LG DR4912PVL User manual

DR4912PGL_FIN

DVD-TALLENNIN

KAYTTOOHJEKIRJA

MALLI

Ennen

lue

tama

:

kuin

kytket,

ohjekirja

DR4912V

kaytat

huolellisesti

tai

saadat

lapi.

tata

tuotetta,

Turvatoimet

ALA

ANNA

VAROITUS:

VAHENTAMISEKSI

SATEELLE

VAROITUS:

jahyllyyn

tai

VAARA

SAHKOISKUN

ALA

VAARA:

IRROTA

EI

OLE

HUOLTOTOIMET

Tama sisallaontarkoitettu kuoren

esta

jannitteesta,

aiheuttamaan

Huutomerkki tarkoitettu tarkeat tulleessa

TULIPALON

TAI

KOSTEUDELLE.

Ala

asenna

vastaavaan

SAHKOISKUN

VAHENTAMISEKSI

KUORTA

KAYTTAJAN

HUOLLON

nuolikarkinen

sisalla

olevasta

ihmisille

tasasivuisen

herattamaan

kaytto-jahuolto-ohjeet

kirjallisuudessa.

TAI

ALA

JATA

laitetta

tilaan.

AVAA

(TAI

TAKELEVYA)

HUOLLETTAVIA

AMMATTITAITOISEN

EDUSTAJILLE.

salama

varoittamaan

jonka

sahkoiskun

SAHKOISKUN

TATA

ahtaaseen

VAARA

VAARAN

tasasivuisen

eristamattomasta

voimakkuus

kolmion

kayttaja

huomioimaan

tuotteen

LAITETTA

tilaan,

SISALLA

OSIA.

kolmion

kayttajaa

vaarallis-

voi

riittaa

vaaran.

sisalla

mukana

VAARAN

ALTTIIKSI

kuten

on

tuotteen

kir-

HUOMAUTUS

Laki

kieltaa

jakelemasta

masta

Tama

kopioinninsuojatoimintoa.

Joillekin Tallennettaessa

kopioimasta,

kaapeliteitse,

tekijanoikeuden

tuote

kayttaa

levyille

videonauhurilla,

Tama

tuote

on

suojattu

muilla Macrovision omaisuutta. Taman Macrovision koti-jamuuhun

Corporation purku

SARJANUMERO:

Taman muille tama

Mallinro.

Sarjanro.

sisaltaa

erailla

oikeuksilla

Corporationin

tekijanoikeuksien

Corporationin lupa

ole

tai

laitteiston

laitteen

laitteille.

kayttoohje

___________________________________

TEKIJANOIKEUKSISTA:

alaista

Macrovisionin

on

tallennettu

toistettaessa

ja

niihin

voi

tekijanoikeuksien

yhdysvaltalaisilla

henkiseen

rajoitettuun

antanut

purkaminenonkielletty.

Sarjanumero sarjanumero Kirjoita

pyydetyt

tallessa

lahettamasta

esittamasta

aineistoa

kehittamaa

kopiosuojasignaaleja.

nailta

tulla

hairioita.

patenttihakemuksilla

omaisuuteen,

muiden

ja

suojaustekniikan

oikeudenomistajien

se

on

ja

katseluun,

toisenlaista

pysyvana

lupaa.

sijaitsee

on

ainutkertainen,

tiedot

tallenteena

radiolla,

esittamasta,

tai

julkisesti

luvatta.

levyilta

vuokraa-

kuvia

suojaustekniikkaa,

ovat

jotka

kayttoon

tarkoitettu

ellei

Macrovision

taytyy

ainoastaan

Ohjelmakoodin

laitteen

takana.

eika

tahan

ostostasi.

sita

ja

muistiin

joka

ja

olla

anneta

pida

VAARA: Tama

DVD-tallennin

Tuotteen huolellisesti tarvitsee

(lisatietoja

Muiden

kaytto

liselle

Valttyaksesi yrita

ALA

VAARA:

paalle

oikean

ja

huoltoa,

kohdassa

kuin

tai

saatojen

sateilylle.

avata

koteloa.

KATSO

Laitteelle

saa

asettaa

tassa

lasersateen

SADETTA

kukkamaljakoita.

Tama DIREKTIIVIEN 73/23/EEC

kayttaa

laserjarjestelmaa.

varmistamiseksi

kayton

sailytasemyohempaa

ota

yhteys

valtuutettuun

huoltotoimet)

maaritettyjen

teko

voi

saada

kohdistumiselta

Avattuna

ei mitaan

tuote

nakyvissaonlasersateilya.

KOHTI.

saa

tippua

nesteilla

on

valmistettu

89/336/EEC,

radiohairiovaatimuksia.

saatimien

aikaan

tai

roiskahtaa

taytettyja

lue

kayttoohjekirja

tarvetta

varten.

huoltopisteeseen.

tai

menettelyjen

altistuksen

suoraan

vetta,

esineita,

vastaamaan

93/68/EEC

vaaral-

itseesi

eika

Jos

kuten

laite

ala

sen

EEC

ja

2

Sisallysluettelo

JOHDANTO

Turvatoimet............................2

Sisallysluettelo........................3-4

DVD-tallentimenyleiskuvaus.

. . . . . . . . . .

Tallennukseensopivatlevyt...............5

Sopivatlevyt...........................5

Levyjensanastoa.......................6

?V

ideoCD-tyypit.....................6

Merkinnoista...........................6

?Kunkuvake

?Ohjeidenlevykekuvakkeet.

nakyynaytossa.

. . . . . . . . . . .

TietojaDVD-RjaDVD-RW-levyista.

?Mitaovat"tallennustilat"?. ?V

oiko

DVD:ta

videonauhaa?......................7

?

Sanoista

editoida

"Original-Alkuperainen"

. . . . . . . . . . . .

samoin

kuin

"Playlist-Toistolista"..................7

TietojaDVD+RjaDVD+RW-levyista

TallennuksestaDVD:lle...................8

?

Levytyypit

asetukset..........................8

?Huomautuksiatallennuksesta. ?T

allennustv:naudiokanavilta.

?V

ideotallennustenrajoituksia

?Mitaon'CPRM'?....................9

?T

ekijanoikeus.......................9

Kaukosaatimenkayttoetaisyys.

Kaukosaatimen

DVD-tallentimennollaus..................9

Varotoimet...........................10

tallennusformaatit,

ja

paristojen

asennus

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

?Laitteenkasittely...................10

?Laitteenpuhdistus..................10

Huomautuksialevyista..................10

?Levyjenkasittely....................10

?Levyjensailytys....................10

?Levyjenpuhdistus..................10

Etupaneeli.............................11

Toimintonayttoruutu....................12

Kaukosaatimenyleiskuvaus.

. . . . . . . . . . . .

Takapaneeli...........................14

.5-10

. . . . . . . .

. . . . . . .

ja

. . . . . . .

-tilat

ja

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.13

DVR-LIITANTA

.6 .6 .7 .7

.7

.8 .9 .9

.9

9

Liitannat...........................15-18

Liittaminenantenniin....................15

Liittaminentelevisioon...................15

Liitannat

satelliittivastaanottimeen...................16

Liittaminen

Liittaminenvahvistimeen.................17

Audio/video-lisaliitannat

Liittaminen

kaapelitv-lisalaitteeseen

ulkoiseen

dekooderiin

(A/V)

digitaalivideokameraan

tai

. . . . . . . . . .

DVD-tallentimeen

. . . . . . . . .

Ennenkayttoa.......................19-31

Alkuasetukset.........................19

Peruskaytto..........................19

Yleista............................19-23

?Automaattinenohjelmointi.

?

Program

?Kellonautomaattinenasetus.

?Kellonasetuskasin.................22

?TV:nkuvasuhde....................22

Edit

-

Ohjelmoinnin

. . . . . . . . . .

muokkaus

. . . . . . . . .

?Nayttotila.........................23

?A

V1Dekooderi.....................23

?PBC.............................23

?T

ehdasasetukset...................23

Kieli................................23

?Naytonkieli.......................23

?Levynkieli........................23

Audio...............................24

?DolbyDigital.......................24

?DTS.............................24

?MPEG...........................24

?Naytteitystaajuus....................24

?

Dynamiikka-alueen

?V

ocal............................24

Lukitus

(Vanhemmat

?Asetasalasana....................25

saato

valvovat)

(DRC).

. . . . . . . . . .

?Rating-Luokitus...................25

?Maakoodi.........................26

Tallennus..........................26-27

?T

allennustilanasetus................26

?T

allennuksenkuvasuhde.............26

?DVRecAudio.....................27

?

TVRecAudioTV-aanentallennus

?

