsprecher einstellen.
F (Funktion): Auswahl der Funktion und
Eingangsquelle.
Eingangsquelle / Funktion Anzeige
Wi-Fi WI-FI
Optisch
ARC
LG Sound Sync
(Kabelgebunden)
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Wireless) LG TV
HDMI IN HDMI
Portable PORT.
(Stumm): Ton stummschalten.
[
(Überspringen): Überspringen zurück oder
C/V
vor.
(Wiedergabe/Pause): Wiedergabe starten. /
N
Wiedergabe unterbrechen.
• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •
SOUND EFFECT: Auswahl eines Klangmodus.
: Passt den Schallpegel jedes Lautsprechers an.
(Seite 30)
AV SYNC:
- Ton und Bild synchronisieren.
- Fernbedienung des Fernsehgerätes. (Seite 26)
:
J
- Informationen zur Eingangsquelle anzeigen.
- Name des verbundenen Bluetooth-Gerätes in der
Bluetooth-Funktion anzeigen.
AUTO VOL:
- Funktion AUTO VOLUME ein- oder ausschalten.
AUTO POWER:
- Funktion AUTO 28)
- Sperre der Bluetooth-Verbindung aktivieren oder
deaktivieren. (Seite 26)
OPT/HDMI ARC
1
Erste Schritte
Erste Schritte8
Bedienungsfeld
1
Erste Schritte
Fernbedienungssensor
A
LED-Anzeige
B
Zeigt den Verbindungsstatus an.
yWeiß (Blinkend): Warten auf Netzwerkverbindung
bei der Wi-Fi-Funktion
yWeiß (Leuchtend): Die Netzwerkverbindung wird
über die Wi-Fi-Funktion hergestellt oder die
anderen Funktionen werden ausgewählt.
yWeiß (Gedimmt): Bereitschaftsbetrieb mit
Netzwerkverbindung.
yRot (Leuchtend): Bereitschaftsbetrieb ohne
Netzwerkverbindung.
Anzeigefenster
C
(Bereitschaftsbetrieb)
D 1
Schaltet das Gerät EIN und AUS.
F (Funktion)
Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI, PORT.)
p/o (Lautstärke)
/ (Wi-Fi)
Wählt die Wi-Fi-Funktion aus.
Rückseite
Erste Schritte 9
1
Erste Schritte
DC IN (Netzadaptereingang)
A
OPTICAL IN-Anschluss
B
Anschluss eines optischen Gerätes.
PORTABLE IN-Anschluss
C
Anschluss eines tragbaren Gerätes.
USB (nur Wartung)
D
Anschluss für Software-Download
LAN port
E
Verbindung zu einem Router herstellen.
HDMI OUT (TV ARC)
F
Anschluss an den HDMI IN (ARC)-Anschluss am
Fernsehgerät
HDMI IN
G
Anschluss eines optischen Gerätes mittels HDMI
OUT.
Erste Schritte10
Nützliche Funktionen für die Verwendung des Geräts
Funktion Beschreibung Zu tun Führen Sie aus
1
Erste Schritte
TV-Fernbedienung
Ein/Aus
(Seite 26)
BT-Verriegelung
Ein/Aus
(Seite 26)
Automatische
Stromversorgung
Ein/Aus
(Seite 28)
BT-Bereitschaft Ein/
Aus
(Seite 31)
Netzwerkbereitschaft
Ein/Aus
(Seite 31)
Damit können Sie die
Lautstärke dieses Geräts
über die Fernbedienung Ihres
Fernsehgeräts steuern, selbst
wenn es sich um ein Produkt
eines anderen Herstellers
handelt.
Die Grundeinstellung dieser
Funktion war aktiviert.
Dies erlaubt es Ihnen, ein
Bluetooth-Gerät nur über
Bluetooth- und LG TV-
Funktionen zu verbinden.
Die Grundeinstellung dieser
Funktion war deaktiviert.
Dabei wird es dem Gerät
ermöglicht, sich durch
Eingangssignale automatisch
ein- und auszuschalten:
Optisch, LG TV, Bluetooth oder
„LG Wi-Fi Speaker“-App.
Die Grundeinstellung dieser
Funktion war aktiviert.
Dadurch ist es dem Gerät
möglich, bei Aufrechterhaltung
der Bluetooth-Verbindung in
den Bereitschaftsmodus zu
wechseln.
Dadurch ist es dem Gerät
möglich, unter Aufrechterhaltung
der Netzwerkverbindung in
den Bereitschaftsmodus zu
wechseln.
EIN Halten Sie AV SYNC auf der Fernbedienung
AUS Halten Sie AV SYNC auf der Fernbedienung
EIN Halten Sie AUTO POWER auf der
AUS Halten Sie AUTO POWER auf der
EIN Drücken Sie auf AUTO POWER auf
AUS Drücken Sie auf AUTO POWER auf
EIN Stellen Sie die Lautstärke am Anfang auf
AUS Stellen Sie die Lautstärke am Anfang auf
EIN Drücken Sie die Taste 1 auf dem Gerät
AUS Drücken Sie die Taste 1 auf dem Gerät
für ca. 3 Sekunden gedrückt, und drücken
Sie anschließend die Taste erneut.
für ca. 3 Sekunden gedrückt, und drücken
Sie anschließend die Taste erneut.
Fernbedienung für ca. 2 Sekunden in der
Bluetooth-Funktion gedrückt, und drücken
Sie anschließend die Taste erneut.
Fernbedienung für ca. 2 Sekunden in der
Bluetooth-Funktion gedrückt, und drücken
Sie anschließend die Taste erneut.
der Fernbedienung und drücken Sie
anschließend die Taste erneut.
der Fernbedienung und drücken Sie
anschließend die Taste erneut.
ein Minimum ein.
Halten Sie p am Gerät sowie J auf der
Fernbedienung für ca. 3 Sekunden lang
gedrückt und drücken Sie anschließend die
Taste erneut.
ein Minimum ein.
Halten Sie p am Gerät sowie J auf der
Fernbedienung für ca. 3 Sekunden lang
gedrückt und drücken Sie anschließend die
Taste erneut.
bzw. 1 auf der Fernbedienung.
bzw. 1 auf der Fernbedienung für ca. 3
Sekunden.
Installation der Sound Bar
Der Ton kann über den Anschluss des Gerätes auf
einem Zusatzgerät ausgegeben werden: TV, Blu-rayDisc-Player, DVD-Player usw.
Stellen Sie das Gerät vor dem Fernseher auf und
schließen Sie es an das gewünschte Gerät an. (Seiten
14 - 21)
Der Funk-Subwoofer kann an jedem beliebigen Ort
im Raum aufgestellt werden. Für den Subwoofer wird
jedoch ein Stellplatz in der Nähe des Hauptgerätes
empfohlen. Richten Sie ihn leicht zur Raummitte aus,
um Wandreexionen zu vermeiden.
Vorsicht
>
yFür die bestmögliche Wireless-Verbindung
wie etwa Bluetooth oder Funk-Subwoofer
sollten Sie das Gerät nicht in einem
Metallgestell positionieren, da die WirelessVerbindung über ein Modul am Boden des
Gerätes aufgebaut wird.
yAchten Sie beim Aufstellen oder beim
Umsetzen des Gerätes/Subwoofers darauf,
dass die Oberächen nicht verkratzen.
Erste Schritte 11
1
Erste Schritte
Hinweis
,
Zur einfachen Bedienung der Tasten wird
empfohlen, einen ausreichenden Abstand
zwischen Sound Bar und Fernsehgerät
einzuhalten.
Anschlüsse12
Anschluss des Netzadapters
Schließen Sie die Sound Bar über den enthaltenen
Netzadapter an eine Steckdose an.
1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit
dem Netzadapter.
2. Schließen Sie das Netzadapterkabel an den DC IN
2
Anschlüsse
Adaptereingang an.
3. Das Netzkabel in eine Steckdose stecken.
Vorsicht
>
Verwenden Sie ausschließlich den mit diesem
Gerät mitgelieferten Netzadapter. Verwenden
Sie keinen Netzadapter von einem anderen
Gerät oder Hersteller. Die Verwendung eines
anderen Netzkabels oder -Adapters kann das
Gerät beschädigen und Ihre Garantie aufheben.
Funk-SubwooferVerbindung
LED-Anzeige des Funk-Subwoofers
LED-Farbe Status
Grün
(Blinkend)
Grün Die Verbindung ist hergestellt.
Rot Der Funk-Subwoofer bendet
Aus (Keine
Anzeige)
Erste Einrichtung des FunkSubwoofers
1. Schließen Sie das Netzkabel an der Sound Bar
und den Funk-Subwoofer am Ausgang an.
2. Schalten Sie die Sound Bar ein. Die Verbindung
zwischen Sound Bar und Funk-Subwoofer wird
automatisch hergestellt.
Es wird versucht, die Verbindung
herzustellen.
sich im Standby-Modus oder die
Verbindung ist fehlgeschlagen.
Das Kabel des Funk-Subwoofers
ist nicht verbunden.
Anschlüsse 13
Pairing
Funk-Subwoofer manuell verbinden
Sollte die Verbindung nicht hergestellt worden sein,
leuchtet am Funk-Subwoofer die rote LED-Anzeige
und es wird kein Ton über den Funk-Subwoofer
ausgegeben. Um diese Störung zu beheben, gehen
Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste Pairing auf der Rückseite
des Funk-Subwoofers.
- Die grüne LED auf der Rückseite des kabellosen
Subwoofers blinkt schnell.
(Wenn die grüne LED nicht blinkt, halten Sie die
Pairing-Taste gedrückt.)
2. Schalten Sie die Sound Bar ein.
3. Verbindung wurde hergestellt.
- Die grüne LED auf der Rückseite des kabellosen
Subwoofers leuchtet auf.
Hinweis
,
yEs dauert einige Sekunden (u. U. auch
etwas länger), bis die Verbindung zwischen
Hauptgerät und Subwoofer hergestellt wurde
und der Ton ausgegeben wird.
yJe näher Hauptgerät und Subwoofer
zueinander stehen, desto besser ist die
Tonqualität. Es wird empfohlen, Hauptgerät
und Subwoofer so nahe wie möglich
zueinander aufzustellen, um die folgenden
Probleme zu vermeiden.
- Es bendet sich ein Hindernis zwischen
Hauptgerät und Subwoofer.
- Ein anderes Gerät nutzt dieselbe Frequenz
wie diese Wireless-Verbindung wie zum
Beispiel ein medizinisches Gerät, ein
Mikrowellen- oder ein Wireless LAN-Gerät.
- Sound Bar und Subwoofer sollten in
einem Abstand von mindestens 1 m von
anderen Geräten (z. B. Wireless-Router,
Mikrowellengerät usw.) aufgestellt werden,
um Übertragungsstörungen zu vermeiden.
