How it Works
LG
Loading...
DR4810PVL
User Manual [es]
55 pgs1.36 Mb0
User manual [pt]
55 pgs1.35 Mb0
Instruction manual
221 pgs5.39 Mb0
User manual
55 pgs1.26 Mb0
Owner’s Manual
110 pgs2.63 Mb0
User Manual [it]
55 pgs1.4 Mb0

LG DR4810PVL User manual [pt]

DR4810PVL_AA6PLL_POR
GRAVADOR
MANUAL
MODELO
:
DO
Antes leia manual.
PROPRIETARIO
de
ligar,
cuidadosamente
DE
comandar
todas
ou
as
DVD
regular
este
instrucoes
produto,
contidas
por
neste
favor
Precaucoes
de
Seguranca
CUIDADO:
ELECTRICO,
DE
PONENTES LIZADOR DE
AVISO:
PARA
ELECTRICO,
OUAHUMIDADE.
AVISO:
Nao
como
uma
PARA
TRAS
DESTE
NO
MANUTENCAO
DE
ASSISTENCIA
Esta
luz
triangulo
a
para
presenca
no
interior suficiente electrico
O
ponto
equilatero
presenca
mento
e
acompanha
REDUZIR
NAO
instale
prateleira
CUIDADO
RISCO
ELECTRICO
REDUZIR
NAO
RETIREATAMPA
PRODUTO.
PRONTAS
INTERIOR.
PARA
intermitente
equilatero
de
do
produto,
constituirumrisco
para
para pessoas.
de
exclamacao
pretende
de
importantes
manutencao
este
produto.
O
EXPONHA
este
equipamento
de
livros
DE
CHOQUE
NAO
ABRIR
O
RISCO
NAO
UTILIZAR
REQUISITAR
QUALIFICADO.
um
alertaroutilizador
que
pode
dentro
EXISTEM
simbolo
perigosa
A
CONSULTE
com
pretende
voltagem
alertaroutilizador
instrucoes
(assistencia)
RISCO
DE
FOGO
ESTE
PRODUTO
ou
num
uma
unidade
DE
CHOQUE
OUAPARTE
PELO O
SERVICO
PESSOAL
ser
de
de
choque
de
um
de
na
OU
espaco
similar.
COM-
UTI-
de
seta
nao
isolada
magnitude
triangulo
a
para
funciona-
literatura
CHOQUE
A
CHUVA
confinado,
NOTAS
E
proibido
reproduzirempublicooualugar
de
autor
Este
produto
desenvolvida
copia
as
imagens
apresenta
Este
produto
autor
num
certas
intelectual detentores direitos
Corporation
usos
Macrovision
desmontagem
NUMERO
posterior
unidadeenao
que
aquiasinformacoes
registo
Nº
Modelo
Nº
Serie
SOBRE
lei
por
copiar,
sem
permissao.
apresenta
Macrovision.
pela
estao
gravados
desses
ruido.
esta
que
patentes
detidos
de
de
autor
limitados,
DE
desta
permanente
___________________________________
___________________________________
discos
incorpora
protegida
americanas
pela
direitos.
deve
e
destina-se
salvoseautorizado
Corporation.Aengenharia
estao
proibidas.
SERIE:
unidade.
esta
disponivel
solicitadas
da
DIREITOS
transmitir,
a
funcaodeproteccao
nalguns
num
DE
AUTOR:
transmitir
exibir,
material
Os
discos.
sinais
protegido
de
Ao
gravar
videogravador,aimagem
tecnologiadeproteccao
por
reivindicacoes
e
outros
Macrovision
O
uso
ser
autorizado
a
utilizacoes
O
numero Este
sua
compra.
direitos
Corporation
desta
tecnologiadeproteccao
pela
domesticas
em
contrario
reversa
de
serie
numeroeunico
para
e
encontra-se
outras.
conservar
contra
proteccao
e
de
de
processo
de
propriedade
e
Macrovision
pela
ou
para
Devera
este
cabo,
por
direitos
por
copia
contra
reproduzir
direitos
outros
por
e
outros
a
na
esta
registar
com
guia
de
de
de
face
um
CUIDADO: Este
Gravador
Para
garantirautilizacao
leia
cuidadosamente
futura
para
manutencao, (ver
procedimentodeassistencia).
O
uso
procedimentos
resultar
pode
Para
evitar
abraoinvolucro.
NAO
OLHE
CUIDADO:
salpicos),
como
do,
de
controlos,
nem
jarras,
Este
com
de
referencia.
contacte
para
numa
a
exposicao
A
PARA
O
aparelho
deverao
sobre
produto
os
DVD
utilizaumSistema
o
manual do
Casoaunidade
um
ajustamentos
alem
perigosa
directaaofeixederaios
radiacao
O
FEIXE.
nao
ser
o
requisitos
DIRECTIVA 73/23/CEE.
2
adequada
centro
dos
deste
proprietario
necessite
de
assistencia
ou
do
desempenho
especificados
exposicaoaradiacoes.
laserevisivelaoabrir.
deve
ser
colocados
exposto
objectos
aparelho..
foi
CEE
fabricado
de
89/336/CEE,
em
radio
Laser.
produto,
e
conserve-o
de
autorizado
neste
manual
laser,
a
agua
cheios
conformidade
interferencia
93/68/CEE
por
favor
de
nao
(gotas
de
da
ou
liqui-
e
Tabela
de
Conteudos
INTRODUCAO
PrecaucoesdeSeguranca.................2
TabeladeConteudos...................3-4
VistaGeraldoGravadordeDVD.
DiscosGravaveis.......................5
DiscosReproduziveis....................5
Termosrelacionadoscomosdiscos.
TiposdeCDsdevideo..................5
SobreodiscoDVD-ReDVD-RW.
?Oquesao'modosdegravacao'?.
?
Editar
um
DVD
e
como
editar
video?............................6
?
Sobre
os
termos
SobreagravacaodeDVD...............6-7
?
Tipos
de
discoseformato
modosedefinicoes..................6
?Notassobregravacao................7
?
Gravacao
?Restricoesdagravacaodevideo.
?Oquee'CPRM'?....................7
?DireitosdeAutor....................7
Precaucoes...........................8
?Manipularaunidade..................8
?Limparaunidade....................8
?
Alcance
?
Instalacao
NotassobreosDiscos....................8
de
?Manipularosdiscos..................8
?Armazenarosdiscos.................8
?Limparosdiscos....................8
SobreosSimbolos......................8
?
Sobre
a
?
Sobre
visualizacao
os
simbolos
instrucoes.........................8
PainelFrontal...........................9
JaneladeVisualizacaodeFuncoes
VistaGeraldoControloRemoto.
PainelTraseiro.........................12
'Original'e'Playlist'
de
canais
audio
Operacao
de
Pilhas
do
no
dos
de
discos
de
do
Controlo
Controlo
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
uma
fita
gravacao,
televisor
. . . . . .
Remoto
Remoto
simbolos
para
. . . . . . .
. . . . . . . . .
.5-8
de
. . . . .
. . . .
. . . .
. .
.10 .11
.5
.6 .6
6
7
.7
.
8 8
8
LIGACAO
DVR
Ligacoes...........................13-16
LigaraAntena........................13
LigacoesaoseuTelevisor................13
a
uma
caixa
Ligacao
de
TV
cabo
por
a
Ligacao
externa..............................14
uma
descodificadora
ouaum
caixa
receptor
descodificadora
de
Ligacaoaumamplificador...............15
Acessorio
GravadordeDVD.......................16
LigaraumaCamcorderDigital.
Antesdofuncionamento.............17-29
Audio/Video
(A/V)
Ligacoes
. . . . . . . . . .
DefinicoesIniciais......................17
FuncionamentoGeral...................17
Geral.............................17-19
?ProgramacaoAutomatica............17
?EditarPrograma.................18-19
?
AcertodoRelogioAutomatico
?AcertoManualdoRelogio.
. . . . . . . . . .
