LG DSK8 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

LG Wi-Fi
Soundbar

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Modell
DSK8 (DSK8, SPK8-W)

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE

(BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN

UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN.

ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT,

DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN

KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN

denen die Spannung groß genug ist, um für den
Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Dokumentation hinzuweisen.
ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR

EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER
FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder
an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische
Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf­oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es
sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals
verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben
anschließen.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der
Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien
Betrieb des Gerätes und schützen es vor
Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch
Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON

AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck dient dazu,
den Benutzer vor unisolierten und
gefährlichen spannungsführenden
Stellen innerhalb des
Gerätegehäuses zu warnen, an

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck dient dazu, den Benutzer
auf wichtige vorhandene Betriebs­und Wartungsanleitungen
in der produktbegleitenden

oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das
Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder
Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden kann oder die
Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur
Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an

der Unter- oder Oberseite des Gerätes.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig
ausgeschaltet. In einem Notfall muss der Netzstecker
schnell und mühelos erreichbar sein.

Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften
die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel
des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt.

VORSICHT: Für dieses Gerät sollte nur der
mitgelieferte Netzadapter verwendet werden. Es
sollte kein Netzteil eines anderen Gerätes oder
Herstellers verwendet werden. Bei Einsatz eines
anderen Netzkabels oder Netzteils besteht die Gefahr
von Schäden am Gerät und der Garantieanspruch
erlischt.

Erste Schritte 3

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der
Batterien oder des Batteriepakets aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der verbrauchten
Batterie bzw. des Batteriepakets die Einzelschritte
zum Einlegen der Batterie in umgekehrter
Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt
sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von
Menschen und/oder Tieren zu vermeiden, sollten
Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer
Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien oder
Batteriepakete niemals zusammen mit dem Hausmüll
entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien oder
Batteriepakete an einer kostenlosen Sammelstelle
ab (in Ihrer Umgebung u. U. nicht vorhanden).
Batterien oder Batteriepakete sollten keinen
hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie z. B.
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Symbole

~

0

1

!

Bedeutet Wechselstrom (AC).

Bedeutet Gleichstrom (DC).

Bedeutet Gerät der Klasse II.

Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.

Bedeutet “EIN” (Netz).

Bedeutet gefährliche Spannung.

1

Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis4

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Funktionen
6 Einführung
7 Fernbedienung
8 Bedienungsfeld
9 Rückseite
11 Installation der Sound Bar

2 Anschlüsse

12 Anschluss des Netzadapters
12 Funk-Subwoofer-Verbindung
14 Anschluss an den Fernseher
14 – Über ein optisches Kabel
14 – LG Sound Sync
16 – Verwendung eines HDMI-Kabels
16 – ARC-Funktion (Audio Return Channel)
16 – Was bedeutet SIMPLINK?
17 – Weitere Informationen zu HDMI
18 Anschluss von Zusatzgeräten
18 – DOLBY ATMOS®
19 – HDMI-Anschluss
19 – OPTICAL IN-Anschluss
20 – PORTABLE IN-Buchse
21 Netzwerkverbindung
21 – Kabelverbindung
22 – Wireless-Verbindung
22 „LG Wi-Fi Speaker“
23 – Installieren der „LG Wi-Fi Speaker“-App
23 Funktioniert mit Google Assistant

Inhaltsverzeichnis 5

3 Bedienung

24 Verwendung der Bluetooth Wireless-

Technologie
24 – Über Bluetooth
24 – Bluetooth-Profile
24 – Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät hören
26 – Sperre der Bluetooth-Verbindung (BT

LOCK)
26 Weitere Funktionen
26 – Die Benutzung Ihrer TV-Fernbedienung
27 – AV Sync
27 – Ton vorübergehend stummschalten
27 – Automatischer Anzeigedimmer
27 – Informationen zur Eingangsquelle anzeigen
27 – Automatisches Ausschalten
28 – AUTO POWER Ein/Aus
29 – Automatischer Funktionswechsel
30 Klangeinstellungen
30 – Einstellung Sound-Effekt
30 – Automatische Lautstärkenregelung
30 – Klangpegel anpassen
31 Bereitschaftsmodus
31 – Bereitschaftsmodus
31 – Netzwerk-Bereitschaftsmodus
31 – Bluetooth-Bereitschaftsbetrieb
31 Neustart der Lautsprecher

4 Fehlersuche

32 Störungsbehebung
32 – Allgemein
33 – Netzwerk
34 – Anwendung
34 – HINWEISE zur Verwendung des

Funkbetriebs

35 – HINWEISE für den Demo-Modus

5 Anhang

36 Dateivoraussetzungen
36 Markenzeichen und Lizenzen
37 Technische Daten
39 Handhabung des Lautsprechers
39 Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten
40 Nutzungsbedingungen

1

2

3

4

5

Einige der Inhalte in diesem Handbuch können je nach Version der Anwendung von der „LG Wi-Fi Speaker“­App abweichen.