Auto

Chapter-Kappaleen

automaattitoisto

Levy.............................27-28

?Levyformaatti......................27

?Finalize-viimeistely..................28

?Levynnimio.......................28

?Levynsuojaus.....................28

Yleistietoja

?

Tietojen

?

Levytietojen

tv-ruutunaytosta

katselu

tv:n

katselu

. . . . . . . . . . . .

katselun

yhteydessa

tv-ruutunaytosta

.19

20-21

.22

. . . . . . . 24

25-26

. . . . .

.27

29-31

. .

29-31

16

18 18

JOHDANTO

27

29

3

Sisallysluettelo

TOISTO

KayttoDVD:llajaVideoCD:lla.

ToistoDVD:llataiVideoCD:lla.

Perusominaisuudet.....................32

?

Siirtyminen

?

Siirtyminen

toiseen toiseen

NIMIKKEESEEN

KAPPALEESEEN/RAIDALLE.

?Haku............................32

?

Pysaytyskuva

ja

kuva

?Hidastus..........................33

?Satunnais.........................33

?Uudestaan........................33

?UudestaanA-B.....................33

?Aikahaku.........................33

?Zoom............................34

?Merkkihaku.......................34

?

DVD-videolevyjen

sisallon

?Nimikevalikko......................34

?DiscMenu-Levyvalikko..............34

?Kamerakulma......................34

?

Audio-aaniraidan

vaihtaminen. ?Audiokanavanvaihtaminen.

?3DSurround......................35

?Alanimikkeet.......................35

?Pikahyppy........................35

?Levynkohteidenloytaminen.

?V

iimetilanmuisti...................35

?PIPelikuvakuvassa................35

AudioCDjaMP3-levyjenkaytto.

AudioCD-taiMP3-levyntoisto.

Musiikkivalikonvaihtoehdot.

?T

auko............................37

?Siirtyminentoiselleraidalle.

?

Uudestaan

?Satunnais.........................37

?3DSurround......................37

?Audiokanavanvaihtaminen.

?Haku............................37

?UudestaanA-B.....................37

Huomautuksia

CD-

Audio

raita/kaikki(Kansio)/ei

MP3-tallenteista

ja

MP3-levyjen

ohjelmoitu

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

kuvalta

toisto.

tarkistus:Valikot

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

JPEG-levyjenkaytto.....................39

JPEG-levynkatselu....................39

?Hyppyylikuvien....................39

?Kuvienkierto......................39

?Diaesitystenkatselu.................39

?

Huomautuksia

JPEG-tallenteista.

TALLENNUS

Perustallennus.........................40

Perustallennustelevisiosta.

Pika-ajastintallennus(ITR).

. . . . . . . . . . . . .

Ajastintallennus........................41

Ajastintallennuksen

tietojen Ajastintallennuksenperuutus. Ajastintallennuksenpysaytys. Ajastintallennuksen

Tallennus

Tallennusulkoisistalaitteista. Tallennus

ulkoisesta

digitaalivideokamerasta

vianetsinta

tarkistus

syotteesta

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

.32-35

.32

. . . . 32

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

.32

. . . . . .

.35

.36-37

.36 .36

.37

. . . . . . .

.37

. . . . . . . . . .

. . . .

toisto

. . . . . . . 39

.40 .40

. . . . . . . . 42

.42 .42

43-44

.43

. . . . . . . . . . 43

32

34

37

38

MitaonDV?..........................44

?D

V

:oonliittyvatviestit................44

?V

ianetsinta........................44

MUOKKAUS

Nimikelista-

Title

List-Original

-valikon

Chapter alkuperainen)

Title

List-Playlist

-valikon

Chapter

-valikon Nimikelistavalikon

?Nimikkeenpoisto...................47

?Joslevyonjoviimeistelty.

Nimikelistavalikon Nimikelistavalikon Nimikelistavalikon Nimikelistavalikon

Nimikkeen

Nimikkeet,kappaleetjaosat.

Kappalemerkkienlisays.................50

Nimikeminiatyyrien

Uuden Lisaa

nimikkeita/kappaleita

Nimikkeen/kappaleenpoisto................52

Osanpoisto..........................52

Viimeisen

Nimikkeennimeaminen..................53

Kahden

Playlist-kappaleensiirto.................54

ProtectaTitle-Suojaanimike.

Nimikkeen/kappaleen

Divide

kahdeksinimikkeeksi...................56

kappalelistavalikko

ja

(Nimikelista,

VR

kaytto

List-Original

kaytto

List-Playlist

kaytto

....................45

(Kappalelista,

-valikon

kaytto

(Nimikelista-toistolista)

VR

....................46

(Kappalelista-toistolista)

VR

....................46

Video

kaytto

kaytto kaytto

+RW +RW

kaytto kaytto

kappaleen

ja

muokkaus

muuttaminen

Playlist-toistolistan

poiston

kappaleen

peruutus/teko

yhdistaminen

piilottaminen

One

Title

Into

Two-Jaa

alkuperainen)

VR

............47

. . . . . . . . . . .

............48

+R

............49

+R

............49

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

laadinta

toistolistaan

Playlist

uudelleen

yhdeksi

. . . . . . . . . .

yksi

Lisatietoja.............................57

Tallennuksentyhjennys..................57

Tallennuksenpaalletallennus.

Title

List

-nimikelistavalikon DVD-tallentimissa Tallenteiden

toisto

tai

soittimissa

toisissa

. . . . . . . . . . .

katselu

. . . . . . . . . . . 57

DVD-soit-timissa

(levynviimeistely)......................57

VIITETIEDOT

Kielikoodienluettelo....................58

Maakoodienluettelo.....................59

Te

levision

ohjaus

kaukosaatimella.........................60

Vianetsinta..........................61-62

Teknisettiedot.........................63

Ohjeiden

Ilmaisee laitteelle

Ilmaisee

kuvakkeet

vaaroja,

tai

taman

vihjeita

muita

mukana

jotka

aineellisia

laitteen

tehtavan

toimitetulla

voivat

aiheuttaa

vahinkoja.

erikoiskayttoominaisuuksia.

helpottamiseksi.

. . . . . . .

.........45

. . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . 55

45-49

50-56

. . . 53

. . . .

nimike

muissa

haittaa

.47

.50

.

.55

.57

50 51 51

54

4

DVD-tallentimen

yleiskuvaus

Tallennukseen

DVD-RW

joitettava):

toistuvasti.

levylle

DVD-R Naille Kun

enaa

DVD+RW

joitettava):

tuvasti. voi

DVD+R Naille Kun

enaa

Huomautuksia

--

Tama

--

laiteeivoi

PC-tietokoneella

nettuja

ei

ehka

jos

tallennat

kaytetyn

DVD-R/RW-,DVD+R/RW-

voi

tallentavan

tallennus

tapauksissa

lisatiedot

tai Jos vaikka eraissa

sa

(Tarkista

sopivat

(Digitaalivideolevy

Naille

Tallenteita

voi

sitten

levyille

tallentaa

levyt

voidaan

voi

poistaa

uudelleen.

-

uudelleenkir-

ja

(Digitaalivideolevy-tallennettava):

voidaan

levyille

viimeistelet

tallentaa

tai

(Digitaalivideolevy

Naille

Tallenteita

sitten

tallentaa

DVD-R

sitaeivoi

levyille

voi

poistaa

uudelleen.

tallentaa

-levyn,

voidaan

vain silleeivoi

muokata.

-

uudelleenkir-

tallentaa

samalle

ja

(Digitaalivideolevy-tallennettava):

levyille

viimeistelet

tallentaa

tallentaa tai

toistaa,

levylle

olisi

sovelluksen

voidaan

DVD-

jos

laitteen

PC-tietokonetta

yhteensopivaa

voi

ohjelmiston

DVD+R

tai

sitaeivoi

CD-R- tai

on

levy

linssiin

soittaa

asetuksista.

tallentaa

CD-tallentimella

vaurioitunut

-levyn,

muokata.

tai

CD-RW

CD-R/RW

ja

on

kertynyt

vain

silleeivoi

kayttaen,

muotoa,

johtuen

levyn

julkaisijalta.)

tallentaa

samalle

kerran.

levylle

kerran.

-levyille.

tallen-

-levyja

tai

likainen

likaa.

niin

levya

luonnis-

tois-

ei

Sopivat

Lisaksi DVD+R/DVD+RW

sisaltavat

tiedostoja,

Huomautuksia

--

Tallennuslaitteen

±RW)

DVD

--

Ala

puolelle

--

Ala

levyt

talla laitteella

audionimikkeita,

SVCD-

-levysta

±

R/±RW)

kiinnita

(etikettipuolelle

muodoiltaan

kayta

sydamenmuotoisia

Seurauksena

DVD-tallentimen

Tama

DVD-tallennin

toistamaan

toa.

minka

toistaa.

joiden

levyja, ilmestyy

alueelle

Eraiden

tyyppisella

Tama

tarrassa

viesti

tv-ruutuun.

