LG DR488 User manual

DR4812XVL_AA3RML_RUS

DVD-кЦдйкСЦк

кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь

ейСЦгъ : DR488

иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП, ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ Л М‡ТЪ УИНУИ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl Ъ˘‡ЪВО¸МУ Л ФУОМУТЪ¸˛ ЛБЫ˜ЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У.

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ô Ë·Ó ‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô e‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeβ.

Internet Address:http://www.lg.ru

»ÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics [phone]

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

ЗзаеДзаЦ

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦ йндкхЗДнъ

ЗзаеДзаЦ: унйЕх меЦзътанъ йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы иДзЦгъ) СДззйЙй абСЦгаь. Ззмнка зЦн уДлнЦв, йЕлгмЬаЗДЦехп ийгъбйЗДнЦгЦе. Сгь кЦейзнД а йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДнанЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззхе лиЦсаДгалнДе.

С‡ММ‡fl ТЪ ВОН‡ ‚ ‚Л‰В ‚ТФ˚¯НЛ ПУОМЛЛ ‚‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У Ф ЛТЫЪТЪ‚ЛЛ УФ‡ТМУ„У МВЛБУОЛ У‚‡ММУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚ НУ ФЫТВ ЛБ‰ВОЛfl, НУЪУ УВ ПУКВЪ ЛПВЪ¸ ‡ПФОЛЪЫ‰Ы, Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛˘Ы˛ ‰Оfl ˜ВОУ‚ВН‡ ЛТН ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У ‚‡КМ˚ı ЫН‡Б‡МЛflı ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ (ЫıУ‰Ы), ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ФУТЪ‡‚ОflВПУП Т ЛБ‰ВОЛВП.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: унйЕх меЦзътанъ йиДлзйлнъ ийЬДкД а ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ ийСЗЦкЙДвнЦ СДззйЦ абСЦгаЦ ЗйбСЦвлнЗаы СйЬСь ага ЗгДЙа.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ Б‡Н ˚Ъ˚ı Ф УТЪ ‡МТЪ‚‡ı, М‡Ф ЛПВ , ‚ НМЛКМУП ¯Н‡ЩЫ ЛОЛ ‚ ФУ‰У·М˚ı ПВТЪ‡ı.

ЗзаеДзаЦ:

З ‰‡ММУП DVDВНУ ‰В В ЛТФУО¸БЫВЪТfl О‡БВ М‡fl ТЛТЪВП‡.

уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, Ъ˘‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л ТУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП. ЦТОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ (ТП. Ф УˆВ‰Ы Ы У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl).

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡ТЪ УВН, ‡ Ъ‡НКВ ‚˚ФУОМВМЛВ Ф УˆВ‰Ы , УЪОЛ˜М˚ı УЪ ‡ТТПУЪ ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУПЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

уЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ Ф flПУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ О‡БВ МУ„У ОЫ˜‡, МВ УЪН ˚‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л УЪН ˚ЪУП НУ ФЫТВ ‚УБПУКМУ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ‚Л‰ЛПУ„У О‡БВ МУ„У ЛБОЫ˜ВМЛfl. зЦ лейнканЦ зД гДбЦкзхв гму.

ЗзаеДзаЦ: С‡ММ˚И Ф Л·У МВ ‰УОКВМ ФУ‰‚В „‡Ъ¸Тfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚ (Н‡ФОflП ЛОЛ · ˚Б„‡П). д УПВ ЪУ„У, М‡ МВ„У МВ ТОВ‰ЫВЪ ТЪ‡‚ЛЪ¸ Н‡НЛВ-ОЛ·У Ф В‰ПВЪ˚, Б‡ФУОМВММ˚В ‚У‰УИ, М‡Ф ЛПВ , ‚‡Б˚.

С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Ъ В·У‚‡МЛflП М‡ ‚МВ¯МЛВ ‡‰ЛУФУПВıЛ СакЦднаЗ EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC Л 73/23/EEC.

икаеЦуДзаь ий ДЗнйклдае икДЗДе:

б‡НУМ Б‡Ф В˘‡ВЪ ·ВБ ‡Б В¯ВМЛfl НУФЛ У‚‡Ъ¸, Ъ ‡МТОЛ У‚‡Ъ¸, ‰ВПУМТЪ Л У‚‡Ъ¸, ФВ В‰‡‚‡Ъ¸ ˜В ВБ Н‡·ВО¸, ФЫ·ОЛ˜МУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Л Т‰‡‚‡Ъ¸ ‚ ‡ ВМ‰Ы Уı ‡МflВП˚И ‡‚ЪУ ТНЛП Ф ‡‚УП П‡ЪВ Л‡О С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ТЛТЪВПЫ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl,

‡Б ‡·УЪ‡ММЫ˛ Macrovision. з‡ МВНУЪУ ˚ı ‰ЛТН‡ı Б‡ФЛТ‡М˚ ТЛ„М‡О˚ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl. и Л Б‡ФЛТЛ Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ЩЛО¸ПУ‚ Т ˝ЪЛı ‰ЛТНУ‚ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ ФУfl‚Оfl˛ЪТfl ФУПВıЛ.

З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ЪВıМУОУ„Лfl Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚, НУЪУ ‡fl Б‡˘Л˘ВМ‡ ЩУ ПЫО‡ПЛ ЛБУ· ВЪВМЛИ МВТНУО¸НЛı Ф‡ЪВМЪУ‚ лтД Л ‰ Ы„ЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸ Macrovision Corporation Л ‰ Ы„Лı Ф ‡‚УУ·О‡‰‡ЪВОВИ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУИ ЪВıМУОУ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ‡Б В¯ВМУ Macrovision Corporation, УМУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl ‰УП‡¯МВ„У Л ‰ Ы„У„У У„ ‡МЛ˜ВММУ„У Ф УТПУЪ ‡, ВТОЛ МВЪ ЛМУ„У ‡Б В¯ВМЛfl Macrovision Corporation. аМКВМВ М˚И ‡М‡ОЛБ Л ‰ВПУМЪ‡К Б‡Ф В˘ВМ.

лЦкавзхв зйеЦк: лВ ЛИМ˚И МУПВ ‡ТФУОУКВМ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡. щЪУЪ МУПВ ЫМЛН‡ОВМ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡, УМ МВ ПУКВЪ ФУ‚ЪУ flЪ¸Тfl М‡ ‰ Ы„Лı ·ОУН‡ı. З˚ ‰УОКМ˚ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ Б‰ВТ¸ Ъ В·ЫВПЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ Л ТУı ‡МЛЪ¸ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ФУТЪУflММУ„У ‰УНЫПВМЪ‡, Ы‰УТЪУ‚В fl˛˘В„У ‚‡¯Ы ФУНЫФНЫ.

çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË.___________________________________

ë ËÈÌ˚È ÌÓÏ . ___________________________________

2

ëӉ ʇÌËÂ

ЗЗЦСЦзаЦ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 лУ‰В К‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 й·БУ DVDВНУ ‰В ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 5
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 5
í ÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒ͇Ï. . . . . . .		6
•	íËÔ˚ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
ç‡Á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
•	йЪУ· ‡ КВМЛВ ТЛП‚УО‡ . . . . . . . . . . . . . . .	6
•	ëËÏ‚ÓÎ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ë Û͇Á‡ÌËfl. . . . . . . . . . . . . .	6
СЛТНЛ DVD-R Л DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
•	óÚÓ Ú‡ÍÓ ‘ ÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË’? . . . . . . . . . . . . .	7
• èÓıÓÊ ÎË Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌË DVD ̇ ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ
	‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУММУИ Б‡ФЛТЛ? . . . . . . . . . . . . . . .	7
• ëÎÓ‚‡ ‘o Ë„Ë̇Β Ë ‘Playlist’ . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
СЛТНЛ DVD+R Л DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
•	íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÓ Ï‡Ú˚, ÂÊËÏ˚ Ë
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
•	è ËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
•	á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl
	ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ. . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
•	é„ ‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . .	9
•	óÚÓ Ú‡ÍÓ ‘CPRM’?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
•	ᇢËÚ‡ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚. . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
к‡·У˜ЛИ ‰Л‡Ф‡БУМ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl. . . . . . .		9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛθÚ
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
ë· ÓÒ DVDÂÍÓ ‰Â ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
•	é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ . . . . . . . . . . . . . .	10
•	é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
è ËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
•	é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
•	п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
•	é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10

иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 йНМУ ЩЫМНˆЛУМ‡О¸МУ„У ‰ЛТФОВfl. . . . . . . . . . . . . . 12 й·БУ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl. . . . . . . . . 13 ᇉМflfl Ф‡МВО¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ийСдгыуЦзаЦ саокйЗйЙй кЦдйкСЦкД

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н Н‡·ВО¸МУПЫ ЫТЪ УИТЪ‚Ы Л ТФЫЪМЛНУ‚УПЫ ВТЛ‚В Ы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚МВ¯МВ„У ‰ВНУ‰В ‡ . . . . . . . . . . . . 16 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЫТЛОЛЪВО˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н DVDВНУ ‰В Ы ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ (A/V) ЫТЪ УИТЪ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . 18 иУ‰НО˛˜ВМЛВ ˆЛЩ У‚УИ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ . . . . . . . . 18

иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-31

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 19
й·˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ПВМ˛ . . .		. . 19
鷢ˠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19-23
•	Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ . . . .	. . 19
•	ꉇÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚. . . . . . . . . . .	20-21
•	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 22
• éÚÌÓ¯ÂÌË íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 22
• кВКЛП УЪУ· ‡КВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . .		. . 22
•	ÑÂÍӉ AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 22
•	PBC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП). . . .	. . 23
• ᇂӉÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . .		. . 23
üÁ˚Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 23
•	üÁ˚Í ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 23
•	üÁ˚Í ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 23
á‚ÛÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 24
•	Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 24
•	DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 24
• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 24
•	ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍ ÂÚËÁ‡ˆËË. . . . . . . . . . . . . . .	. . 24
• DRC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЛП ‰Л‡Ф‡БУМУП). . . . .		. . 24
•	ÇÓ͇Π. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 24
ЕОУНЛ У‚Н‡ ( У‰ЛЪВО¸ТНЛИ НУМЪ УО¸). . . . . .		25-26
•	ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ ÓÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 25
•	кВИЪЛМ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 25
• äÓ‰ ÒÚ ‡Ì˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 26
á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		26-27
•	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . .	. . 26
•	éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ô Ë Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . .	. . 26
•	á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ˜Â ÂÁ DV . . . . . . . . . . . . . . .	. . 27
•	á‚ÛÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò íÇ . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 27
•	Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ‡Б·ЛВМЛВ М‡ ‡Б‰ВО˚ . . . . .	. . 27
ÑËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		27-28
• îÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . .		. . 27
•	á‡Í ˚ÚË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 28
•	åÂÚ͇ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 28
•	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 28
йЪУ· ‡КВМЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ
ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ì‡ ˝Í ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . .		29-31
• йЪУ· ‡КВМЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ
	Ф Л Ф УТПУЪ В ЪВОВ‚ЛБУ ‡ . . . . . . . . . . . .	. . 29
• йЪУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У ‰ЛТНВ . . . .		29-31

ЗЗЦСЦзаЦ

3

ëӉ ʇÌËÂ

ЗйликйабЗЦСЦзаЦ

ꇷÓÚ‡ Ò DVD Ë Video CD (‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚) . . . .		32-35
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ËÎË Video
CD (‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 32
鷢ˠÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 32
•	è ÂıÓ‰ Í ‰ Û„ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ . . . . . . . . .	. . 32
•	è ÂıÓ‰ Í ‰ Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/Ú ÂÍÛ . . . . . .	. . 32
•	иУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 32
• èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë
	ÔÓ͇‰ Ó‚Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. . . . . .	. . 32
•	б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ . . . . . . . . .	. . 33
•	è ÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . .	. . 33
•	èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 33
•	èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 33
•	иУЛТН ФУ ‚ ВПВМЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 33
•	аБПВМВМЛВ П‡Т¯Ъ‡·‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl . . . . .	. . 34
•	иУЛТН П‡ НВ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 34
•	è ӂ ͇ ÒӉ ÊËÏÓ„Ó
	DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚: ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . .	. . 34
•	åÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 34
•	åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 34
•	ê‡ÍÛ Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 34
•	аБПВМВМЛВ Б‚ЫНУ‚УИ ‰У УКНЛ . . . . . . . . .	. . 34
•	ëÏÂ̇ ‡Û‰ËÓ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 35
•	кВКЛП У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl . . . . . . . . . . .	. . 35
•	ëÛ·ÚËÚ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 35
•	Е˚ТЪ ˚И Ф УФЫТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 35
•	иУЛТН М‡ ‰ЛТНВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 35
•	б‡ФУПЛМ‡МЛВ ФУТОВ‰МВ„У ТУТЪУflМЛfl . . . .	. . 35
•	оЫМНˆЛfl PIP (Н‡ ЪЛМН‡ ‚ Н‡ ЪЛМНВ) . . . .	. . 35

ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ÏË Ë MP3-‰ËÒ͇ÏË . . . . .		36-37
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë MP3-‰ËÒÍÓ‚ .		. . . 36
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. . . . . . . . . .		. . 36
•	è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 37
•	è ÂıÓ‰ Í ‰ Û„ÓÏÛ Ú ÂÍÛ . . . . . . . . . . . . .	. . 37
•	èÓ‚ÚÓ Ú Â͇/‚ÒÂ„Ó ÒӉ ÊËÏÓ„Ó
	(͇ڇÎÓ„‡)/ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ ‡. . . . . . . . . . . .	. . 37
•	è ÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . .	. . 37
•	кВКЛП У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl . . . . . . . . . . .	. . 37
•	ëÏÂ̇ ‡Û‰ËÓ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 37
•	иУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 37
•	èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 37
и ЛПВ˜‡МЛfl ‰Оfl MP3-Б‡ФЛТВИ . . . . . . . . . . .		. . 37
и У„ ‡ППМУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ
‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë MP3-‰ËÒÍÓ‚. . . . . . . . . . . . .		. . 38
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË, ÒӉ ʇ˘ËÏË Ù‡ÈÎ˚ JPEG . .		. . 39