?AspectoTV.......................20
?MododeVisualizacao...............21
?DescodificadorAV1.................21
?PBC.............................21
?DefinicoesdeFabrica................21
Idioma..............................21
?IdiomadeVisualizacao...............21
?IdiomadoDisco...................21
Audio...............................22
?DolbyDigital.....................22
?DTS.............................22
?MPEG...........................22
?MostradeFreq.....................22
?
DRC
?Vocal............................22
(Controlo
Bloqueio(ControloParental).
?FixarSenha.......................23
?Indice............................23
da
Faixa
Dinamica).
. . . . . . . . .
?Codigosregional...................24
Gravacao..........................24-25
?ModoRecAjustado.................24
?AspectodaGravacao................24
?DVRecAudio......................25
?CapituloAutomatico.................25
Disco.............................25-26
?FormatodoDisco...................25
?DiscPrNotect......................25
?Finalizar..........................26
?DiscoLabel.......................26
Geral
Explicacao
?
Visualizar
?
Visualizar
ecra..........................27-29
das
Instrucoes
informacoes
informacoes
enquanto
sobreodisco
de
satelite.
. . . . . . . .
no
Ecra
ve
sinal
ao
. . . . . 22
. .
TV
. . . . 27
no
. . .
.23-24
27-29
14
INTRODUCAO
.16
.20 .20
3
Tabela
de
Conteudos
REPRODUCAO
Funcionamento
ReproduzirumDVDouCDdeVideo
OpcoesGerais........................30
?MoverparaoutroTITULO.
?
Mover
?Procurar..........................30
?
Reproducao
Frame...........................30
?MovimentoLento...................31
?
Random(SeleccaoAleatoria).
?Repeticao.........................31
?RepeticaoA-B.....................31
?ProcuraporTempo..................31
?Zoom............................32
?ProcularporMarcador...............32
?
Verificar
Discos:Menus.....................32
?MenudeTitulos....................32
?MenudoDisco.....................32
?AngulodeCamara..................32
?AlteraraBandaSonoraAudio.
?
AlteraroCanal
?3DSurround......................33
?Legendas.........................33
?AvancarInstantaneo.................33
?
Encontrar
?MemoriadoUltimoEstado.
?PTIP(ImagememImagem).
Funcionamento
Reproduzir NotassobreGravacoesMP3.
?Pause...........................35
?MoverparaOutraFaixa..............35
?
Repetir
?
Random(SeleccaoAleatoria).
?3DSurround......................35
?Procurar..........................35
?RepeticaoA-B.....................35
Reproducao
com
DVDeCD
outro
de
conteudo
CAPITULO/FAIXA
Imagem
do
para
o
Audio.
Localizacoes
do
CD
Audio
um
CD
Audio
Faixa/Tudo/Desactivado
Programada
cm
Fixa
DVD
num
e
ou
um
CD
Audio
de
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
MP3
Disco
. . . . . . . . . . .
GRAVACAO
GravacaoBasica.......................37
Gravacao Gravacao Reproduzir
leitoresdeDVD.......................37
?FinalizarumDisco.................37
GravacaoTemporizada...................38
VerificarosPormenores
Temporizador.........................39
Cancelar Parar
Andamento...........................39
Resolucao
Temporizador.........................39
uma
Basica Instantanea
as
suas
uma
Gravacao
Gravacao
de
Problemas
a
Partir
por
gravacoes
Temporizada
de
um
Televisor
Temporizador
noutros
da
Gravacao
Temporizada
de
Gravacoes
Video
. . . . . .
. . . . . 30
e
Frame-by-
. . . . . . . .
Video
. . . . . . .
Disco
. . . . . . 33
. . . . . . . . .
. . . . .
MP3
. . . . . . . . 35
. . . . . . . .
e
MP3
. . . . . 37
. . . . . . . 39
em
.
30-33
.30
.30
.31
.32
.33 .33
34-35
. .
.34
.35
. .
. . . . 37
34
36
Gravacao
a
partir
de
uma
Entrada
Externa.
GravacaoapartirdeComponentes
de
uma
Gravacaoapartir
OqueeDV?..........................41
?
Mensagens
Relacionadas
Camcorder
com
?Resolucaodeproblemas.............41
EDITAR
Modo
VR:
Edicao
do
Original
e
da
Playlist
Titulos,CapitulosePartes...............42
Adicionar AlterarasMiniaturas
UtilizaroMenuOriginal(Titulo).
Marcadores
de
de
Capitulo
Titulo
ou
Capitulo
. . . . . . . . . .
UtilizaroMenuOriginal(Capitulo). UtilizaroMenuPlaylist(Titulo).
. . . . . . . . . .
UtilizaroMenuPlaylist(Capitulo).
FazerumaNovaPlaylist.................45
Adicionar
um
Titulo/Capitulo
Adicionais
Playlist..............................45
Apagar
um
Titulo/Capitulo
do
Original
Playlist..............................46
ApagarumaParte.....................46
Anular/RefazeraUltimaEdicao.
NomearumTitulo......................47
. . . . . . . . . .
CombinarDoisCapitulosEmNum. MoverumCapitulodaPlaylist.
. . . . . . . . . .
ModoVideo:EdicaodoOriginal.
UtilizaraListadeTitulos.................49
ApagarumTitulo......................49
Seodiscoaindanaotiversidofinal.
REFERENCIA
ListasdeCodigosdeIdioma..............50
ListadosCodigosNacionais.
Comandar
Remotofornecido........................52
o
seu
televisor
Resolucaodeproblemas..............53-54
Especificacoes.........................55
Sobre
Indica unidade
Indica unidade.
Indica
tarefas.
os
perigos,
opcoes
conselhos
simbolos
ou
danificar
especiais
tais
e
sugestoes
para
como
outros
. . . . . . . . . . . .
com
o
instrucoes
causar
materiais.
de
funcionamento
para
Controlo
.
Externos
Digital
DV
. . . . .
.
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
a
ou
da
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
danos
a
desta
facilitar
as
40-41
.
40
. .
40
41
42-48
42
. . .
42 .43 .43 .44 .44
.47
.48 .48
.49
.49
.51
propria
4
Vista
Geral
do
Gravador
de
DVD
Discos
Notas
--
Este
--
Os
discos
computador
CD
podem sujo densacao
--
Se
gravar
soal,
existem el
por
utilizada
software
Discos
Alem
disso,
CD-R
ou
DVD±R,
Notas
--
Dependendo gravacao
±RW),
nao
--
Nao
qualquer gravado)
--
Nao forma
mau
Codigos
Este
Gravador
para
reproduzir
Regiao
alguns
de
DVD
Esta
unidade
etiqueta
discos,
Can't
playback"
Alguns
com
o
proibida
Gravaveis
Discodecamada
Tempodegravacao
240
Discodecamada
Tempo
240
gravador
DVD-R/RW
nao
ou
danificado,
na
um
mesmo
casos
causa
para
para
minutos
minutos
pessoal
das
(4.7GB),
de
gravacao
(4.7GB),
nao
pode
ou
ser
reproduziveis
ou se
lente
do
disco
utilizando
se
for
gravado
em
que
definicoes
criarodisco.
mais
pormenores.)
Reproduziveis
esta
unidade
CD-RW
DVD±RW
alguns
podem
cole
use
de
funcionamento.
Regionais
2.
O
discos
pode
2
ou
a
mensagem
discos
codigo
por
com
titulos
e
SVCD.
das
ou
nenhum
um
de
CDs
condicoesdoequipamento
do
proprio
discos
CD-R/RW
ser
reproduzidos
autocolante
dos
lados(olado
um
disco.
de
formato
coracaoouoctogonais).
do
Gravador
de
DVD
foi
software
codigo
regional
DVD
indica
reproduzir
pode
reproduzir
ALL.
Se
tentar
"Incorrect
sera
visualizada
DVD
podem
regional,
limites
embora
de
area.
unica
e
face
max.
aprox.
80
minutos
unica
e
face
max.
aprox.