DVD-levyjen

"Incorrect

aluekooditarraa,

joituksilla.

voi

-levyja,

ja

Kodak-kuva-CD-levyja.

tekniikasta

itsestaan

-levyja

mitaan

tarraoja

tai

voi

olla

ja

DVD-levyjen

on

"2"

DVD-tallentimella

laite

voi

on

2

tai

Joissakin

vaikka

DVD

cm/12

(8

Video

cm

disc)

CD

(VCD)

(8cm/12cmdisc)

Audio

CD

cm/12

(8

toistaa

cm

disc)

DVD-R/DVD-RW-levyja,

CD-R/CD-RW-levyja,

MP3-tiedostoja

tai

CD-R/RW

ei

riippuen

voi

toistaa

tai

saannottomia

eraita

talla

laitteella.

kummallekaan

levyn

tallennuspuolelle).

CD-levyja

kahdeksankulmaisia).

virhetoimintoja.

aluekoodi

suunniteltujavalmistettu

koodattua

etikettien

DVD-ohjelmis-

aluekoodi

kyseisia

toistaa

vain

sellaisia

ALL. Jos

region

code.

yritat

Can't

toistaa

DVD-levyissa

niiden

toisto

on

estetty

jotka

tai

JPEG-

DVD±R/

(tai

CD-R/RW

(esim.

kertoo,

levyja

DVD-levyja,

muunlaisia

back"

play

ei

ehka

aluera-

JOHDANTO

(tai

2

voi

ole

Huomautuksia

Ohjelmistovalmistajat jestaa

kiinteiksi.

levyja

sisaltojen

naisuudet

on

lisatty.

Lue

myos

ohjeet.

ehka

DVD-

jotkin

Koska

ja

tama

ohjelmistovalmistajien

saattavat

pois

kaytosta

Video

ja

liiketoimintaan

talla

voi

mukaan,

olla

DVD

Eraita

toistaa

DVD-

ovat

Video

laite

CD

laitteella.

Video

ja

saattaneet

CD

-levyjen

toistaa

DVD

suunnittelemien

laitteen

jotkin

tai

joitakin

-levyjen tarkoitettuja

CD

-levyista

tarkoituksella

toistotoiminnot

Video

ja

muita

mukana

DVD-levyja

CD

levy-

toisto-omi-

toimintoja

tulleet

jar-

-

ei

5

DVD-tallentimen

yleiskuvaus

(Continued)

(vain levyn

tai

loydat

sanastoa

musiikkialbumi.

nimikkeelle

nimikkeen

(vain

tai

Nimikkeen

Jokaiselle

Levyjen

Nimike Tarkein sisalto Jokaiselle

jolla

Kappale

Elokuvan

pienempi. kappaleita. kappalenumero, Levysta

Raita

Kuvan tai

mero,

Kohtaus

PBC-toiminnoilla

CD:lla

hin,

oleva

on

kohtauksen.

masta

Video

PBC:lla

PBC

jestelman

tietokoneille voidaan sisaltaa

Video

Kaytetaan

nailta niillaeiole

riippuen

Video

(vain

tai

musiikkikappaleen

audio-CD:lla.

jolla

loydat

liikkuva

joiden

nimitys

kohtaus

annettu

kohtausnumero,

raidasta.

CD

-tyypit

CD

-tyyppeja

varustetut

(toistonhallinta)

kanssa

tyypillisten

toistaa

sellaisia.

ilman

CD:t

samaan

levyilta

PBC-toistonhallintatoimintoa.

DVD)

sisaltama

elokuva

on

annettu

helposti.

DVD)

musiikkiesityksen

alleonkoottu

kappaleelle

loydat

ehka

audio-CD)

ja

haluamasi

raidalle

jolla

sille ei

CD

Jokaiselle

haluamasi

(toistonhallinta)

kuva

ja

pysaytyskuvatonjaettu

on

"Kohtaukset",

naytetaan

kohtausvalikossa,

jolla

Kohtaus

voi

koostua

on

kaksi

Video

-toiminnolla

CD:t

valikoiden,

toimintojen

suuritiheyksisia

voi

PBC:ta

tapaan

toistaa

(Versio

kuin

videokuvia

tai

siihen

nimikeviitenumero,

on

joka yksi

annettu

on

tai

osa,

kappaleen.

nimeta

kappaleita

sijaintipaikka

on

annettu

raidan.

varustetulla

Jokainen

haluamasi

loydat

yhdesta

(Versio

voit

vuorovaikuttaa

2.0)

hakutoimintojen

avulla.

pysaytyskuvia,

1.1)

audio-CD-levyja,

seka

aanta,

viihde-

liittyva

nimiketta

useampia

lainkaan.

video-CD:lla

raitanu-

Video

lohkoi-

levylla

ja

jokaiselle

tai

useam-

tai

muiden

Lisaksi

jos

ja

mutta

levy

jar-

Merkinnoista

Kun

kuvake

"

saattaa

Tama

kuvake

selitetty

Ohjeiden

Jakso, kuvakkeista,

levyja.

Monet tallennustilasta.

(,

tassa etta

levya.

Viimeistelty

toiminto

jonka

taman

Video

kayttooppaassa

yhdella

DVD-R/RW

Video

DVD-RW

VR

DVD+Rt

+R

DVD+RWt

+RW

DVD

DVD-Video

Video-CDt

VCD

Audio

CD

MP3

JPEG

levykekuvakkeet

nakyy

nakya

tarkoittaa,

ole

nimikkeessa

koskee

tallentimen

Yksi

VR

,

vilkaisulla

ja

CDt

DVD-levy

naytossa

televisioruudussa

ettei

tassa

kaytettavissa

on

ominaisuudet

useampi

+R

,

esitetyn

voit

todeta,

on

kuin

jokin

+RW

toiminnon

videotallennustila

DVD-videolevy.

ainoastaan

tai

-levyt ja

VR-tallennustila

disc

kayton

kayttoohjekirjassa

talla

levylla.

seuraavista

kuvakkeen

edustamia

riippuvat

kuvakkeista

)

naytetaan

ohessa

koskeeko

se

aikana.

kunkin

niin,

ladattua

6

DVD-tallentimen

Tietoja

Milla

Olennainen

etta

RW DVD-RW noin

DVD-R

tavalla

DVD-R

-levylle

1000

DVD-R

DVD-R-

on

voidaan

kertaa.

vain

voi

DVD-RW

ja

DVD-RW

ja

DVD-RW

ja

kerran

tallentaa

yleiskuvaus

-levyista

ovat

-levyt

-levyjen

tallennettava

ja

pyyhkia

uudelleen/pyyhkia

levy,

tallenne

ero

(Continued)

erilaisia?

on

siina,

kun

DVD-

pois.

pois

Voiko

DVD:ta

Ei voi.

Editoitaessa

videodekki

lentamaan

"Playlist"-toistolista,

sen

ja

toistoajat.

toistolistan

editoida

videonauhaa toistamaan muokkaukset.

joka

Toistettaessa

mukaan.

samoin

tarvitaan

alkuperaista

DVD:lla

sisaltaa

toistettavan

tallennin

kuin

videonauhaa?

nauhaa

editoidaan

toistaa

yksi

toinen

ja

tekemalla

materiaalin

tal-

levya

Voinko

DVD-soittimessa?

Videotilassa

yleensa

tyy

levyille

voivat VR-tilassa voi

formaattiin

Mita

Tassa

laa:

tallennukset

toistaa tallennettavia

tallennettuja

toistaa

ensin

viimeistella

tekee

ja

toistaa

niita

(videotallennus)

toistaa

eraissa

Tuotteessa naisuus

tallennettuja

ovat

"tallennustilat"?

tallentimessa

VR-tilajaVideo-tila.

DVD-RW-levyt

Video-tilassa

VR

mode

asetusta

voi

toistaa

allenteita

mode

asetusta

Huomautus

DVD-Video

ongelmia

soittimilla.

kuvan

tallentimella

recording

muokkausmahdollisuudet

vuonna

-levyille

katkeilutjatoiston

ei

?

Kaytettavissa jan

?

Ei

?T

Video

?

Kaytettavissa jan

?Voitoistaa

jalkeen)

?