1 m
!
2
Anschlüsse
Anschlüsse14
Anschluss an den Fernseher
Bitte verbinden Sie mit diesem Gerät und dem
Fernsehgerät anhand des optischen Digital-Kabels oder
HDMI-Kabels je nach dem Zustand des Fernsehers.
Über ein optisches Kabel
1. Verbinden Sie die OPTICAL IN-Buchse auf der
2
Anschlüsse
Rückseite des Gerätes über ein optisches Kabel
mit der OPTICAL OUT-Buchse am Fernsehgerät.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste F auf der
Fernbedienung bzw. am Gerät, um die
Eingangsquelle OPT/HDMI ARC auszuwählen.
Bei bestehender Verbindung zwischen diesem
Gerät und Ihrem Fernsehgerät erscheint die
Meldung “OPT” im Anzeigefenster.
Hinweis
,
yVor dem Anschluss des optischen Kabels
müssen ggf. die Schutzkappen auf den
Anschlüssen entfernt werden.
yDer Ton des Fernsehgerätes kann über die
Lautsprecher dieses Gerätes ausgegeben
werden. Bei bestimmten TV-Modellen muss
im TV-Menü die externe Lautsprecherfunktion
ausgewählt werden. (Weitere Hinweise
nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes)
yLegen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes
fest, um den Ton über dieses Gerät zu hören:
Einstellungsmenü des Fernsehgerätes [ [Ton]
[TV Ton Ausgang] [ [Externe Lautsprecher
[
(Optisch)]
yDie des TV-Einstellungsmenüs sind
verschieden und hängen von den Herstellern
oder Modellen Ihres TV ab.
yFalls dieses Gerät gleichzeitig über OPTICAL
und ARC verbunden wird, hat das ARC-Signal
Vorrang.
Optisches
Kabel
LG Sound Sync
Bestimmte Gerätefunktionen können über die
Fernbedienung Ihres LG Sound Sync-kompatiblen
Fernsehgerätes bedient werden. Dieses Gerät ist mit
allen LG Fernsehgeräten kompatibel, die LG Sound
Sync unterstützen. Prüfen Sie, ob sich an Ihrem
Fernsehgerät das LG Sound Sync-Logo bendet.
Folgende Funktionen können über die Fernbedienung
Ihres LG Fernsehgerätes bedient werden: Lautstärke
auf/ab, Stummschalten
Einzelheiten zu LG Sound Sync nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehers.
Nehmen Sie abhängig von den Fähigkeiten Ihres
Gerätes einen der folgenden Anschlüsse vor.
Hinweis
,
yDie Fernbedienung dieses Gerätes kann auch
gleichzeitig mit der LG Sound Sync-Funktion
verwendet werden. Beim Drücken einer Taste
der TV-Fernbedienung synchronisiert sich
dieses Gerät mit Ihrem Fernseher.
Gemäß den TV-Spezikationen werden die
Lautstärke und die Stummschaltung dieses
Geräts mit dem Fernsehgerät synchronisiert.
yBei fehlgeschlagener Verbindung prüfen Sie,
ob das Fernsehgerät eingeschaltet wurde.
yÜberprüfen Sie vor der Verwendung der
Funktion LG Sound Sync die folgenden
Punkte.
- Das Gerät ist ausgeschaltet.
- Ob eine andere Funktion ausgewählt
wurde.
- Ob das optische Kabel getrennt wurde.
yDie Dauer bis zum Ausschalten dieses Gerätes
bei aktivierter AUTO POWER-Funktion ist von
Ihrem Fernsehgerät abhängig.
Anschlüsse 15
LG Sound Sync mit Kabelverbindung
1. Schließen Sie Ihr LG Fernsehgerät über ein
optisches Kabel an das Gerät an.
Optisches
Kabel
2. Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes
fest, um den Ton über dieses Gerät zu hören:
Einstellungsmenü des Fernsehgerätes [
[Ton] [ [TV Ton Ausgang] [ [LG Sound Sync
(Optisch)]
3. Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 auf der
Fernbedienung bzw. 1 am Gerät ein.
4. Wählen Sie über die Taste F auf der
Fernbedienung bzw. F am Gerät die Funktion
OPT/HDMI ARC aus.
Bei bestehender Verbindung zwischen diesem
Gerät und Ihrem Fernsehgerät erscheint die
Meldung “LGOPT” im Anzeigefenster.
Hinweis
,
Die Angaben im TV-Einstellungsmenü können
abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes
variieren.
LG Sound Sync mit drahtloser
Verbindung
1. Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 auf der
Fernbedienung bzw. 1 am Gerät ein.
2. Wählen Sie über die Taste F auf der
Fernbedienung bzw. F am Gerät die Funktion LG
TV aus.
3. Nehmen Sie die Einstellungen für die Funktion
LG Sound Sync (Wireless) am Fernsehgerät
vor. Weitere Hinweise nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.
Bei bestehender Verbindung zwischen diesem
Gerät und Ihrem Fernsehgerät erscheint etwa drei
Sekunden lang die Meldung “PAIRED” gefolgt von
der Meldung “LG TV” im Anzeigefenster.
Hinweis
,
yBeim direkten Ausschalten des Gerätes über
die Taste 1 (Ein-/Ausschalten) wird die
Verbindung zu LG Sound Sync (Wireless)
getrennt.
yFalls Ihr Fernsehgerät und dieses Gerät
über LG Sound Sync (Wireless) verbunden
sind, bleibt dieses Gerät im NetzwerkBereitschaftsmodus, unabhängig vom Status
der Netzwerkverbindung bei ausgeschaltetem
Gerät. Überprüfen der gedimmten weißen
LED-Anzeige am Gerät.
2
Anschlüsse
Anschlüsse16
Verwendung eines HDMI-Kabels
Bei Anschluss dieses Gerätes an ein Fernsehgerät,
das HDMI CEC und ARC (Audio Return Channel)
unterstützt, kann der TV-Ton ohne Anschluss eines
optischen Kabels über die Lautsprecher dieses
Gerätes ausgegeben werden.
1. Verbinden Sie die HDMI OUT (TV ARC)-Buchse
auf der Rückseite des Gerätes über ein HDMI-
2
Anschlüsse
Kabel mit dem Anschluss ARC am Fernsehgerät.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste F auf der
Fernbedienung bzw. am Gerät, um die
Eingangsquelle OPT/HDMI ARC auszuwählen.
Bei bestehender Verbindung zwischen diesem
Gerät und Ihrem Fernsehgerät erscheint die
Meldung “ARC” im Anzeigefenster.
Hinweis
,
yDer Ton des Fernsehgerätes kann über die
Lautsprecher dieses Gerätes ausgegeben
werden. Bei bestimmten TV-Modellen muss
im TV-Menü die externe Lautsprecherfunktion
ausgewählt werden. (Weitere Hinweise
nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes)
yLegen Sie die Tonausgabe Ihres
Fernsehgerätes fest, um den Ton über dieses
Gerät zu hören:
Einstellungsmenü des Fernsehgerätes [
[Ton] [ [TV Ton Ausgang] [ [Externe
Lautsprecher (HDMI ARC)]
yDie des TV-Einstellungsmenüs sind
verschieden und hängen von den Herstellern
oder Modellen Ihres TV ab.
yJe nach Modell Ihres LG Fernsehgerätes
muss die SIMPLINK-Funktion an Ihrem LG
Fernsehgerät aktiviert werden.
yNach dem Aufrufen der ARC-Funktion aus
einer anderen Funktion heraus muss die
Eingangsquelle OPT/HDMI ARC ausgewählt
werden. Somit wird die ARC-Funktion
automatisch ausgewählt.
HDMI-Kabel
ARC-Funktion (Audio Return Channel)
Mithilfe der ARC-Funktion kann ein HDMI-fähiges
Fernsehgerät einen Audio-Stream an den HDMI OUTAusgang dieses Gerätes senden.
Verwendung dieser Funktion:
- Der Fernseher muss HDMI-CEC sowie die ARC-
Funktion unterstützen, und die Optionen HDMICEC und ARC müssen auf „Ein“ eingestellt sein.
- Die Methode zum Einstellen von HDMI-CEC und
ARC kann je nach Fernseher variieren. Weitere
Hinweise zur ARC-Funktion nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
- Sie müssen das HDMI-Kabel (High Speed HDMI™-
Kabel Typ A mit Ethernet) verwenden.
- Der Anschluss HDMI OUT am Gerät muss über
ein HDMI-Kabel mit dem Anschluss HDMI IN eines
Fernsehgerätes verbunden werden, das die ARCFunktion unterstützt.
- An einem ARC-kompatiblen Fernseher kann nur
eine Sound Bar zurzeit angeschlossen werden.
Was bedeutet SIMPLINK?
Einige Funktionen dieses Gerätes können über die
Fernbedienung des Fernsehers aufgerufen werden,
wenn dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss an ein
LG Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion verbunden
ist.
Über die Fernbedienung des LG Fernsehgerätes
können folgende Funktionen gesteuert werden: Ein-/
Ausschalten, Lautstärke auf/ab usw.
Einzelheiten zur SIMPLINK-Funktion nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehers.
LG Fernsehgeräte mit SIMPLINK-Funktion besitzen
das SIMPLINK-Logo.
Hinweis
,
yJe nach Status des Gerätes können
sich bestimmte SIMPLINK-Funktionen
unterscheiden oder nicht genutzt werden.
yAbhängig davon, welcher Fernseher oder
Player mit diesem Gerät verbunden ist,
unterscheidet sich die SIMPLINK-Funktion.
Anschlüsse 17
Weitere Informationen zu HDMI
yBeachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder
DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte:
- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses
Players aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVI-
Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und
schalten Sie dann diesen Player ein.
- Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes
muss auf dieses Gerät eingestellt sein.
- Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-
Eingangsauflösungen 720 x 576p (oder 480p),
1280 x 720p, 1920 x 1080i, 1920 x 1080p
unterstützen.
yNicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVI-
Geräte arbeiten mit diesem Player zusammen.
- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht
richtig angezeigt.
Hinweis
,
yFalls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den
Audioausgang des Players nicht unterstützt,
ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur
verzerrt oder nicht zu hören.
yBeim Ändern der Auösung bei bereits
angeschlossenem Gerät können
Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung
zu beheben, schalten Sie den Player aus und
wieder ein.
yWenn der HDMI-Anschluss noch nicht mit
dem HDCP abgeglichen wurde, erscheint
ein schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie in
diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen
Sie das HDMI-Kabel ab.
yÜberprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen
auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel (es sollte
maximal 4,5 m lang sein).
yDie Video-Auösung kann in der Betriebsart
HDMI nicht geändert werden. Ändern Sie die
Video-Auösung am angeschlossenen Gerät
selbst.
yFalls das Video-Ausgangssignal beim
Anschluss eines Personal Computers über
die HDMI IN-Buchse nicht störungsfrei
wiedergegeben wird, ändern Sie die Auösung
des Personal Computers nach 576p (oder
480p), 720p, 1080i oder 1080p.