Erste Schritte6

Funktionen

LG Sound Sync

1

Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die

Erste Schritte

Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses
LG Sound Sync unterstützt.

„LG Wi-Fi Speaker“-Anwendung

Hören Sie Musik, die auf Ihrem Smart-Gerät
gespeichert ist.

Sie können diesen Lautsprecher mit Ihrem iPod
touch/iPhone oder Android-Gerät über die „LG Wi­Fi Speaker“-App steuern. Dieser Lautsprecher und Ihr
intelligentes Gerät müssen mit demselben Netzwerk
verbunden sein. Besuchen Sie den Apple „App Store“
oder den Google „Play Store“, um nach der „LG Wi-Fi
Speaker“-App zu suchen. Ausführliche Informationen
nden Sie auf Seite 23.

yAbhängig von der Version der Anwendung und

der Software des intelligenten Geräts ist es
möglich, dass die „LG Wi-Fi Speaker“-App nicht
ordnungsgemäß funktioniert.

yEinige Smart-Geräte sind möglicherweise nicht

mit diesem Lautsprecher kompatibel.

Bluetooth®

Wiedergabe von auf einem Bluetooth-Gerät
gespeicherter Musik.

Einführung

In diesem Handbuch verwendete
Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Erste Schritte 7

Fernbedienung

Austauschen der Batterie

Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der
Fernbedienung ab und legen Sie die Batterie mit der
richtigen Polung 4 und 5 ein.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Bereitschaftsbetrieb): Schaltet das Gerät EIN und

1

AUS.
VOL (Lautstärke) o/p : Lautstärke der

Lautsprecher einstellen.
F (Funktion): Auswahl der Funktion und

Eingangsquelle.

Eingangsquelle / Funktion Anzeige

Wi-Fi WI-FI

Optisch
ARC
LG Sound Sync

(Kabelgebunden)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Wireless) LG TV

HDMI IN HDMI

Portable PORT.

(Stumm): Ton stummschalten.

[

(Überspringen): Überspringen zurück oder

C/V

vor.

(Wiedergabe/Pause): Wiedergabe starten. /

N

Wiedergabe unterbrechen.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

SOUND EFFECT: Auswahl eines Klangmodus.

: Passt den Schallpegel jedes Lautsprechers an.

(Seite 30)

AV SYNC:

- Ton und Bild synchronisieren.

- Fernbedienung des Fernsehgerätes. (Seite 26)

:

J

- Informationen zur Eingangsquelle anzeigen.

- Name des verbundenen Bluetooth-Gerätes in der

Bluetooth-Funktion anzeigen.

AUTO VOL:

- Funktion AUTO VOLUME ein- oder ausschalten.

AUTO POWER:

- Funktion AUTO 28)

- Sperre der Bluetooth-Verbindung aktivieren oder

deaktivieren. (Seite 26)

OPT/HDMI ARC

1

Erste Schritte

Erste Schritte8

Bedienungsfeld

1

Erste Schritte

Fernbedienungssensor

A

LED-Anzeige

B

Zeigt den Verbindungsstatus an.

yWeiß (Blinkend): Warten auf Netzwerkverbindung

bei der Wi-Fi-Funktion

yWeiß (Leuchtend): Die Netzwerkverbindung wird

über die Wi-Fi-Funktion hergestellt oder die
anderen Funktionen werden ausgewählt.

yWeiß (Gedimmt): Bereitschaftsbetrieb mit

Netzwerkverbindung.

yRot (Leuchtend): Bereitschaftsbetrieb ohne

Netzwerkverbindung.

Anzeigefenster

C

(Bereitschaftsbetrieb)

D 1

Schaltet das Gerät EIN und AUS.

F (Funktion)

Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI, PORT.)

p/o (Lautstärke)

/ (Wi-Fi)

Wählt die Wi-Fi-Funktion aus.