Rajalliset

Formaatti Forumissa DVD-R/RW

joitakin joillakin ja/tai

Yhtiomme talla

tavallisessa

(finalize).

levyista

kuin

DVD-Videolevyja.

soittimissa.

kyvysta

on

ovat

aina

voi

alustaa

tallennukseen.

on

4

erilaista

SQ,

(HQ,

tavallisilla

voi

muokata

recording

on

4

erilaista

SQ,

(HQ,

tavallisilla

2000

tallennukseen.

toistettaessa

Ilmioihin

ole

vastuussa

tallennettuja

levyjani

DVD-R

ja

DVD-soittimessa,

Viimeistely

sellaisia,

etta

tallennettuja

tulee

silloin

toistaa

DVD-RW

kaytettavissa

Tallennettaessa

videotilassa.

VR-tilassa

kuvan

LQ,

EQ)

DVD-soittimilla

(editoida)

kuvan

LQ,

EQ)

DVD-soittimilla

(videotila)

hyvaksytty

tallennettavia

kuuluvat

akilliset

ongelmista

levyja

tavallisessa

DVD-RW

kiinnittaa

toiset

DVD-soittimet

DVD-RW-levyja

olla

ilmoitettu

Video

-levyja.

kaksi

tallennukseen

laadun/tallennusa-

laajasti

laadun/tallennusa-

(viimeistelyn

on

uusi,

tallennemuoto

Siksi

videohairiot,

pysahtymiset.

toistettaessa

toisissa

-levyja

mutta

levyt

sisallon

Recording

tallennusti-

DVD-R

DVD

saatat

DVD-levyja

soittimissa.

voidaan

tay-

omi-

-

-levyille

tai

kohdata

aanen

Sanoista

"Playlist

Tassa

ja

Playlist-toistolista,

sisaltoa

?

Original alkuperaista

?

Playlist

tua

toistaa.

Tietoja

Miten

Olennainen

etta

DVD+RW

pois. pois

Tallennus

?

Kaytettavissa

jan

?Voitoistaa

?

Muokattua

timilla

?T

allenteissa

Tallennus

?

Kaytettavissa

jan

?Voitoistaa

(viimeistelyn

?

Mikaan

yhteensopiva

(Piilotettu, kappalemerkkeja

?

Rajalliset

udet

"Original

-

Toistolista".

kayttooppaassa

editoitua,

ja

(Alkuperainen):

-

Toistolista:

versiota

DVD+R

DVD+RW

noin

asetusta

----

DVD+R

DVD+R-

on

-levylle

1000

DVD+RW

tavallisilla sisaltoa

vain

viimeistelyn

voi

DVD+R

tavallisilla

DVD+R-levyjen

yhdistelty

nimikkeen/kappaleen

tallennusta

ja

vain

-levylle

kertaa.

on

(HQ,

on

(HQ,

jalkeen)

tavallisten

-

Alkuperainen"

kaytetaan

joilla

muokattua

sisalto

miten

sita,

ja

DVD+RW

ja

kerran

voidaan

voi

-tilassa

4

erilaista

SQ,

DVD-soittimilla

voi

muokata

-tilassa

4

erilaista

SQ,

DVD-soittimilla

kappaleita,

jne.)

tarkoitetaan

versiota.

sisalto

levylle.

tarkoittaa

alkuperaista

DVD+RW

-levyt

tallennettava

tallentaa

kuvan

LQ,

EQ)

toistaa

jalkeen

nimiketta

kuvan

LQ,

EQ)

muokattu

DVD-soittimien

ja

usein

sanoja

alkuperaista

tarkoittaa

levyn

sisaltoa

-levyista

eroavat

-levyjen

tavallisilla

lisatty

muokkausmahdollisu-

toisistaan?

ero

levy,

ja

pyyhkia

uudelleen/pyyhkia

laadun/tallennusa-

DVD-soit-

ja

kappaletta

laadun/tallennusa-

sisaltoeiole

kanssa.

Original

muokat-

tulee

on

siina,

kun tallenne

JOHDANTO

7

DVD-tallentimen

yleiskuvaus

(Continued)

Tallennuksesta

Huomautuksia

?

Tama

?

Levytyypit

laiteeivoi Yhtiomme tallennusten viallisten

ei

epaonnistumisesta

levyjen

Sormenjaljetjapienet

toiston

levyista

ja/tai

hyvin.

tallennuksen

ja

DVD:lle

tallentaa

ole

millaan

tai

tallentimen

tallennusformaatit,

asetukset

Tama

tallennin

DVD-levytyyppia:

DVD-RW,

--levyjen

esitallennetuilla

etta

viimeisteltya

DVD-toistimessa.

DVD-R,

formaatti

voi

toistaa

esitallennettua

DVD+RW

on

aina

DVD-Video

DVD-R

DVD-RW

Videotallennusformaatissa, Videoformaattiin,

uudelleenalustus Tallennustila Jos

tapahtuu

tallennus ei

ole

formaatti

levyn

VR-tilassa;

tapahtuu

tallennettava

Tallennustilojen

ovat

tallennusasetukset. tarvittaessa kuvanlaatu

mikali

pyyhkii

on

laheisesti

Videotilassa

(jotka

jokaisella

kuinka

ja

on

Videotallennus,

jos

eika

on

tallennuskerralla

paljon

CD-R-

tai

tavalla

vastuussa

sahkokatkojen,

vaurioiden

naarmut

levylla

suorituskykyyn.

viitta

erilaista

DVD-Videolevyja

DVD+R

ja

"Videoformaatti"

-levyilla.

voi

--levya

--levyt

mutta

ovat

voit

tarpeellista.

sisallon

levylta.)

yhteydessa

formaatti

levyn

(paitsi

sille

ole

tallennustilaa).

kiinteita

Niita

tilaa

koko

voidaan

tallennus

CD-RW

voivat

-tilat

-levyja.

--

Tama

tarkoittaa,

toistaa

tavallisessa

oletusarvoisesti

vaihtaa

(Levyn

levyn

tallennus

on

Video,

DVD-Video,

levylle)

muuttaa

maaritella

ja

vie

-levyille.

johdosta.

vaikuttaa

Huolehdi

ja

,

DVD-R

sama

kuin

sen

formaattiin.

joka

mukana

levylta.

Huomautuksia

?

Naytetyt kayttaa

?

Tama tallennettavasta

bittinopeudeltaan

tarkoittaa

lahetysta

kuva

?

?V

?

?T

on

Jos

tallennat

saika

on

Naytetyt

valttamatta mallisesti.

Kaytettavissa

muokkaat

jos

armistu formaatin kun

tallennat

formaatti) Kaytettaessa

kunnes Tarkista

paljon

levyontyhja,

ennen

tallennusaikaa

Kaytettaessa

tavissa viimeksi

Erase

keen,

oleva

itle

List-Original

Title-Poista

ei

kaytettavissa

viimeksi

Videotilassa).

?T

allennus

levyilla.

tallennuksesta

eivat

etta

saattavat

tai

ole

tarkkoja

mukautuvaa

tarkat

sisaltaa

tai

vain

videopakkausta.

tallennusajat

olla

lyhyempia

hairioita.

aanta,

tallennusajat

sita,

materiaalista.oTallennettaessa

tallennusajat

heikkotasoinen

pysaytyskuvia

pidempi.

tallennuksen

aina

oleva

levya

DVD-RW

vaihto

mitaan

ohjeet

DVD-R

pituusjajaljella

vastaa

yhdessa

tallennusaika

laajalti.

-levya

kaytettaessa,

tai

(Video

VR

levylle.

kuinka

se

-levya,

tai

viimeistelet

tallennusistunnon

levyn

saattaa

-tila)

Katso

tapahtuu.

voit

jatkaa

aloittamista

tapahtuu

sivulta

set.

levyllaonjaljella.

DVD-RW

tallennusaika

tallennetun

levylle

varsinaisesti

olevaa

tallennettu

-

Nimikelista,

nimike

pyyhi

tallennusaikaa

nimike

-levya lisaantyy

nimikkeen.

-valinta sita

DVD-RW

Videotilassa,

vain

alkuperainen

vain

levylta

(ellei

-levylla

paallekirjoittaenonkaytettavissa

koska

tallennu-

oleva

aika

pituutta

vahentya

etta

tallennus-

27

tallennusta

kaytet-

jos

piilottaa

siten

ja

se

DVD+RW-

tallennin

riippuvat

TV-

jos

eivat

tas-

ennen

(Levyn

kuinka

poistat

-valikon nimik-

lisaa

ole

Levytyyppi

DVD-Video

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

8

Levyformaatti

Videoformaatti

Videotallennus

(oletus)

Videoformaatti

+RW-videoformaatti

+R-videoformaatti

Tallennustila

ei

ole

VR-tila

Videotila

DVD+RW

DVD+R

Toiminnot

Vain

toisto

Toisto,

Toisto, Toisto, Toisto, Toisto,

muokkaus

tallennus,

rajoitettu rajoitettu rajoitettu rajoitettu

Original/Playlist-muokkaus

tallennus, tallennus, tallennus, tallennus,

rajoitettu rajoitettu nimikkeen/kappaleen rajoitettu

muokkaus

nimikkeen/kappaleen

muokkaus

DVD-tallentimen

yleiskuvaus

(Continued)

Tallennus

Tallennin Jos

NICAM

aanen

Jos

lahetys

aina.

tv:n

voi

tallentaa

asetuksena

tallentaminen

ei

ole

audiokanavilta

NICAM,

Videotallennusten

?