и УТПУЪ ‰ЛТНУ‚ Т Щ‡ИО‡ПЛ JPEG . . . . . . . . . . . 39

• и УФЫТН ЛБУ· ‡КВМЛИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• З ‡˘ВМЛВ ЛБУ· ‡КВМЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• и УТПУЪ ТО‡И‰У‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• и ЛПВ˜‡МЛfl ‰Оfl Б‡ФЛТВИ JPEG. . . . . . . . . . . 39

бДиалъ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

йТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ Б‡ФЛТЛ Т нЗ . . . . . . . . . . . . . 40 н‡ИПВ ‚ ВПВМЛ Б‡ФЛТЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

и У‚В Н‡ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ Б‡ФЛТЛ ФУ Ъ‡ИПВ Ы . . . . . . 41 йЪПВМ‡ Б‡ФЛТЛ ФУ Ъ‡ИПВ Ы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 йТЪ‡МУ‚Н‡ Б‡ФЛТЛ ФУ Ъ‡ИПВ Ы ‚ Ф УˆВТТВ ‚˚ФУОМВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

З˚fl‚ОВМЛВ У¯Л·УН ‚ ‡·УЪВ Ъ‡ИПВ ‡ Б‡ФЛТЛ . . . . 41

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ . . . . 42-43

á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . 42

á‡ÔËÒ¸ Ò ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ . . . . . . . . . . . . 42 óÚÓ Ú‡ÍÓ DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• ëÓÓ·˘ÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò DV-‚ıÓ‰ÓÏ . . . . . . 43

• З˚fl‚ОВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . 43

кЦСДднакйЗДзаЦ

еВМ˛ ТФЛТН‡ Б‡„УОУ‚НУ‚ Л ТФЛТН‡ ‡Б‰ВОУ‚ . . . . . 44-48

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ лФЛТУН б‡„УОУ‚НУ‚-O Л„ЛМ‡О VR . . . 44 VR . . 44

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ лФЛТУН б‡„УОУ‚НУ‚
Playlist VR				. . 45
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ CФЛТУН ЙО‡‚-Playlist VR				. 45
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ лФЛТУН б‡„УОУ‚НУ‚				46
•	쉇ОВМЛВ Б‡„УОУ‚Н‡ . . . . . . . . .	. . . . .		. 46
•	ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡Í ˚Ú . . . . . . .	. . . . .		. 46
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ лФЛТУН б‡„УОУ‚НУ‚				47
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ CФЛТУН ЙО‡‚		+RW		. 47
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ лФЛТУН б‡„УОУ‚НУ‚			+R	48
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ CФЛТУН ЙО‡‚		+R .		. 48
ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ . . . .			. 49-55
СУ·‡‚ОВМЛВ П‡ НВ У‚ ‡Б‰ВОУ‚ . . . .		. . . . . .	. .	. . 49
аБПВМВМЛВ ФЛНЪУ„ ‡ПП Б‡„УОУ‚НУ‚		. . . . . . .	.	. . 49
лУБ‰‡МЛВ МУ‚У„У ТФЛТН‡ ‰Оfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl				. . 49
СУ·‡‚ОВМЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı Б‡„УОУ‚НУ‚/ . . . . .			. .	. 50
‡Б‰ВОУ‚ ‚ ТФЛТУН ‰Оfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . .			. .	. 50
쉇ОВМЛВ Б‡„УОУ‚Н‡/ ‡Б‰ВО‡ . . . . . .		. . . . . . .	. .	. 51
쉇ОВМЛВ ˜‡ТЪЛ. . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . .	. .	. 51
йЪПВМ‡/ФУ‚ЪУ ФУТОВ‰МВ„У Ы‰‡ОВМЛfl . . . . . .			. .	. 52
ëÓÁ‰‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . .	. .	. 52
й·˙В‰ЛМВМЛВ ‰‚Ыı ‡Б‰ВОУ‚ ‚ У‰ЛМ.		. . . . . . .	. .	. 53
иВ ВПВ˘ВМЛВ ‡Б‰ВО‡ ‚ ТФЛТНВ ‰Оfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . .		. . . . . . .	. .	. 53
ЗНО˛˜ВМЛВ Б‡˘ЛЪ˚ Б‡ФЛТВИ . . . . . .		. . . . . . .	. .	. 54
ëÍ ˚ÚË Á‡„ÓÎӂ͇/ ‡Á‰Â· . . . . . . .		. . . . . . .	. .	. 54
к‡Б‰ВОВМЛВ У‰МУИ Б‡ФЛТЛ М‡ ‰‚ . . . .		. . . . . . .	. .	. 55
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl. . . . . .		. . . . . . .	. .	. 56
ëÚË ‡ÌË ÒӉ ÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ . . . . .		. . . . . . .	. .	. 56
è ÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . .	. .	. 56
и УТПУЪ ПВМ˛ лФЛТУН б‡„УОУ‚НУ‚,
ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‰ Û„Ëı DVDÂÍÓ ‰Â ‡ı
Ë DVD-ÔÎÂÂ ‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . .	. .	. 56
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚‡¯Лı Б‡ФЛТВИ М‡ ‰ Ы„Лı
DVD-ÔΠ‡ı (Á‡Í ˚ÚË ‰ËÒ͇). . . .		. . . . . . .	. .	. 56

ликДЗйузхв еДнЦкаДг

лФЛТУН НУ‰У‚ flБ˚НУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 лФЛТУН НУ‰У‚ ТЪ ‡М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛflВНУ ‰В ‡ ‰Оfl ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ УП. . . . . . . . . . 59 иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ. . . . . . . . 60-61 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ëËÏ‚ÓÎ˚ ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Û͇Á‡ÌËÈ

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ УФ‡ТМУТЪЛ, НУЪУ ˚В ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛

ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÌÓÈ Ï‡Ú ˇθÌ˚È Û˘Â ·. мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ Ф Л

˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‡ММУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡.

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТУ‚ВЪ˚ Л ФУ‰ТН‡БНЛ, У·ОВ„˜‡˛˘ЛВ ‚˚ФУОМВМЛВ Б‡‰‡˜Л.

4

é·ÁÓ DVDÂÍÓ ‰Â ‡

á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË

DVD-RW (ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ - Ô ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È):

С‡ММ˚В ‰ЛТНЛ ПУ„ЫЪ ФВ ВБ‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸Тfl ПМУ„УН ‡ЪМУ. б‡ФЛТЛ ПУКМУ ТЪЛ ‡Ъ¸ Л Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ‚МУ‚¸ М‡ ЪУЪ КВ ‰ЛТН.

DVD-R (ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ - Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È):

С‡ММ˚В ‰ЛТНЛ ПУКМУ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ЪУО¸НУ У‰ЛМ‡Б. иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ Б‡Н УВЪВ DVD-R, ‚˚ МВ ТПУКВЪВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ М‡ МВ„У ЛОЛВ‰‡НЪЛ У‚‡Ъ¸ В„У ТУ‰В КЛПУВ.

DVD+RW (ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ + Ô ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È):

С‡ММ˚В ‰ЛТНЛ ПУ„ЫЪ ФВ ВБ‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸Тfl ПМУ„УН ‡ЪМУ. б‡ФЛТЛ ПУКМУ ТЪЛ ‡Ъ¸ Л Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ‚МУ‚¸ М‡ ЪУЪ КВ ‰ЛТН.

DVD+R (ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ + Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È):

С‡ММ˚В ‰ЛТНЛ ПУКМУ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ У‰ЛМ‡Б. иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ Б‡Н УВЪВ DVD+R, ‚˚ МВ ТПУКВЪВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ М‡ МВ„У ЛОЛВ‰‡НЪЛ У‚‡Ъ¸ В„У ТУ‰В КЛПУВ.

è ËϘ‡ÌËfl

–С‡ММ˚И ВНУ ‰В МВ ПУКВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ‰ЛТНЛ CD-R ËÎË CD-RW.

–СЛТНЛ DVD-R/RW, DVD+R/RW Л CD-R/RW, Б‡ФЛТ‡ММ˚В Т ФУПУ˘¸˛ ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡, DVDЛОЛ CDВНУ ‰В ‡, ПУ„ЫЪ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl, ВТОЛ ‰ЛТН ФУ‚ ВК‰ВМ ЛОЛ Б‡„ flБМВМ, ЛОЛ ВТОЛ М‡ ОЛМБВВНУ ‰В ‡ ВТЪ¸ „ flБ¸ ЛОЛ НУМ‰ВМТ‡ˆЛfl.

–и Л Б‡ФЛТЛ ‰ЛТН‡ М‡ ФВ ТУМ‡О¸МУП НУПФ¸˛ЪВ В, ‰‡КВ ВТОЛ УМ Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪТfl ‚ ТУ‚ПВТЪЛПУП ЩУ П‡ЪВ, ‚ МВНУЪУ ˚ı ТОЫ˜‡flı УМ МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЛБ- Б‡ ЫТЪ‡МУ‚УН Ф ЛНО‡‰МУ„У Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, ЛТФУО¸БУ‚‡‚¯В„УТfl ‰Оfl Б‡ФЛТЛ ‰ЛТН‡. (ЕУОВВ ФУ‰ У·МЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ ПУКМУ ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ы ТУБ‰‡ЪВОfl Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl.)

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÇˉÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

д УПВ ЪУ„У, ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‰ЛТНЛ DVD-R/DVD-RW; ‰ЛТНЛ DVD+R/DVD+RW; ‰ЛТНЛ CD-R/CD-RW, НУЪУ ˚В ТУ‰В К‡Ъ ‡Ы‰ЛУБ‡ФЛТЛ, MP3- Л JPEG-Щ‡ИО˚; SVCD; ‰ЛТНЛ “kodak picture”.

è ËϘ‡ÌËfl

–З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ЛОЛ Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW (ЛОЛ DVD±R/±RW), МВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ CD-R/RW (ЛОЛ DVD±R/±RW) ПУ„ЫЪ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В.

–çÂ Ô ËÍ ÂÔÎflÈÚ Ô˜‡Ú¸ ËÎË fl Î˚Í Í Î˛·ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ‰ËÒ͇ (Í ÒÚÓ ÓÌÂ Ò Ï‡ ÍË Ó‚ÍÓÈ ËÎË Í ÒÚÓ ÓÌÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛).

–зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰ЛТНЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ТВ ‰ˆВУ· ‡БМ˚В ЛОЛ Ф flПУЫ„УО¸М˚В). аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НЛı ‰ЛТНУ‚ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ.

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Ë DVD-‰ËÒÍÓ‚

чÌÌ˚È DVDÂÍÓ ‰Â ‡Á ‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DVD, 5 Б‡НУ‰Л У‚‡ММУ„У ‰Оfl В„ЛУМ‡ 5. дУ‰ В„ЛУМ‡ Ф Л‚У‰ЛЪТfl ‚ П‡ НЛ У‚НВ МВНУЪУ ˚ı DVD-‰ЛТНУ‚. йМ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ ЪЛФ DVD-ВНУ ‰В ‡, НУЪУ ˚И ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ˝ЪЛ ‰ЛТНЛ. С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ DVD-‰ЛТНЛ, М‡ НУЪУ ˚ı ВТЪ¸ УЪПВЪНЛ 5 ЛОЛ ‚ТВ. и Л ФУФ˚ЪНВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ‰ Ы„Лı ‰ЛТНУ‚ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУfl‚ЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ “з‚ М˚И В„ЛУМ‡О¸М˚И НУ‰, У¯Л·Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl”. з‡ МВНУЪУ ˚ı DVD-‰ЛТН‡ı У·УБМ‡˜ВМЛВ НУ‰‡ В„ЛУМ‡ ПУКВЪ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸, МВТПУЪ fl М‡ ЪУ, ˜ЪУ Лı ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡Ф В˘ВМУ В„ЛУМ‡О¸М˚ПЛ У„ ‡МЛ˜ВМЛflПЛ.

Ô ËϘ‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇Ï

зВНУЪУ ˚В УФВ ‡ˆЛЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl DVD-‰ЛТНУ‚ Л ‚Л‰ВУ‰ЛТНУ‚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ М‡ПВ ВММУ Б‡ЩЛНТЛ У‚‡М˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОflПЛ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl. н‡Н Н‡Н ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ DVD-‰ЛТНЛ Л ‚Л‰ВУ‰ЛТНЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ТУ‰В КЛП˚П ‰ЛТН‡, ‡Б ‡·УЪ‡ММ˚П Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, МВНУЪУ ˚В ЩЫМНˆЛЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ МВ‰УТЪЫФМ˚, ЛОЛ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‰У·‡‚ОВМ˚ ‰ Ы„ЛВ ЩЫМНˆЛЛ. н‡НКВ ЛБЫ˜ЛЪВ ЫН‡Б‡МЛfl, ФУТЪ‡‚ОflВП˚В Т DVD-‰ЛТН‡ПЛ Л ‚Л‰ВУ‰ЛТН‡ПЛ. зВНУЪУ ˚В DVD, ЛБ„УЪУ‚ОВММ˚В ‰Оfl ‰ВОУ‚˚ı ˆВОВИ, ПУ„ЫЪ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В.