HDMI-Kabel Checkliste
Einige HDMI-Kabel haben eine schlechte
Signalübertragung, was zu Problemen mit Ton- und
Videoübertragung führen kann.
Auch nach HDMI-Kabelverbindungen, wenn die
Probleme wie kein Ton, Ton unterbrochen, Rauschen
aus der Soundleiste und / oder kein Video, kein
glattes Video auf Ihrem Fernseher erscheinen, kann
das HDMI-Kabel das Problem sein.
Verwenden Sie das mit dem Premium-HDMI-
Zertizierungslogo gekennzeichnete Kabel.
Vergewissern Sie sich außerdem, dass das
mitgelieferte Kabel ein zertiziertes Ethernet-High-
Speed HDMI™ -Kabel des Typs A ist.
STANDARD HDMI-KABEL MIT ETHERNET
HIGH SPEED HDMI-KABEL
HIGH SPEED HDMI-KABEL MIT ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Anschluss über HDMI-Kabel*
Ihr Fernseher muss die neuesten HDMI-Funktionen
(HDMI CEC1)/ARC (Audio Return Channel))
unterstützen, damit Sie Live-Sendungen mit Ihrem
Audiosystem über ein HDMI-Kabel erleben können.
Falls Ihr Fernsehgerät diese HDMI-Funktionen
nicht unterstützt, sollte das Audiosystem über ein
OPTISCHES Kabel angeschlossen werden.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) ist eine HDMIFunktion, mit der ein Benutzer CEC-fähige und über
HDMI angeschlossene Geräte mit nur einer einzigen
Fernbedienung steuern und bedienen kann.
* Die Markenbezeichnungen für CEC lauten SimpLink
(LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony),
EasyLink (Philips) usw.
2
Anschlüsse
Anschlüsse18
Anschluss von Zusatzgeräten
DOLBY ATMOS®
Was ist DOLBY ATMOS®?
Dolby Atmos bietet Ihnen eine unglaubliche
2
Erfahrung, die sie so noch nie zuvor erlebt haben,
Anschlüsse
durch das Erzeugen von Overhead-Sound und all
der Fülle, Klarheit und Leistungsfähigkeit von DolbySound.
Um DOLBY ATMOS® zu verwenden
yDOLBY ATMOS® ist nur im HDMI IN und ARC-
Modus verfügbar.
- Um DOLBY ATMOS® im ARC-Modus zu
verwenden, muss ihr Fernseher DOLBY ATMOS®
unterstützen.
yDie Audioausgabe muss an dem externen Gerät
(Blu-ray Disc-Player, Fernseher, usw.) auf “Keine
Verschlüsselung” wie “Bitstrom”, “Auto” oder
“Bypass” eingestellt sein.
- Sofern Sie die Audioausgabe-Abtastrate
auswählen können, stellen Sie diese auf
192 kHz.
1. Verbinden Sie den HDMI IN Stecker auf der
Rückseite des Gerätes mit der HDMI OUT-Buchse
am Zusatzgerät, zum Beispiel mit einem Blu-rayDisc-Player, DVD-Player, usw.
2. Verbinden Sie die HDMI OUT (TV ARC)-Buchse
auf der Rückseite des Gerätes mit dem Anschluss
HDMI IN (ARC) am Fernsehgerät.
3. Stellen Sie die Eingangsquelle auf HDMI oder
OPT/HDMI ARC. Drücken Sie wiederholt F auf
der Fernbedienung oder F auf dem Gerät, bis die
Funktion ausgewählt ist.
- Falls Sie HDMI auswählen, können Sie den Klang
vom externen Gerät hören. Wählen Sie diese
Option aus, wann immer Sie über das externe
Gerät wiedergeben.
- Wenn Sie OPT/HDMI ARC wählen, können Sie
den Ton von Ihrem Fernsehgerät hören. Wählen
Sie es aus, wenn Sie den Fernseher schauen.
Sie können “DOLBY ATMOS” im Display sehen,
wenn Sie normalerweise zwischen dieser
Soundleiste und Ihrem TV- und DOLBY-ATMOSInhalt spielen.
Hinweis
,
yDOLBY ATMOS® unterstützt 2.1 Kanal.
yWenn die Tonleiste nicht ertönt oder das
Video im Fernsehen nicht glatt ist, kann
das HDMI-Kabel das Problem sein. Weitere
Informationen nden Sie in der Checkliste des
HDMI-Kabels. (Seite 17)
Anschlüsse 19
HDMI-Anschluss
Sie können den Klang vom externen Gerät hören, das
an die HDMI IN-Buchse dieses Geräts angeschlossen
wurde.
Zum Blu-ray-Disc-Player,
DVD-Player usw.
1. Verbinden Sie den HDMI IN Stecker auf der
Rückseite des Gerätes mit der HDMI OUT-Buchse
am Audiogerät, zum Beispiel mit einem Blu-rayDisc-Player, DVD-Player, usw.
2. Stellen Sie die Eingangsquelle auf HDMI.
Drücken Sie mehrmals die Taste F auf der
Fernbedienung bzw. F am Gerät, um die
gewünschte Funktion auszuwählen.
OPTICAL IN-Anschluss
Schließen Sie den optischen Ausgangsanschluss
eines Zusatzgerätes an die OPTICAL IN-Buchse an.
Optisches Kabel
Zur optischen
Ausgangsbuchse des
Zusatzgerätes
1. Verbinden Sie die OPTICAL IN-Buchse auf
der Rückseite des Gerätes mit der optischen
Ausgangsbuchse Ihres Zusatzgerätes.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste F auf der
Fernbedienung bzw. am Gerät, um die
Eingangsquelle OPT/HDMI ARC auszuwählen.
Bei bestehender Verbindung zwischen diesem
Gerät und Ihrem Gerät erscheint die Meldung
“OPT” im Anzeigefenster.
Hinweis
,
Vor dem Anschluss des optischen Kabels müssen
ggf. die Schutzkappen auf den Anschlüssen
entfernt werden.
2
Anschlüsse
Anschlüsse20
PORTABLE IN-Buchse
2
Anschlüsse
Musik von einem tragbaren Player
hören
Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln
zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzgeräte
eingesetzt werden.
1. Schließen Sie den tragbaren Player am Anschluss
PORTABLE IN des Gerätes an.
2. Schalten Sie das System über den Netzschalter
(Ein-/Ausschalten) ein.
1
3. Wählen Sie mit der Taste F auf der Fernbedienung
bzw. F am Gerät die Funktion PORT. aus.
4. Schalten Sie den tragbaren Player bzw. das
Zusatzgerät ein und starten Sie die Wiedergabe.
Anschluss von optionalen Geräten
Sie können sowohl Ton als auch Bild von dem
externen Gerät, das Sie verbinden, genießen.
ODER
1. Verbinden Sie die HDMI IN-Buchse Ihres
Fernsehgeräts mit der HDMI OUT-Buchse am
externen Gerät wie Blu-ray Disc-Player, DVD-
Player usw.
2. Verbinden Sie die OPTICAL IN-Buchse auf der
Rückseite des Gerätes mit einem OPTISCHEMKabel an die OPTICAL OUT- Buchse am
Fernsehgerät.
Oder schließen Sie die HDMI OUT (TV ARC)
Buchse auf der Rückseite des Gerätes an die
HDMI IN (ARC) Buchse am Fernsehgerät mit
einem HDMI Kabel an.
3. Stellen Sie die Eingangsquelle auf OPT/HDMI
ARC ein. Drücken Sie wiederholt F auf der
Fernbedienung oder F auf dem Gerät, bis die
Funktion ausgewählt ist.
Hinweis
,
Wenn die Tonleiste nicht ertönt oder das Video im
Fernsehen nicht glatt ist, kann das HDMI-Kabel
das Problem sein. Weitere Informationen nden
Sie in der Checkliste des HDMI-Kabels. (Seite 17)
Anschlüsse 21
Netzwerkverbindung
Sie können die verschiedenen Funktionen dieser
Klangleiste genießen, indem Sie mittels der „LG WiFi Speaker“-App eine Verbindung zum Netzwerk und
Ihrem intelligenten Gerät herstellen.
Wählen Sie die Verbindungsmethode unter
Berücksichtigung Ihrer Netzwerkumgebung aus.
Hinweis
,
In einer Netzwerkumgebung (Router, Internet
und Internet Service Provider), die sowohl IPv4
als auch IPv6 unterstützt, verbindet sich das
Netzwerk automatisch mit IPv4 oder IPv6,
Sobald eine Verbindung mit dem Netzwerk
hergestellt wird.
Sie können den jeweiligen Netzwerkstatus
überprüfen, indem Sie die Einstellungen unter
Meine Lautsprecher ([Einstellungen]>[IP-Info.])
in der „LG Wi-Fi Speaker“-App auswählen.
Kabelverbindung
Eine Kabelverbindung bietet die beste Leistung,
da die Geräte direkt mit dem Netzwerk und ohne
Radiofrequenzstörungen verbunden sind.
Schließen Sie Ihre Klangleiste über ein LAN-Kabel am
Home-Router an.
Modem
Router
LAN-Kabel
Server
2
Anschlüsse
Anschlüsse22
Wireless-Verbindung
Modem
2
Anschlüsse
Router
Sollte keine kabelgebundene Verbindung zwischen
Ihrer Klangleiste und Ihrem Home-Router verfügbar
sein, können Sie diese auch drahtlos herstellen.
Die „LG Wi-Fi Speaker“-App wird benötigt, um die
Klangleiste drahtlos mit dem Netzwerk zu verbinden.
Laden Sie die „LG Wi-Fi Speaker“-App herunter und
installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. Starten Sie
die Anwendung und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm Ihres intelligenten Geräts, damit Sie
die Klangleiste drahtlos anschließen können.
Server
„LG Wi-Fi Speaker“
Die „LG Wi-Fi Speaker“-App ermöglicht es Ihnen,
verschiedene Funktionen dieser Klangleiste über Ihr
Smart Device zu nutzen:
Musikgenuss auf Ihrem Gerät und
Ihrem Heimnetzwerk-Server genießen
Sie können die Musik über Ihr intelligentes Gerät und
Ihren Heimnetzwerk-Server anhören.
Die integrierte Chromecast-Funktion
verwenden
Mittels dieser Klangleiste können Sie Musikinhalte
mit Chromecast-fähigen Apps genießen.