Et

voi

tallentaa tallentimella. DVD-Video

kopiosuojattua

aikana,

automaattisesti

?V

voidaan

kayttaen

?

Tama

signaalia

?

SECAM-formaatin TV-virittimesta

PAL-formaatissa.

Mita

CPRM

tallennus

ideo

jokaon"kopiointi

tallennineitallenna

on

'CPRM'?

on

muokkauksen), lahetysten

Content Tama

etta

voi

ta

levyille

voi

voit

enaa

tehda

Protection

tallennin

tallentaa

tehda

CPRM-tallenteita

ja

kopiosuojattua

Kopiointisuojattu

-levyt ja

aineistoa

ja

tallentaa

CPRM-jarjestelmaa

analogisesta

tai

kopiosuojausjarjestelma

joka

tallennuksen.

on

CPRM-yhteensopiva,

kertakopioitavia

tallenteista

ainoastaan

CPRM-yhteensopivissa

NICAM

onnistuu

tai

(sivulla

jos

tavallista

on

21) lahetys

aanta

Auto,

rajoituksia

videota

video

sisaltaa

joitakin

pysaytetaan

virheilmoitus

kayttaen

videosignaalit

analogisisaantuloista)

sallii

for

Recordable

satelliittilahetyksia.

tavataan

tallennuksen

tai

keskeytetaan

nakyy

vain

kerran"

DVD-RW

kunnolla

tai

DV-sisaantulosta.

(katso

tyyppista,

-levya

alla).

NTSC-formaatin

(sisaanrakennetusta

(sisaltaa

ainoastaan

CPRM

"kertakopioitavien"

on

lyhenne

Media.

lahetyksia,

lisakopioita.

VR-tilassa

voi

soittimissa.

toistaa

alustetuille

vain

CPRM-tallentei-

aanta.

NICAM

on

NICAM.

tallennetaan

talla

ruudussa.

VR-tilassa

tallennetaan

sekoitus-

sanoista

mika

mutta

nimenomaan

Jos

tarkoittaa,

et

DVD-RW-

Kaukosaatimen

Kohdista ia.

kaukosaadin

Kaukosaatimen

Vaara:

Ala

kayta

sekaisin

DVD-tallentimen

Jos

havaitset

Laitteen

kytkeydy

jonkin

verkkojohtoonpistorasiassa,

paalle

Etupaneelin

DVD-tallennin

...voit

nollata

DVD-tallentimen

Paina

vahintaan

(palauttaa

ja

pida

viisi

kytkeytymaan

laitteeseen

Kytke

uudelleen. Irrota

verkkojohto,

liita

verkkojohto

kayttoetaisyys

kaukoanturiin

paristojen

Irrota

paristokotelon

men

takaajalaita

(koko

AAA)

suunnattuina.

vanhoja

eri

tyypin

paristoa

uusia

ja

paristoja

nollaus

seuraavista

tai

pois.

ei

naytto

toimi.

ei

toimi

normaalisti.

tehdasasetuksiin)

seuraavasti:

POWER-virtanappainta

sekuntia.

pois

sitten

paalta.

virta

odota

Tama

painamalla

vahintaan

takaisin.

ja

paina

asennus

kuori

sisaan

ja

paristoja.

alkali

(vakio,

oireista...

pakottaa

POWER-painiketta

viisi

nappaim-

kaukosaati-

kaksi

oikein

Ala

jne.)

mutta

alhaalla

laitteen

sekuntia

R03

koskaan

virta

JOHDANTO

ei

ja

Tekijanoikeus

?T

allennuslaitetta sallimaan tarkistamaan siina

Tekijanoikeuksin

tai

lakiperusteisin omistaja

?

Tama

ikkaa,

patenttihakemuksilla

omaisuuteen,

muiden

tekijanoikeuksien

olla tarkoitettu

katseluun,

toisenlaista

purkaminen

kopiointiinjakayttajaa

huolellisesti,

maassa,

musiikin,

tuote

kopiointi

ole

antanut

sisaltaa

jossa

jokaonsuojattu

jotka

oikeudenomistajien

Macrovision

ainoastaan

ellei

lupaa.

on

tulee

kayttaa

mika

kopioita

on

laitonta,

aineiston,

suojatun

poikkeuksin

suostumustaan.

tekijanoikeuksien

erailla

muilla

ja

ovat

Macrovision

suojaustekniikan

Corporationin

koti-jamuuhun

Macrovision

Ohjelmakoodin

kielletty.

ainoastaan

neuvotaan

tai

kuten

sita

sen

on

oikeuksien

kopiointi

tehdaan.

ellei

sallittu

suojaustekni-

yhdysvaltalaisilla

oikeuksilla

henkiseen

Corporationin

omaisuutta.

Taman

kayttoon

se on

lupa

ja

rajoitettuun

purku

ole tai

Corporation

lain

laillista

elokuvien

ole

ja

taytyy

antanut

laitteiston

9

DVD-tallentimen

yleiskuvaus

(Continued)

Varotoimet

Laitteen

Alkuperaisesta

riaaleista

saat,

kasittely

kuljettaminen

on

apua.

kun

pakkaat

tehtaan

pakkaukseen.

Laitteen

Lahella tai

tapauksessa

videonauhurista laite.

Kun

Ala

olevan

aani

voivat

puhdistat

kayta

paikka

television,

vaaristya

laite

tai

ulkopintaa

laitteen

hyonteissumutteita.

kosketukseen

merkkeja

Laitteen

Kotelon

Kayta

pehmeaa,

erittain

pesuaineella.

alkoholia,

vaurioittaa

laitteen

pintaan.

puhdistus

puhdistaminen

likaiset,

kuivaa

kostuta

Ala

bensiinia

laitteen

pahvilaatikostajapakkausmate-

Parhaan

laitteen

kauemmaksi

radiosta

lahella

Ala

jata

kanssa

pehmea

kayta

vahvoja

tai

ohenteita,

takaisin

videonauhurin

toiston

haihtuvia

kangasta.

esim.

suojan

tehtaan

aikana.

televisiosta,

tai

ota

levy

nesteita,

kumi-

tai

pitkaksi

Jos

kangas

liuottimia,

koska

tai

Siirra

pois

muoviesineita

ajaksi.Nejattavat

pinnat

miedolla

voivat

pintaa.

muutossa

alkuperais-

radion

tassa

sammuta

ja

kuten

ovat

kuten

kuva

Huomautuksia

Levyjen

Ala

niin,

Ala

Levyjen

Sailyta

Ala

lammonlahteiden

teeseen auton

Levyjen

koske

ettei

kiinnita

levy

jata

sisalla

kasittely

levyn

pintaan

sailytys

levya

pysakoityyn

puhdistus

Sormenjaljet

vaaristaa

ja

ennen

toistokayttoa.

Kylla

toistopuoleen.

jaa

tai

tarroja

kayton

suoraan

lahelle

merkittavasti.

tai

poly

aanta.

levyista

Pitele

sormenjalkia.

teippia

levyihin.

jalkeen

kotelossaan.

auringonpaahteeseen

tai

suoraan

jata

autoon,

levyilla

Puhdista

Pyyhi

koska

voi

levy

levya

heikentaa

pehmealla

keskiosta

Ei

levya

auringonpaah-

lampotila

kuvan

ulospain.

reunoista

tai

voi

kankaalla

nousta

laatua

Toistokuvan

DVD-tallennin

optinen

kuluneet,

Suositetaan tunnin

Lisatietoja

selkeys

on

lukulinssi

kuvan

saannollista

kayttovalein.

saat

ottamalla

vahittaismyyjaan.

korkeatekninen

ja

levyaseman

laatu

huononee.