ЗЗЦСЦзаЦ

5

й·БУ DVDВНУ ‰В ‡ (Ф У‰УОКВМЛВ)

í ÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒ͇Ï

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)

йТМУ‚МУИ ЩЛО¸П ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУВ ТУ‰В КЛПУВ, ЛОЛ ПЫБ˚Н‡О¸М˚И ‡О¸·УП.

ä‡Ê‰ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ ÒÒ˚ÎÍË, ÍÓÚÓ ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚ Ó Ì‡ÈÚË Â„Ó.

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)

к‡Б‰ВО ˝ЪУ Ъ‡НУИ Щ ‡„ПВМЪ ЩЛО¸П‡ ЛОЛ ПЫБ˚Н‡О¸МУ„У ‡О¸·УП‡, НУЪУ ˚И ПВМ¸¯В ˜‡ТЪЛ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ Б‡„УОУ‚НЫ. иУ‰ У‰МЛП Б‡„УОУ‚НУП ПУКВЪ ·˚Ъ¸ У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б‰ВОУ‚. д‡К‰УПЫ ‡Б‰ВОЫ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ МУПВ‡Б‰ВО‡, НУЪУ ˚И ФУБ‚УОflВЪ ‚‡П М‡ИЪЛ МЫКМ˚И ‡Б‰ВО. З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‰ЛТН‡ ‡Б‰ВО˚ ПУ„ЫЪ МВ У·УБМ‡˜‡Ъ¸Тfl.

‰Ó ÓÊ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚)

у‡ТЪ¸ ЩЛО¸П‡ ЛОЛ Щ ‡„ПВМЪ ПЫБ˚НЛ М‡ ‚Л‰ВУ‰ЛТНВ ЛОЛ ‡Ы‰ЛУ‰ЛТНВ. д‡К‰˚И Ъ ВН ЛПВВЪ МУПВ , ФУБ‚УОfl˛˘ЛИ ‚‡П М‡ИЪЛ МЫКМ˚И Ъ ВН.

ëˆÂ̇

з‡ ‚Л‰ВУ‰ЛТНВ Т ЩЫМНˆЛflПЛ PBC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП) ЩЛО¸П˚ Л МВФУ‰‚ЛКМ˚В ЛБУ· ‡КВМЛfl (ЩУЪУТМЛПНЛ) ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‡Б‰ВОВМ˚ М‡ ТВНˆЛЛ, НУЪУ ˚В М‡Б˚‚‡˛ЪТfl “ТˆВМ‡ПЛ”. д‡К‰‡fl ЛПВ˛˘‡flТfl ТˆВМ‡ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl ‚ ПВМ˛ ТˆВМ Л ЛПВВЪ УФ В‰ВОВММ˚И МУПВ , ФУБ‚УОfl˛˘ЛИ ‚‡П М‡ИЪЛ МЫКМЫ˛ ТˆВМЫ. лˆВМ‡ ПУКВЪ ТУТЪУflЪ¸ ЛБ У‰МУ„У ЛОЛ МВТНУО¸НЛı Ъ ВНУ‚.

íËÔ˚ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚

There are two types of video CDs:

ЗЛ‰ВУ‰ЛТНЛ Т PBC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП) (‚В ТЛfl 2.0)

PBC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП) ФУБ‚УОflВЪ ‚‡П‡·УЪ‡Ъ¸ Т ТЛТЪВПУИ ˜В ВБ ПВМ˛, ЩЫМНˆЛЛ ФУЛТН‡ Л ‰ Ы„ЛВ У·˚˜М˚В “НУПФ¸˛ЪВ М˚В” УФВ ‡ˆЛЛ. д УПВ ЪУ„У, ‚УБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ЩУЪУТМЛПНУ‚ ‚˚ТУНУ„У‡Б В¯ВМЛfl, ВТОЛ УМЛ ЛПВ˛ЪТfl М‡ ‰ЛТНВ.

ЗЛ‰ВУ‰ЛТНЛ ·ВБ PBC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП) (‚В ТЛfl 1.1)

к‡·УЪ‡ Т МЛПЛ УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl Ъ‡Н КВ, Н‡Н Т ‡Ы‰ЛУ‰ЛТН‡ПЛ. йМЛ ФУБ‚УОfl˛Ъ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚Л‰ВУ Л Б‚ЫН, У‰М‡НУ УМЛ МВ ЛПВ˛Ъ ЩЫМНˆЛИ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП PBC.

ç‡Á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

йЪУ· ‡КВМЛВ ÒËÏ‚Ó·

ëËÏ‚ÓÎ “ ” ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚. йМ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ ЩЫМНˆЛfl,‡ТТПУЪ ВММ‡fl ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, МВ ‰УТЪЫФМ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ‰ЛТН‡.

ëËÏ‚ÓÎ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ë Û͇Á‡ÌËfl

к‡Б‰ВО, ‚ М‡Б‚‡МЛВ НУЪУ У„У ‚ıУ‰ЛЪ У‰ЛМ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЛП‚УОУ‚, Ф ЛПВМЛП ЪУО¸НУ Н ‰ЛТН‡П, НУЪУ ˚В У·УБМ‡˜‡˛ЪТfl ˝ЪЛП ТЛП‚УОУП.

еМУ„ЛВ ЩЫМНˆЛЛ ‰‡ММУ„У ВНУ ‰В ‡ Б‡‚ЛТflЪ УЪ ВКЛП‡ Б‡ФЛТЛ. й‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ТЛП‚УОУ‚

(Video ) Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl

Н‡К‰УИ ЩЫМНˆЛЛ, ‡ТТПУЪ	‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
Ъ‡Н ˜ЪУ ‚˚ ПУКВЪВ Т ‡БЫ	УЪМУТЛЪТfl ОЛ Н‡Н‡fl-
ÎË·Ó ÙÛÌ͈Ëfl Í Á‡„	.
Video DVD-R/RW ‚	‚ˉÂÓ

DVD-RW ‚ ВКЛПВ Б‡ФЛТЛ VR СЛТН DVD+R

ÑËÒÍ DVD+RW ÑËÒÍ DVD-Video ÇˉÂÓ‰ËÒÍ ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ MP3-‰ËÒÍ

DVD-‰ЛТН fl‚ОflВЪТfl ‰ЛТНУП DVD-Video

6

й·БУ DVDВНУ ‰В ‡ (Ф У‰УОКВМЛВ)

СЛТНЛ DVD-R Л DVD-RW

Ç ˜ÂÏ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‰ËÒ͇ÏË DVD-R Ë DVD-RW?

йТМУ‚М˚П ‡БОЛ˜ЛВП ПВК‰Ы DVD-R Л DVD-RW fl‚ОflВЪТfl ЪУ, ˜ЪУ DVD-R ˝ЪУ МУТЛЪВО¸ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Т У‰МУН ‡ЪМУИ Б‡ФЛТ¸˛, ‡ DVD-RW ПУКМУ ТЪЛ ‡Ъ¸ Л ФВ ВБ‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸. З˚ ПУКВЪВ ‚˚ФУОМflЪ¸ Б‡ФЛТ¸/ТЪЛ ‡МЛВ DVD-RW УНУОУ 1,000 ‡Б.

еУКМУ ОЛ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚В ‰ЛТНЛ М‡ У·˚˜МУП DVD-ФОВВ В?

й·˚˜МУ ‰ЛТНЛ DVD-R Л DVD-RW, Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‚ ВКЛПВ Video, ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ М‡ У·˚˜МУП DVD-ФОВВ В, У‰М‡НУ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ УМЛ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ ‘Б‡Н ˚Ъ˚’. щЪ‡ Ф УˆВ‰Ы ‡ ЩЛНТЛ ЫВЪ ТУ‰В К‡МЛВ ‰ЛТН‡, Ъ‡Н ˜ЪУ УМ ПУКВЪ ФУЪУП ˜ЛЪ‡Ъ¸Тfl М‡ ‰ Ы„Лı DVD-ФОВВ ‡ı, Н‡Н ‰ЛТН DVD-Video.

СЛТНЛ DVD-RW, Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‚ ВКЛПВ VR (‚Л‰ВУБ‡ФЛТ¸), ПУ„ЫЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ МВНУЪУ ˚ı ФОВВ ‡ı.

щЪУЪ ТЛП‚УО УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‰ЛТНЛ DVD-RW, Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‚ ЩУ П‡ЪВ Video Recording (‚Л‰ВУБ‡ФЛТ¸).

иУıУКВ ОЛ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ DVD М‡В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУММУИ Б‡ФЛТЛ?

зВЪ. и Л В‰‡НЪЛ У‚‡МЛЛ ‚Л‰ВУФОВМНЛ ‚‡П МЫКВМ У‰ЛМ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ‰Оfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ЛТıУ‰МУИ ОВМЪ˚ Л В˘В У‰ЛМ ‰Оfl ТУı ‡МВМЛfl УЪ В‰‡НЪЛ У‚‡ММУИ Б‡ФЛТЛ. и Л ‡·УЪВ Т DVD ‚˚ ‚˚ФУОМflВЪВ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ ФЫЪВП ТУБ‰‡МЛfl ‘ТФЛТН‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl’, ЫН‡Б˚‚‡˛˘В„У, ˜ЪУ Л НУ„‰‡ ТОВ‰ЫВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸. и Л Ф УЛ„ ˚‚‡МЛЛ ‰ЛТН‡ ВНУ ‰В ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ В„У ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ ТФЛТНУП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

ëÎÓ‚‡ ‘o Ë„Ë̇Β Ë ‘Playlist’

З ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ˜‡ТЪУ ‚ТЪ В˜‡˛ЪТfl ТОУ‚‡ ЛТıУ‰МУВ ТУ‰В КЛПУВ Л ТФЛТУН ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . йМЛ ЫН‡Б˚‚‡˛Ъ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ М‡ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУВ ТУ‰В К‡МЛВ Л М‡ В„У УЪ В‰‡НЪЛ У‚‡ММ˚И ‚‡ Л‡МЪ.

•o Ë„Ë̇Π: ÒӉ ʇÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

•Playlist (ТФЛТУН ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl) : ТУ‰В К‡МЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ УЪ В‰‡НЪЛ У‚‡ММУПЫ ‚‡ Л‡МЪЫ ‰ЛТН‡ — ЪУПЫ, Н‡Н ‰УОКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl У Л„ЛМ‡О¸МУВ ТУ‰В КЛПУВ.

óÚÓ Ú‡ÍÓ ‘ ÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË’?

С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ЛПВВЪ ‰‚‡ ВКЛП‡ Б‡ФЛТЛ: ВКЛП VR Л ВКЛП Video. б‡ФЛТ¸ М‡ ‰ЛТН DVD-R ‚ТВ„‰‡ УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl ‚ ВКЛПВ Video. СЛТНЛ DVD-RW ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡М˚ Н‡Н ‰Оfl Б‡ФЛТЛ ‚ ВКЛПВ VR, Ъ‡Н Л ‰Оfl Б‡ФЛТЛ ‚ ВКЛПВ Video.

б‡ФЛТ¸ ‚ ВКЛПВ VR

•СУТЪЫФМ˚ 4 ‡БОЛ˜М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ УЪМУ¯ВМЛfl Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl Н ‚ ВПВМЛ Б‡ФЛТЛ (HQ, SQ, LQ, EQ)

•ùÚË Á‡ÔËÒË Ì ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ Ó·˚˜Ì˚ı DVD-ÔΠ‡ı

•ЗУБПУКМУ ‡БМУУ· ‡БМУВ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ Б‡ФЛТВИ

б‡ФЛТ¸ ‚ ВКЛПВ Video

•СУТЪЫФМ˚ 4 ‡БОЛ˜М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ УЪМУ¯ВМЛfl Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl Н ‚ ВПВМЛ Б‡ФЛТЛ (HQ, SQ, LQ, EQ)

•щЪЛ Б‡ФЛТЛ ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ М‡ У·˚˜М˚ı DVDФОВВ ‡ı (‰Оfl ˝ЪУ„У УМЛ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ Б‡Н ˚Ъ˚)

•й„ ‡МЛ˜ВММ˚В ‚УБПУКМУТЪЛ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛfl

è ËϘ‡ÌËÂ

оУ П‡Ъ DVD-Video ( ВКЛП Video) fl‚ОflВЪТfl МУ‚˚П ЩУ П‡ЪУП Б‡ФЛТЛ М‡ ‰ЛТНЛ DVD-R/RW Л DVD+R/RW. йМ ·˚О ЫЪ‚В К‰ВМ М‡ ЩУ ЫПВ DVD ‚ 2000 „У‰Ы. иУ˝ЪУПЫ Ы ‚‡Т ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ Ф У·ОВП˚ Т ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ı DVD-‰ЛТНУ‚ М‡ МВНУЪУ ˚ı ФОВВ ‡ı. д Ф ЛБМ‡Н‡П Ф У·ОВП УЪМУТflЪТfl ЛТН‡КВМЛfl ЛБУ· ‡КВМЛfl, Ф УФ‡‰‡МЛfl Б‚ЫН‡ Л/ЛОЛ ЛБУ· ‡КВМЛfl, ‡ Ъ‡НКВ МВУКЛ‰‡ММ˚В УТЪ‡МУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

з‡¯‡ НУПФ‡МЛfl МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ Ф У·ОВП˚, ‚УБМЛН‡˛˘ЛВ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ М‡ ‰ Ы„Лı ФОВВ ‡ı ‰ЛТНУ‚, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı М‡ ‰‡ММУП ВНУ ‰В В.