Rückseite

Erste Schritte 9

1

Erste Schritte

DC IN (Netzadaptereingang)

A

OPTICAL IN-Anschluss

B

Anschluss eines optischen Gerätes.

PORTABLE IN-Anschluss

C

Anschluss eines tragbaren Gerätes.

USB (nur Wartung)

D

Anschluss für Software-Download

LAN port

E

Verbindung zu einem Router herstellen.

HDMI OUT (TV ARC)

F

Anschluss an den HDMI IN (ARC)-Anschluss am
Fernsehgerät

HDMI IN

G

Anschluss eines optischen Gerätes mittels HDMI
OUT.

Erste Schritte10

Nützliche Funktionen für die Verwendung des Geräts

Funktion Beschreibung Zu tun Führen Sie aus

1

Erste Schritte

TV-Fernbedienung
Ein/Aus

(Seite 26)

BT-Verriegelung
Ein/Aus

(Seite 26)

Automatische
Stromversorgung
Ein/Aus

(Seite 28)

BT-Bereitschaft Ein/
Aus

(Seite 31)

Netzwerkbereitschaft
Ein/Aus

(Seite 31)

Damit können Sie die
Lautstärke dieses Geräts
über die Fernbedienung Ihres
Fernsehgeräts steuern, selbst
wenn es sich um ein Produkt
eines anderen Herstellers
handelt.

Die Grundeinstellung dieser
Funktion war aktiviert.

Dies erlaubt es Ihnen, ein

Bluetooth-Gerät nur über
Bluetooth- und LG TV-

Funktionen zu verbinden.
Die Grundeinstellung dieser

Funktion war deaktiviert.

Dabei wird es dem Gerät
ermöglicht, sich durch
Eingangssignale automatisch
ein- und auszuschalten:
Optisch, LG TV, Bluetooth oder
„LG Wi-Fi Speaker“-App.

Die Grundeinstellung dieser
Funktion war aktiviert.

Dadurch ist es dem Gerät
möglich, bei Aufrechterhaltung
der Bluetooth-Verbindung in
den Bereitschaftsmodus zu
wechseln.

Dadurch ist es dem Gerät
möglich, unter Aufrechterhaltung
der Netzwerkverbindung in
den Bereitschaftsmodus zu
wechseln.

EIN Halten Sie AV SYNC auf der Fernbedienung

AUS Halten Sie AV SYNC auf der Fernbedienung

EIN Halten Sie AUTO POWER auf der

AUS Halten Sie AUTO POWER auf der

EIN Drücken Sie auf AUTO POWER auf

AUS Drücken Sie auf AUTO POWER auf

EIN Stellen Sie die Lautstärke am Anfang auf

AUS Stellen Sie die Lautstärke am Anfang auf

EIN Drücken Sie die Taste 1 auf dem Gerät

AUS Drücken Sie die Taste 1 auf dem Gerät

für ca. 3 Sekunden gedrückt, und drücken

Sie anschließend die Taste erneut.

für ca. 3 Sekunden gedrückt, und drücken

Sie anschließend die Taste erneut.

Fernbedienung für ca. 2 Sekunden in der

Bluetooth-Funktion gedrückt, und drücken
Sie anschließend die Taste erneut.

Fernbedienung für ca. 2 Sekunden in der

Bluetooth-Funktion gedrückt, und drücken
Sie anschließend die Taste erneut.

der Fernbedienung und drücken Sie
anschließend die Taste erneut.

der Fernbedienung und drücken Sie
anschließend die Taste erneut.

ein Minimum ein.
Halten Sie p am Gerät sowie J auf der

Fernbedienung für ca. 3 Sekunden lang

gedrückt und drücken Sie anschließend die
Taste erneut.

ein Minimum ein.
Halten Sie p am Gerät sowie J auf der

Fernbedienung für ca. 3 Sekunden lang

gedrückt und drücken Sie anschließend die
Taste erneut.

bzw. 1 auf der Fernbedienung.

bzw. 1 auf der Fernbedienung für ca. 3
Sekunden.

Installation der Sound Bar

Der Ton kann über den Anschluss des Gerätes auf
einem Zusatzgerät ausgegeben werden: TV, Blu-ray­Disc-Player, DVD-Player usw.