(Tama

tarkastusta

riippuu

yhteyden

tarkkuuslaite.

osat

ovat

huoltoa

ja

Jos

likaiset

1000

kayttoolosuhteista.)

lahimpaan

tai

Ala

kayta

ohenteita,

vanhoille suihkeita.

vahvoja

kaupoissa

vinyylilevyille

liuottimia,

myytavia

tarkoitettuja

kuten

alkoholia, bensiinia,

puhdistusaineita

antistaattisia

tai

10

Etupaneeli

POWER

Kytkee

INPUT4 Liita

jestelma,

-

VIRTA

DVD-tallentimen

(VIDEO

ulkoisen

lahteen

TV/monitori,

Nayttoruutu Nayttaa nykyisen

ON

-PAALLE

IN/AUDIO

audio/videolahdot

videonauhuri,

DVD-tallentimen

tilan.

INPUT

4

Liita

(S-VIDEO

ulkoisen

(TV/monitori,

videokamera

DV

INPUT

Liita

digi-

taalivideokameran DV-lahto.

tai

IN

(vasen/oikea))

videokamera

IN)

lahteen

videonauhuri,

jne.).

OPEN/CLOSE

OFF-POIS.

(audiojar-

Tauota

D-Video-lahto

Avaa

Aloittaa

tallennuksen.

jne.).

PAUSE

toisto

tai

tallennus

taukotilasta

-

AVAA/SULJE

tai

sulkee

Virtailmaisin

Palaa

punaisena,

tallenninonvalmiusti- lassa.

painamalla

-

PLAY

TOISTO

levykelkan.

kun

pituus

hetkeksi,

Levyn

(Z)

Aseta

painamalla

STOP-SEIS

Pysayttaa

tallennuksen.

-

TAUKO

uudelleen.

(N)

toisto.

tallennusajan

toistuvasti.

toiston

(X)

poistu

REC

(x)

tai

(z)

JOHDANTO

Siirry

Pikahae

nykyisen

Pikahae

eteenpain

kappaleen/raidan

taaksepain

toiston

aikana

Levykelkka

muistiin

alkuun

toiston

Laita

aikana

Siirry

tahan.

levy

Skannaa

tallennettuja

tai

edelliseen

painamallajapitamalla

SEURAAVAAN

painamallajapitamalla

Kohdista

PROG.

ylos

(+/-)

tai

alas

kanavia.

kappaleeseen/raitaan.

kaksi

kappaleeseen/raidalle.

alhaalla

DVD-tallentimen

m/.

alhaalla

sekuntia.

kaksi

kaukosaadin

>/M

sekuntia.

Kaukoanturi

tahan.

11

Toimintonayttoruutu

Levytyyppien Nayttavat

ladatun

ilmaisimet

levyn

tyypin.

Ilmaisee,

nustilassa

REC

Tallennin

etta

tallennin

tai

ajastintallennusonohjelmoitu.

on

ajastintallen-

tallentaa.

DVD

SVC

TRK

CHP

Nayttaa

TV

Ilmaisee,

TITLE-NIMIKE

Nayttaa

nimikkeen

-

A

+RW

D

-RW

ST

BIL

Nayttaa

nykyisen

numeron

Ilmaisee,

etta

Ilmaisee,

nykyisen

raidan

etta

tallennin

tv-viritintilassa.

TITLE

kun

vastaanotetaan

etta

kun

vastaanotetaan

KAKSIKIELISTA

kappaleen

numeron.

on

TV

numeron.

TRK

stereolahetysta.

lahetysta.

CHP

BIL

Osoittaa

HQ,

SQ,

tallennustilan.

ST

LQ,

HQSQLQEQ

EQ

REC

12

Merkki-ilmaisimet

Nayttavat

numeron,

kellon,

kappaleen/raidan

kokonaistoistoajan,

numeron,

kuluneen

kanavan

ajan,

jne.

nimikkeen

Kaukosaatimen

yleiskuvaus

Kytkee

Tallentimen

Valitsee

Vaihtaa

Valitsee

Aloittaa

Valitsee

Nayttaa

Poistaa

Hyppaa

nimikkeesta

Liittaa

nettaessa

tallentimen

virittimen

kanavien

PIP-toiminnon

0-9

Valitse

valikon

tallennukseen

(viritin,

audiotoiston

SUBTITLE

Valitsee

DVD:lla

tallennuksen.

jan

pituus

tallennustilan:

ajastintallennuksen

raitanumeron

tai

merkin

Suurentaa

INSTANT

15

sekuntia

(tyypillisen

Nayttaa

THUMBNAIL

Valitsee

miniatyyrikuvan

ja

kappaleesta

Original-

kappalemerkin

VR-tilassa

Merkitsee

Nayttaa

PROGRAM

Lisaa

POWER

ON

-

-PAALLE

TV/DVD

tai

television

valinta

katseluun.

(kuva

kuvassa)

paalle

numeronappaimet

numeroituja

kaytettavan

AV1-4

tai

kielen

audiokanavan

alanimikkeen

ANGLE

kamerakulman,

painamalla

HQ, SQ,

CLEAR

merkkihaku-valikossa.

SKIP

tv-mainoksen

levyn

tai

toistettaessa/tallen-

MARKER

mika

SEARCH

merkkihakuvalikon.

raita

(DVD)

-

ALANIMIKE

-

KULMA

kaytettavissa.

REC

Aseta

tallennusa-

toistuvasti.

REC

LQ

TIMER

-TYHJAA

ohjelmalistasta

DVD-videokuvaa.

-

PIKAHYPPY

eteenpain

TITLE-NIMIKE

nimikevalikon,

sellainen

-

MINIATYYRI

nykyisesta

kaytettavaksi

Playlist-valikossa.

CHP

DVD-RW-levylle.

-

MERKKI

tahansa

toistossa.

-

OHJELMA

ohjelmalistaan.

VIRTA

tai

OFF

-

POIS.

virittimen

PIP

tai

pois.

kohtia.

AV

tulon

DV

IN).

AUDIO

tai

(CD).

kielen.

jos

(z)

MODE

tai

EQ.

REC

valikon.

ZOOM

levylla

verran).

on.

ADD

kohdan

-HAKU

jos

OPEN/CLOSE

Avaajasulkee

Television

POWER

ran

paalle

AV:

Valitsee

PR

+/--:

Valitsee

VOL

+/--:

voimakkuuden.

MUTE:

Mykistaa

aani

palauta

SKIP-HYPPY(./>)

seuraavaan

Siirry

Palaa

nykyisen

tai

edelliseen

siirry

SCAN(m/M)

Haku

taaksepain

PAUSE/STEP

-

levykelkan.

ohjausnappaimet

-

VIRTA: tai

pois.

TV:n

lahteen.

TV:n

Saataa

television

painamalla

kappaleeseen

kappaleen

kappaleeseen

tai

-

TAUKO/ASKELLUS

Tauota

toisto

tai

toiston.

toiston

tallennus

painamalla

tai

tu

taukotilasta

N

(PLAY)

Aloittaa

STOP

Pysayttaa

(x)

MENU/LIST

DVD-levyn,

valikon

SETUP

Kayta

nimikelistan

kayttonappain.

-ASETUKSET

asetusvalikkoa

ENTER

-

Hyvaksyy

-

Nayttaa

valinnan

tietoja

tv-ohjelman

yhteydessa.

b

/B/v/

Valitsee

PRv/

Skannaa

tallennettuja

V

vaihtoehdon

V

(

ylos/alas)

tai

ylos

kanavia.

(

vas/oik/ylos/alas)

alas

DISPLAY-NAYTTO

Tuo

esiin

tv-ruutunayton.

RETURN

-

Poistaa

-

Nayttaa

video-CD:n

3D

Valitsee3DSURROUND:in

RANDOM

Toistaa

REPEAT

Toista

A-B

Toista

SURR.

uudestaan

jakso

(O)

valikon.

PBC:lla

valikon.

-

SATUNNAISA

raidat

satunnaisjarjestyksessa.

-

UUDESTAAN

kappale,

uudestaan.

AVAA/SULJE

television

Kytkee

kanavan.

uudelleen.

tai

eteenpain.

(X)

tallennuksen.

tai

poistu

valikossa.

valikosta.

muistiin

varustetun

raita,

(Z)

vir-

aanen-

tilapaisesti:

tai

raidalle.

raidan

alkuun

tai

raidalle.

hetkeksi,

uudelleen.

toistolistan

toiston

siita.

katselun

nimike,

pois-

aikana.

kaikki.

JOHDANTO

13

Takapaneeli

AERIAL Liita

antenni

-

ANTENNI

naihin

EURO Liita videonauhuri

liittimiin.

AV2DECODER

ulkoisen

lahteen

jne.).

COAXIAL Koaksiaaliliitanta

audio/videolahdot

(Digitaaliaudion

COMPONENT Liitanta

televisioon,

VIDEO OUT/AUDIO Liitanta

VIDEO Liita

TV/monitori,

(kaapeli-tv-dekooderi,

lahtoliitin)

digitaaliaudiolaitteisiin.