СЛТНЛ DVD+R Л DVD+RW

Ç ˜ÂÏ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‰ËÒ͇ÏË DVD+R Ë DVD+RW?

йТМУ‚М˚П ‡БОЛ˜ЛВП ПВК‰Ы DVD+R Л DVD+RW fl‚ОflВЪТfl ЪУ, ˜ЪУ DVD+R ˝ЪУ МУТЛЪВО¸ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Т У‰МУН ‡ЪМУИ Б‡ФЛТ¸˛, ‡ DVD+RW ПУКМУ ТЪЛ ‡Ъ¸ Л ФВ ВБ‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸. З˚ ПУКВЪВ ‚˚ФУОМflЪ¸ Б‡ФЛТ¸/ТЪЛ ‡МЛВ DVD+RW УНУОУ 1,000 ‡Б.

кВКЛП Б‡ФЛТЛ DVD+RW

•СУТЪЫФМ˚ 4 ‡БОЛ˜М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ УЪМУ¯ВМЛfl Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl Н ‚ ВПВМЛ Б‡ФЛТЛ (HQ, SQ, LQ, EQ)

•б‡ФЛТЛ ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ М‡ У·˚˜М˚ı DVD-ÔÎÂÂ ‡ı

•йЪ В‰‡НЪЛ У‚‡ММУВ ТУ‰В КЛПУВ ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ М‡ У·˚˜М˚ı DVD-ФОВВ ‡ı ЪУО¸НУ ФУТОВ Б‡Н ˚ЪЛfl

•еУКМУ В‰‡НЪЛ У‚‡Ъ¸ Б‡„УОУ‚НЛ/ ‡Б‰ВО˚ Б‡ФЛТВИ

кВКЛП Б‡ФЛТЛ DVD+R

•СУТЪЫФМ˚ 4 ‡БОЛ˜М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl Н ‚ ВПВМЛ Б‡ФЛТЛ (HQ, SQ, LQ, EQ)

•б‡ФЛТЛ ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ М‡ У·˚˜М˚ı DVDФОВВ ‡ı (‰Оfl ˝ЪУ„У УМЛ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ Б‡Н ˚Ъ˚)

•г˛·УВ УЪ В‰‡НЪЛ У‚‡ММУВ ТУ‰В К‡МЛВ МВ ТУ‚ПВТЪЛПУ Т У·˚˜М˚ПЛ DVD-ФОВВ ‡ПЛ. (нУ ВТЪ¸ УФВ ‡ˆЛЛ ТН ˚ЪЛfl, У·˙В‰ЛМВМЛfl ‡Б‰ВОУ‚, ‰У·‡‚ОВМЛfl П‡ НВ ‡ ‡Б‰ВО‡ Л Ъ. ‰.)

•й„ ‡МЛ˜ВММ˚В ‚УБПУКМУТЪЛ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛfl Б‡„УОУ‚Н‡/ ‡Б‰ВО‡

ЗЗЦСЦзаЦ

7

й·БУ DVDВНУ ‰В ‡ (Ф У‰УОКВМЛВ)

á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD

è ËϘ‡ÌËfl

•С‡ММ˚И ВНУ ‰В МВ ПУКВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ М‡ ‰ЛТНЛ CD-R Ë CD-RW

•з‡¯‡ НУПФ‡МЛfl МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ М‡ Ы¯ВМЛfl Б‡ФЛТЛ, НУЪУ ˚В ФУfl‚ЛОЛТ¸ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ УЪНО˛˜ВМЛfl ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ, ‰ВЩВНЪУ‚ ‰ЛТНУ‚ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ВНУ ‰В ‡.

•йЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚ Л МВ·УО¸¯ЛВ ˆ‡ ‡ФЛМ˚ М‡ ‰ЛТНВ ПУ„ЫЪ ‚ОЛflЪ¸ М‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Л/ЛОЛ Б‡ФЛТЛ. иУК‡ОЫИТЪ‡, У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛПЛ ‰ЛТН‡ПЛ ‡ННЫ ‡ЪМУ.

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÓ Ï‡Ú˚, ÂÊËÏ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

С‡ММ˚И ВНУ ‰В ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ФflЪ¸‡БОЛ˜М˚ı ‚Л‰У‚ DVD-‰ЛТНУ‚: Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‰ЛТНЛ DVD-Video, ‰ЛТНЛ DVD-RW, DVD-R, DVD+RW Л DVD+R. СЛТНЛ DVD-R ‚ТВ„‰‡ ЛПВ˛Ъ ЩУ П‡Ъ “Video” – Ъ‡НУИ КВ, Н‡Н Ы Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ Б‡ФЛТ‡ММ˚ı ‰ЛТНУ‚ DVD-Video. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ВТОЛ ‚˚ Б‡Н УВЪВ Ъ‡НУИ ‰ЛТН, ‚˚ ТПУКВЪВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ DVD-R М‡ У·˚˜МУП DVD-ФОВВ В.

иУ ЫПУО˜‡МЛ˛ ‰Оfl ‰ЛТНУ‚ DVD-RW ЛТФУО¸БЫВЪТfl ЩУ П‡Ъ ‚Л‰ВУБ‡ФЛТ¸, У‰М‡НУ ‚˚ Ъ‡НКВ Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оfl МЛı ЩУ П‡Ъ Video. (зУ‚‡fl ЛМЛˆЛ‡ОЛБ‡ˆЛfl ‚˚Б˚‚‡ВЪ ТЪЛ ‡МЛВ ТУ‰В КЛПУ„У ‰ЛТН‡.)

кВКЛП Б‡ФЛТЛ ЪВТМУ Т‚flБ‡М Т ЩУ П‡ЪУП ‰ЛТН‡. ЦТОЛ ‰ЛТН ЛПВВЪ ЩУ П‡Ъ Video Recording, Б‡ФЛТ¸ Ф УЛБ‚У‰ЛЪТfl ‚ВКЛПВ VR; ВТОЛ ‰ЛТН ЛПВВЪ ЩУ П‡Ъ Video, Б‡ФЛТ¸ Ф УЛБ‚У‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ Video (ЛТНО˛˜ВМЛВ ТУТЪ‡‚Оfl˛Ъ ‰ЛТНЛ DVD-Video, НУЪУ ˚В МВ fl‚Оfl˛ЪТfl Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ПЛ Л ФУ˝ЪУПЫ МВ ЛПВ˛Ъ ВКЛП‡ Б‡ФЛТЛ).

СОfl УФ В‰ВОВММУ„У ВКЛП‡ Б‡ФЛТЛ (НУЪУ ˚И ‚˚·Л ‡ВЪТfl ‰Оfl ‚ТВ„У ‰ЛТН‡) Б‡‰‡˛ЪТfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ Б‡ФЛТЛ. йМЛ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Ъ В·У‚‡МЛflПЛ ‰Оfl Н‡К‰УИ Б‡ФЛТЛ. мТЪ‡МУ‚НЛ УФ В‰ВОfl˛Ъ Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ· ‡КВМЛfl Л У·˙ВП, НУЪУ ˚И Б‡МЛП‡ВЪ Б‡ФЛТ¸ М‡ ‰ЛТНВ.

è ËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÔËÒË

•йЪУ· ‡К‡ВП˚В ‚ ВПВМ‡ Б‡ФЛТЛ МВ fl‚Оfl˛ЪТfl ЪУ˜М˚ПЛ, Ъ‡Н Н‡Н ВНУ ‰В ‚˚ФУОМflВЪ ТК‡ЪЛВ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ Т ФВ ВПВММУИ ·ЛЪУ‚УИ ТНУ УТЪ¸˛. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ЪУ˜МУВ ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ ·Ы‰ВЪ УФ В‰ВОflЪ¸Тfl ‚Л‰УП Б‡ФЛТ˚‚‡ВПУ„У П‡ЪВ Л‡О‡.

•и Л Б‡ФЛТЛ ЪВОВ‚ЛБЛУММУИ ФВ В‰‡˜Л, ВТОЛ Н‡˜ВТЪ‚У Ф ЛВП‡ МЛБНУВ, ЛОЛ М‡ ЛБУ· ‡КВМЛЛ ВТЪ¸ ФУПВıЛ, ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ПВМ¸¯В.

•ЦТОЛ ‚˚ Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪВ ЪУО¸НУ МВФУ‰‚ЛКМ˚В ЛБУ· ‡КВМЛfl (ЩУЪУТМЛПНЛ) ЛОЛ Б‚ЫН, ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ·УО¸¯В.

•йЪУ· ‡К‡ВП˚В ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ Л УТЪ‡‚¯ВВТfl ‚ ВПfl МВ ‚ТВ„‰‡ ‚ ТЫППВ ЪУ˜МУ ‡‚М˚ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУТЪЛ ‰ЛТН‡.

•СУТЪЫФМУВ ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ ПУКВЪ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸Тfl, ВТОЛ ‚˚ ·Ы‰ВЪВ ЛМЪВМТЛ‚МУ В‰‡НЪЛ У‚‡Ъ¸ ‰ЛТН

•и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰ЛТН‡ DVD-RW У·flБ‡ЪВО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЩУ П‡Ъ Б‡ФЛТЛ ( ВКЛП Video ЛОЛ ВКЛП VR) ФВ В‰ М‡˜‡ОУП Б‡ФЛТЛ М‡ ‰ЛТН. щЪ‡ УФВ ‡ˆЛfl‡ТТПУЪ ВМ‡ М‡ ТЪ ‡МЛˆВ 27 (ЩУ П‡ЪЛ У‚‡МЛВ ‰ЛТН‡).

•и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰ЛТН‡ DVD-R ‚˚ ПУКВЪВ Ф У‰УОК‡Ъ¸ Б‡ФЛТ¸ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ УМ МВ ·Ы‰ВЪ Б‡ФУОМВМ, ЛОЛ ФУН‡ ‚˚ МВ Б‡Н УВЪВ ‰ЛТН.

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ТВТТЛЛ Б‡ФЛТЛ Ф У‚В ¸ЪВ, ТНУО¸НУ ‚ ВПВМЛ ‰Оfl Б‡ФЛТЛ УТЪ‡ОУТ¸ М‡ ‰ЛТНВ

•и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰ЛТН‡ DVD-RW ‚ ВКЛПВ Video ‰УТЪЫФМУВ ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ ·Ы‰ВЪ ЪУО¸НУ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡Ъ¸Тfl Ф Л ТЪЛ ‡МЛЛ ФУТОВ‰МВ„У Б‡ФЛТ‡ММУ„У М‡ ‰ЛТН Б‡„УОУ‚Н‡.

•и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЩЫМНˆЛЛ ТЪЛ ‡МЛfl Б‡„УОУ‚Н‡ (Erase Title) ‚ ПВМ˛ лФЛТУН б‡„УОУ‚НУ‚-й Л„ЛМ‡О Б‡„УОУ‚НЛ Ф УТЪУ ТН ˚‚‡˛ЪТfl, Ф Л ˝ЪУП ‚ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ Б‡„УОУ‚УН Т ‰ЛТН‡ МВ Ы‰‡ОflВЪТfl, Л ‰УТЪЫФМУВ ‰Оfl Б‡ФЛТЛ ‚ ВПfl МВ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪТfl (ЛТНО˛˜ВМЛВ ТУТЪ‡‚ОflВЪ ФУТОВ‰МЛИ Б‡ФЛТ‡ММ˚И Б‡„УОУ‚УН М‡ ‰ЛТНВ DVD-RW ‚ВКЛПВ Video).

•иВ ВБ‡ФЛТ¸ ‰УТЪЫФМ‡ М‡ ‰ЛТН‡ı DVD+RW.

íËÔ ‰ËÒ͇	îÓ Ï‡Ú ‰ËÒ͇	кВКЛП Б‡ФЛТЛ	îÛÌ͈ËË
DVD-Video	îÓ Ï‡Ú Video	зВ Ф ЛПВМЛП	íÓθÍÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD-RW	îÓ Ï‡Ú Video Recording	кВКЛП VR	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ¸, ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ
	(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)		(ЛТıУ‰МУВ ТУ‰В КЛПУВ/ТФЛТУН ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl)
	îÓ Ï‡Ú Video	кВКЛП Video	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ó„ ‡Ì˘ÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸,
			У„ ‡МЛ˜ВММУВ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ
DVD-R	îÓ Ï‡Ú Video	кВКЛП Video	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ó„ ‡Ì˘ÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸,
			У„ ‡МЛ˜ВММУВ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ
DVD+RW	îÓ Ï‡Ú +RW Video	DVD+RW	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ó„ ‡Ì˘ÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸,
			‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚/ ‡Á‰ÂÎÓ‚
DVD+R	îÓ Ï‡Ú +R Video	DVD+R	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ó„ ‡Ì˘ÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸,
			‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚/ ‡Á‰ÂÎÓ‚

8

й·БУ DVDВНУ ‰В ‡ (Ф У‰УОКВМЛВ)

б‡ФЛТ¸ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФ У‚УК‰ВМЛfl ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚

С‡ММ˚И ВНУ ‰В ПУКВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ Н‡Н NICAM, Ъ‡Н Л У·˚˜М˚И Б‚ЫН. ЦТОЛ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ NICAM (ТЪ ‡МЛˆ‡ 21) Б‡‰‡М‡ УФˆЛfl ‡‚ЪУ, ЪУ Ф Л ФВ В‰‡˜В ‚ NICAM Б‚ЫН Ъ‡НКВ Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪТfl ‚ NICAM. ЦТОЛ КВ ФВ В‰‡˜‡ ‚В‰ВЪТfl МВ ‚ NICAM, ‚ТВ„‰‡ Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪТfl У·˚˜М˚И Б‚ЫН.