Einstellen und Regeln der Klangleiste
Sie können die Einstellungen der Klangleiste
verwalten und die Klangleiste auch ohne
Fernbedienung bedienen.
Die Klangleiste aktualisieren
Sie können Ihre Klangleiste auf die neueste Version
aktualisieren.
Anforderungen
yEin drahtloser Router muss mit dem Internet
verbunden sein.
yEin Smart Device, wie z.B. ein Smartphone oder
Tablet, muss über eine Wi-Fi-Verbindung mit dem
drahtlosen LAN Router verbunden sein.
Hinweis
,
Für mehr Information über „LG Wi-Fi
Lautsprecher“, folgen Sie den Anweisungen
der Anwendung oder lesen Sie das
Benutzerhandbuch vom „LG Wi-Fi Lautsprecher“.
Anschlüsse 23
Installieren der „LG Wi-Fi Speaker“-App
Durch Apple “App Store” oder Google
“Play Store”
1. Tippen Sie auf das Apple “App Store” -Symbol
oder das Symbol Google “Play Store”.
2. Geben Sie „LG Wi-Fi Speaker“ in die Suchleiste
ein und tippen Sie auf „Suchen“.
3. Wählen Sie „LG Wi-Fi Speaker“ in der
Suchergebnisliste zum Herunterladen aus.
Hinweis
,
yDie „LG Wi-Fi Speaker“-App wird in der
folgenden Softwareversion verfügbar sein;
Android BS: Ver 5.0 (oder später)
iOS: Ver 10 (oder später)
yAbhängig vom Gerät kann die „LG Wi-Fi
Speaker“ -App evtl. nicht funktionieren.
Funktioniert mit Google Assistant
Dieses Gerät funktioniert mit Google Assistant. Sie
können einige Funktionen dieses Geräts steuern:
Wiedergabe und Beenden von Musik sowie die
Lautstärkeregelung.
Anforderungen
yEingebautes Google Assistant-Gerät (getrennt
erhältlich)
yDieses Gerät muss mit dem Internet verbunden
werden.
yDieses Gerät muss für die [Google Home] App
registriert werden.
2
Anschlüsse
Bedienung24
Verwendung der
Bluetooth WirelessTechnologie
Über Bluetooth
Bluetooth ist eine kabellose
Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze
Distanzen.
Bei Störungen durch andere elektronische Geräte
in der Nähe kann der Ton bei der BluetoothÜbertragung über verschiedene Räume zeitweise
3
unterbrochen werden.
Bedienung
Bei der Verbindung mehrere Geräte über die
Bluetooth Wireless-Technologie fallen keinerlei
Gebühren an. Verbindungen mithilfe der Bluetooth
Wireless-Technologie über ein Mobiltelefon können in
Reihenschaltung betrieben werden.
yVerfügbare Geräte: Smartphone, MP3, Notebook
usw.
yVersion: 4,0
yCodec: SBC, AAC
Bluetooth-Prole
Um Bluetooth-Drahtlos-Technologie zu nutzen,
müssen die Geräte bestimmte Prole interpretieren
können. Dieser Lautsprecher ist mit folgendem Prol
kompatibel.
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
Musik vom Ihrem BluetoothGerät hören
Bevor Sie den Paarungsvorgang starten, stellen Sie
sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smart-
Gerät eingeschaltet ist. Hinweise nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerätes. Eine
einmal hergestellte Verbindung muss nicht nochmals
hergestellt werden.
1. Wählen Sie mit der Taste F auf der Fernbedienung
bzw. F am Gerät die Bluetooth-Funktion aus.
Daraufhin erscheint die Meldung “BT” gefolgt von
“READY” im Anzeigefenster.
2. Schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein und
stellen Sie die Verbindung her. Bei der Suche
nach diesem Lautsprecher auf Ihrem BluetoothGerät kann eine Liste der gefundenen Geräte
im Gerätedisplay von Bluetooth, je nach der
Art des Bluetooth-Gerätes, angezeigt werden.
Ihr Lautsprecher wird als “LG DSK8(XX:XX)”
aufgeführt.
3. Wählen Sie “LG DSK8(XX:XX)”.
Hinweis
,
yXX:XX steht für die letzten vier Ziffern der
Adresse. Falls Ihr Gerät zum Beispiel die
MAC-Adresse 20:C3:8F:C9:31:55 besitzt,
erscheint auf dem Bluetooth-Gerät die
Anzeige “LG DSK8 (31:55)”.
yJe nach Art des Bluetooth-Gerätes
erfolgt die Herstellung der Verbindung
auf verschiedene Weise. Geben Sie bei
Aufforderung die PIN-Nummer (0000)
ein.
Bedienung 25
4. Nach erfolgreicher Verbindung dieses Gerätes mit
Ihrem Bluetooth-Gerät
erscheint die Meldung “PAIRED” [ Name Ihres
Gerätes [ “BT” im Anzeigefenster.
Hinweis
,
yFalls der Gerätename nicht auf diesem
Gerät angezeigt werden kann, erscheint
der Name “-”.
yUm den Namen des verbundenen Gerätes
anzuzeigen, drücken Sie die Taste J
auf der Fernbedienung. Der Name des
verbundenen Bluetooth-Gerätes wird
angezeigt.
5. Musik hören.
Für die Wiedergabe von Musikdateien auf
Ihrem Bluetooth-Gerät, sehen Sie in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerätes
nach.
Die am Bluetooth-Gerät eingestellte Lautstärke
wird für die Bluetooth-Lautstärke übernommen.
Hinweis
,
yBei Verwendung der Bluetooth-Technologie
und zur störungsfreien Verbindung muss das
Bluetooth-Gerät möglichst nahe am Gerät
verwendet werden.
In folgenden Fällen kann möglicherweise
keine Verbindung hergestellt werden:
- Es bendet sich ein Hindernis zwischen
Gerät und Bluetooth-Gerät.
- Ein anderes Gerät sendet auf der Frequenz
des Bluetooth-Gerätes, zum Beispiel ein
medizinisches, ein Mikrowellen- oder ein
Wireless LAN-Gerät.
Hinweis
,
yDieses Gerät unterstützt die automatische
Bluetooth-Verbindung. In folgenden Fällen
kann jedoch keine Verbindung hergestellt
werden:
- Wenn Sie dieses Gerät neustarten.
- Wenn Sie die Verbindung zum Gerät selbst
trennen.
- Wenn Sie die Verbindung dieses Gerätes
zum Bluetooth-Gerät trennen.
yBei Störungen der Übertragung durch andere
elektronische Geräte in der Nähe kann der
Ton zeitweise unterbrochen werden.
yBluetooth-Geräte können nicht über dieses
Gerät bedient werden.
yEs kann nur “Ein” Bluetooth-Gerät zurzeit
verbunden werden. Mehrfach-Verbindungen
sind nicht möglich.
yJe nach Art des Gerätes kann die Bluetooth-
Funktion u. U. nicht genutzt werden.
yEs können Bluetooth-Geräte wie Telefone,
MP3-Player, Notebooks usw. genutzt werden.
yDie Klangqualität nimmt mit größer
werdendem Abstand zwischen Gerät und
Bluetooth-Gerät ab.
yWenn das Gerät ausgeschaltet oder das
Bluetooth-Gerät zu weit vom Gerät
entfernt ist, wird die Bluetooth-Verbindung
unterbrochen.
yBei unterbrochener Bluetooth-Verbindung
müssen Bluetooth-Gerät und Gerät neu
verbunden werden.
yFalls keine Verbindung zu einem Bluetooth-
Gerät besteht, erscheint die Meldung “READY”
im Anzeigefenster.
yWenn die Wi-Fi-Funktion nicht mit dem
Netzwerk verbunden ist, kann keine
Verbindung zu Bluetooth und Wireless TV
Sound Sync hergestellt werden.
yBeim Aufrufen einer anderen Funktion nach
der Verbindung eines Bluetooth-Gerätes
wird die Bluetooth-Verbindung getrennt.
Beim Zurückkehren zur Bluetooth-Funktion
wird die Bluetooth-Verbindung automatisch
wiederhergestellt.
3
Bedienung
Bedienung26
Sperre der BluetoothVerbindung (BT LOCK)
Bluetooth-Verbindungen können auf die Funktionen
BT (Bluetooth) und LG TV beschränkt werden,
um unerwünschte Bluetooth-Verbindungen zu
vermeiden.
Halten Sie zum Aktivieren dieser Funktion die
Taste AUTO POWER auf der Fernbedienung im BT
(Bluetooth)-Modus ca. zwei Sekunden lang gedrückt
und drücken Sie die Taste nochmals, während die
Meldung “OFF - BT LOCK” angezeigt wird. Daraufhin
kann die Bluetooth-Verbindung beschränkt werden.
Halten Sie zum Deaktivieren dieser Funktion die
Taste AUTO POWER auf der Fernbedienung im BT
3
(Bluetooth)-Modus ca. zwei Sekunden lang gedrückt
Bedienung
und drücken Sie die Taste nochmals, während die
Meldung “ON - BT LOCK” angezeigt wird.
Hinweis
,
Auch bei aktivierter BT LOCK-Funktion wird
die Sound Bar über die automatische Ein-/
Ausschaltfunktion eingeschaltet. Um dies zu
verhindern, deaktivieren Sie die automatische
Ein-/Ausschaltfunktion. (
Seite
28)
Weitere Funktionen
Die Benutzung Ihrer TVFernbedienung
Bestimmte Gerätefunktionen können über die
Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes bedient werden,
auch wenn dieses von einem anderen Hersteller
stammt. Es können die Funktionen Lautstärke auf/ab
und Stummschalten verwendet werden.
Halten Sie die Taste AV SYNC auf der Fernbedienung
drei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erscheint der
Hinweis “ON - TV REMOTE”. Das Gerät kann nun über
die Fernbedienung des Fernsehgerätes bedient werden.
Um den Status dieser Funktion anzuzeigen, halten
Sie die Taste AV SYNC gedrückt.
Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste AV
SYNC gedrückt. Sobald der Hinweis “ON - TV REMOTE”
erscheint, drücken Sie diese Taste noch einmal.
Hinweis
,
yUnterstützte TV-Hersteller
LG Panasonic Philips Samsung
Sharp Sony Toshiba Vizio
yStellen Sie sicher, dass die Tonausgabe Ihres
Fernsehgerätes auf [Externe Lautsprecher]
eingestellt ist.
yJe nach Fernbedienung ist diese Funktion u. U.
nicht störungsfrei möglich.
yDiese Funktion kann nicht mit der Magic-
Fernbedienung des LG Fernsehgerätes
genutzt werden.
yDiese Funktion arbeitet u. U. nicht störungsfrei,
wenn bestimmte TV-Steuerungsfunktionen
wie HDMI CEC, SIMPLINK und LG Sound Sync
aktiviert wurden.
yBestimmte Fernbedienungen werden u. U.
nicht unterstützt.
yBestimmte Fernbedienungen können
u. U. nicht verwendet werden, wenn die
Lautstärketaste mehrmals gedrückt wird.
