LG DR4810PGL Owner’s Manual [de]
DR4810PGL_LGEDG_DEU
DVD-RECORDER
Gebrauchsanleitung
MODELL:
Lesen
Sie
Inbetriebnahme
vollstandig
diese
durch.
DR4810
Anleitung
oder
der
bitte
vor
dem
Einstellung
Anschluss,
des
Produkts
der
sorgfaltig
Sicherheitshinweise
TRISCHEN
FERNEN
RUCKSEITE
BENUTZER
UBERLASSEN
This
schenkligen
gefahrlichen
warnen,
in
Das
weist
Wartungs-/Serviceanleitungen
Begleitdokumentation
WARNUNG:
EINES
ELEKTRISCHEN
ZEN
SIE
DIESES
FEUCHTIGKEIT
WARNUNG:
geschlossenen
ahnlichen
Ort.
ACHTUNG:
BEFINDEN
QUALIFIZIERTEM
Der
sich
Ausrufezeichen
den
UM
Installieren
Raum,
ACHTUNG:
GEFAHR
SCHLAG
UM
SCHLAGS
SIE DIE
DES
SICH
REPARIERT
Blitz
Dreieck
Spannung
die die
bergen
Benutzer
BRANDGEFAHR
GERAT
AUS.
z.B.
-
ELEKTRISCHER
NICHT
DIE
AUSZUSCHLIESSEN,
ABDECKUNG
GERATS
KEINE
SIE
ETWAIGE
mit
der
Gefahr
kann.
auf
SCHLAGS
NIE
Sie
das
einem
OFFNEN
GEFAHR
soll
im
EINES
(ODER
IM
NICHT).
DIE
TEILE,
WERDEN
REPARATUREN
PERSONAL.
Pfeilspitze
den
Benutzer
im
Gehause
eines
elektrischen
gleichschenkligen
wichtige
des
REGEN
Gerat
in
Produkts
ODER
ZU
VERMEIDEN,
ODER
nichtineinem
DIE
Bucherregal,
ELEK-
DIE
GEHAUSE
VOM
KONNEN.
in
dem
vor
des
Betriebs-
der
hin.
GEFAHR
oderaneinem
ENT-
gleich-
der
Gerats
Schlags
Dreieck
und
SET-
HINWEISE
Es
ist
Material
zeigen,
zu
verleihen
Dieses
gesetzlich
ohne
uber
Gerat
ZUM
verboten,
Genehmigung
Kabel
ist
mit
Kopierschutzfunktion
Kopierschutzsignale
Discs
auf
einem
konnen
Bildstorungen
Technologien
Verfahrensanspruche
Rechte
zum
Corporation
Verwendung
von
der
nur
fur
den
Gebrauch,
Macrovision
Videorecorder aufzeichnen
zum
Schutz
und
anderer
dieser
Macrovision
privaten
sofern
keine
Corporation
Disassemblierung
SERIENNUMMER:
Ruckseite
dieses
betreffenden
Bedienungsanleitung
aufbewahren.
Modellnr.
Seriennr.
Gerat
des
Gerats.
und
Informationen
___________________________________
___________________________________
ist
COPYRIGHT:
urheberrechtlich
zu
von
kopieren,
offentlich
Macrovision
Auf
zu
senden,
der
ausgestattet.
aufgezeichnet.
auftreten.
Dieses
Urheberrechtsschutz,
bestimmter
geistigen
Eigentums
Rechteinhaber
US-Patente
Urheberrechtsschutz-Technologie
Corporation
oder
spezielle
sind
verboten.
Die
Seriennummer
Diese
sonst
als
sonstigen
vorliegt.
Nummer
niemandem
hier
notieren
dauerhaft
genehmigt
Genehmigung
Reverse-Engineerung
geschutztes
auszustrahlen,
wiederzugeben
entwickelten
Discs
einigen
Wenn
Sie
die
und
Gerat
verwendet
die
durch
und
der
Macrovision
geschutzt
werden
eingeschrankten
finden Sie
ausschließlich
gilt
bekannt.
und
Ihre
gultigen
Kaufbeleg
zu
oder
sind
Bilder
dieser
wiedergeben,
sonstige
sind.