Stellen Sie das Gerät vor dem Fernseher auf und
schließen Sie es an das gewünschte Gerät an. (Seiten

14 - 21)

Der Funk-Subwoofer kann an jedem beliebigen Ort
im Raum aufgestellt werden. Für den Subwoofer wird
jedoch ein Stellplatz in der Nähe des Hauptgerätes
empfohlen. Richten Sie ihn leicht zur Raummitte aus,

um Wandreexionen zu vermeiden.

Vorsicht

>

yFür die bestmögliche Wireless-Verbindung

wie etwa Bluetooth oder Funk-Subwoofer
sollten Sie das Gerät nicht in einem
Metallgestell positionieren, da die Wireless­Verbindung über ein Modul am Boden des
Gerätes aufgebaut wird.

yAchten Sie beim Aufstellen oder beim

Umsetzen des Gerätes/Subwoofers darauf,

dass die Oberächen nicht verkratzen.

Erste Schritte 11

1

Erste Schritte

Hinweis

,

Zur einfachen Bedienung der Tasten wird
empfohlen, einen ausreichenden Abstand
zwischen Sound Bar und Fernsehgerät
einzuhalten.

Anschlüsse12

Anschluss des Netzadapters

Schließen Sie die Sound Bar über den enthaltenen
Netzadapter an eine Steckdose an.

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit
dem Netzadapter.

2. Schließen Sie das Netzadapterkabel an den DC IN

2

Anschlüsse

Adaptereingang an.

3. Das Netzkabel in eine Steckdose stecken.

Vorsicht

>

Verwenden Sie ausschließlich den mit diesem
Gerät mitgelieferten Netzadapter. Verwenden
Sie keinen Netzadapter von einem anderen
Gerät oder Hersteller. Die Verwendung eines
anderen Netzkabels oder -Adapters kann das
Gerät beschädigen und Ihre Garantie aufheben.

Funk-Subwoofer­Verbindung

LED-Anzeige des Funk-Subwoofers

LED-Farbe Status

Grün
(Blinkend)

Grün Die Verbindung ist hergestellt.

Rot Der Funk-Subwoofer bendet

Aus (Keine
Anzeige)

Erste Einrichtung des Funk­Subwoofers

1. Schließen Sie das Netzkabel an der Sound Bar
und den Funk-Subwoofer am Ausgang an.

2. Schalten Sie die Sound Bar ein. Die Verbindung

zwischen Sound Bar und Funk-Subwoofer wird
automatisch hergestellt.

Es wird versucht, die Verbindung
herzustellen.

sich im Standby-Modus oder die
Verbindung ist fehlgeschlagen.

Das Kabel des Funk-Subwoofers
ist nicht verbunden.

Anschlüsse 13

Pairing

Funk-Subwoofer manuell verbinden

Sollte die Verbindung nicht hergestellt worden sein,
leuchtet am Funk-Subwoofer die rote LED-Anzeige
und es wird kein Ton über den Funk-Subwoofer
ausgegeben. Um diese Störung zu beheben, gehen
Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste Pairing auf der Rückseite
des Funk-Subwoofers.

- Die grüne LED auf der Rückseite des kabellosen

Subwoofers blinkt schnell.
(Wenn die grüne LED nicht blinkt, halten Sie die
Pairing-Taste gedrückt.)

2. Schalten Sie die Sound Bar ein.

3. Verbindung wurde hergestellt.

- Die grüne LED auf der Rückseite des kabellosen

Subwoofers leuchtet auf.

Hinweis

,

yEs dauert einige Sekunden (u. U. auch

etwas länger), bis die Verbindung zwischen
Hauptgerät und Subwoofer hergestellt wurde
und der Ton ausgegeben wird.

yJe näher Hauptgerät und Subwoofer

zueinander stehen, desto besser ist die
Tonqualität. Es wird empfohlen, Hauptgerät
und Subwoofer so nahe wie möglich
zueinander aufzustellen, um die folgenden
Probleme zu vermeiden.

- Es bendet sich ein Hindernis zwischen

Hauptgerät und Subwoofer.

- Ein anderes Gerät nutzt dieselbe Frequenz

wie diese Wireless-Verbindung wie zum
Beispiel ein medizinisches Gerät, ein
Mikrowellen- oder ein Wireless LAN-Gerät.

- Sound Bar und Subwoofer sollten in

einem Abstand von mindestens 1 m von
anderen Geräten (z. B. Wireless-Router,
Mikrowellengerät usw.) aufgestellt werden,
um Übertragungsstörungen zu vermeiden.

1 m

!

2

Anschlüsse