Bedienung 27
AV Sync
Zwischen dem Klang der Klangleiste und den
Bildern Ihres Fernsehgeräts können Probleme der
Übereinstimmung auftreten.
In diesem Fall kann die Verzögerung eingestellt
werden.
1. Drücken Sie die Taste AV SYNC.
2. Stellen Sie mit den Tasten C/V die
gewünschte Zeit zwischen 0 und 300 ms ein.
Ton vorübergehend stummschalten
Drücken Sie auf [ (Stumm), um das Gerät
stummzuschalten.
Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls z. B.
das Telefon klingelt. Daraufhin erscheint das Symbol
“MUTE” im Anzeigefenster.
Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken
Sie nochmals die Taste [ (Stumm) auf der
Fernbedienung oder ändern Sie die Lautstärke.
Automatischer Anzeigedimmer
Falls 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,
wird die Anzeige automatisch verdunkelt.
Beim Drücken einer beliebigen Taste leuchtet die
Anzeige auf.
Informationen zur Eingangsquelle anzeigen
Über die Taste J können verschiedene Information
über die eingestellte Eingangsquelle angezeigt
werden.
OPT/ARC/HDMI/PORT.: Audioformat
BT (Bluetooth) : Name des verbundenen Bluetooth-
Gerätes
Automatisches Ausschalten
Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den
Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät
nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 15
Minuten lang nicht bedient wurde.
Das Gerät schaltet sich sechs Stunden nach dem
Anschluss des Hauptgerätes an ein anderes Gerät
über den tragbaren Eingang ebenfalls ab.
Bei hergestellter Netzwerkverbindung schaltet der
Lautsprecher in den Netzwerk-Bereitschaftsmodus.
Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige am Gerät weiß.
Bei hergestellter Netzwerkverbindung schaltet der
Lautsprecher in den Bereitschaftsmodus. Daraufhin
leuchtet die LED-Anzeige am Gerät rot.
3
Bedienung
Bedienung28
AUTO POWER Ein/Aus
Diese Klangleiste wird über die folgende
Eingangsquelle automatisch ein- und ausgeschaltet:
Optisch, LG TV, Bluetooth oder „LG Wi-Fi Speaker“-
App.
Diese Funktion wird jedes Mal an- oder ausgeschaltet,
wenn Sie auf AUTO POWER drücken
Aktivieren
Das automatische Einschalten über diese Funktion
wird nur im Netzwerk-Bereitschaftsmodus und nicht
über ein optisches Signal unterstützt. Überprüfen der
gedimmten weißen LED-Anzeige am Gerät.
Wenn Sie Ihren Fernseher oder ein anderes extern
3
angeschlossenes Gerät einschalten, erkennt diese
Bedienung
Einheit das Eingangssignal und wählt die passende
Funktion aus. Sie hören dann den Sound von Ihrem
Gerät.
Beim Versuch der Verbindungsherstellung mit einem
Bluetooth-Gerät schaltet sich dieses Gerät ein und
stellt eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät her.
Falls Sie die „LG Wi-Fi Speaker“--App ausführen und
Musik auf Ihrem intelligenten Gerät wiedergeben,
dieses bereits gekoppelt wurde, dann wird die
Klangleiste in der Wi-Fi-Funktion aktiviert und Sie
können die Musik über die Klangleiste hören.
Deaktivieren
Falls das Fernsehgerät ausgeschaltet wird, wechselt
diese Klangleiste in den Bereitschaftsmodus.
Hinweis
,
yFalls nach dem Einschalten des Gerätes
über die Funktion AUTO POWER für eine
bestimmte Dauer kein Signal vom Fernseher,
das mit LG Sound Sync (Optisch/Wireless)
verbunden ist, empfangen wird, wird das
Gerät automatisch ausgeschaltet.
.
yNachdem die Einheit durch die AUTO-
POWER-Funktion eingeschaltet wurde,
schaltet sich diese automatisch wieder aus,
wenn über einen längeren Zeitraum kein
Signal vom externen Gerät empfangen wird.
yFalls das Gerät direkt ausgeschaltet wurde,
kann es über die Funktion AUTO POWER
nicht automatisch eingeschaltet werden. Das
Gerät kann jedoch über die Funktion AUTO
POWER eingeschaltet werden, falls fünf
Sekunden ohne Signaleingang das optische
Signal erkannt wird.
yJe nach angeschlossenem Gerät ist diese
Funktion u. U. nicht verfügbar.
yWenn Sie die Bluetooth-Verbindung von
diesem Gerät trennen, werden einige
Bluetooth-Geräte kontinuierlich versuchen,
sich mit der Einheit zu verbinden. Daher
empehlt es sich, die Verbindung vor dem
Ausschalten des Geräts zu trennen.
yBeim ersten Einschalten dieses Gerätes wird
die Funktion Automatisch ein-/ausschalten
aktiviert.
yFür diese Funktion muss das Hauptgerät in
der Verbindungsliste der Bluetooth-Geräte
eingetragen sein.
yDie Funktion AUTO POWER kann nur bei
eingeschaltetem Gerät aktiviert werden.
Automatischer Funktionswechsel
Diese Klangleiste erkennt Eingangssignale wie
Optisch, Bluetooth, LG TV, Portable sowie die „LG
Wi-Fi Speaker“-App und wechselt anschließend
automatisch in eine geeignete Funktionalität.
Wann immer Sie Ihr Fernsehgerät oder
ein externes Gerät einschalten
Wann immer Sie Ihr Fernsehgerät oder ein externes
Gerät, welches über Optisch oder LG Sound
Sync (Optisch oder Wireless) angeschlossen ist,
einschalten, ändert diese Klangleiste in eine geeignete
Funktionalität, so dass Sie den Klang über sie hören
können.
Wenn Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät
anschließen möchten
Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät an diese Einheit
anschließen, wird die Bluetooth-Funktion aktiviert.
Sie können dann Ihre Musik auf dem Bluetooth-
Gerät abspielen.
Anschluss an ein tragbares Gerät
Falls Sie Ihr tragbares Gerät über ein 3,5-mm-
Stereokabel anschließen, ändert dieses Gerät seine
Funktion auf Portabel. Die Musik Ihres Gerätes wird
nun wiedergegeben.
Bedienung 29
Hinweis
,
yUm zur Optisch funktion zu wechseln, darf für
5 Sekunden kein Signal empfangen werden.
yDieses Gerät wechselt nicht zur optischen
Funktion, wenn die Option SIMPLINK am
angeschlossenen Fernsehgerät, Blu-rayDisc-Player, Digitalempfänger oder an einem
sonstigen Gerät aktiviert wurde oder wenn
ein angeschlossenes Gerät mit CEC-Funktion
eingeschaltet wird.
Um den automatischen Funktionswechsel
zu nutzen, deaktivieren Sie die SIMPLINKFunktion Ihres LG Fernsehgerätes. Die
Deaktivierung von SIMPLINK dauert etwa 30
Sekunden.
yWenn die Sperre der Bluetooth-Verbindung
aktiviert ist, ist die Bluetooth-Verbindung
nur über die Bluetooth- und LG TV-Funktion
verfügbar. (Seite 26)
yIm Wi-Fi-Modus ohne Netzwerkverbindung
können über LG Sound Sync (Wireless) keine
Bluetooth-Geräte und LG Fernsehgeräte
verbunden werden. Wechseln Sie zum
Herstellen dieser Verbindungen in eine andere
Betriebsart.
3
Bedienung
Falls Sie Musik über die „LG Wi-Fi
Speaker“ App abspielen
Wann immer Sie Musik mittels der „LG WiFi Speaker“-App auf Ihrem intelligenten Gerät
wiedergeben, ändert diese Klangleiste die
Funktionalität auf Wi-Fi und Sie können die Musik
über sie hören.
Bedienung30
Klangeinstellungen
Einstellung Sound-Effekt
Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter
Surround- Klangeffekte. Wählen Sie über die Taste
SOUND EFFECT den gewünschten Klangmodus aus.
Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je
nach Klangquellen und Effekten variieren.
In der Anzeige Beschreibung
ASC
(Adaptive Sound
3
Control)
Bedienung
BASS BLAST
oder
BASS BLAST+
STANDARD
MOVIE
MUSIC Besserer Klang für Musikquelle.
Hinweis
,
yDie Reihenfolge der Klangeffekte kann je nach
den regionalen Einstellungen variieren.
yBei bestimmten Klangeffekten ist bei einigen
Lautsprechern kein oder nur ein sehr leiser
Ton zu hören.
Hierbei handelt es sich um keine Störung,
sondern um eine Eigenschaft des Klangmodus
und der Audioquelle.
yDer Klangmodus muss nach einem Wechsel
der Eingangsquelle u. U. zurückgesetzt
werden, in manchen Fällen selbst nach einem
Wechsel der Tonspur.
yBei der Quelle Dolby Atmos wird der
Klangeffekt automatisch nach DOLBY ATMOS
geändert.
In diese Zustand, selbst wenn Sie die
Tasten, wie z.B. SOUND EFFECT und
AUTO VOLUME drücken, wird dieses Gerät
keine Reaktion zeigen. Zudem erscheint
die Meldung “NOT SUPPORTED (nicht
unterstützt)” im Anzeigefenster.
Analysiert die Eigenschaften des
Eingangstons und optimiert den
Klang je nach Inhalt in Echtzeit.
Bässe verstärken, für kraftvollen
Klang.
Sie können einen optimierten
Klang genießen.
Sie können einen immersiveren
Kino-Surround-Sound genießen.
Automatische Lautstärkenregelung
Dieses Gerät unterstützt die automatische
Lautstärkefunktion und stellt die Lautstärke auf
einen angenehmen Wert ein.
Drücken Sie bei zu lautem oder zu leisem Ton die
Taste AUTO VOL auf der Fernbedienung. Daraufhin
wird die Lautstärke auf einen angenehmen Wert
eingestellt.
Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie
diese Taste bei eingeblendeter Meldung “ON-AUTO
VOLUME” nochmals.
Klangpegel anpassen
Der Klangpegel jedes Lautsprechers kann angepasst
werden: Subwoofer, Höhen, Bässe.
1. Drücken Sie wiederholt die Taste
Lautsprecher auszuwählen, den Sie anpassen
möchten.
2. Drücken Sie VOL o/p, um den Klangpegel
anzupassen.
Lautsprecher Anzeigen Bereich
Subwoofer WF -15 ~ 6
Höhen TRE -5 ~ 5
Bässe BAS -5 ~ 5
, um den
Bedienung 31
Bereitschaftsmodus
Der Lautsprecher wechselt in den
Bereitschaftsmodus, falls keine Musikwiedergabe
erfolgt oder keine Taste gedrückt wird.