80
minutos
discos
gravar
e
CD-R/RW
um
existirem
gravados
gravador
se
residuos
gravador.
um
computador
num
formato
este
pode
do
nao
software
(Consulte
DVD
8
(disco
CD
cm/12
de
Video
(disco8cm/12cm) Audio
CD
8
pode
disco
cm/12
reproduzir
audio
CD-R/RW
ou
(disco
(ou
numa
ou
etiqueta
com
irregular
concebido
DVD
das
que
esses
de
codificado
etiquetas
de
tipo
discos.
apenas
(por
Tal
DVDedos
e
Gravador
discos
reproduzir
code.
region
no
ecradotelevisor.
nao
possuir
a
sua
reproducao
unica
12cm/8cm
(modo
LQ):
(1.46GB)
unica
12cm/8cm
(modo
(1.46GB)
CD-R
ou
CD-RW.
com
de
DVD
ou
o
disco
estiver de
compativel,
ser
reproduziv-
da
aplicacao
a
literatura
cm)
(VCD)
cm)
um
disco
ficheiros
(ou
MP3,
de
DVD±R/
DVD±R/±RW)
unidade.
em
etiqueta
ou
exemplo,
podera
fabricado
causar
DVDs
da
de
DVD
quaisquer
uma
etiqueta
LQ):
con-
pes-
o
2
com
outros
seja
em
de
do
um
lado
Notas
sobre
DVDs
Algumas
Video
cantes
e
concebido
de
disponiveis
Consulte DVDs
fins
unidade.
Termos
Titulo
O de
A
permitir
Capitulo
Seccoes
pequenas
um
numero que
nao
Faixa
Seccoes
Video
numero
operacoesdereproducao
ser
podem
de
software.
CDs
de
Video
de
fabricante
pelo
tambem
CDs
ou
de
de
podem
Video.
podem
reproducao
e
comerciais
relacionados
(DVD
conteudo
apenas)
principal
acompanhamento
cada
tituloeatribuido
localiza-lo
(DVD
apenas)
de
uma
do
varios
de
(CD
ou
de
que
capitulos.
capitulo
Dependendo
na
etiqueta.
de
Video
de
uma
num
CD
faixa,
ou
deseja.
estar
intencionalmente
Como
acordo
uma
as
instrucoes
do
facilmente.
imagem
os
titulos.Umtitulo
para
e
imagem
audio.
permitindo-lhe
deseja.
Cena Num
CD
de
video
com
reproducao),asimagens
fixas
estao
Cada
cena
estando-lhe mite
localizar
Uma
cena
de
Tipos
Existem
CDs
As
interagir pesquisa
disso,
de
Video
funcoes
as
dois
com
ou
imagens
reproduzidas
CDs
de
Video
Operados
discos
permitem
como
som,
divididas
disponivel
atribuido
pode
CDs
PBC
outras
do
mas
em
a
cena
que
ser
composta
de
Video
de
tipos
equipados
(Controlodareproducao)
o
sistema
operacoesdetipo
fixasdealta
se
estiverem
nao
equipados
mesmo
reproduzir
nao
estao
e
CDs
de
unidade
ser
adicionadas
Alguns
nao
com
filme
ou
do
um
ou
A
cada
lhe
do
CD
ou
A
funcoes
em
seccoes
e
visualizada
um
numero
deseja.
CDs
atraves
modo
de
esta
unidade
com
o
software,
podem
fornecidas
DVDs
ser
reproduziveis
os
ou
o
album
numero
de
uma
capitulo
permitir
disco,
Audio
apenas)
peca
cada
faixa
localizarafaixa
PBC
movimento
designadas
de
por
de
video:
com
PBC
de
resolucao
incluidas
com
os
que
imagens
equipados
Video
de fixadas
conteudo
elaborados
discos
conteudo
de
musica.
de
peca
e
localizar
os
capitulos
musical
e
(Controlo
no
cena
uma
(Versao
menus,
informatico.
no
PBC
CDs
de
com
DVDs
e
por
reproduz
do
algumas
nao
estar
outras
com
numa
da
referencia
musical
composto
e
atribuido
num
atribuido
e
as
menu
de
que
ou
varias
permitem-lhe funcoes
podem
disco.
(Versao
audio,
video,
PBC.
CDs fabri-
DVDs
disco
opcoes
funcoes.
os
para
opcao
para
mais
por
um
o
capitulo
podem
CD
um
que
da
imagens
"Cenas".
Cenas,
lhe
per-
faixas.
2.0)
de
Alem
ser
1.1)
este
bem
de
INTRODUCAO
de
5
Vista
Geral
do
Gravador
de
DVD
Sobre
O A
e
diferencia
que
diferenca
o
DVD-R
que
os
enquanto
Pode
regravar/apagar
mente
1000
Posso
reproduzir
leitordeDVD
Geralmente,
Este
possa
de
VR
leitores.
sao
que
dois
gravador:
um
disco
modo
Video.
discos
definicoes
reproduzivel
gravacoes
definicoes
funcoes
de
gravacao.
,
neste
Manual,
no
no
para
gravados
leitordeDVD dos'.
que
discos modo
nalguns
O
Existem
este
para
no
Os
gravacao
Gravacao
?
3
imagem
?
Nao
?
As
Gravacao
?
3
imagem
?
Reproduzivel
finalizacao)
?
Opcoes
Muitas modo
Video
(
da relevante
informacoes gravacao
O
para
pelo
encontrar
na
Nota
Formato
gravacao
Forum
gravaveis
artefactos
video
e
A de
noutros
interrupcoes
nossa
empresa
reproducao
leitores.
discos
essencial
e
o
DVD-RW
vezes.
normal?
os
discos
modo
normal,
processo
ser
lido
DVD
Video.
(Gravacao
Tal
indica
reproduzir
formato
'modos
modos
o
modo
DVD-R,
DVD-RW
modo
no
modo
diferentes
/tempodegravacao
podem
no
modo
diferentes
/tempodegravacao
em
de
edicao
deste
VR
o
disco
sobre
pagina
DVD
Video
em
DVD
DVD-R
os
discos
entre
um
suporte
e
um
um
os
meus
DVD-R
Video
podem
mas
prepara
outros
por
Os
discos
de
Video)
uma
discos
de
Gravacao
de
de
gravacao
VR
as
podem
VR
ou no
VR
disponiveis
em
leitoresdeDVD
ser
Video
disponiveis
leitoresdeDVD
limitadas
gravador
Um
ou
)
aparecem
para
que
inserido.
os
formatos
seguinte.
(modo
discos
DVD-R/RW
em
2000.
DVD-R
o
DVD-R
para
suporte
disco
DVD-RW
discos
e
devem
o
conteudo
leitoresdeDVD
sao
opcaodeproduto
DVD-RW
gravacao'?
e o
modo
gravacoes
ser
formatados
modo
(HQ,
extensivamente
(HQ,
estao
mais
dos
para
possa
Pode
de
Video)
Por
conseguinte, problemasaoreproduzir nalguns
de
leitores.Ossintomas
video,
quebras
de
sinal
repentinasnareproducao.
nao
se
discos
responsabiliza
gravados
de
DVD-RW
e
e
DVD-RW?
e o
DVD-RW
uma
gravacao
regravavel/apagavel.
aproximada-
DVD-RW
do
disco
gravados
num
'finaliza-
como
gravaveis
os
discos
ser
reproduzidos
ser
primeiro
DVD-RW
reproduziveis
capaz
utilizando
Ao
gravar
sempre
para
LQ)
editaveis
LQ)
(apos
explica-
relance
mais
novo
foi
aprovado
pode
DVD
e/ou
problemas
gravador
com
formato
gravados
de
Video.
disponiveis
Video.
sao
Video.
de
qualidade
SQ,
normais
de
qualidade
SQ,
normais
dependentes
simbolos
cada
funcao
ver
num
encontrar
discoemodos
e
um
que
discos
incluem
audio
por
neste
unica,
num
para
no
de
feitas
de
de
do
se
de
o
e
Editar
Nao. unidade
para
Com vai Ao
com
Sobre
Ao
termos
actual
?
?
um
DVD
e
como
edita
uma
para
fazendo
vai
fita
reproduzir
gravar.