é„ ‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸

•л ФУПУ˘¸˛ ‰‡ММУ„У ВНУ ‰В ‡ ‚˚ МВ ТПУКВЪВ ‚˚ФУОМflЪ¸ Б‡ФЛТ¸ ‚Л‰ВУ Т Б‡˘ЛЪУИ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl. д ‚Л‰ВУ Т Б‡˘ЛЪУИ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl УЪМУТflЪТfl ‰ЛТНЛ DVD-Video, ‡ Ъ‡НКВ МВНУЪУ ˚В ТФЫЪМЛНУ‚˚В Ъ ‡МТОflˆЛЛ. ЦТОЛ ‚ Ф УˆВТТВ Б‡ФЛТЛ ‚ТЪ В˜‡ВЪТfl П‡ЪВ Л‡О Т Б‡˘ЛЪУИ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl, ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl Ф‡ЫБ‡ ЛОЛ УТЪ‡МУ‚Н‡ Б‡ФЛТЛ, Л М‡ ˝Н ‡М ‚˚‚У‰ЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ У· У¯Л·НВ.

•ЗЛ‰ВУЛБУ· ‡КВМЛВ ‰Оfl У‰МУН ‡ЪМУ„У НУФЛ У‚‡МЛfl ‘copy-once only’ ПУКМУ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ М‡ ‰ЛТН DVD-RW ‚ВКЛПВ VR Т CPRM (ТП. МЛКВ).

•л ФУПУ˘¸˛ ‰‡ММУ„У ВНУ ‰В ‡ МВО¸Бfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ Ф ‡‚ЛО¸МЫ˛ Б‡ФЛТ¸ ТЛ„М‡ОУ‚ ‚ ЩУ П‡ЪВ NTSC Т ‡М‡ОУ„У‚˚ı ‚ıУ‰У‚ ЛОЛ ‚ıУ‰У‚ DV (ˆЛЩ У‚˚ı).

•ЗЛ‰ВУТЛ„М‡О˚ ‚ ЩУ П‡ЪВ SECAM (ТУ ‚ТЪ УВММУ„У íÇ-Ú˛Ì ‡ ËÎË Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚) Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÙÓ Ï‡Ú PAL.

óÚÓ Ú‡ÍÓ ‘CPRM’?

CPRM fl‚ОflВЪТfl Б‡˘ЛЪУИ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl (Т ТЛТЪВПУИ ТН ВП·ОЛ У‚‡МЛfl), ФУБ‚УОfl˛˘ВИ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В Ф У„ ‡ПП˚, ‰Оfl НУЪУ ˚ı ‡Б В¯ВМУ У‰МУН ‡ЪМУВ НУФЛ У‚‡МЛВ ‘copy once’. CPRM fl‚ОflВЪТfl ‡·· В‚Л‡ЪЫ УИ ‰Оfl - Б‡˘ЛЪ˚ ТУ‰В КЛПУ„У Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ı МУТЛЪВОВИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ. С‡ММ˚И ВНУ ‰В ТУ‚ПВТЪЛП Т CPRM. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ‚˚ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В Ф У„ ‡ПП˚, ‰Оfl НУЪУ ˚ı‡Б В¯ВМУ У‰МУН ‡ЪМУВ НУФЛ У‚‡МЛВ, У‰М‡НУ ‚˚ МВ ТПУКВЪВ ‚

‰‡О¸МВИ¯ВП ‰ВО‡Ъ¸ НУФЛЛ Т ˝ЪЛı Б‡ФЛТВИ. б‡ФЛТЛ CPRM ПУКМУ ‰ВО‡Ъ¸ ЪУО¸НУ М‡ ‰ЛТН‡ı DVD-RW, УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡ММ˚ı ‚ВКЛПВ VR. б‡ФЛТЛ CPRM ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ М‡ ФОВВ ‡ı, НУЪУ ˚В ТУ‚ПВТЪЛП˚ Т CPRM.

ᇢËÚ‡ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚

•б‡ФЛТ˚‚‡˛˘ВВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ ‰Оfl Б‡НУММУ„У НУФЛ У‚‡МЛfl. е˚ ВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П Ъ˘‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪ¸, ˜ЪУ fl‚ОflВЪТfl Б‡НУММ˚П НУФЛ У‚‡МЛВП ‚ ТЪ ‡МВ, „‰В ‚˚ ТУ·Л ‡ВЪВТ¸ Т‰ВО‡Ъ¸ НУФЛ˛. дУФЛ У‚‡МЛВ П‡ЪВ Л‡О‡, Уı ‡МflВПУ„У ‡‚ЪУ ТНЛП Ф ‡‚УП, М‡Ф ЛПВ , ПЫБ˚НЛ ЛОЛ ЩЛО¸ПУ‚, fl‚ОflВЪТfl МВБ‡НУММ˚П, ВТОЛ ЪУО¸НУ УМУ МВ ‡Б В¯ВМУ Ф ‡‚У‚˚П ЛТНО˛˜ВМЛВП ЛОЛ Б‡НУММ˚П ‚О‡‰ВО¸ˆВП Ф ‡‚.

•З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ЪВıМУОУ„Лfl Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚, НУЪУ ‡fl Б‡˘Л˘ВМ‡ ЩУ ПЫО‡ПЛ ЛБУ· ВЪВМЛИ МВТНУО¸НЛı Ф‡ЪВМЪУ‚ лтД Л ‰ Ы„ЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸ Macrovision Corporation Л ‰ Ы„Лı Ф ‡‚УУ·О‡‰‡ЪВОВИ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУИ ЪВıМУОУ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ‡Б В¯ВМУ Macrovision Corporation, УМУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ЪУО¸НУ ‰УП‡¯МВ„У Л ‰ Ы„У„У У„ ‡МЛ˜ВММУ„У Ф УТПУЪ ‡, ВТОЛ МВЪ ЛМУ„У ‡Б В¯ВМЛfl Macrovision Corporation. аМКВМВ М˚И ‡М‡ОЛБ Л ‰ВПУМЪ‡К Б‡Ф В˘ВМ.

к‡·У˜ЛИ ‰Л‡Ф‡БУМ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММ˚И ‰‡Ъ˜ЛН Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИ ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У УЪТВН‡ М‡ Б‡‰МВИ ˜‡ТЪЛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂË R03 ( ‡ÁÏ AAA), Òӷ≇fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸ Ë .

ÇÌËχÌËÂ

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ТУ‚ПВТЪМУ ТЪ‡ ˚В Л МУ‚˚В ·‡Ъ‡ ВЛ. зЛНУ„‰‡ МВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ТУ‚ПВТЪМУ ·‡Ъ‡ ВЛ ‡БОЛ˜М˚ı ЪЛФУ‚ (ТЪ‡М‰‡ ЪМ˚В, ˘ВОУ˜М˚В Л Ъ. ‰.).

ë· ÓÒ DVDÂÍÓ ‰Â ‡

ÖÒÎË ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô ËÁ̇ÍÓ‚…

ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÒÂÚË, Ӊ̇ÍÓ ÔËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

СЛТФОВИ М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ МВ ‡·УЪ‡ВЪ.

DVDÂÍÓ ‰Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ.

...‚˚ ПУКВЪВ Т· УТЛЪ¸ DVDВНУ ‰В ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП:

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ФЛЪ‡МЛВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ВВ Н‡Н ПЛМЛПЫП ФflЪ¸ ТВНЫМ‰. и Л ˝ЪУП ФЛЪ‡МЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ·Ы‰ВЪ ‚˚НО˛˜ВМУ.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ФЛЪ‡МЛВ В˘В ‡Б, ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У ТМУ‚‡.

йЪНО˛˜ЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‰УК‰ЛЪВ МВ ПВМВВ ФflЪЛ ТВНЫМ‰, ‡ Б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ В„У ‚МУ‚¸.

ЗЗЦСЦзаЦ

9

й·БУ DVDВНУ ‰В ‡ (Ф У‰УОКВМЛВ)

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ

éÚÔ ‡‚͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

м‰У·МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ У Л„ЛМ‡О¸МЫ˛ Н‡ ЪУММЫ˛ НУ У·НЫ Л У Л„ЛМ‡О¸М˚В ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВ Л‡О˚. СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl П‡НТЛП‡О¸МУИ Б‡˘ЛЪ˚ Б‡МУ‚У ЫФ‡НЫИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Ъ‡НЛП У· ‡БУП, Н‡Н УМУ ·˚ОУ ЫФ‡НУ‚‡МУ ЛБМ‡˜‡О¸МУ М‡ Б‡‚У‰В-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВ.

è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

ЗУ ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМ˚ ЛБУ· ‡КВМЛВ Л Б‚ЫН ‡ТФУОУКВММУ„У fl‰УП ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В‡ТФУОУКЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У М‡ ‡ТТЪУflМЛЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ЛОЛ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ В„У ФУТОВ Ы‰‡ОВМЛfl ‰ЛТН‡.

уЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ФУ‚В ıМУТЪ¸ ˜ЛТЪУИ

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ fl‰УП Т ЫТЪ УИТЪ‚УП ОВЪЫ˜ЛВ КЛ‰НУТЪЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н ЛМТВНЪЛˆЛ‰М˚В ‡˝ УБУОЛ. зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У НУМЪ‡НЪ‡ Т ЫТЪ УИТЪ‚УП Ф В‰ПВЪУ‚ ЛБ ВБЛМ˚ ЛОЛ ФО‡ТЪП‡ТТ˚.

йЪ МЛı ПУ„ЫЪ УТЪ‡Ъ¸Тfl ТОВ‰˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ.

é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

уЪУ·˚ У˜ЛТЪЛЪ¸ НУ ФЫТ

аТФУО¸БЫИЪВ Пfl„НЫ˛ ТЫıЫ˛ ЪН‡М¸. ЦТОЛ ФУ‚В ıМУТЪЛ ТЛО¸МУ Б‡„ flБМВМ˚, ЛТФУО¸БЫИЪВ Пfl„НЫ˛ ЪН‡М¸, ТПУ˜ВММЫ˛ ‚ ТО‡·УП ‡ТЪ‚У В ПУ˛˘В„У ‚В˘ВТЪ‚‡. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ ЛОЛ ‡Б·‡‚ЛЪВО¸, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ФУ‚В ıМУТЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚‡.

уЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ˜ВЪНУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ

DVDВНУ ‰В fl‚ОflВЪТfl ‚˚ТУНУЪВıМУОУ„Л˜М˚П ЪУ˜М˚П ЫТЪ УИТЪ‚УП. ЦТОЛ ОЛМБ‡ УФЪЛ˜ВТНУ„У Б‚ЫНУТМЛП‡ЪВОfl Л ‰ВЪ‡ОЛ Ф Л‚У‰‡ ‰ЛТН‡ Б‡„ flБМВМ˚ ЛОЛ ЛБМУ¯ВМ˚, Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ· ‡КВМЛfl ·Ы‰ВЪ МЛБНЛП.

д‡К‰˚В 1,000 ˜‡ТУ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl Ф У‚У‰ЛЪ¸ В„ЫОfl М˚И НУМЪ УО¸ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ. (иВ ЛУ‰Л˜МУТЪ¸ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.)

СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ФУ‰ У·МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ·ОЛК‡И¯ВПЫ ‰ЛОВ Ы.

è ËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ‡·У˜ВИ ТЪУ УМВ ‰ЛТН‡. уЪУ·˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ МВ ФУfl‚ЛОЛТ¸ УЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚, ·В ЛЪВ ‰ЛТН Б‡ Н ‡fl. зВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ М‡ ‰ЛТН ·ЫП‡„Ы ЛОЛ ОВМЪЫ.

п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚

иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ı ‡МЛЪВ ‰ЛТНЛ ‚ ЩЫЪОfl ‡ı.

зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТН ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡ Л ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡, Л МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‰ЛТН ‚ П‡¯ЛМВ, ТЪУfl˘ВИ ФУ‰ Ф flП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ, Ъ‡Н Н‡Н Ф Л ˝ЪУП ‚УБПУКМУ ТЫ˘ВТЪ‚ВММУВ Ы‚ВОЛ˜ВМЛВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‚МЫЪ Л П‡¯ЛМ˚.

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

йЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚ Л „ flБ¸ М‡ ‰ЛТНВ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТМЛКВМЛВ Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl Л ЛТН‡КВМЛВ Б‚ЫН‡. иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП У˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН Т ФУПУ˘¸˛ ˜ЛТЪУИ ЪН‡МЛ. и УЪЛ ‡ИЪВ ‰ЛТН УЪ ˆВМЪ ‡ Н Н ‡flП.

è ‡‚ËθÌÓ çÂÔ ‡‚ËθÌÓ

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЛО¸М˚В ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ, ‡Б·‡‚ЛЪВО¸, ЛПВ˛˘ЛВТfl ‚ Ф У‰‡КВ ПУ˛˘ЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡, ‡ Ъ‡НКВ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛВ ‡˝ УБУОЛ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ТЪ‡ ˚ı ‚ЛМЛОУ‚˚ı ФО‡ТЪЛМУН.