Bereitschaftsmodus
Möglichkeit 1.
Falls 15 Minuten lang keine Netzwerkverbindung
vorhanden ist, keine Musikwiedergabe erfolgt und
keine Taste gedrückt wird, wechselt der Lautsprecher
in den Bereitschaftsbetrieb. Daraufhin erscheint die
Meldung “GOOD-BYE” im Anzeigefenster und die
LED-Anzeige am Gerät leuchtet rot.
Möglichkeit 2.
Wenn die Taste 1 am Gerät bzw. 1 auf der
Fernbedienung ca. drei Sekunden lang gedrückt
gehalten wird, wechselt der Lautsprecher in den
Bereitschaftsmodus. Daraufhin erscheint die Meldung
“GOOD-BYE” im Anzeigefenster und die LED-Anzeige
am Gerät leuchtet rot.
Netzwerk-Bereitschaftsmodus
Möglichkeit 1.
Falls zwar eine Netzwerkverbindung vorhanden ist,
jedoch 15 Minuten lang keine Musikwiedergabe
erfolgt und keine Taste gedrückt wird, wechselt der
Lautsprecher in den Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb.
Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige am Gerät weiß.
Möglichkeit 2.
Beim Drücken der Taste 1 am Gerät bzw. 1 auf
der Fernbedienung wechselt der Lautsprecher in den
Netzwerk-Bereitschaftsmodus. Daraufhin leuchtet
die LED-Anzeige am Gerät weiß.
Bluetooth-Bereitschaftsbetrieb
Bei aktiviertem Bluetooth-Bereitschaftsbetrieb
schaltet der Lautsprecher beim Ausschalten in den
Bluetooth-Bereitschaftsbetrieb.
Beim Einschalten des Hauptgerätes im BluetoothBereitschaftsbetrieb können Bluetooth und LG
TV eine Verbindung herstellen, selbst wenn keine
Netzwerkverbindung besteht.
Stellen Sie die Lautstärke des Gerätes auf Minimum.
Halten Sie daraufhin die Tasten p am Gerät und
auf der Fernbedienung ca. drei Sekunden
J
lang gedrückt. Die Meldung “ON-BT STANDBY”
erscheint und das Gerät wechselt in den BluetoothBereitschaftsmodus.
Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken die
Taste J, während die Meldung “ON-BT STANDBY”
angezeigt wird.
Hinweis
,
Um diese Funktion zu nutzen, sollten Sie die
AUTO POWER-Funktion einschalten.
Neustart der Lautsprecher
Falls der Lautsprecher keine Reaktion zeigt, müssen
Sie ihn zurücksetzen.
Halten Sie die Taste / gedrückt, bis ein einfacher
Signalton zu hören ist. Die Meldung “RESET”
erscheint im Anzeigefenster. Dann werden alle
Wireless-Netzwerk-Ports deaktiviert und die
gespeicherte Wireless-Netzwerkinformation wird
gelöscht.
3
Bedienung
Störungsbehebung32
Störungsbehebung
Allgemein
Störung Ursache & Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht ordnungsgemäß.
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Es wird kein Ton erzeugt. Ist die Lautstärke auf Minimum eingestellt?
4
Störungsbehebung
Kein Ton über den
Subwoofer
ySchalten Sie das Gerät und das angeschlossene Zusatzgerät aus (Fernseher,
Woofer, DVD-Player, Verstärker usw.) und schalten Sie sie danach wieder ein.
yZiehen Sie das Netzkabel des Geräts und des angeschlossenen externen
Geräts (TV, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) und danach versuchen Sie
eine erneute Verbindung herzustellen.
yBeim Ausschalten des Gerätes werden die vorherigen Einstellungen u. U. nicht
gespeichert.
Ist das Netzkabel in die Steckdose eingesteckt?
yVerbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
yLautstärke einstellen.
ySofern sie eine Verbindung mit externen Geräten nutzen (set top box,
Bluetooth Geräte, etc.), passen sie ihr Volumenlevel des Gerätes an.
Wurde die Stummschalten-Funktion aktiviert?
yDrücken Sie die Taste [ oder ändern Sie die Lautstärke, um die
Stummschalten-Funktion zu deaktivieren.
Wurde dir korrekte Funktion ausgewählt?
yÜberprüfen Sie die Eingangsquelle und wählen Sie die korrekte Eingangsquelle.
Ist der Subwoofer angeschlossen?
ySchließen Sie das Netzkabel des Subwoofers an eine Steckdose an.
Wurde die Verbindung zwischen Gerät und Subwoofer unterbrochen?
yStellen Sie eine Verbindung zwischen Gerät und Subwoofer her. (Seite 12)
Die Fernbedienung
funktioniert nicht richtig.
Die AUTO POWERFunktion funktioniert
nicht.
LG Sound Sync
funktioniert nicht.
Ist die Fernbedienung zu weit vom Gerät entfernt?
yDie Fernbedienung sollte nicht in einer Entfernung von mehr als 7 m
verwendet werden.
Bendet sich zwischen Fernbedienung und Gerät ein Hindernis?
yEntfernen Sie das Hindernis.
Sind die Batterien der Fernbedienung schwach?
yErneuern Sie bitte die Batterien.
yÜberprüfen Sie die Verbindung zu externen Geräten wie TV, DVD/Blu-Ray-
Player oder Bluetooth-Gerät.
yÜberprüfen Sie den Status von SIMPLINK an Ihrem LG Fernsehgerät und
schalten Sie SIMPLINK gegebenenfalls aus.
yJe nach angeschlossenem Gerät ist diese Funktion u. U. nicht verfügbar.
yÜberprüfen sie, ob ihr LG TV LG Sound Sync unterstützt.
yÜberprüfen Sie die Verbindung zu LG Sound Sync.
yÜberprüfen sie die Ton Einstellungen ihres TV Gerätes und dieser Einheit.
Störung Ursache & Lösung
Falls Sie das Gefühl haben,
der Ton des Gerätes ist zu
leise.
Das Gerät stellt keine
Verbindung mit dem
Bluetooth-Gerät her.
Überprüfen Sie unten stehende Details und nehmen Sie die notwendigen
Änderungen vor.
yWechseln Sie den Status der DRC-Funktion unter Verwendung von „LG Wi-Fi
Speaker“ auf [OFF].
yÄndern Sie die AUDIO DIGITAL OUT -Einstellung im Setup-Menü des TVs von
[PCM] auf [AUTO] oder [BITSTREAM]. Hierfür muss die Sound-Leiste mit
dem TV verbunden sein.
yÄndern Sie die AUDIO DIGITAL OUT -Einstellung im Setup-Menü des Players
von [PCM] auf [PRIMARY PASS-THROUGH] oder [BITSTREAM]. Hierfür muss
die Sound-Leiste mit dem Player verbunden sein.
yÄndern Sie die Einstellung Audio-DRC im Einstellungsmenü des verbundenen
Gerätes nach [OFF].
yStellen Sie sicher, dass der Nachtmodus aktiviert ist. Schalten Sie den
Nachtmodus [OFF].
yDeaktivieren Sie die Sperre der Bluetooth-Verbindung. (Seite 26)
Netzwerk
Störung Ursache & Lösung
Ein Verbinden des
Lautsprechers mit Ihrem
Heimnetzwerk ist nicht
möglich.
Medien-Server werden
in der Geräteliste nicht
angezeigt.
„LG Wi-Fi Speaker“
funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Die Wireless-Verbindung wird möglicherweise durch Haushaltsgeräte
beeinträchtigt, die mit Funksignalen arbeiten. Entfernen Sie den Lautsprecher
von diesen.
yAuf dem Medien-Server wird eine Firewall oder Antiviren-Software
ausgeführt. Deaktivieren Sie die Firewall oder Antiviren-Software auf dem
Medien-Server.
yDer Lautsprecher muss mit demselben Netzwerk wie der Medien-Server
verbunden sein.
Haben Sie den „LG Wi-Fi Speaker“ eingesteckt?
yStecken Sie den „LG Wi-Fi Speaker“ ein.
Wurde das LAN-Kabel sowohl mit dem drahtlosen Router als auch mit dem „LG
Wi-Fi Speaker“ richtig verbunden?
yVerbinden Sie das LAN-Kabel mit dem LAN-Anschluss auf der Rückseite des
„LG Wi-Fi Speaker“ sowie mit Ihrem drahtlosen Router.
Wenn Sie den Router neustarten?
ySie müssen den Lautsprecher zuerst aus- und dann wieder einschalten.
Wenn Sie einen neuen Router installieren.
ySie müssen die Werkseinstellung wieder herstellen und dann das Netzwerk
für den Lautsprecher einrichten.
Störungsbehebung 33
4
Störungsbehebung
Störungsbehebung34
Anwendung
Störung Ursache & Lösung
Die „LG Wi-Fi Speaker“App funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
War ein Fehler beim Zugriff auf die App aufgetreten?
yStellen Sie sicher, dass Ihr Smart-Gerät mit der App kompatibel ist.
yVergewissern Sie sich, dass die „LG Wi-Fi Speaker“-App auf die neueste
Version aktualisiert wurde.
yStellen Sie sicher, dass der Lautsprecher-Front-LED von rot auf weiß
umschaltet.
HINWEISE zur Verwendung des Funkbetriebs
Störung Ursache & Lösung
HINWEISE zur
Verwendung des
Funkbetriebs
4
Störungsbehebung
In folgenden Fällen
kann das BluetoothGerät Fehlfunktionen
oder Störstrahlungen
verursachen.
yDie Funkübertragung ist bei schwachem Signalbereich u. U. nicht störungsfrei
möglich.
yDas Gerät muss nahe genug am Funk-Subwoofer aufgestellt werden.
yFür eine optimale Leistung sollte das Gerät nicht auf einem metallischen
Untergrund aufgestellt werden.
yWenn ein Teil Ihres Körpers mit dem Sendeempfänger des Bluetooth-Gerätes
oder der Sound Bar in Kontakt kommt.
yBei einem Hindernis oder einer Wand, oder wenn das Gerät in einem
eingelassenen Bereich aufgestellt wurde.
ySollte ein Gerät (ein Wireless LAN-, ein medizinisches oder ein
Mikrowellengerät) die gleiche Frequenz nutzen, sollte der Abstand zwischen
den Geräten vergrößert werden.
yBei der Verbindung des Gerätes mit einem Bluetooth-Gerät sollte der
Abstand zwischen den Geräten möglichst gering sein.
ySollte das Gerät zu weit vom Bluetooth-Gerät entfernt sein, kann die
Verbindung unterbrochen werden und es können Fehlfunktionen auftreten.