Quando
gravar
o
gravar
de
DVD,
video
as
e
quando
edicoes.
edita,
reproduzir,ogravador reproduz
a
Playlist.
os
termos
deste
longo
OriginalePlaylist,
e
a
versao
Original:
efectivamente
Playlist:
disco
o
o
---
de
'Original'e'Playlist'
manual,
conteudo
gravado
conteudo
que
encontrara
editada.
refere-se
refere-seaversao
forma
o
reproduzido.
Sobre
?
?
?
Tipos
e
Este
discos
DVD-RW O "formato
Video
Tal
DVD-R
Por de formato
apagara
O
o
Seoformato
Video,
do
modo
gravavel
a
Notas
Este
gravador
CD-RW.
A
nossa
empresa
gravacao
danificados,
Marcas
podem
de
afectar
gravacao.
seus
discos.
de
discoeformato
definicoes
gravador
DVD:
e
discos
formato
modo
formato
de
de
pre-gravados.
significa
num
defeito,
Gravacao
de
Video,
os
de
do
o
modo
disco
foromodo
Video
e,
por
gravacao
nao
faz
nao
causadas
ou
por
dedos
e
o
desempenho
Por
favor,
pode
reproduzir
discos
DVD
DVD-R.
disco
para
---
Video"
que,
apos
leitordeDVD
o
formato
de
Video,
se
conteudos
gravacao
disco.
do
disco
de
gravacao
Video,
(excepto
conseguinte,
gravacoes
se
por
danos
pequenos
tome
Video
os
o
mesmo
finalizado,
de
embora
necessario.
do
esta
foroformato
para
gravacao).
Dentro
dos
modos
de
todo
o
disco),
Estas
podem
gravacao,
imagem
disco.
podendo
e
quanto
estao
ser
gravacao
as
definicoesdegravacao.
alteradas,
ser
determinada
espaco
editar
referindo-se
no
de
uma
disco.
uma
video,
a
'Playlist'
ao
conteudo
DVD
do
responsabiliza
cortes
de
no
gravador.
arranhoes
da
o
devido
de
gravacao,
tres
tipos
pre-gravados,
discos
DVD-R
que
pode
normal.
disco
DVD-RW
possa
(Reinicializar
disco.)
intimamente
e
o
modo
o
modo
o
DVD
Video,
nao
tem
(que
se
necessario,
a
gravacao
fita
de
video?
necessita
fita
original
de
e
daquilo
o
discodeacordo
frequentemente
ao
conteudo
esta
que
editada
discos
por
vai
CD-R
falhas
discos
num
e/ou
com
Original
em
energia,
reproducao
cuidado
modos
diferentes
discos
e
discos
sempre
DVD
os
reproduzir
e
o
formato
altera-lo
relacionado
de
Gravacao
VR;
de
gravacao
um
estao
a
qualidade
vai
se
que
modo
fixados
para
ocupar
para
o
o
formato
nao
de
cada
outra
que
do
ser
disco
um
disco
de
e
e
da
no
uma
os
ou
na
os
de
o
com
o
para
6
Vista
Geral
do
Gravador
de
DVD
Notas
?
?
?
?
?
?
?
?
sobre
Os
tempos
gravar
se a
o
em
de
a
ser
imagem
porque
variavel
tempo
estiver
Ao
ou
gravacao
Se
gravar
gravacao
Os
tempos
restante
podem
comprimento
O editar Se
formato
de
25
Ao
ate
Antes
a
disco.
Ao
de
tempo
fortemente
utilizarumdisco
de
gravar
(FormatodeDisco)
utilizarumdisco
o
disco
de
quantidade
utilizarumDVD-RW
gravacao
ultimo
A
opcao
Original
apaga
tempo
titulo
gravado
titulo
Apagar
(Titulo)
realmente de
?
Gravacao
Este
gravador
normal. estiverem estiver
audio
sistema
modo
Se
as
reguladas
a
ser
neste
nao-NICAM,
normal.
gravacao
de
gravacao
gravador
termos
gravacao
gravado.
uma
estacao
contiver
sera
mais
imagens
sera
mais
indicados
nem
do
disco.
gravacao
um
gravacao
ficar
cheio
de
tempo
gravado
Titulo
apenas
o
num
canais
pode definicoes
feita
neste
coisa
alguma
comecar
disponivel
gravacao
de
formato.
indicados
usa
uma
de
taxa
vai
depender
de
interferencias,
curto.
fixas
ou
longo.
de
gravacao
sempre
disponivel
disco.
DVD-RW,
(modo
no
para
DVD-R,
ou
ate
uma
sessao
de
no
so
ira
no
disco.
(Erase
oculta
titulo
do
disponivel
disco
DVD-RW
audio
audio
gravar
do
Auto,
para
sistema,
Seadifusao
o
som
sera
nao sao
compressao
de
bits.
Tal
do
material
se a
TV,
apenas
recepcao
audio,
e
de
corresponder
pode
certifique-se
Video
ou
disco.
Consulte
saber
como
continuar
pode
finalizarodisco.
de
gravacao,
Video,
Title)
o
titulo,
nem
deixada
se
no
gravacao
modo
aumentar
disco
(excepto
no
do
televisor
em
sistema
sistema
caso
NICAM
a
podera
estiver
sempre
de
significa
o
tempo
o
tempo
diminuir
modo
faze-lo.
o
tempo
apagar
menu
mas
aumenta
para
modo
(pagina
difusao
gravar
a
ser
gravado
exactos,
video
que
que
for
tempo
ao
se
de
altera
VR)
a
pagina
a
gravar
verifique
no
o
nao
o
ultimo
Video).
NICAM
do
som
o
sinal
feita
em
fraca de
antes
de
o
em
Restricoes
?
Nao
pode
este
gravador.
o
de
ou
19)
incluem
satelite.
durante
copia
pausa mensagem
?
Videos
apenas
DVD-RW
?
Os
sinaisdoformato
ou
DV
gravador.
?
Os
sinais
tonizador
analogicas)
o
O
CPRM
sistema
programas
abreviatura
que
e
e
scramble),
(Proteccao
Este
gravador
que
pode
mas
copia,
gravacoes.Asgravacoes
feitas
em
apenas
mente
podem
compativeis
Direitos
?
O
equipamento
para
copias
e
considerado
que
fazer
uma
direitos salvoseautorizado consentido
?
Este
produto
direitos
cacoes
outros
Macrovision direitos. direitos Macrovision
domesticas
autorizado
Corporation.Aengenharia desmontagem
de
gravar
Os discos Se
for
encontrado
uma
ou
para
de
erro
'copy-once
podem
no
modo
nao sao
de
video
de
TV
sao
o
'CPRM'?
um
sistema
de
'uma
de
Content
do
Conteudo
e
compativel
gravar
programas
nao
pode
discos
DVD-RW
ser
de
autor
legais.
copia.Acopia
de
autor,
pelo
incorpora
de
autor
de
processo
direitos
de
Corporation
O
uso
de
autor
Corporation
e
outros
em
contrario
estao
de
protegidos
protegidos
e
algumas
material
ecra.
(apenas
utilizando
com
CPRM
das
correctamente
formato
ou
no
formato
apenas
de
Meios
para
com
de
uma
CPRM
formatados
video
estacoes.
estacoes
copia
gravacao
videos
videos
DVD
Video
gravacao,agravacao
automaticamente
no
only'
ser
gravados
VR
NTSC
gravados
em
incorporado
gravados
de
proteccao
permitindo
so
copia'
Protection
fazer
reproduzidas
com
CPRM.
de
gravacao
Devera
copia
como
por
detentor
que
de
propriedade
desta
deve
usos
deve
verificar
legal
de
material
filmes
ou
uma
excepcao
dos
direitos.
tecnologiadeproteccao
esta
protegida
certas
e
por
tecnologiadeproteccao
ser
autorizado
e
destina-se
limitados,
Macrovision
pela
reversa
proibidas.
contra
contra
protegido
e
e
visualizada
copiaveis
(ver
entradas
SECAM
das
entradas
contra
a
for
Recordable
Gravaveis).