10

	è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
	‚ıÓ‰ 4 (‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ / ‚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ (΂˚È/Ô ‡‚˚È))	бДиалъ (z)
	иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Ы‰ЛУ- ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ ‚МВ¯МВ„У ЛТЪУ˜МЛН‡ (‡Ы‰ЛУТЛТЪВП˚,
		з‡˜‡ОУ Б‡ФЛТЛ. з‡КПЛЪВ МВТНУО¸НУ
	ЪВОВ‚ЛБУ ‡/ПУМЛЪУ ‡, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Л Ъ. ‰.).
		‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
	дМУФН‡ ианДзаЦ Л ЛМ‰ЛН‡ЪУ ФЛЪ‡МЛfl	ëíéè(x)	ЗЗЦСЦзаЦ
		éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
	ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË DVDÂÍÓ ‰Â ‡.
		ËÎË Á‡ÔËÒË.
	аМ‰ЛН‡ЪУ Т‚ВЪЛЪТfl Н ‡ТМ˚П, НУ„‰‡
		иДмбД (X)
	ВНУ ‰В М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl.
	З ВПВММ‡fl Ф ЛУТЪ‡МУ‚Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ЛОЛ Б‡ФЛТЛ.
	СОfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ВКЛП‡ Ф‡ЫБ˚ М‡КПЛЪВ В˘В ‡Б.
	‚ıÓ‰ 4 (‚ıÓ‰ S-‚ˉÂÓ)
		ЗйликйабЗЦСЦзаЦ (N)
	èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-Video ‚̯̄Ó
		ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
	ЛТЪУ˜МЛН‡ (ЪВОВ‚ЛБУ ‡/ПУМЛЪУ ‡,
	‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Л Ъ. ‰.).
	йндкхнъ/бДдкхнъ (Z)
	йЪН ˚Ъ¸ ЛОЛ Б‡Н ˚Ъ¸ ОУЪУН ‰Оfl ‰ЛТН‡.
	ÇıÓ‰ DV (ˆËÙ Ó‚ÓÈ)
	èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DV ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
	гУЪУН ‰Оfl ‰ЛТН‡
	ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸.
	Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ. (+/-)
	лН‡МЛ У‚‡МЛВ Б‡ФУПМВММ˚ı
	͇̇ÎÓ‚ (‚Ô ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰).

йНМУ ‰ЛТФОВfl

йЪУ· ‡К‡ВЪТfl ЪВНЫ˘ВВ ТУТЪУflМЛВ DVDВНУ ‰В ‡.

С‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚ОflИЪВ М‡ ˝ЪУЪ ‰‡Ъ˜ЛН ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl DVDВНУ ‰В УП.

m/.

иВ ВıУ‰ Н М‡˜‡ОЫ ЪВНЫ˘В„У ‡Б‰ВО‡/Ъ ВН‡ ЛОЛ Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ‡Б‰ВОЫ/Ъ ВНЫ. СОfl ‚˚ФУОМВМЛfl ·˚ТЪ У„У У· ‡ЪМУ„У ФУЛТН‡ ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ‰‚В ТВНЫМ‰˚.

>/M

иВ ВıУ‰ Н лгЦСмыфЦем ‡Б‰ВОЫ/Ъ ВНЫ. СОfl ‚˚ФУОМВМЛfl ·˚ТЪ У„У ФУЛТН‡ ‚ФВ В‰ М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ‰‚В ТВНЫМ‰˚.

11

йНМУ ЩЫМНˆЛУМ‡О¸МУ„У ‰ЛТФОВfl

à̉Ë͇ÚÓ ˚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇		REC êÂÍÓ ‰Â ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡ÔËÒ¸.
мН‡Б˚‚‡˛Ъ ЪЛФ Б‡„ ЫКВММУ„У ‰ЛТН‡.		ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÍÓ ‰Â ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡ÔËÒ¸
		Ò Ú‡ÈÏ ÓÏ, ËÎË Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏ ÓÏ
		Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ì‡.

HQ, SQ, LQ, EQ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

ST мН‡Б˚‚‡ВЪ Ф ЛВП ТЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНУИ ФВ В‰‡˜Л.

BIL ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ô ËÂÏ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÈ Ô ‰‡˜Ë.

CHP ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·.

TRK ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú Â͇.

TV ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÍÓ ‰Â
‡·УЪ‡ВЪ ‚ ВКЛПВ нV-Ъ˛МВ ‡.
TITLE	ì͇Á˚‚‡ÂÚ
ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
	Á‡„ÓÎӂ͇.
DVD A + - R W	TITLE			TV			TRK CHP BIL	ST HQ SQ LQ EQ	REC
S V CD -RW

á̇ÍÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚

мН‡Б˚‚‡˛Ъ ‚ ВПfl, У·˘ВВ ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl, ЛТЪВН¯ВВ ‚ ВПfl, МУПВ Б‡„УОУ‚Н‡, МУПВ ‡Б‰ВО‡/Ъ ВН‡, Н‡М‡О Л Ъ. ‰.

12

й·БУ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

ианДзаЦ

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÍÓ ‰Â ‡.

TV/DVD

и УТПУЪ Н‡М‡ОУ‚, ‚˚· ‡ММ˚ı Ъ˛МВ УПВНУ ‰В ‡ ЛОЛ Ъ˛МВ УП ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

PIP

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË PIP.

дМУФНЛ Т ˆЛЩ ‡ПЛ 0-9

З˚·У МЫПВ У‚‡ММ˚ı ˝ОВПВМЪУ‚ ПВМ˛.

AV

аБПВМВМЛВ ‚ıУ‰‡, ЛТФУО¸БЫВПУ„У ‰Оfl Б‡ФЛТЛ (Ъ˛МВ , AV1-2, ЛОЛ ‚ıУ‰ DV).

ДмСай

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl (DVD) ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ).

лмЕнанкх

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚ Ó‚.

кДдмкл

З˚·У ‡НЫ Т‡ Н‡ПВ ˚ DVD, ВТОЛ ˝Ъ‡ ЩЫМНˆЛfl ‰УТЪЫФМ‡.

бДиалъ (z)

з‡˜‡ОУ Б‡ФЛТЛ. з‡КПЛЪВ МВТНУО¸НУ ‡Б, ˜ЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ.

кЦЬае бДиала

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË: HQ, SQ, LQ ËÎË EQ.

бДиалъ л нДвеЦкйе

йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ Б‡ФЛТЛ Т Ъ‡ИПВ УП.

мСДганъ

쉇ОВМЛВ МУПВ ‡ Ъ ВН‡ ЛБ ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП˚ ЛОЛ П‡ НВ ‡ ЛБ ПВМ˛ ФУЛТН‡ П‡ НВ ‡ .

абеЦзЦзаЦ еДлтнДЕД

ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl DVD.

зЦеЦСгЦззхв икйимлд

иВ ВıУ‰ ФУ ‰ЛТНЫ М‡ 15 ТВНЫМ‰ ‚ФВ В‰ (ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Ф ЛПВ МУИ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУТЪЛ ЪЛФЛ˜МУИ НУППВ ˜ВТНУИ ЪВОВ‚ЛБЛУММУИ ‚ТЪ‡‚НЛ).

бДЙйгйЗйд

йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ Б‡„УОУ‚НУ‚ ‰ЛТН‡, ВТОЛ УМУ ‰УТЪЫФМУ.

иаднйЙкДееД

З˚·У ФЛНЪУ„ ‡ПП˚ ‰Оfl ЪВНЫ˘В„У Ъ ВН‡ Л ‡Б‰ВО‡, НУЪУ ‡fl ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ПВМ˛ ЛТıУ‰МУВ ТУ‰В КЛПУВ Л ТФЛТУН ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

СйЕДЗанъ кДбСЦг

ЗТЪ‡‚Н‡ П‡ НВ ‡ ‡Б‰ВО‡ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ/Б‡ФЛТЛ ‚ ВКЛПВ VR М‡ ‰ЛТН DVD-RW.

еДкдЦк

йЪПВЪН‡ О˛·УИ ЪУ˜НЛ ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

ийалд

йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ Marker ФУЛТН П‡ НВ ‡.

икйЙкДееД

СУ·‡‚ЛЪ¸ Ъ ВН ‚ ТФЛТУН Ф У„ ‡ПП.

йндкхнъ/бДдкхнъ (Z)

йЪН ˚Ъ¸ ЛОЛ Б‡Н ˚Ъ¸ ОУЪУН ‰Оfl ‰ЛТН‡.

дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ УП

ианДзаЦ : ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

AV: Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡. PR +/–: Ç˚·Ó ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

VOL +/–: кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

MUTE: З ВПВММУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡

иЦкЦпйС (. / >)

è ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË Ú ÂÍÛ. ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó‡Á‰Â· ËÎË Ú Â͇ ËÎË Ô ÂıÓ‰ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË Ú ÂÍÛ.

лдДзакйЗДзаЦ (m / M)

иУЛТН М‡Б‡‰ ЛОЛ ‚ФВ В‰.

иДмбД/тДЙ (X)

З ВПВММ‡fl Ф ЛУТЪ‡МУ‚Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ЛОЛ Б‡ФЛТЛ. СОfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ВКЛП‡ Ф‡ЫБ˚ М‡КПЛЪВ В˘В ‡Б.

N (ЗйликйабЗЦСЦзаЦ)

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ëíéè (x)

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.

еЦзы/лиалйд

СУТЪЫФ Н ПВМ˛ DVD-‰ЛТН‡, ПВМ˛ТФЛТУН Б‡„УОУ‚НУ‚ ЛОЛ ТФЛТУН ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

зДлнкйвдД

Ç˚‚ÂÒÚË ËÎË Û· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÂÍ.

ÇÇéÑ

-иУ‰Ъ‚В К‰ВМЛВ ‚˚·У ‡ ˝ОВПВМЪ‡ ПВМ˛.

-йЪУ· ‡КВМЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ‚У ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ íÇ-Ô Ó„ ‡ÏÏ˚.

b / B / v / V (‚΂Ó/‚Ô ‡‚Ó/‚‚ ı/‚ÌËÁ)

З˚·У ˝ОВПВМЪ‡ ПВМ˛.

PR v / V (‚‚Â ı/‚ÌËÁ)

лН‡МЛ У‚‡МЛВ ФУ Б‡ФУПМВММ˚П Н‡М‡О‡П (‚‚В ı ЛОЛ ‚МЛБ).

СалигЦв

йЪУ· ‡КВМЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

ЗйбЗкДн (O)

-ì· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í ‡Ì‡.

-йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ ‚Л‰ВУ‰ЛТН‡ Т PBC.

3D SURR.

Ç˚·Ó ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÂÊËχ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

икйабЗйгъзйЦ

ЗйликйабЗЦСЦзаЦ

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ú ÂÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ fl‰ÍÂ.

ийЗнйк

èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·, Ú Â͇, Á‡„ÓÎӂ͇, ‚Ò„Ó.

A-B

иУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸ ФУ‚ЪУ ‡.

ЗЗЦСЦзаЦ

13

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

AERIAL (‡МЪВММ‡)

иУ‰НО˛˜ЛЪВ Н ˝ЪУПЫ ‡Б˙ВПЫ ‡МЪВММЫ.

EURO AV 2 DECODER (‰ÂÍӉ ‚ Ó AV 2)

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Ы‰ЛУ- ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ ‚МВ¯МВ„У ЛТЪУ˜МЛН‡ (‰ВНУ‰В ‡ ФО‡ЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl, ‰ВНУ‰В ‡ Н‡М‡ОУ‚ Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ Л Ъ. ‰.).

COAXIAL (ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È) („ÌÂÁ‰Ó ˆËÙ Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡)

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˆËÙ Ó‚ÓÈ (ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÈ) ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Â.

COMPONENT VIDEO OUT (НУПФУМВМЪМ˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰) (Y Pb Pr)

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ò ‚ıÓ‰‡ÏË Y Pb Pr.

VIDEO OUT/AUDIO OUT (‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰/‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (΂˚È/Ô ‡‚˚È)

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ò ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ÏË.

VIDEO IN 3 / AUDIO IN 3 (‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ 3 / ‚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ 3) (΂˚È/Ô ‡‚˚È)

иУ‰НО˛˜ЛЪВ Н ‡Ы‰ЛУ- ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰Ы ‚МВ¯МВ„У ЛТЪУ˜МЛН‡ (‡Ы‰ЛУТЛТЪВП˚, ЪВОВ‚ЛБУ ‡/ПУМЛЪУ ‡, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚).

тМЫ ФЛЪ‡МЛfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ТВЪЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

OPTICAL (УФЪЛ˜ВТНЛИ) („МВБ‰У ˆЛЩ У‚У„У Б‚ЫНУ‚У„У ‚˚ıУ‰‡)

иУ‰НО˛˜ЛЪВ Н ˆЛЩ У‚УИ (УФЪЛ˜ВТНУИ) ‡Ы‰ЛУ‡ФФ‡ ‡ЪЫ В.

S-VIDEO OUT (‚˚ıÓ‰ S-‚ˉÂÓ)

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰Û S-‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

VIDEO OUTPUT (Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ)

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТФУТУ·‡ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl DVDВНУ ‰В ‡ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы ПУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ НУПФУМВМЪМ˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ ЛОЛ ТЛ„М‡О RGB ‰Оfl ‡Б˙ВП‡ EURO AV1 AUDIO/VIDEO.

EURO AV 1 AUDIO/VIDEO (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Â‚ Ó AV 1)

лУВ‰ЛМЛЪВ Т ‡Б˙ВПУП SCART ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

RF. OUT (‚˚ıУ‰ ‚˚ТУНУИ ˜‡ТЪУЪ˚)

иВ В‰‡˜‡ ТЛ„М‡О‡ УЪ ‡МЪВММ˚ М‡ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ /ПУМЛЪУ .

ЗМЛП‡МЛВ зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ‚МЫЪ ВММЛП ¯Ъ˚ flП ‡Б˙ВПУ‚ М‡

Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. щОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‡Б fl‰ ПУКВЪ М‡МВТЪЛ ТВ ¸ВБМУВ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ЫТЪ УИТЪ‚Ы.