HINWEISE für den Demo-Modus
Störung Ursache & Lösung
Die Eingangsquelle kann nicht mit der F Taste wie
BT (Bluetooth), HDMI usw. geändert werden und
nur [DEMO] Anzeige ist auf dem vorderen Display
zu sehen.
Fernbedienung funktioniert nicht. (Keine Reaktion)
Stromkabel aus- und wieder einstecken.
Sollte dies ohne Erfolg sein, halten Sie die Taste / auf
der Klangleiste gedrückt, bis Sie den Piepton einmal
hören. Sie können „RESET“ im Anzeigefenster erkennen.
Störungsbehebung 35
4
Störungsbehebung
Anhang36
Dateivoraussetzungen
Mögliche Dateierweiterungen: “.mp3”, “.ac”, “.aac”,
“.ogg”, “.wav”
Sampling-Frequenz: 32 bis 48 kHz (mp3),
bis zu 192 kHz/24 Bit (ac)
Bitrate: bis zu 320 kbps (mp3)
yDie Dateianforderungen sind nicht in jedem
Fall kompatibel. Je nach den Dateimerkmalen
und Fähigkeiten des Medien-Servers gelten
möglicherweise verschiedene Einschränkungen.
yBestimmte wav-Dateien können mit diesem
Lautsprecher nicht wiedergegeben werden.
yJe nach Dateityp oder Art der Aufnahme ist keine
Wiedergabe möglich.
yBestimmte DRM-geschützte Dateien können mit
diesem Lautsprecher nicht wiedergegeben werden.
yDie unterstützten Dateitypen können sich
abhängig vom Betriebssystem und/oder Hersteller
des intelligenten Geräts und PCs unterscheiden.
Markenzeichen und Lizenzen
5
Anhang
Alle anderen Markennamen sind Markenzeichen der
jeweiligen Eigentümer.
Näheres zu DTS-Patenten nden Sie hier: http://
patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz bei DTS
Licensing Limited. DTS, das Symbol, & DTS und das
Symbol zusammen sowie Digital Surround sind
eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen
von DTS, Inc. in den USA und/oder anderen
Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Der Begriff Bluetooth® und dessen Logos sind
eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und
werden von LG Electronics unter Lizenz verwendet.
Andere Marken und Handelsnamen sind den
jeweiligen Eigentümern zugehörig.
Hergestellt mit Genehmigung der Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das
Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby
Laboratories.
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition
Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern.
Technische Daten
Allgemein
Siehe das Hauptetikett am Gerät.
Leistungsaufnahme
Netzadapter
Abmessungen (B x H x T) Ca. 1061,0 mm x 57,5 mm x 87,0 mm (mit Standfuß)
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C
Feuchtigkeit 5 % bis 90 %
Unterstützte Sampling-Frequenz
für den digitalen Audioeingang
Unterstützte digitale Audio-
Eingangsformate
Eingang/Ausgang
OPTICAL IN 3 V (p-p), Optische Buchse × 1
Eingang für tragbare Geräte 0,32 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse) x 1
HDMI IN 19-polig (HDMI™-Anschluss Typ A) x 1
HDMI OUT 19-polig (HDMI™-Anschluss Typ A) x 1
Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb: 5,2 W
(alle Netzwerkports aktiviert)
Modell : DA-38A25
Hersteller : Asian Power Devices Inc.
Eingang : 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Ausgang : 25 V 0 1,52 A
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Dolby Atmos, Dolby Audio, DTS Digital Surround, PCM
Anhang 37
5
Anhang
Verstärker (RMS-Ausgang)
Gesamt 360 W RMS
Vorn 80 W RMS x 2 (4 Ω bei 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer 200 W RMS (3 Ω bei 80 Hz, THD 10 %)
Anhang38
Funk-Subwoofer
Stromversorgung Siehe das Hauptetikett am Subwoofer.
Leistungsaufnahme Siehe das Hauptetikett am Subwoofer.
Typ 1-Weg 1-Lautsprecher
Widerstand 3
Nenneingangsleistung
Max. Eingangsleistung
Abmessungen (B x H x T) Ca. 221,0 mm x 390,0 mm x 312,8 mm
System
LAN-Port Ethernet-Anschluss x 1, 10 BASE-T/100 BASE-TX
Wireless LAN (interne Antenne) 802.11a/b/g/n Wi-Fi-Netzwerke
yÄnderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
Ω
200 W RMS
400 W RMS
5
Anhang
Anhang 39
Handhabung des Lautsprechers
Beim Transport des Lautsprechers
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.
Wenn Sie den Lautsprecher versenden müssen,
dann verpacken Sie den Lautsprecher für maximalen
Schutz so, wie es ursprünglich in der Fabrik verpackt
worden war.
Reinigung der äußeren Oberächen
yVerwenden Sie in der Nähe des Lautsprechers
keine sich verüchtigenden Flüssigkeiten, wie
Insektensprays.
yDurch zu starken Druck beim Abwischen können
die Oberächen beschädigt werden.
yLassen Sie keine Gummi- oder Plastikteile über
einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt
sein.
Die Reinigung des Lautsprechers
Verwenden Sie zur Reinigung des Players ein weiches,
trockenes Tuch. Starke Verunreinigungen können
mit einem weichen und mit milder Reinigungslösung
angefeuchteten Tuch entfernt werden. Verwenden
Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder
Verdünnung verwenden, ansonsten können die
Oberächen des Gerätes beschädigt werden.
Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten
Die Bereitstellung oder Zurverfügungstellung
sämtlicher Informationen, Daten, Dokumente,
Kommunikation, Downloads, Dateien, Texte,
Bilder, Fotos, Graken, Videos, Webcasts,
Veröffentlichungen, Tools, Ressourcen, Software,
Code, Programme, Applets, Widgets, Anwendungen,
Produkte und andere Inhalte (“Content”) sowie
sämtlicher Dienste und Angebote (“Services”) durch
Sie oder Dritte (jeweils “Service Provider”) liegt in der
alleinigen Verantwortung des Dienstanbieters, der
diese bereitstellt.
Die Verfügbarkeit dieser sowie der Zugriff auf diese
Inhalte und Dienste des Dienstanbieters über ein
LGE Gerät sind ohne Vorankündigung vorbehalten,
einschließlich, aber nicht ausschließlich, Aufhebung,
Löschung oder Beendigung aller oder von Teilen der
Inhalte oder Dienste.
Für aktuelle Informationen sowie bei Anfragen oder
Fragen zu den Inhalten oder Diensten wenden Sie
sich bitte an die Webseite des Dienstanbieters. LGE
übernimmt keinerlei Verpichtung oder Haftung für
Kundendienstleistungen bezüglich der Inhalte und
Dienste. Fragen oder Anfragen zu solchen Diensten
bezüglich dieser Inhalte oder Dienste müssen direkt
an den jeweiligen Anbieter der Inhalte oder Dienste
gerichtet werden.
Bitte beachten Sie, dass LGE keine Haftung für
Inhalte oder Dienste des Dienstanbieters oder
Änderungen, Löschung oder Beendigung solcher
Inhalte oder Dienste und keine Garantie oder Haftung
für die Verfügbarkeit oder den Zugang zu solchen
Inhalten oder Diensten übernimmt.
5
Anhang
Anhang40
Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen nden für
Einzelpersonen und Gruppen Anwendung, die den
Wi-Fi-Lautsprecher von LG, Software für den LG
Wi-Fi-Lautsprecher, diese Anwendung und alle mit
dieser Anwendung verbundenen Dienste (zusammen
„LG-Software“ genannt) verwenden. Sie legen die
Verantwortlichkeiten von LGE gegenüber Ihnen dar
sowie die Identizierung der «Dos» und «Don›ts»,
die Sie beachten sollten, wenn Sie die LG-Software
verwenden. LG ist eine proprietäre Software im
Eigentum von LG Electronics Inc., einem registrierten
Unternehmen in Korea mit registriertem Sitz in
Yeouido-dong 20, Yeoungdeungpo-gu, Seoul, Korea.
LGE, und seine Lizenzgeber («LGE», «uns» oder
«wir»).
Durch den Zugriff oder der Verwendung der
LG Software, bestätigen Sie, dass Sie diese
Nutzungsbedingungen akzeptieren und dass
Sie diese befolgen werden. Wenn Sie mit diesen
Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind,
dürfen Sie nicht auf die LG-Software zugreifen
oder diese nutzen. In dem Maße, dass irgendein
Konikt zwischen diesen Nutzungsbedingungen
und jedem anderen Dokument, auf das in diesen
5
Nutzungsbedingungen verwiesen wird, entsteht, wird
Anhang
diesen Nutzungsbedingungen Vorrang eingeräumt,
es sei denn dieses wäre deutlich anders in dem
betreffenden Dokument angegeben.
Wir gewähren Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz zur
Nutzung der vorinstallierten Version der LG Software
ausschließlich in dem Umfang, wie dies für die
Verwendung Ihres LG Wi-Fi-Lautsprechers für sich
selbst und zu keinem anderen Zweck erforderlich wird.
Sie erkennen an, dass alle Eigentumsrechte an LG
Software überall in der Welt ausschließlich uns
gehören und dass keine Eigentumsrechte an der
LG Software an Sie übertragen werden. Sie sind nur
zu einem begrenzten Gebrauch der LG Software
berechtigt, die mit diesen Lizenzbedingungen
gewährt wird.
Sie sind nicht dazu berechtigt, unsere Software
in irgendeiner Weise zu kopieren, zu modizieren,
zu de-kompilieren oder zurück zu entwickeln, es
sei denn, Sie wären dazu gesetzlich befugt. Wir
behalten uns das Recht vor, alle oder einen Teil der
Dienstleistungen ohne Ankündigung auszusetzen,
zu entziehen oder einzustellen, wenn wir feststellen
sollten, dass Sie gegen diese Nutzungsbedingungen
verstoßen.
Sie erkennen an, dass die LG Software nicht
dafür entwickelt wurde, um Ihren individuellen
Anforderungen gerecht zu werden. Wir geben keine
Versprechen oder Garantien ab, dass die LG-Software
frei von Bugs oder Fehlern oder immer verfügbar sein
wird. Wir wenden einen wirtschaftlich vertretbaren
Aufwand an, dass die LG Software auf einer
kontinuierlichen, hochwertigen Basis bereitgestellt
wird, können aber nicht garantieren, dass sie immer,
ohne Unterbrechung oder fehlerfrei verfügbar ist.
Es kann vorkommen, dass wir die LG Software
möglicherweise unterbrechen oder einstellen oder
aussetzen müssen oder Sie dort in der Nutzung aller
oder eines Teils der Dienstleistungen beschränken,
wo wir es aus technischen, betrieblichen,
Sicherheitstechnischen, rechtlichen oder
regulatorischen Gründen für hinreichend notwendig
halten.
Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, wenn
aus irgendeinem Grund die Dienste oder Teile von
ihnen nicht zu jeder Zeit und für jeden beliebigen
Zeitraum verfügbar sind.
Obwohl Sie die LG Software zum Herunterladen
und für den Zugriff auf Inhalte oder Anwendungen
Dritter für Ihre LG Software verwenden, geben
wir keine Versprechungen oder Garantien ab, die
Sie immer in der Lage sein werden, auf solche
Inhalte oder Anwendungen zuzugreifen. Soweit wir
rechtlich dazu in der Lage sind, dies zu tun, schließen
wir jegliche Garantien, Bedingungen oder andere
Bedingungen aus, die in diesen Lizenzbestimmungen
durch gesetzliche Bestimmungen impliziert werden
könnten.
Soweit wir rechtlich dazu in der Lage sind, dies zu
tun, schließen wir jegliche Haftung für Verluste
oder Schäden aus, die Ihnen oder einer anderen
Person in Verbindung mit der Nutzung der LG
Software entstehen. Wir kommen nur für erlittene
Verluste oder Schäden auf, die das Resultat einer
vorhersehbare Folge unseres Verstoßes gegen diese
Lizenzbedingungen oder unserer Fahrlässigkeit bis
zu der unten angegebenen Menge sind, aber wir sind
nicht verantwortlich für irgendwelche Verluste oder
Schäden, die nicht vorhersehbar sind. Ein Verlust
oder Beschädigung ist absehbar, wenn es sich um
eine offensichtliche Konsequenz unserer Verletzung
handelt oder wenn eine solche von Ihnen und uns in
Betracht gezogen wird, nachdem Sie beginnen die
LG-Software zu verwenden.
Für Verluste oder Schäden, die unter diesen
Lizenzbedingungen vertraglich nicht ausgeschlossen
sind, ob diese aus einer unerlaubten Handlung
Anhang 41
(einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig,
wird die Gesamthaftung von uns und unserer
Unternehmensgruppe, auf den Betrag für Sie
begrenzt, den Sie für Ihren LG Software-Dienst
aufgewendet hatten. Soweit dies nach den geltenden
Gesetzen zulässig ist, in einigen Ländern ist die
Beschränkung oder der Ausschluss einer Haftung
für zufällige oder Folgeschäden nicht erlaubt oder es
gelten dort Gesetze, die die Beschränkung oder den
Ausschluss der Haftung einschränken, so dass die
obige Einschränkung auf Sie möglicherweise nicht
zutrifft.
Nichts in diesen Lizenzbestimmungen darf eine
Einschränkung oder Ausschluss unsere Haftung
für Tod oder Körperverletzung darstellen, die im
Zusammenhang mit unserer Fahrlässigkeit, Betrug
oder betrügerischer Falschdarstellung oder einer
anderen Haftung, die nicht ausgeschlossen oder
durch Gesetz beschränkt werden kann, steht.
LG Software ermöglicht den Zugriff auf «Apps» und
Links zu anderen Dienstleistungen im Besitz von
Dritten, wie beispielsweise Anbietern von Inhalten.
Alle Drittanbieter-Apps, -Dienste und -Inhalte, auf
die Sie über die Dienste zugreifen können, werden
von diesen Drittanbietern zur Verfügung gestellt
und sind nicht im Anwendungsbereich dieser
Nutzungsbedingungen enthalten.
Ihre Geschäftsbeziehungen mit Drittanbietern sind
ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen
Anbieter und fallen möglicherweise unter die eigenen
Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung
des Anbieters. Wir empfehlen Ihnen, diese
Dokumente zu lesen, obwohl wir nicht für deren
Inhalt verantwortlich sind. Wir übernehmen keine
Verantwortung für Anwendungen, Dienste oder
Inhalte, die von Drittanbietern zur Verfügung gestellt
werden.
Beschränkungen für die Nutzung oder den Zugriff
auf bestimmte Inhalte Dritter, Anwendung oder
Dienstleistungen können durch uns verhängt werden,
in jedem Fall ohne Ankündigung oder Haftung.
Wir lehnen ausdrücklich jegliche Verantwortung
oder Haftung für jede Änderung, Unterbrechung,
Deaktivierung, Entfernung oder Aussetzung von
Inhalten, Anwendung oder einen durch diese LG
Software zur Verfügung gestellten Dienst ab.
Wir sind weder verantwortlich noch haftbar für
Kundendienste, die mit Inhalt, Anwendung und
Dienstleistungen in Verbindung stehen. Jegliche
Fragen oder Anforderungen für Dienste in Bezug
auf die Inhalte, Anwendung oder Dienstleistungen
von Drittparteien müssen als angemessen direkt
an die jeweiligen Inhalt- und Dienstanbieter oder
Anwendungsentwickler gerichtet werden.
Diese Begriffe schränken Ihre gesetzlichen Rechte als
Verbraucher nicht ein.
Eignung der Dienste für Kinder und elterliche
Kontrollwerkzeuge
Diesen Abschnitt bei Bedarf entsprechend ändern:
Die Dienste sind für Kinder unter 13 Jahren nicht
vorgesehen und daher nicht geeignet. Ferner können
bestimmte Inhalte, auf die Sie durch Ihre Nutzung der
Dienste zugreifen können, Material enthalten, das
Sie als unanständig, anstößig erachten oder die für
Kinder nicht geeignet sind.
Wenn Sie einem Kind gestatten, Ihren LG Smart
TV zu nutzen und auf Dienste zuzugreifen, dann
sind Sie für die Entscheidung, ob die betreffenden
Dienstleistungen für den Zugriff durch das Kind
geeignet sind oder nicht ausschließlich selbst
verantwortlich.
[Ihr Smart TV bietet ein Kindersicherungswerkzeug
(durch eine 4-stellige PIN). Wenn Sie die 4-stellige
PIN aktiviert haben, wird Ihr LG Smart TV nicht
in der Lage sein, verbotene Inhalte anzuzeigen,
es sei denn, Sie geben den PIN ein. Sie sind für
die Einrichtung und die Aufrechterhaltung des
elterlichen Kontrollwerkzeugs und jedwede andere
Kontrollen, die verfügbar sind verantwortlich, und wir
sind nicht für Verletzungen, Verluste oder Schäden
verantwortlich, die Sie oder andere Benutzer des
LG Smart TV als Folge Ihres Versagens diese zu
übernehmen, erleiden. Je nach den Modellen von
LG Smart TV können diese Funktionen nicht zur
Verfügung stehen.
Viren und Sicherheit
Diesen Abschnitt bei Bedarf entsprechend ändern:
Wir unternehmen jegliche wirtschaftlich zumutbaren
Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Dienste
sicher und frei von Viren sind. Jedoch kann nicht
garantiert werden, dass die Dienste frei von Fehlern,
Viren oder sonstigen Anfälligkeiten sind.
Ferner übernehmen wir keine Haftung für Verluste
oder Schäden, die durch einen Virus, verteilte
Überlastangriffe oder andere schädliche Materialien
verursacht wurden, und Ihren LG Smart TV, Daten
oder anderes Material, das Ihnen gehört, während
Ihrer Nutzung dieser Dienst inziert hatten.
Diesen Abschnitt bei Bedarf entsprechend ändern:
Reklamationen
Wenn Sie Fragen, Anliegen oder Beschwerden über
die Dienstleistungen haben, kontaktieren Sie uns bitte
[unter Bezugnahme auf nicht-personenbezogene LG
5
Anhang
Anhang42
E-Mail-Adresse].
Diesen Abschnitt bei Bedarf entsprechend ändern:
Verschiedenes
Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben,
beziehen sich diese Nutzungsbedingungen und die
Dokumente, die in ihnen die gesamte Vereinbarung
zwischen Ihnen und uns bezüglich Ihrer Nutzung
der Dienste enthalten und ersetzen alle vorherigen
Vereinbarungen, Absprachen, Unternehmen oder
Vorschläge, die, schriftlich oder mündlich, zwischen
uns und Ihnen bezüglich Ihrer Verwendung der
Dienste abgeschlossen wurden.
Wir werden möglicherweise alle unsere Rechte
und Pichten aus diesen Nutzungsbedingungen an
jedwedes Unternehmen, Firma oder Person vergeben
oder über einen Untervertrag oder auf andere Weise
übertragen. Wir können dies jedoch nur dann tun,
wenn dies keine wesentliche Auswirkung auf Ihre
Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen verursacht.
Sie sind nicht dazu berechtigt, einen Untervertrag
abzuschließen oder anderweitig Ihre Rechte und
Pichten im Rahmen dieser Bedingungen, an andere
Personen zu übertragen (außer wenn Sie Ihren LG
Smart TV an einen Dritten abgeben), es sei denn, Sie
hätten dies vorher schriftlich mit uns vereinbart.
Wenn wir beschließen, jedwede Ansprüche, die wir
5
zu einem bestimmten Zeitpunkt gegen Sie haben,
Anhang
nicht auszuüben oder durchzusetzen, dann wird uns
dies nicht daran hindern, zu einem späteren Zeitpunkt
zu entscheiden, diese Ansprüche auszuüben oder
durchzusetzen.
Wenn irgendein Teil dieser Nutzungsbedingungen
rechtswidrig, ungültig oder von einem Gericht
oder einem Gerichtsvollzieher nicht vollstreckbar
sein sollte, dann wird, falls erforderlich, dieser
Teil gestrichen und die übrigen Teile der
Nutzungsbedingungen werden weiterhin
durchsetzbar bleiben.
Diese Nutzungsbedingungen erstellen nicht oder
lassen keinerlei Rechte ableiten, die von jeder Person,
die nicht Partei zu diesen ist, durchgesetzt werden
können.
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den
Rechten des Landes, in dem Ihr LG Smart TV
verkauft wurde und beide, Sie und LGE sich mit der
ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des
Landes einverstanden erklären, in dem Ihr LG Smart
TV in diesem Zusammenhang verkauft wurde.
Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der
Republik Korea unter Ausschluss des Kollisionsrechts.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu diesen
Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie www.
lg.com.
Diese Nutzungsbedingungen können von LGE
von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Wenn
wir eine wesentliche Änderung an unseren
Nutzungsbedingungen vernehmen, werden wir Ihnen
dies über eine Aktualisierung der LG Software oder
durch andere Mittel anzeigen.
Information: Hinweis bezüglich OpenSource-Software
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere
Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt
enthalten sind, können Sie unter http://opensource.
lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen
Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie
Urheberrechtshinweise zum Download bereit.
LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende
Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den
Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine
Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com
Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten
Auslieferung des Produkts. Dieses Angebot gilt für
jeden Empfänger dieser Information.
Loading...