VIDEO

televisioon,

IN3/

ulkoisen

OUT

(YPbPr)

on

jossa

AUDIO lahteen

Y

OUT

jossa

IN

on

audio/videolahdot

videonauhuri,

PbPr-tulot.

(vasen/oikea))

video-jaaudiosisaanmenot.

3

(vasen/oikea)

videokamera).

digiboksi,

(audiojarjestelma,

Vaara:

Ala

koske

piikkeja.

vaurioittaa

RF.

OUT

Siirtaa

antennisignaalin

takapaneelin

Staattisen

laitetta

EURO

AV1AUDIO/VIDEO

Liitanta

liittimien

varauksen

pysyvasti.

S-VIDEON

Liitanta

VIDEON Valitse

joko

RGB-signaali

televisioon,

televisioon/monitoriin

sisalla

purkautuminen

LAHTO

television

ULOSTULO-kytkin

COMPONENT

on

SCART-liitin.

voi

siita,

riippuen

jossa

olevia

on

VIDEO

miten

OPTICAL

Optinen

S-Videon

OUT

liitat

verkkovirran

Liita

(Digitaaliaudion

liitanta

sisaanmenoon.

tai

EURO

DVD-tallentimen

Verkkovirtajohto

pistorasiaan.

lahtoliitin)

digitaaliaudiolaitteisiin.

AV1

AUDIO/

televisioon.

VIDEO

-liittimen

14

Liitannat

Vihjeita

Soitin

voidaan televisiostasijaniista tallentimeen

liittaa.

liitantoja.

Teet

liitannat

videonauhurin

kayttoohjeet

Vaara:

--Varmista,

televisioon. sisaantulokanavalle.

--

Ala

liita audiolaitteesi sisaanmenoliittimeen.

--

Ala

liita kautta. DVD:n

parhaiten

tarvittaessa.

etta

DVD-tallennin

Saada

DVD-tallentimen

(nauhurin)

DVD-tallenninta

Kopiointisuojausjarjestelma

tuottamaa

Liittaminen

Irrota

antennikaapelin

antenniliittimeen

antennikaapelin

toinen

paa

RF-koaksiaaliliitanta

Yhdista antennituloliittimeen ohmin

naalin

DVD-tallentimen

koaksiaalikaapelia

AERIAL-antenniliittimesta.

DVD-tallentimen

paa

television

liittaa

monella

laitteista,

ainoastaan

Kayta

lukemalla

seka

stereo-

televisio

AUDIO

aanisignaalin

televisioon

kuvaa.

antenniin

liitin

televisiosta

DVD-tallentimen

antennituloliittimeen.

RF.

OUT

kayttaen

(R).

tavalla

joita

muiden

ja

on

oikealle

takana.

mukana

RF.

riippuen

haluat

alla

television,

suoraan

liitetty

videon

OUT

-ulostuloa

videonauhurin

saattaa

ja

TV-liittimeen

-liitin

television

toimitettua

OUT

-liitin

kuvailtuja

laitteiden

vaaristaa

tyonna

Tyonna

valittaa

Liittaminen

Tee

jokin

laitteistosi

Kaytettaessa

aseta

VIDEO COMPONENT. VIDEO

OUTPUT-valintakytkin

televisioon

seuraavista

ominaisuuksista.

COMPONENT

OUTPUT-valintakytkin

liitannoista

Kaytettaessa

VIDEO

SCART

asentoon

riippuen

OUT

asentoon

-liitinta

nykyisen

-liitinta

aseta

RGB.

SCART-liitanta

DVD-tallentimen

Kytke

scartliittimesta

liittimiin.

scartkaapeli

EURO

(T)

AV1

AUDIO/VIDEO-

television

vastaaviin

DVR-LIITANTA

Videoliitanta

DVD-tallentimen

Kytke

la

television

(V)

S-Video

Kytke

-liitanta

DVD-tallentimen

Videokaapelilla

VIDEO

videotuloliittimeen.

S-VIDEO

(S)

television

S-Videotuloon.

OUT

-liitin

videokaapelil-

-liitin

S-

Komponenttivideoliitanta

se

ja

75

sig-

DVD-tallentimen

Kytke

liittimistaYPb liittimiin.

Audioliitannat

DVD-tallentimen

Kytke

timista

audiokaapelit

oikeaan AUDIO

naalin

audiotuloliittimeen.

OUT

sisaanmenoliittimeen.

Pr

-kaapeli

(vasen/oikea)

(A)

-ulostuloa

COMPONENT

television

(C)

vasen

ja

television

Ala

liita

audiolaitteesi

VIDEO

oikea

AUDIO

vasempaan

DVD-tallentimen

(nauhurin)

vastaaviin

OUT

ja

aanisig-

-

-liit-

Antenni

ANTENNA

TV

takaa

SCART

INPUT

R

DVD-tallennin

AUDIO

VIDEO

INPUT

R

L

takaa

TV

takaa

SCART

INPUT

T

S-VIDEO

S

COMPONENT

INPUT

Pb

Y

C

AUDIO

VIDEO

INPUT

Pr

AV

DVD-tallennin

VIDEO

INPUT

R

L

takaa

15

Liitannat

(jatkoa)

Liitannat

tai

satelliittivastaanottimeen

Jos

kaapeli-

dekooderi,

sivulla

esitetylla kaapeli/satelliitti-tv:lle, ohjeiden

Taman ?T

sivun

allentaa

kaapelitv-lisalaitteeseen

tai

satelliittivastaanottimessa

liitasetahan

tavalla.

mukaan.

liitantojen

milta

tahansa

tallentimeen

Jos

tee

liitannat

avulla

kanavalta

kaytat

voit:

televisioon

ja

erillista

oikealla

valitsemalla

kaapelitv-boksista/satelliittivirittimesta.

Liita

1

Nain

Liita

2

kaapeli

Nain

Liita

3

SCART-kaapeli

AV

Nain

RF-kaapelit

voit

katsellajatallentaa

EURO

AV1

television

voit

katsella

EURO

AV1

-liittimeen. voit

tallentaa

esitetylla

AUDIO/VIDEO-liittimesta

SCART

levyja.

AUDIO/VIDEO-liittimesta

satelliitti/kaapelitv-boksin

sekoitettuja

tavalla.

tv-kanavia.

AV

-liittimeen.

tv-kanavia.

Vihje

Tassa

tallentimessa

valitystoiminto. tv-ohjelmaa

TV-virittimesta

taman

kaapelitv-kanavaa

on

Ominaisuuden

tallentimen

katsella

ja

(ks.

'lapisilmukoitu'

ansiosta

sisaanrakennetusta

samalla

sivu

satelliitti-

40).

signaalin

voit

on

sisainen

dekooderia

olevien

SCART-

SCART

tallentaa

tai

sen

talla

Liittaminen

Jos liitannat

1

2

3

4

Ala

Dekooderin

palvelut)

sammutettuna

Jotta

taytyy

paalla

Nailla

tv-ohjelmaa

erillista

kaytat

talla

Liita

antenni/kaapelitv-kaapeli

satelliittivirittimen

Liita

dekooderi

SCART-kaapelilla.

Katso

tarkemmat

kayttooppaasta.

Liita

EURO

kaapeli

liittimeen.

Liita

kaapeli

satelliitti/kaapelitv-boksin

EURO

television

Vaara:

liita

dekooderiboksia

on

taman

myos

tallennuksen

liitannoillaeiole

sivulla

ulkoiseen

dekooderia

olevien

ohjeiden

dekooderiin

kaapeli/satelliitti-tv:lle,

mukaan.

kaapelitv-laitteen/

antennituloliittimeen.

kaapelitv/satelliittivirittimeen

tiedot

dekooderiboksin

AV2

DECODER

AV1

AUDIO/VIDEO-liittimesta

SCART

informaatio

katseltavissa

-liittimesta

AV

-liittimeen.

suoraan

tahan

(esimerkiksi

kun

vain,

SCART

maksu-tv-

tama

(valmiustilassa).

tallentimen

ajastintallennus

satelliitti/kaapeli-tv-boksin

aikana.

tallentaa

ja

mahdollista

toista.

katsella

SCART-

AV-

SCART-

tallentimeen.

tallennin

toimisi

virran

olla

yhta

tee

on

oikein,

Vaara:

Ala

liita

tata

tallenninta satelliittivastaanottimen Liita

aina

kaikki

laitteet

AV-vastaanottimeen.