CPRM,
dessas
apenas
no
em
leitores
ser
cuidadosamente
no
pais
musica,
por
patentes
intelectual
outros
salvo
ou
copia
copia
estacoes
faz
uma
um
disco
abaixo).
analogicas
com
sin-
(do
PAL.
copia
gravacao
CPRM
o
que
de
uma
podem
modo
especifica-
utilizado
onde
esta
protegido
e
ilegal,
ou
legal
reivindi- americanas
detidos
detentores
pela
a
utilizacoes
se
a
com
por
contra
uma
uma
vez)
este
(com
de
e
a
Media
significa
so
ser
e
VR,
apenas
a
por
de
pela
de
de
INTRODUCAO
o
e
Tipo
DVD
DVD-RW
DVD-R
de
Video
disco
Formato
Formato
Formato
de
Video
Formato
Formato
do
disco
de
video
de
Gravacao
(predefinicao)
de
video
de
video
Modo
n/a
Modo
Modo
Modo
de
VR
Video
Video
gravacao
Funcoes
Reproducao Reproducao,
Reproducao, Reproducao,
apenas
gravacao,
gravacao gravacao
edicaodoOriginal/Playlist
limitada, limitada,
edicao edicao
limitada
limitada
7
Gravador
de
DVD
(Continuacao)
Precaucoes
Manipular
Transportar
A
caixa
original
embalagem
volte
a
guardar
empacotada
na
proximidade
apos
a
superficie
use
liquidos
da
unidade.
em
de
a
o
um
pano
estes
a
e o
tempo.
unidade
involucro
Configurar
A
imagem
radio
reproducao.
de
televisores,
unidade
Manter Nao
perto
borracha
periodo
Limpar
Limpar
Use
extremamente
humedecido
use
solventes
porque
a
unidade
a
unidade
de
transporte
sao
uteis.
Para
a
unidade
de
fabrica.
unidade
som
de
um
podem
Neste
caso,
videogravadores
remover
limpa
volateis,
Nao
deixe
contacto
macio
suja,
com
fortes,
podem
Estes
uma
com
e
seco.
use
solucao
como
danificar
uma
da
televisor,
posicione
o
disco.
como
a
deixarao
Se
um
pano
alcool,
e
os
materiais
proteccao
forma
ser
distorcidos
a
ou
spray
produtos
unidade
marcas
a
superficie
macio
detergente
benzina
a
superficie
de
maxima,
como
veio
videogravador
durante
unidade
radio,
ou
afastada
desligue
insecticida,
de
plastico
durante
um
na
superficie.
estiver
ligeiramente
suave.
ou
diluente,
da
unidade.
ou
ou
longo
Nao
a
a
Notas
Manipular
Nao
Segure
marcas
Nao
Guardar
Apos
Nao
calor,
solar consideravelmente
Limpar
As
uma
Antes
limpo.
sobre
os
na
toque
no
disco
dos
dedos
cole
papel
os
a
reproducao,
exponha
nem
o
directa,
os
discos
marcas
de
qualidadedeimagem
de
o
reproduzir,
Limpe
Sim
os
discos
face
pelas
ou
discos
o
discoaluz
deixe
uma
vez
dedos
o
disco
Discos
de
gravacao
extremidades
nao
atinjam
fitaaodisco.
solar
carro
a
que
interior
e opono
o
temperatura
guarde
num
no
pobreedistorcao
limpe
a
partir
Nao
do
disco.
de
a
superficie.
disconacaixa.
directa
estacionado
do
carro.
disco
podem
o
disco
com
do
centro
para
modo
ou a
exposto
pode
um
fontes
causar
do
pano
fora.
a
que
aumentar
som.
as
de
a
luz
Obter
uma
da
imagem
DVD Seaslentes
unidade
O
Gravador de
alta
tecnologia.
pecas
qualidadedeimagem
E
recomendada
cada
apos
ambiente
favor
por
Alcance
Aponte
o
carregue
Instalacao
uma
1000
horas
de
funcionamento.)
contacte
de
Operacao
controlo
nos
botoes.
das
Abra
pilhas
remoto
(tamanho
Cuidado
Nao
misture
Nunca
alcalina,
misture
etc.).
pilhas
diferentes
nitida
e
um
dispositivodeprecisao
de
do
disco
sera
captacao
estiverem
empobrecida.
inspeccaoemanutencao
de
utilizacao.
Para
mais
o
seu
remoto
Pilhas
e
velhas
vendedor
do
para
do
a
tampa
na
parte
e
insira
AAA)
correctamente
com
mais
Controlo
o
sensor
Controlo
do
compartimento
de
tras
duas
com
pilhas
tiposdepilhas
sujas
(Tal
pilhas
os
novas.
optica
ou
depende
pormenores,
proximo.
Remoto
remoto
Remeto
do
controlo
R03
polos
alinhados.
(padrao,
e
de
e
as
gastas,
regular
do
e
para
a
Nao
use
solventes
entes,
solucoesdelimpeza
ou
de
Sobre
Sobre
" "
cionamento.
neste
determinado
Sobre
Uma los
com
Video
VR DVD VCD
CD MP3
sprays
vinil.
a
pode
manual
os
seccao
e
aplicavel
o
simbolo.
DVD-R/RW
CDs CDs
DVD-RW Disco
Discos
anti-estaticos
os
visualizacao
simbolos
Simbolos
aparecer
Este
do
proprietario
disco.
cujo
apenas
DVD
de
Video
Audio
MP3
fortes
destinados
no
ecradotelevisor
icone
significa
de
titulo
tenha
para
com
com
modo
Video
como
comercialmente
dos
nao
discos
um
os
discos
modo
de
de
alcool,
aos
simbolos
a
que
esta
para
dos
gravacao
gravacao
benzina,
dilu-
disponiveis
antigos
funcao
discos
duranteofun-
explicada
disponivel
instrucoes
seguintes
representados
simbo-
video
VR
nesse
8
Painel
Frontal
INPUT4
a
saida
Liga
TV/
audio,
Botao
Ligaedesliga
Acende-se
gravador
(VIDEO
audio/video
Monitor,
e
indicador
IN/AUDIO
videogravador,
o
Gravador de
em
vermelho
esta
no
modo
ENTRADA
a
saida
Liga origem
videogravador,
ENTRADA
Liga
IN
(Esquerda/Direita))
de
uma
fonte
Camcorder,
POWER
DVD.
quando
Standby.
4
(S-VIDEO
S-Video
externa
(TV/
Camcorder,
DV
a
saida
DV
Tabuleiro
Inserir
externa
o
IN)
de
uma
Monitor,
Abre
de
uma
do
aqui
(sistema
etc.).
Faz
uma
na
reproducao.
etc.).
ou
fechaotabuleiro
Camcorder
disco
o
disco.
Inicia
Para
pausa
Para
OPEN/CLOSE
digital.
a
gravacao.
para
regular
a
reproducao
temporaria
Prima
novamente
do
reproduzir
do
disco.
(Z)
na
modo
PLAY
um
Prima
o
tempo
ou
a
PAUSE
gravacao
para
de
pausa.
(N)
disco.
REC
repetidamente
de
gravacao.
STOP
(x)
gravacao.
(X)
ou
sair
(z)
INTRODUCAO
Percorre
baixo
para
os
canais
Aponte
Passe
Primaemantenha
para
Primaemantenha
PROG.
cima
memorizados.
Apresenta
o
Controlo
o
inicio
premido
ou
o
do(a)
premido
(+/-)
para
estado
Remoto
capitulo/
durante
Janela
actual
do
faixa
dois
durante
de
Gravador
ou
para
visualizacao
o(a)
do Gravador de
segundos
Va
para
o(a)
dois
segundos
DVD.
Sensor
de
DVD
para
capitulo/faixa
um
para
retroceder
durante
PROXIMO(A)
para
durante
Remoto
aqui.
m/.
anterior.
rapido
a
reproducao.
capitulo/faixa.
um
avancar
a
reproducao.