Die
muss
und
gilt
der
und
auf
der
fur
Sie
sollten
die
ACHTUNG:
Um
die
ordnungsgemaße
gewahrleisten,
durch
und
werden
(siehe
Eine
Verwendung
lesen
bewahren
wenden
muss,
Serviceanleitungen).
Leistungsmerkmale
Bedienungsanleitung
Strahlung
Offnen
Laser-Strahl
Laser-Strahlung
STRAHL.
ACHTUNG:
Wasser
gefullten
ausgesetzt
Sie
das
Gehause
nicht
sichtbar.
Schutzen
oder
Spritzwasser,
Gegenstande,
Dieses
den
Funkentstoranforderungen
Richtlinien
73/23/EWG
2
Verwendung
Sie
diese
Sie
sie
Sie
der
Bedienelemente,
das
Gerats
kann
werden.
nicht,
direkt
aussetzen.
BLICKEN
Sie
das
z.
B.
Gerat
wurde
89/336/EWG,
hergestellt.
dieses
Gebrauchsanweisung
auf.
Wenn
sichanautorisiertes
dazu
und
Vasen,
das
Einstellungen
in
Abweichung
dass
fuhren,
damit
Sie
sich
Am
offenen
SIE
ALSO
Gerat
vor
stellen
herabtropfendem
Sie keine
auf
das
in
Ubereinstimmung
93/68/EWG
Produkts
Gerat
Fachpersonal
von
Sie
dem
Gerat
NICHT
mit
Gerat.
der
zu
sorgfaltig
repariert
oder
der
gefahrlicher
ist
IN
DEN
Wasser
mit
EU-
und
SHOWVIEW
Development
Das
SHOWVIEW
Gemstar
Development
ist
eine
Corporation.
System
eingetragene
wird
unter
Corporation
Marke
der
der Lizenz
hergestellt.
Gemstar
der
Inhaltsverzeichnis
EINFUHRUNG
Sicherheitshinweise......................2
Inhaltsverzeichnis......................3-4
DVD-Recorder--Uberblick...............5-8
BeschreibbareDiscs.....................5
BeschreibbareDiscs.....................5
FachbegriffeausderWeltderDiscs.
TypenvonVideo-CDs....................5
InfouberDVD-R-undDVD-RW-Discs.
?Wassind"Aufnahmemodi"?.
?
Werden
bearbeitet?.........................6
?
Verwendung
DVDs
wie
von
"Original"
Videokassetten
"Spielliste".........................6
InfozuDVD-Aufnahmen................6-7
?
Disc-Typen
und
Aufnahmeformate,
-einstellungen......................6
?HinweisezuAufnahmen...............7
?
Aufnehmen
?
Einschrankungen
?Wasist"CPRM"?....................7
von
TV-Audio-Kanalen
bei
der
Videoaufnahme
?Copyright..........................7
Warnhinweise..........................8
?HandhabungdesGerats..............8
?ReinigendesGerats.................8
?
Sendebereich
?
Installation
HinweisezuDiscs......................8
der
der
Batterie
Fernbedienung
der
?UmgangmitDiscs...................8
?AufbewahrenvonDiscs...............8
?ReinigenvonDiscs..................8
InfozuSymbolen.......................8
?
Info
uber
das
Bildschirm.........................8
?
Infos
uber
Symbol
die
Disc-Symbole
auf
Anleitungen.......................8
VorderesBedienfeld......................9
Funktionsanzeigefenster.................10
Fernbedienung-Uberblick...............11
RuckwartigeAnschlussleiste.
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
und
. . . . . . .
. . . . . . .
Fernbedienung.
dem
fur
. . . . . . . . . . .
-modi
und
. .
.12
-
DVR
Uberblick
Anschlusse.........................13-16
AnschließenandieAntenne..............13
AnschließenandenFernseher.