Antenni/kaapelitv-

seinaliitin

Kaapelitv-laite

AERIAL

INPUT

televisioon

tai

kaapelitv-laitteen

suoraan

AERIAL OUTPUT

videonauhurin,

televisioon

tai

satelliittivastaanotin

SCART

AV1

DVD-tallennin

kautta.

tai

SCART

AV2

takaa

Antenni/

kaapelitv-

seinaliitin

Dekooderi

Kaapelitv-laite

satelliittivastaanotin

AERIAL

INPUT

OUTPUT

tai

SCART

AV

SCART

AV1

DVD-tallennin

SCART

AV2

takaa

16

Liitannat

(jatkoa)

Liittaminen

Liitanta

sikanavainen

Logic

Kytke

timista stereolaitteiden timeen.

Liitanta

digitaalistereo

timeen,

DigitalTM,

1

2

Digitaalinen

laadun.

vahvistimeen,

ll/Pro

DVD-tallentimen

audiokaapelit

vahvistimeen,

jossa

MPEG

Kytke

yksi

liittimista

vastaavaan

lisavarusteena koaksiaali

Sinun

taytyy

ulostulo.

Digitaalinen

Tata

vahvistimeen

analoginen

Logic

(A)

vasempaan

(PCM)

on

monikanavadekooderi

2

tai

DVD-tallentimen

(OPTICAL

liittimeen

saatavaa

X)

audiokaapelia.

aktivoida

"Audio"

(Ks.

monikanavaaani

varten

tarvitset

vasen

audio/videovastaanottimen,

DVD-tallentimen

paa

2,Dolby

DigitaljaDTS)

kayttoohjeista

ja

tukemaa

Tarkista

merkeista

on

oikea

oikeaan

on

kaksikanavainen

kak-

tai

AUDIO

vastaanottimen

jossa

stereo

ja

vahvistimen,

ja

jossa

tai

audio/video-vastaanot-

DTS)

DIGITAL

O

tai

COAXIAL

vahvistimessa.

digitaalista

tallentimen

sivulla

antaa

monikanavaisen

joka

audioformaattia

vastaanottimen

24.)

parhaan

tukee

tiedot

digitaalinen

yhta

vastaanottimen

Dolby

OUT

audiotuloliit-

(Dolby

AUDIO

X)

Kayta

(optinen

aanen-

tai

useam-

(MPEG

etulevyssa.

OUT

O

Pro

-liit- tai

-

tai

Vahvistin

X

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

(vastaanotin)

DVD-tallennin

A

R

L

AUDIO

INPUT

DIGITAL

takaa

DVR-LIITANTA

O

OPTICAL

INPUT

Vaara:

DTS-lisenssisopimuksista

on

DTS-digitaalitilassa,

valittu.

Huomautuksia

--

Jos

digitaalisen

vastaanottimesi

kovaa,

--

vaaristynytta

Kuusikanavainen

digitaaliliitannan

varustettu

--

Painamalla

DVD:n

--

audioformaatin.

Tama

tallennineisuorita

kanavan)

monikanavasurround-aanta tallentimen lakin

taman

ulostulon

ominaisuuksia,

aanta

Digital

kautta

digitaalisella

AUDIO

dekoodausta.

naet

DTS-yhteensopivaan

tallentimen

johtuen

kun

audioformaatti

vain,

monikanavadekooderilla.

digitaalinen

DTS-audiovirtaustoisto

vastaanotin

tai

ei

tuota

aanta

Surround

-aanionsaatavissa

vastaanotin

jos

tv-ruutunaytossa

DTS-aaniraidan

Voit

kuunnella

liittamalla

vastaanottimeen

digitaalisista

ei

vastaa

tuottaa

lainkaan.

nykyisen

sisaista

DTS-

taman

lahdoista.

ulostulo

on

(2

jol-

17

Liitannat

(jatkoa)

Audio/video-lisaliitannat

DVD-tallentimeen

Liita

DVD-tallentimen

audio/video

kaapeleita.

Huomautus

Jos

kaytat

tuloliitin

etupaneelissa

-lahtoliittimiin

etupaneelin

Liitinpaneeli

(videonauhuri,

tuloliittimet

kayttamalla

S-VIDEO

ole

kaytettavissa.

lisalaitteille

videokamera

S-VIDEO OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

R

L

VIDEO

OUTPUT

(AV3,

AV4)

audio/video-

-liitinta,

ei

jne.)

(A/V)

lisalaitteen

VIDEO

TAI

Liittaminen

Etupaneelin

digitaalinen

R/RW-tallennin

tai

DVD-R/RW-levyjen

Liita

DV-videokamera/videodekki

IN

mukana).

Tama

taan.

tai

paneelin

-

DVIN-liittimeen

Huomautus

liitinontarkoitettu

Seeiole

D-VHS-videonauhureiden

digitaalivideokameraan

DV

IN

-liitinta

DV-videokamera

seka

siirtaa

yhteensopiva

kayttaen

digitaalisesti

sisaltoa

kayttaen

ainoastaan

DV-videokamera

DV

IN/OUT

on

mahdollista

tai

videonauhuri

DVD-R/RW-levyille.

taman

DV-kaapelia

DV-laitteiden

digitaalisatelliittivirittimien

kanssa.

tai

DVD-

DV-tallennuksia

tallentimen

(ei

liittaa

etu-

liitan-

DVD-tallennin

takaa

TAI

DVD-tallennin

edesta

DVD-tallennin

edesta

18

Ennen

kayttoa

Alkuasetukset

Tassa

valikkojarjestelmassa

annettuja

tasoa

useampia

vain

ilmestyy

painamalla

kayttajaa

valikkomerkin

Nain Hae

nayttoruutuun

Siirtyminen

Paina

Siirtyminen

Paina

asetuksia.

asetusvalinnoille,

tasoja

valikkojarjestelman

tv-ruutuun.

B.

Valikkotasoissa

seuraavalle

oikealla

valikon

saat

valikko

esiin

paasee

seuraavalle

kaukosaatimessa

takaisin

kaukosaatimessa

Peruskaytto

Paina

SETUP.

1

Esiin

tulee

Valitse

haluttu

2

Kun

haluttu

3

4

tasolle Valitse

v/V.

Siirry

painamalla

toinen

kolmannelle

5

6

Valitse vahvista

Jotkut

Poistu

haluttu

sitten

kohteet

asetusvalikosta

7

Useimmissa

mutta

monille

ensimmainen

Kolmannen

tasolle

puolella.

esiin

painamalla

B.

edelliselle

b.

asetusvalikko.

vaihtoehto

kohde

B.

haluttu

tasolle

asetus

valinta

vaativat

on

useita

jotkut

asetuksille.

liikkumiseen

opastava

poistut

ja

SETUP.

tasolle:

on

valittu,

vaihtoehto

painamalla

nappaimilla

painamalla

lisatoimia.

painamalla

tapoja

valikoissa

niista

Jos

ja

tason

saa

"B"

siita:

Takaisin

SETUP

tasolle:

painamalla

siirry

painamalla

on

vaativat

painat

toinen

nayttoon

nahdaan

toisen

v

toiselle

B.

v

/

V,

ENTER.

SETUP.

mukauttaa

kolme

SETUP,

taso

aloitus-

kerran.

/

V.

ja

Yleista

Automaattinen

Tassa

DVD-tallentimessa

joka

Valmistelut:

Liita

kohdassa

Paina

1

Valitse

2

v/V. Kun

3

tasolle Valitse

4

Automaattinen

Siirry

Vaihtoehto

5

Valitse

Aloituskuvake

6

Aloita

7

Viritin

saatavissa muistiin.

vastaanottamaan

pystyy

DVD-tallennin

"Antenniliitannat"

SETUP.

Esiin

tulee

vaihtoehto

General-vaihtoehto

painamalla

vaihtoehto

kolmannelle

maa

kanavahaku

askeltaa

ohjelmointi

halutun

Auto

Programming

Program

Clock

Set

TV

Aspect

Display

AV1

Decoder

PBC

Factory

asetusvalikko.

ohjelmointi

Country-

nappaimilla

korostuu.

automaattisesti

olevat

kanavat

on

taajuussyntetisoitu

enintaan

typpiseen

sivulla15esitetaan.

Edit

Mode

Set

General-Yleiset

B.

Auto

Searching

on

valittu,

Programming

painamalla

tasolle

Maa

korostuu.

v

painamalla

/

V,

painamalla

ja

sijoittaa

88

antenniin

Sweden

Stop

paina

ja

ENTER.

kaikki

lapi

viritin,

tv-kanavaa.

kuten

11%

painamalla

toiselle

siirry

-

v

/

B.

sitten

alueella

ne

virittimen

DVR-LIITANTA

V.

B.

19

LG DR4912PVL User manual [fi]