>/M
rapido
9
Janela
de
Visualizacao
das
Funcoes
Indicadores
Indica
o
TRK
TV
esta
numero
de
tipo
de
disco
tipo
ST
Indica
BIL
Indica
CHP
Indica
Indica
o
Indica
quandoogravador
no
modo
TITLE
Indica
do
titulo
de
disco
carregado.
que
quando
o
numero
numero
de
sintonizacao
o
actual
uma
da
estacao
uma
do
faixa
TV.
estereo
estacao
esta
a
capitulo
actual.
ser
actual.
Indica
esta
BILINGUE
recebida.
REC
quandoogravador
temporizadaouquando
temporizada
HQ, SQ,
Indicaomodo
a
ser
recebida.
de
gravacao.
O
gravador
esta
esta
LQ
uma
esta
em
gravacao gravacao
programada.
a
gravar.
S
DVD
VCD
A
-RW
-RW
TITLE
TV
Indicadores Indicam
o
numero
TRK
as
horas,
do
CHP
de
caracteres
titulo,
o
o
BIL
tempo
numero
total
ST
de
reproducao,
do(a)
capitulo/faixa,
HQSQLQ
o
tempo
o
canal,
pass
REC
do,
etc.
10
Vista
Geral
do
Controlo
Remoto
Ligaoudesliga
Activaoudesactiva
Seleccionao3D
Para
sintonizador
pelo
Alteraaentrada
gravacao
SURROUND
visualizar
sintonizador
(Sintonizador,
Botoes
Selecciona
Botoes
POWER:
PROG.
AV:
Seleccionaomodo
Apresenta
Inicia
Va
Voltaaoinicio
o
vai
Selecciona
Selecciona
Selecciona
comprimento
as
opcoes
de
Controlo
VOLUME
para
Procura
Ava
Ligaedesliga
+/--:
+/--:
Seleccionaocanaldotelevisor.
Selecciona
o
menu
de
a
gravacao.
regular
o
para
proximo
do
capitulo
o
para
capitulo
para
uma
linguagem
ou
um
idioma
um
angulo
15
nca
segundos
de
um
Repeteumcapitulo,
Repete
as
Reproduz
faixas
o
Gravador
a
3D
reproducao.
canais
seleccionados
do
gravadoroupelo
do
para
AV1-4ouDV
numericos
numericas
do
o
Ajusta
a
origem
do
REC
de
gravacao:
TIMER
Gravacao
Prima
o
repetidamente
tempo
Temporizada.
de
SKIP(./>)
capitulo
ou
ou
faixa
SCAN(m/M)
a
frente
ou
canal
INSTANT
programa
uma
por
audio
SUBTITLE
de
legendagem.
da
cam
se
no
TV
faixa,
uma
ordem
um
POWER
de
DVD.
PIP
PIP.
funcao
SURR.
durante
TV/DVD
televisor.
AV
utilizar
para
IN).
0-9
num
menu.
Televisor
o
televisor.
volume
televisor.
televisor.
MODE
HQ,
SQouLQ.
REC
REC
(z)
gravacao.
ou
faixa.
faixa
actal
anterior.
tras.
para
AUDIO
(DVD)
audio
(CD).
ANGLE
ara
DV
disponivel.
SKIP
disco
tipico
comercial).
REPEAT
um
titulo
ou
tudo.
A-B
sequencia.
RANDOM
aleatoria.
do
(no
de
OPEN/CLOSE
Abreefechaotabuleiro
(Z)
para
discos.
PROGRAM
AdicionaafaixaaLista
de
Programas.
CLEAR
a
POWER
3DSRRV/DVD
ROGRAM
CAR
ROGVOM
OWR
ZOOM
V
Remove
Programas
Procura
um
numero
ou
um
de Marcadores
ZOOM
Aumenta
a
imagem
TITLE
o
Apresenta
menu
sedisponivel.
MENU/LIST
Permite
aceder
DVD.
Alterna
entre
(Titulo)ePlaylist
SETUP
Permite
aceder
ou
de
marcador
de
de
ao
menu os
(Titulo).
remover
faixanaLista
no
(Marker
video
do DVD.
Titulos
do
num
disco
menus
Original
o
menu
menu
Search).
disco,
Setup.
de de
INTRODUCAO
DISPLAY
Permite
aceder
MN/
S
NR
S
Instrucoes
RETURN
-
Remove
-
Apresenta
Video
a
Visualizacao
no
Ecra.
(O)
o
menu. o
menu
com
de
PBC.
das
um
CD
de
bBvV(esquerda/direita/para cima/para
REC
MODETMER
ADO
CA
REC
REC
PLA
SK
SB
ANG
NSANSK
SAC
MAK
MBNA
R
A
AB
RANDOM
D,
Selecciona
V
v
/
Percorre
canais
ENTER
-
Valida
-
Apresenta
um
PAUSE/STEP
Faz
ducao
mente
PLAY
Inicia
STOP
Para
CHP
Insere
reproduzir/gravar
modo
THUMBNAIL
Selecciona para
lizacao
MARKER
Marca
reproducao.
SEARCH
Apresenta
Marcadores
(para
para
memorizados.
a
programa
uma
pausa
ou
na
para
(N)
a
reproducao.
(x)
a
reproducao
ADD
um
VR.
o
titulo
nos
qualquer
baixo)
uma
opcao
cima/para
cima
ou
seleccao
informacoes
de
TV.
(X)
temporaria
gravacao.
sairdomodo
ou a
marcador
um
uma
imagem
e
capitulo
menus
OriginalePlaylist.
ponto
o
menu
de
(Marker
no
para
do
menu.
Prima
Pause.
gravacao.
de
capitulo
disco
em
actuais
durante
Procura
Search).
menu.
baixo)
baixo
ao
visualizar
na
nova-
DVD-RW
miniatura
de
repro-
ao
para
a
os
no
uti-
11
Painel
Traseiro
ANTENA
Ligue
a
antena
a
este
terminal.
DESCODIFICADOR
a
saida
Liga
Set
Top
Box,
audio/video
VCR,
etc.).
COAXIAL
Para
EURO
AV
2
de
uma
origem
(Conector
ligaraequipamento
COMPONENTE
a
um
VIDEO
Liga
televisor
OUT/AUDIO
a
um
Liga
VIDEO
Liga (Sistema
televisor
IN3/
a
saida
externa
audio
audio
DE
VIDEO
com
AUDIO
de
Audio,
(descodificador
digital)
digital
(YPbPr)
entradas
OUT
com
audio/video
Y
(Esquerda/Direita)
entrada
IN
3
TV/Monitor,
Pay-TV,
(coaxial).
Pb
Pr
videoeaudio.
para
(Esquerda/Direita)
de
uma
fonte
externa
videogravador,
amcorder).
Cuidado
Nao
painel
causar
RF.
OUT
PassaosinaldaANTENA
nos
toque
traseiro.
danos
pinos
Uma
permanentes
EURO
a
Liga
internos
descarga
Interruptor
Seleccione
AUDIO/VIDEO,
AV
1
AUDIO/VIDEO
um
televisor
para
dos
conectores
electrostatica
a
unidade.
S-VIDEO
Liga
VIDEO
o
com
o
seu
OUT
a
entrada
OUTPUT
COMPONENTE
dependendo
conector
televisor/monitor
do
pode
OPTICAL
Ligaaequipamento
S-Video
do
VIDEO
da
forma
SCART.
Cabo
de
Ligaaorigemdeenergia.
o
ligou
sinal
o
audio
audio
Gravador
(Conector
televisor.
OUT
como
ou
Corrente
RGB
digital)
digital
do
de
AC
(optico).
terminal
DVD
EURO
ao
AV1
televisor.
12
Ligacoes
Conselhos
do
seu
Dependendo
mentos
que
deseje
ligarogravador.
descritas
Por
favor,
a
seguir.
consulte
videogravador, dispositivos,
Cuidado
--
Certifique-se
directamente
televisor
--
Nao
ligue
DVD
ao
sistema
--
Nao
ligue
ao
canal
o
conector
conector
audio.
o
seu
para
de
ligado
videogravador.Aimagem
sistema
pelo
Ligar
Retireafichadocabo
televisoreinsira-anatomada
tras
do
seu
do
cabo
a
outra
extremidade
seu
televisor.