14

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ëÓ‚ÂÚ˚

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ‰ Ы„У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl, НУЪУ УВ ‚˚ ıУЪЛЪВ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸, ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ ‡БОЛ˜М˚В ТФУТУ·˚ ФУ‰НО˛˜ВМЛflВНУ ‰В ‡. аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ У‰ЛМ ТФУТУ· ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ЛБ ‡ТТПУЪ ВММ˚ı МЛКВ.

уЪУ·˚ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У М‡ЛОЫ˜¯ЛП У· ‡БУП, Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡П ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ ЛОЛ ‰ Ы„У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

ÇÌËχÌËÂ

–é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVDÂÍÓ ‰Â Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ì‡Ô flÏÛ˛. ç‡ÒÚ ÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ Ô ‡‚ËθÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.

–зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ „МВБ‰У ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰ DVDВНУ ‰В ‡ Н „МВБ‰Ы (˝ОВНЪ УФ УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸) ‚‡¯ВИ ‡Ы‰ЛУТЛТЪВП˚.

–зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ DVDВНУ ‰В ˜В ВБ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ. аБУ· ‡КВМЛВ DVD ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМУ ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl.

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММВ

йЪНО˛˜ЛЪВ ‚ЛОНЫ ‡МЪВММУ„У Н‡·ВОfl УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ВВ ‚ ‡МЪВММУВ „МВБ‰У М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ DVD-ВНУ ‰В ‡. иУ‰НО˛˜ЛЪВ У‰ЛМ НУМВˆ ‡МЪВММУ„У Н‡·ВОfl Н „МВБ‰Ы ЪВОВ‚ЛБУ ‡ М‡ DVDВНУ ‰В В, ‡ ‰ Ы„УИ – Н „МВБ‰Ы ‡МЪВММУ„У ‚ıУ‰‡ М‡ ‚‡¯ВП ЪВОВ‚ЛБУ В.

иУ‰НО˛˜ВМЛИ ФУ ‚˚ТУНУИ ˜‡ТЪУЪВ

иУ‰НО˛˜ЛЪВ „МВБ‰У RF. OUT (‚˚ıУ‰ ‚˚ТУНУИ ˜‡ТЪУЪ˚) DVDВНУ ‰В ‡ Н „МВБ‰Ы ‡МЪВММУ„У ‚ıУ‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Т ФУПУ˘¸˛ Ф ЛО‡„‡˛˘В„УТfl НУ‡НТЛ‡О¸МУ„У Н‡·ВОfl М‡ 75 йП (R). уВ ВБ „МВБ‰У RF. OUT ФВ В‰‡ВЪТfl ТЛ„М‡О УЪ „МВБ‰‡ ‡МЪВММ‡.

ДМЪВММ‡	Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÒÁ‡‰Ë
	Rear of TV
Aerial
	SCART INPUT
ANTENNA	AUDIO INPUT	VIDEO
INPUT		INPUT
	L R

R

ÇˉRearDVDof- ÂÍÓDVD‰ÂRecorder‡ ÒÁ‡‰Ë

	èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û	кЦдйкСЦкД
	З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚УБПУКМУТЪВИ ‚‡¯В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl
	‚˚ФУОМЛЪВ У‰МУ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТУВ‰ЛМВМЛИ.
	и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ „МВБ‰ НУПФУМВМЪМУ„У	саокйЗйЙй
	‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
	Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUTPUT ‚
	ФУОУКВМЛВ COMPONENT. и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ
	‡Á˙Âχ SCART ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ VIDEO
	OUTPUT ‚ ФУОУКВМЛВ RGB.	ийСдгыуЦзаЦ
	èÓ‰Íβ˜ÂÌË SCART
	лУВ‰ЛМЛЪВ ‡Б˙ВП scart ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ В‚ У AV1 DVD-
	ÂÍÓ ‰Â ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ Â Ò
	ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl scart (T).
	èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ
	лУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰У ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡ VIDEO OUT DVD-
	ÂÍÓ ‰Â ‡ Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
	‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl (V).
	èÓ‰Íβ˜ÂÌË S-‚ˉÂÓ
	лУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰У ‚˚ıУ‰‡ S-VIDEO OUT DVDВНУ ‰В ‡ Т
	‚ıÓ‰ÓÏ S-‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-‚ˉÂÓ (S).
	иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡
	лУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰‡ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡ COMPONENT
	VIDEO OUT DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
	„ÌÂÁ‰‡ÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Y Pb Pr (C).
	èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (΂˚È/Ô ‡‚˚È)
	лУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰‡ ОВ‚У„У Л Ф ‡‚У„У ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡ОУ‚
	AUDIO OUT DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË
	ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô ‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
	‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ (A). ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO OUT
	DVDÂÍÓ ‰Â ‡ Í „ÌÂÁ‰Û (˝ÎÂÍÚ ÓÔ ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ) ‚‡¯ÂÈ
	‡Ы‰ЛУТЛТЪВП˚.
	RearÇˉ ÚÂ΂ËÁÓof TV ‡ ÒÁ‡‰Ë

SCART INPUT

	S-VIDEO	COMPONENT VIDEO INPUT			AUDIO INPUT		VIDEO
	INPUT						INPUT
		Y	Pb	Pr	L	R

T

S

C

A V

Çˉ DVDRear-ofÂÍÓDVD‰Â Recorder‡ ÒÁ‡‰Ë

15

иУ‰НО˛˜ВМЛВ (Ф У‰УОКВМЛВ)

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н Н‡·ВО¸МУПЫ ЫТЪ УИТЪ‚Ы Л ТФЫЪМЛНУ‚УПЫ ВТЛ‚В Ы

ЦТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ Н‡·ВО¸М˚И ЛОЛ ТФЫЪМЛНУ‚˚И ВТЛ‚В ТУ ‚ТЪ УВММ˚П ‰ВНУ‰В УП, ФУ‰НО˛˜ЛЪВ В„У Н ‰‡ММУПЫ ВНУ ‰В Ы Л ЪВОВ‚ЛБУ Ы, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ‰‡ММУИ ТЪ ‡МЛˆВ. ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ‰Оfl Н‡·ВО¸МУ„У/ТФЫЪМЛНУ‚У„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl УЪ‰ВО¸М˚И ‰ВНУ‰В , ТОВ‰ЫИЪВ ЫН‡Б‡МЛflП, Ф Л‚В‰ВММ˚П ТФ ‡‚‡. лУ· ‡‚ ТЛТЪВПЫ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ‰‡ММУИ ТЪ ‡МЛˆВ, ‚˚ ТПУКВЪВ:

•б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ О˛·УИ Н‡М‡О ФЫЪВП ‚˚·У ‡ В„У ‚ Н‡·ВО¸МУП ЫТЪ УИТЪ‚В / ТФЫЪМЛНУ‚УП Ъ˛МВ В.

1 иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМ˚В Н‡·ВОЛ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ. иУТОВ ˝ЪУ„У ‚˚ ТПУКВЪВ ТПУЪ ВЪ¸ Л

Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В Н‡М‡О˚.

2аТФУО¸БЫИЪВ Н‡·ВО¸ SCART ‰Оfl ТУВ‰ЛМВМЛfl ‡Б˙ВП‡ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ В‚ У AV1 Т ‡Б˙ВПУП SCART AV М‡

‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÒÏÓÚ ÂÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ‰ËÒÍÓ‚.

3аТФУО¸БЫИЪВ Н‡·ВО¸ SCART ‰Оfl ТУВ‰ЛМВМЛfl ‡Б˙ВП‡ ‰ВНУ‰В В‚ У AV2 Т ‡Б˙ВПУП SCART AV М‡ ‚‡¯ВП

ТФЫЪМЛНУ‚УП/Н‡·ВО¸МУП ЫТЪ УИТЪ‚В.

щЪУ ФУБ‚УОЛЪ ‚‡П Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ Б‡НУ‰Л У‚‡ММ˚В ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В Н‡М‡О˚.

ëÓ‚ÂÚ

С‡ММ˚И ВНУ ‰В ЛПВВЪ ЩЫМНˆЛ˛ ‘Ф УıУ‰МУ„У ‚ıУ‰‡’. йМ‡ ФУБ‚УОflВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ Т нЗ- Ъ˛МВ ‡, ‚ТЪ УВММУ„У ‚ ВНУ ‰В , Л У‰МУ‚ ВПВММУ ТПУЪ ВЪ¸ ТФЫЪМЛНУ‚˚И ЛОЛ Н‡·ВО¸М˚И Н‡М‡О (ТП. ТЪ ‡МЛˆЫ 40).

ÇÌËχÌËÂ:

зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ‰‡ММ˚И ВНУ ‰В ‘˜В ВБ’ ‚‡¯ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ, ТФЫЪМЛНУ‚˚И ВТЛ‚В ЛОЛ Н‡·ВО¸МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У. ЗТВ„‰‡ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ Н‡К‰˚И НУПФУМВМЪ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ‚‡¯ВПЫ ЪВОВ‚ЛБУ Ы ЛОЛ AVВТЛ‚В Ы.

ЗЛ‰ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ТБ‡‰ЛкУБВЪН‡

Aerial/Cable TV

‡МЪВММ˚/Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl

Wall Jack

䇷ÂθÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÎË

CableТФЫЪМЛНУ‚˚ИBox or SatelliteÂÒË‚ÂReceiver

	AERIAL	AERIAL	SCART AV1	SCART AV2
	INPUT	OUTPUT

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‰ÂÍӉ ‡

ЦТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ ‚МВ¯МЛИ ‚˚‰ВОВММ˚И ‰ВНУ‰В ‰Оfl ТЛТЪВП˚ ТФЫЪМЛНУ‚У„У ЛОЛ Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl, ТУ·В ЛЪВ ТЛТЪВПЫ, Н‡Н ЫН‡Б‡МУ М‡ ‰‡ММУИ ТЪ ‡МЛˆВ.

1иУ‰НО˛˜ЛЪВ Н‡·ВО¸ УЪ УБВЪНЛ ‡МЪВММ˚/Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl Н ‡МЪВММУПЫ ‚ıУ‰Ы ‚‡¯В„У

Н‡·ВО¸МУ„У/ТФЫЪМЛНУ‚У„У Ъ˛МВ ‡.

2аТФУО¸БЫИЪВ Н‡·ВО¸ SCART ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‚‡¯В„У ‰ВНУ‰В ‡ Н ‚‡¯ВПЫ Н‡·ВО¸МУПЫ/ТФЫЪМЛНУ‚УПЫ Ъ˛МВ Ы.

ЕУОВВ ФУ‰ У·М‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl Ф Л‚В‰ВМ‡ ‚ЫНУ‚У‰ТЪ‚В Н ‚‡¯ВПЫ ‰ВНУ‰В Ы.

3аТФУО¸БЫИЪВ Н‡·ВО¸ SCART ‰Оfl ТУВ‰ЛМВМЛfl ‡Б˙ВП‡ ‰ВНУ‰В В‚ У AV2 Л ‡Б˙ВП‡ SCART AV М‡ ‚‡¯ВП

ТФЫЪМЛНУ‚УП/Н‡·ВО¸МУП ЫТЪ УИТЪ‚В.

4аТФУО¸БЫИЪВ Н‡·ВО¸ SCART ‰Оfl ТУВ‰ЛМВМЛfl ‡Б˙ВП‡ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ В‚ У AV1 Л ‡Б˙ВП‡ SCART AV М‡

‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â

ÇÌËχÌËÂ:

зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ‚‡¯ ‰ВНУ‰В МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ‰‡ММУПЫ ВНУ ‰В Ы.

аМЩУ П‡ˆЛfl Т ‰ВНУ‰В ‡ (М‡Ф ЛПВ , Т‚flБ‡ММ‡fl Т ФО‡ЪМ˚ПЛ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ПЛ ТОЫК·‡ПЛ) ‰УТЪЫФМ‡ ‰Оfl Ф УТПУЪ ‡ ЪУО¸НУ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ВНУ ‰В ‚˚НО˛˜ВМ (ЛОЛ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl).

уЪУ·˚ Б‡ФЛТ¸ Т Ъ‡ИПВ УП М‡ ‰‡ММУП ВНУ ‰В В‡·УЪ‡О‡ Ф ‡‚ЛО¸МУ, ‚У ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ Ъ‡НКВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ‚НО˛˜ВМУ ТФЫЪМЛНУ‚УВ/Н‡·ВО¸МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У.

и Л ‰‡ММУИ ТıВПВ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl МВ‚УБПУКМУ ТПУЪ ВЪ¸ У‰МЫ ЪВОВ‚ЛБЛУММЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ Л У‰МУ‚ ВПВММУ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ‰ Ы„Ы˛.

кУБВЪН‡	DecoderÑÂÍÓ‰Â
Aerial/
‡МЪВММ˚/Н‡·ВО¸М	SCART AV
Cable TV
Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
Wall Jack

	䇷ÂθÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó
	Cable Box or
	ЛОЛ ТФЫЪМЛНУ‚˚И ВТЛ‚В
	Satellite Receiver
	AERIAL	AERIAL	SCART AV1	SCART AV2
	INPUT	OUTPUT

ÇˉRearDVDof- DVDÂÍÓ ‰ÂRecorder‡ ÒÁ‡‰Ë	ÇˉRearDVDof-DVDÂÍÓ Recorder‰Â ‡ ÒÁ‡‰Ë

16

иУ‰НО˛˜ВМЛВ (Ф У‰УОКВМЛВ)

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЫТЛОЛЪВО˛

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЫТЛОЛЪВО˛, ЛПВ˛˘ВПЫ ‰‚ЫıН‡М‡О¸М˚И ‡М‡ОУ„У‚˚И ‚ıУ‰ ТЪВ ВУ ЛОЛ Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

иУ‰НО˛˜ЛЪВ „МВБ‰‡ ОВ‚У„У Л Ф ‡‚У„У ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰У‚ AUDIO OUT DVDВНУ ‰В ‡ Н ‚ıУ‰М˚П „МВБ‰‡П ОВ‚У„У Л Ф ‡‚У„У ‡Ы‰ЛУН‡М‡ОУ‚ ‚‡¯В„У ЫТЛОЛЪВОfl, ВТЛ‚В ‡ ЛОЛ ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ Т ФУПУ˘¸˛ ‡Ы‰ЛУН‡·ВОВИ (A).