Ligacao
o
Ligue
conector
cabo
Coaxial
OUT
passa
Antena
a
gravador
da
antena
RF
conector
de
o
de
Antena
coaxial
entrada
75-ohm
sinal
televisorede
ligar,
Use
apenas
os
Sistema
fazerasmelhores
o
que
ao
de
entrada AUDIO
phonoin(deckdegravacao)
Gravador de
proteccao
da
de
DVD.
a
tomada
a
tomada
RF.
OUT
de
antena
fornecido
atraves
ANTENNA
INPUT
existem
uma
manuais
Gravador de
televisor.
antena
Estereo
do
contra
de
de
OUT
DVD
DVD
do
ou
Sintonize
video
copia.
do
antena
Ligue
TV
do
Gravador
de
entrada
do Gravador de
do
televisor,
O
(R).
do
conector
Parte
de
tras
SCART
INPUT
outros
varias
formas
das
ligacoes
seu
televisor,
de
outros
ligacoes.
DVD
esta
correcto.
do Gravador
atraves
ser
pode
seu
conjunto
na
uma
extremidade
de
DVD
conector
de
ANTENA.
do
AUDIO
INPUT
L
equipa-
o
de
do
do
seu
distorcida
parte
de
DVD
antena
ao
utilizando
RF.
televisor
VIDEO
INPUT
R
ao
seu
seu
OUTPUT
SCART,
RGB.
EURO
conectores
Scart
OUT
televisor,
OUT
do
seu
de
COMPONENT
conectores
esquerdo
conectores
OUT
Televisor
ligacoes,
equipamento.
COMPONENT
para
mova
AV1
AUDIO/VIDEO
correspondentes (T).
do Gravador de
utilizandoocabo
do Gravador
VIDEO
de
caboYPb
e
direito
audio
utilizandoocabo
entrada
televisor,
Video
um
do Gravador de
dependendo
VIDEO
COMPONENT.
o
interruptor
OUT
correspon-
Pr
AUDIO IN
esquerdo
audio
(A).Nao
do
seu
DVD
de
de
DVD
do
(C).
OUT
DVD
sistema
OUT,
ao
LIGACAO DVR
do
ao
do
e
ao
Ligacoes
de
Efectue
das Ao
mova
Ao
VIDEO
Conexao
Ligue
Gravador
televisor,
Conexao
seu
Ligue
conector
video
Conexao
Ligue
ao
conector
S-Video
de
de
Conexao
Ligue
Gravador dentes
e
do
Conexao
Ligue
Gravador direito
ligue
o
conector
uma
capacidades
utilizar
os
o
interruptor
utilizar
o
OUTPUT
SCART
o
conector
de
DVD
utilizandoocabo
Video
o
conector
Video
(V).
S-Video
o
conector
S-Video
(S).
Componente
os
conectores
de
DVD
do
televisor,
Audio
os
conectores
de
DVD
do
televisor,
o
conector
Phono
das
seguintes
do
conectores
VIDEO
conector
para
Scart
ao
VIDEO
In
do
S-VIDEO
aos
utilizando
(Esquerda/Direita)
ao
utilizandooscabos AUDIO In
(deckdegravacao)
audio.
Parte
de
tras
do
televisor
SCART
INPUT
S-VIDEO
INPUT
COMPONENT
Y
Pb
AUDIO
VIDEO
INPUT
Pr
VIDEO
INPUT
INPUT
R
L
Parte
R
T
de
tras
do
Gravador
de
DVD
S
Parte
C
de
tras
do
AV
Gravador
de
DVD
13
Ligacoes
Ligacao
(Continuacao)
a
uma
caixa
descodificadora
desinaldeTVporcaboouaum
de
receptor
Se
tiver
ao
cabo
com
um
gravador
pagina.
separada
as
Se
sera
?
1
2
3
Este
through".
programa
neste
canal
Nao
receptor
TV directamente
Cabo Conector
easua
Se
na
instrucoes
seguirasinstrucoes
capaz
Gravaraemissao seleccione de
sinaldeTV
Conecte Isto
ira
Utilizeocabo
conector conectores
Isto
ira
dos
discos.
Utilizeumcabo
conector conectores
descodificadora Isto
ira
emissao
Dica
gravador
Esta
de
gravador,
de
satelite
Cuidado:
conecte
de
cabo.
por
de
Antena/TV
de
satelite
seu
descodificador
estiverautilizar
sua
apresentadas
de:
com
os
permitir-lhe
EURO
permitir-lheavisualizacao
de
permitir-lhe
de
TV
este
satelite
Ligue,
a
parede
AERIAL
INPUT
um
dispor
de
TV,
TV
por
de
qualquer
o
sintonizador
cabo/satelite.
por
cabos
RF
de21PINOS
AV1
de21PINOS
de21PINOS
EURO
de21PINOS
de
canais
tem
uma
funcionalidade
a
partir
enquanto
ou
cabo
gravador
ou
caixa
sempre,
sua
TV
ou
Caixa
Descodificadora
Cabo
por
AERIAL
OUTPUT
receptor
de
incluido,
acordo
com
uma
caixa
cabo/satelite,
a
direita
apresentadas
canal,
da
tal
como
ver
e
gravar
para
AUDIO/VIDEO
AV
da
AV2
sinaldeTV
procederagravacoes
deTVcodificados.
funcao
do
assisteaemissao
(ver
atraves
receptor
para
DECODER"
AV
da
chamada
permite-lhe
sintonizador
pagina
do descodificadora cada
um
AV.
ou
Receptor
SCART
AV1
caixa
satelite
a
ligue-o
a
ilustracao
descodificadora
instale-a
desta
pagina.
nesta
desde
descodificadora
na
figura
canais
de
conectar
a
um
sua
TV.
dos
conteudos
conectar
a
um
sua
caixa
cabo/satelite.
por
de
"loop
gravar
de
TV
37).
seu
videogravador,
de
dos
componentes
de
Sinal
de
ou
de
este
nesta
seguindo
pagina,
o
que
em
baixo.
TV.
o
dos
o
dos
da
um
incluido
de
um
sinal
de
Satelite
SCART
AV2
sinal
de
TV
a
Ligacao
uma
descodificadora
Se
tiver
ao
seu
utilizar
comoseu
proceda
Conecte
1
antena
satelite/TV
Utilizeumcabo
2
descodificador
cabo/satelite.
Consulte obter
Utilizeumcabo
3
do
21
Utilizeocabo
4
AUDIO/VIDEO
AV
Cuidado:
Nao
conecte
este
gravador.
As
informacoes
plo,
aquelas
pagos),
desligado
Para
que
de
forma
caixa
esteja
Nao
e
utilizando
Cabo
TV
Conector
de
parede
EURO PINOS
da
descodificadora
de
dispor
de
acordoodescrito
o
cabo
exterior/TV
por
o
manual
instrucoes
AV2
AV
sua
TV.
directamente
fornecidas
relacionadas
so
serao
(em
espera).
as
gravacoes
adequada
tambem
possivel
conectada
estar
este
tipo
Antena/
Caixa Descodificadora de
SinaldeTV
Cabo
ou
de
Satelite
AERIAL
INPUT
caixa
sistema
vem
que
por
cabo.
de21PINOS
ao
seu
do
mais
de21PINOS
DECODER
da
sua
de21PINOS
a
um
dos
visiveis
utilizando
neste
de
a
gravar
de
montagem.
Descodificador
Receptor
AERIAL OUTPUT
caixa
externa
descodificadora
deTVvia
no
final
da
saida
cabo
ao seu
sintonizador
seu
descodificador
detalhadas.
a
um
TV.
para
conectores
a
sua
caixa
descodificador
pelo
com
os
quando
sinaldeTV
por
este
temporizador
gravador,
durante
um
SCART
AV
SCART
AV1
satelite
desta
da
conectar
para
de
para
ligar
dos
ligar
descodificadora
servicos
gravador
e
necessario
por
a
gravacao.
programa
externa
ou
cabo,
pagina.
tomada
sintonizador
TV
por
para
o
conector
conectores
o
conector
de21Pinos
(por
de
canais
estiver
funcionem
eaver
SCART
que
AV2
cabo/satelite
para
da
de
o
seu
de
a
exem-
a
outro
Parte
de
tras
do
Gravador
de
DVD
Gravador
de
DVD
Parte
de
tras
do
14
Ligacoes
Ligacao
a
Ligar
canais
ll/Pro
Ligue
Gravador
seu os
um
analogicos
Logic
os
conectores
amplificador,
cabos
(Continuacao)
a
um
amplificador
de
DVD
audio
receptor
(A).
Amplificador
equipado
estereo
Esquerdo
aos
conectores
ou
sistema
ou
e
Direito
Dolby
AUDIO
esquerdo
estereo,
com
Pro
e
dois
Logic
OUT
direito
utilizando
Parte
de
tras
do
Gravador
do
do
de
DVD
a
Ligar
canais
um
digitais
Audio/Video
multi-canais
um
Ligue
1
Gravador
conector
Use
um
coaxial
Te
r
a
2
Uma
qualidade
multi-canais
formatos
(MPEG
receptor
Devido
digital
Stream
de
"Audio"
Som
ligacao
de
audio
2,
e o
Cuidado:
ao
sera
estiver
amplificador
estereo
equipado (Dolby
dos
conectores
de
DVD
IN
correspondente
cabo
audio
X).
activar
a
na
pagina
Digital
Dolby
Acordo
em
Multi-canais
multi-canais
digital
som.
Para
Audio/Video
suportados
DigitaleDTS).
logotipo
de
DTS
Digital
seleccionado.
equipado
(PCM)
com
um
DigitalTM,
DIGITAL
(OPTICAL
opcional
saida
digitaldogravador.
20).
necessita
tal,
que
suporte
pelo
na
Licenciamento
parte
Out
da
quando
com
dois
ouaum
receptor
descodificador
MPEG
do
digital
ofereceamelhor
seu
Verifique
frente
2
AUDIO
OouCOAXIAL
seu
amplificador.
(optical
de
um
um
ou
Gravador
o
do
a
DTS,
DTS
ou
manual
receptor.
saida
DTS)
OUT
X)
O
ou
(Ver
receptor
mais
dos
de
DVD
Audio
LIGACAO DVR
X
do
ao
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Amplificar
do
(Receptor)
A
R
L
AUDIO
INPUT
DIGITAL
O
OPTICAL
INPUT
Notas
--
Seoformato
as
capacidades
forte
--
Podem
atraves
equipado
--
Para AUDIO.
--
Este
canais)
envolvencia
a
um
saidas
som
distorcido
ser
obtidos
de
uma
com
ver
o
formato
gravador
de
uma
receptor
de
audio
audiodasaida
do
seu
receptor,oreceptor
ou
Sons
ligacao
um
descodificador
audio
nao
faz
a
faixa
de
DTS
multi-canais,
compativel
digital
digital
mesmo
Digital
digital
nenhum Surround
seoseu
Digital
do
DVD
actual
descodificacao
som
DTS.
devera
com
DTS
deste
gravador.
nao
corresponder
som.
de
receptor
Multi-canais.
no
interna
Para
desfrutar
ligar
atraves
ira
produzir
Seis
ecra,
este
de
Canais
estiver
prima
(2
da
gravador
uma
das
um
15
Ligacoes
(Continuacao)
Acessorio
Ligacoes
os
Nota
utilizar
conector
Acessorios
conectores
o
VIDEO
Painel
Ligue
Gravador de
componente
Se
o
disponivel.
Audio/Video
ao
Gravador
de
DVD
aos
conectores
acessorio,
conector
de
S-VIDEO
IN
do
Conectores
(videogravador,
entrada
utilizando
painel
S-VIDEO OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
(AV3,
IN
frontal
dos
audio/video
os
no
Camcorder,
(A/V)
DVD
de
do
AV4)
cabos
audio/video
painel
nao
estara
Componentes
do
seu
frontal,
etc.)
OU
Ligar
Se
utilizar
el
ligar
ou
um
fitas
DV
Use
um
DV
in/out
DVINdo
Nota
Este
conector
DV.Nao
satelite
uma
o
conector
uma
Camcorder
gravador
ou
discos
cabo
do
seu
Painel
e
compativel
ou
decks
Camcorder
DVD-R/RW
DVD-R/RW
DV
(nao
deck
Frontal
serve
de
DVINdo
digital
fornecido)
DV
Camcorder/video
deste
para
ligar
com
sintonizadores
video
D-VHS.
DV
IN/OUT
Painel
DV
e
transferir
para
gravador.
apenas
Camcorder
Digital
Frontal,
ou
um
DVD-R/RW.
para
ligar
a
e
possiv-
deck
de
video
digitalmente
o
conector
ao
conector
equipamento
digitais
DV
de
Digital
Parte
Gravador
16
OR
Parte
da
frente
de
tras
do
de
DVD
Gravador
do
de
DVD
Frente
do
Gravador
de
DVD
Antes
do
funcionamento
Definicoes
Neste
sistema
iniciais
de
menu,
personalizarasdefinicoes
menus
consiste
mas
alguns
iedade
de
primeiro
e o
aparecerao
ser
visualizado,
do
menu,
o
ajudar
Para
aceder
Prima
SETUP
mente
SETUP,
Para
passar
Prima
BnoControlo
Para
passar
b
Prima
Funcionamento
Prima
1
E
visualizado
Usev/
em
tres
requerem
maior
definicoes.Sepremir
ecra
nivel
do
televisor.Oterceiro
segundo
no
premindo
encontrara
a
passar
e
para
para
no
Controlo
"B"dolado
o
para
sairdoMenu:
aceder
para
passa
para
o
proximo
Remoto.
o
nivel
Remoto.
Geral
SETUP.
o
menu
V
para
seleccionar
2
o
item
para
desejado
passar
seleccionar
passar
B
para
V
B
para
3
4
Enquanto prima
Usev/
desejada.
Prima
5
V
ENTER
itens
SETUP
para
requerem
seleccionar
para
para
6
Usev/ Prima
Alguns
Prima
7
existem
disponiveis.
niveis
para
profundidade
SETUP,
do
sistema
B.
Para
proximo
ao
menu.
o
menu
nivel:
anterior:
Setup.
e
o
para
o
para
a
confirmar
passos
sair
do
menu
varias
formas
A
maioria
definir
apenas
de
menu
navegar
direito
do
nivel.
Se
premir
inicial.
a
opcao
seleccionado,
segundo
a
segunda
terceiro
definicao
a
sua
seleccao.
adicionais.
Setup.
de
dos
as
opcoes,
a
var-
para
o
nivel
pode
niveis
pelos
menu
para
nova-
desejada.
nivel.
opcao
nivel.
desejada.
Geral
Programacao
Este
Gravador de
sintonizador
receber
Preparacao:
Ligue
conforme
Prima
1
E
Usev/
de
ate
88
o
Gravador
indicado
SETUP.
visualizado
V
2
Enquanto
3
B
para
passar
Usev/
4
Programacao.
Prima
5
E
Usev/
6
E
Prima
7
O
os
memoria
V
B
destacada
V
destacado
ENTER
sintonizador
canais
Automatica
DVD
frequencia
canais
de
de
DVD
em
Ligar
o
menu
seleccionar
para
a
opcao
para
seleccionar
para
para
passar
a
opcao
seleccionar
para
o
icone para
ira
automaticamente
disponiveis
do
sintonizador.
esta
equipado
sintetizado,
TV.
ao
tipo
a
Antena
Setup.
Geral
o
segundo
para
de
pais.
"Iniciar".
iniciar
na
area
com
capaz
de
antena
na
pagina
Portugal
Termirar
Procurando
11%
a
opcao
e
seleccionada,
nivel.
a
opcao
o
terceiro
um
pais
a
procura
e
coloca-os
um
de
desejada,
13.
Geral.
de
Auto
nivel.
e
prima
de
percorrer
LIGACAO DVR
prima
B.
canais.
todos
na
17
Loading...
+ 38 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use