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЫТЛОЛЪВО˛, ЛПВ˛˘ВПЫ ‰‚ЫıН‡М‡О¸М˚И ˆЛЩ У‚УИ ‚ıУ‰ ТЪВ ВУ (PCM) Л Н ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ВТЛ‚В Ы, ЛПВ˛˘ВПЫ ПМУ„УН‡М‡О¸М˚И ‰ВНУ‰В (Dolby Digital™, MPEG 2 ЛОЛ DTS)

1лУВ‰ЛМЛЪВ У‰ЛМ ЛБ ‡Б˙ВПУ‚ ˆЛЩ У‚УИ ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰ DVDВНУ ‰В ‡ (УФЪЛ˜ВТНЛИ O ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È X)

Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ‚ıУ‰М˚П ‡Б˙ВПУП ‚‡¯В„У ЫТЛОЛЪВОfl. аТФУО¸БЫИЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И ˆЛЩ У‚УИ (УФЪЛ˜ВТНЛИ O ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È X) ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.

2Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÂÍÓ ‰Â ‡. (ÒÏ. ÓÔˆË˛ “‡Û‰ËÓ’ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ 24).

ñËÙ Ó‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ

сЛЩ У‚УВ ПМУ„УН‡М‡О¸МУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ФУБ‚УОflВЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸ М‡ЛОЫ˜¯ВВ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫН‡. СОfl ˝ЪУ„У ‚‡П ФУЪ В·ЫВЪТfl ПМУ„УН‡М‡О¸М˚И ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ВТЛ‚В , ФУ‰‰В КЛ‚‡˛˘ЛИ У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Ы‰ЛУЩУ П‡ЪУ‚, ФУ‰‰В КЛ‚‡ВП˚ı ‚‡¯ЛП DVDВНУ ‰В УП (MPEG 2, Dolby Digital Л DTS). аБЫ˜ЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Н ВТЛ‚В Ы Л ОУ„УЪЛФ˚ М‡ В„У ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ.

ÇÌËχÌËÂ:

иУ ОЛˆВМБЛУММУПЫ ТУ„О‡¯ВМЛ˛ DTS ˆЛЩ У‚УИ ‚˚ıУ‰ ·Ы‰ВЪ ЛПВЪ¸ ЩУ П‡Ъ ˆЛЩ У‚У„У DTS, НУ„‰‡ ‚˚· ‡М ‡Ы‰ЛУФУЪУН DTS.

è ËϘ‡ÌËfl

–ЦТОЛ ЩУ П‡Ъ ˆЛЩ У‚У„У ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚УБПУКМУТЪflП ‚‡¯В„У ВТЛ‚В ‡, ВТЛ‚В ·Ы‰ВЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ТЛО¸М˚И ЛТН‡КВММ˚И Б‚ЫН, ЛОЛ КВ Б‚ЫН‡ МВ ·Ы‰ВЪ ТУ‚ТВП.

–тВТЪЛН‡М‡О¸М˚И ˆЛЩ У‚УИ Ф УТЪ ‡МТЪ‚ВММ˚И Б‚ЫН Ф Л ˆЛЩ У‚УП ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ПУКМУ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ЪУО¸НУ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‚‡¯ ВТЛ‚В ЛПВВЪ ˆЛЩ У‚УИ ПМУ„УН‡М‡О¸М˚И ‰ВНУ‰В .

–óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÙÓ Ï‡Ú ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD-‰ЛТН‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ AUDIO.

–С‡ММ˚И ‰ВНУ‰В МВ ‚˚ФУОМflВЪ ‚МЫЪ ВММВВ (2- Н‡М‡О¸МУВ) ‰ВНУ‰Л У‚‡МЛВ Б‚ЫНУ‚УИ ‰У УКНЛ DTS. уЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ПМУ„УН‡М‡О¸МУВ Ф УТЪ ‡МТЪ‚ВММУВ Б‚Ы˜‡МЛВ DTS, ‚˚ ‰УОКМ˚ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‰‡ММ˚ИВНУ ‰В Н ВТЛ‚В Ы, ТУ‚ПВТЪЛПУПЫ Т DTS, Т ФУПУ˘¸˛ У‰МУ„У ЛБ ˆЛЩ У‚˚ı ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰У‚ ‰‡ММУ„У ВНУ ‰В ‡.

	Çˉ DVDÂÍÓ ‰Â ‡ ÒÁ‡‰Ë		кЦдйкСЦкДсаокйЗйЙй
	Rear of DVD Recorder
X	A	O	ийСдгыуЦзаЦ

COAXIAL	L	R	OPTICAL
DIGITAL INPUT	AUDIO INPUT		DIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)

мТЛОЛЪВО¸ ВТЛ‚В )

17

иУ‰НО˛˜ВМЛВ (Ф У‰УОКВМЛВ)

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н DVDВНУ ‰В Ы ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ (A/V) ЫТЪ УИТЪ‚

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚ıУ‰М˚В „МВБ‰‡ (AV3, AV4) DVDВНУ ‰В ‡ Н ‚˚ıУ‰М˚П „МВБ‰‡П ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ‚‡¯В„У ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl, ЛТФУО¸БЫfl Н‡·ВОЛ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ.

è ËϘ‡ÌËÂ

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚ıУ‰МУ„У ‡Б˙ВП‡ S-VIDEO IN М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ‡Б˙ВП VIDEO IN М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ МВ ‰УТЪЫФВМ.

Jack panel of Accessory Component

ЙМВБ‰У‚‡fl Ф‡МВО¸ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡

(VCR, Camcorder, etc.)

(‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ , ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Л Ъ. ‰.).

S-VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
R	àãàOR
L
VIDEO
OUTPUT

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚

л ФУПУ˘¸˛ „МВБ‰‡ ˆЛЩ У‚У„У ‚ıУ‰‡ DV IN М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ˆЛЩ У‚Ы˛ DV-‚Л‰ВУН‡ПВ Ы, ‚Л‰ВУ‰ВНЫ ЛОЛ DVD-R/RW- ВНУ ‰В Л НУФЛ У‚‡Ъ¸ ‚ ˆЛЩ У‚УИ ЩУ ПВ DV-ФОВМНЛ ЛОЛ DVD-R/RW-‰ЛТНЛ М‡ DVD-R/RW.

СОfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‚ıУ‰‡/‚˚ıУ‰‡ DV ‚‡¯Лı ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚/‚Л‰ВУ‰ВНЛ DV Н ‚ıУ‰Ы DV IN М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ‰‡ММУ„У ВНУ ‰В ‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ Н‡·ВО¸ DV (МВ Ф ЛО‡„‡ВЪТfl).

è ËϘ‡ÌËÂ

С‡ММ˚И ‡Б˙ВП Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ЪУО¸НУ ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl DV. йМ МВ ТУ‚ПВТЪЛП Т ˆЛЩ У‚˚ПЛ ТФЫЪМЛНУ‚˚ПЛ Ъ˛МВ ‡ПЛ Л ‚Л‰ВУ‰ВН‡ПЛ D-VHS.

ñËÙ Ó‚‡fl ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ DV

DV Digital Camcorder

DV

IN/OUT

àãà

OR

					Çˉ DVDÂÍÓ ‰Â ‡
RearÇˉ DVDof - ÂÍÓ ‰Â ‡ ÒÁ‡‰Ë
					Front of
DVD Recorder					DVD RecorderÒÔ ‰Ë

Front of DVD Recorder

Çˉ DVDÂÍÓ ‰Â ‡ ÒÔ ‰Ë

18

иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

З ТЛТЪВПВ ПВМ˛ ‰‡ММУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ ВТЪ¸ МВТНУО¸НУ ТФУТУ·У‚ ‚˚·У ‡ МЫКМ˚ı М‡ТЪ УВН. ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ПВМ˛ ЛПВВЪ Ъ Л Ы У‚Мfl ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ УФˆЛИ, У‰М‡НУ МВНУЪУ ˚В ЛПВ˛Ъ ·УО¸¯Ы˛ „ОЫ·ЛМЫ ‰Оfl ‡БОЛ˜М˚ı ЫТЪ‡МУ‚УН. ЦТОЛ ‚˚ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ М‡ТЪ УИН‡, М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУfl‚flЪТfl ЪУО¸НУ ФВ ‚˚И Л ‚ЪУ УИ Ы У‚МЛ ПВМ˛. уЪУ·˚ Ы‚Л‰ВЪ¸ Ъ ВЪЛИ Ы У‚ВМ¸, ТОВ‰ЫВЪ М‡К‡Ъ¸ B СОfl ФВ ВПВ˘ВМЛfl ФУ Ы У‚МflП ПВМ˛ ТФ ‡‚‡ УЪ М‡Б‚‡МЛfl ˝ОВПВМЪ‡ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl ТЛП‚УО “B” ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ Ô ÂıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Û Ó‚Â̸.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í ‡Ì ËÎË Û· ‡Ú¸ Â„Ó Ò ˝Í ‡Ì‡:

уЪУ·˚ УЪУ· ‡БЛЪ¸ ПВМ˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ SETUP. и Л ФУ‚ЪУ МУП М‡К‡ЪЛЛ М‡ НМУФНЫ SETUP ·Ы‰ВЪ ‚˚ФУОМВМ ‚УБ‚ ‡Ъ М‡ ЛТıУ‰М˚И ˝Н ‡М.

ÑÎfl Ô ÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Û Ó‚Â̸:

з‡КПЛЪВ М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl НМУФНЫ B.

ÑÎfl Ô ÂıÓ‰‡ ̇ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ Û Ó‚Â̸:

з‡КПЛЪВ М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl НМУФНЫ b.

й·˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ПВМ˛

1з‡КПЛЪВ SETUP.

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÂÍ.

2 СОfl ‚˚·У ‡ МЫКМУИ УФˆЛЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ v / V.

3дУ„‰‡ МЫКМ˚И ˝ОВПВМЪ ·Ы‰ВЪ ‚˚· ‡М, М‡КПЛЪВ B ‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ М‡ ‚ЪУ УИ Ы У‚ВМ¸.

4аТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ v / V ‰Оfl ‚˚·У ‡ МЫКМУИ УФˆЛЛ М‡ ‚ЪУ УП Ы У‚МВ.

5з‡КПЛЪВ НМУФНЫ B ‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ М‡ Ъ ВЪЛИ Ы У‚ВМ¸.

6аТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ v / V ‰Оfl ‚˚·У ‡ МЫКМУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ENTER ‰Оfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl ‚˚·У ‡.

СОfl МВНУЪУ ˚ı ˝ОВПВМЪУ‚ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ¯‡„Л.

7 з‡КПЛЪВ SETUP ‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ПВМ˛ М‡ТЪ УВН.

鷢ˠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

кЦдйкСЦкД

Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ

С‡ММ˚И DVDВНУ ‰В ЛПВВЪ Ъ˛МВ Т ТЛМЪВБ‡ЪУ УП

саокйЗйЙй

˜‡ТЪУЪ˚, НУЪУ ˚И ПУКВЪ Ф ЛМЛП‡Ъ¸ ‰У 88

ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚.

èÓ‰„ÓÚӂ͇:

иУ‰НО˛˜ЛЪВ DVDВНУ ‰В Н ‡МЪВММВ Ъ В·ЫВПУ„У ЪЛФ‡, Н‡Н

ийСдгыуЦзаЦ

ФУН‡Б‡МУ ‚ ‡Б‰ВОВ иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММВ М‡ ТЪ ‡МЛˆВ 15.

Д‚ЪУ-ФУЛТН PR

ëÚÓÔ

êۘ̇fl ̇ÒÚ . PR

ó‡Ò˚, ÛÒÚ‡Ìӂ͇

иУЛТН 11%

îÓ Ï‡Ú ˝Í ‡Ì‡

ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡

AV1 ÑÂÍÓ‰Â

PBC

ᇂӉÒ͇fl ̇ÒÚ

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ SETUP.

1 èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÂÍ.

2СОfl ‚˚·У ‡ УФˆЛЛ й·˘ЛИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ v / V.

3дУ„‰‡ УФˆЛfl й·˘ЛИ ·Ы‰ВЪ ‚˚· ‡М‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ B ‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ М‡ ‚ЪУ УИ Ы У‚ВМ¸.

4аТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ v / V ‰Оfl ‚˚·У ‡ УФˆЛЛ Д‚ЪУ-ФУЛТН PR.

5з‡КПЛЪВ НМУФНЫ B ‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ М‡ Ъ ВЪЛИ Ы У‚ВМ¸.

èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ëÚ‡ Ú”.

6СОfl Б‡ФЫТН‡ ФУЛТН‡ Н‡М‡ОУ‚ М‡КПЛЪВ ENTER.

н˛МВ ·Ы‰ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВ В·Л ‡Ъ¸ ‚ТВ ‰УТЪЫФМ˚В ‚ ‰‡ММУП В„ЛУМВ Н‡М‡О˚ Л ФУПВ˘‡Ъ¸ Лı ‚ Ф‡ПflЪ¸.

19