Anschließen
.5
.6
.6
Satellitenempfanger......................14
Anschließen
AnschließenaneinenVerstarker
Anschlusse
andenDVD-Recorder...................16
Anschließen
VorderInbetriebnahme...............17-29
an
eine
Kabel-Box
an
eine
externe
fur
Audio/Video-Zubehor
eines
digitalen
. . . . . . . . . .
oderaneinen
Decoder-Box
. . . . . . . . .
Camcorders
(A/V)
. . . . .
. . .
.13
14
.15
16
EINFUHRUNG
Grundeinstellungen....................17
AllgemeinerBetrieb....................17
Allgemein.........................17-19
?
Automatische
?Kanaleinstellung.................18-19
?
7
7
Automatisches
?
Manuelles
?BildformatdesFernsehers.
?VorderInbetriebnahme..............21
?AV1-Decoder......................21
?PBC.............................21
Programmierung
Einstellen
Einstellen
der
der
Uhrzeit
Uhrzeit.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
17
20
20
.20
?Werkseinstellungen.................21
8
8
Sprache.............................21
?Anzeigemenu......................21
?Disk-Sprache.....................21
Ton................................22
?DolbyDigital......................22
?DTS.............................22
?MPEG...........................22
?
Sampling
?
DRC(DynamicRangeControl).
?Vocal............................22
Freq.
(Abtastfrequenz).
. . . . . . .
. . . . . . .
22
.22
Sperre............................23-24
?Paßwortfestlegen..................23
?Einstufung........................23
?Landercode.......................24
Aufnahmemodus....................24-25
?Aufnahmemodus...................24
?Aufnahme-Format...................24
?DVAudioaufnahme..................25
?AutomatischeKapitel................25
Disc..............................25-26
?Disc-Format.......................25
?Disc-Schutz.......................25
?Finalisieren.......................26
?DiscName........................26
Allgemeine
Bildschirmmenu....................27-29
?
Anzeigen
Fernsehens........................27
?
Anzeigen
Bildschirm.....................27-29
Erlauterung
von
von
vom
Informationen
Disc-Informationen
wahrend
auf
des
dem
3
Inhaltsverzeichnis
WIEDERGABE
BetriebmitDVDundVideo-CD.
einer
DVD
Wiedergabe
AllgemeineFunktionen..................30
?
EinenanderenTITELansteuern
?
Ein
anderes
TRACKansteuern..................30
?Suchen..........................30
?
Standbild
und
?Zeitlupe..........................31
?Random..........................31
?Wiederholen.......................31
?A-B-Passagewiederholen.
?Zeitsuche........................31
?Zoom............................32
?Markierungssuche..................32
?
Abfragen
des
Menus...........................32
?Titelmenu.........................32
?Disc-Menu........................32
?Kamerawinkel.....................32
?Tonspurwechsel....................32
?Audiokanalwechsel.................33
?3D-Raumklang....................33
?Untertitel.........................33
?InstantSkip.......................33
?
Suchen
?
SpeicherfurdieletzteBedingung.
von
?PIP(BildinBild)....................33
Audio-CDundMP3-Betrieb.
Wiedergabe
einer
MP3-Disc............................34
HinweisezuMP3-Aufnahmen.
?Pause...........................35
?
Einen
?
anderenTRACKansteuern.
Wiederholung
?Random..........................35
?3D-Raumklang....................35
?Suchen..........................35
?A-B-Passagewiederholen.
Programmierte
undMP3..............................36
Wiedergabe
oder
KAPITEL/einen
Bild-fur-Bild-Wiedergabe
Inhalts
von
Positionen
Audio-CDs
Track/Alle/Aus.
auf
. . . . . . . . . . .
mit
. . . . . . . .
eine
Video-CD
anderen
. . . . . . . . . .
DVD
Video
einer
Disc
oder
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . .
Audio-CD
.30-33
. . . . . .
. . . .
Disc:
. . . . 33
. . . . .
.34-35
. . . . . . 35
. . 30
.30
.31
.33
.34
.35
30
Aufnehmen
Aufnehmen
Aufnehmen
von
von
von
externen
externen
einem
Quellen
Komponenten
digitalen
Camcorder
Wasist"DV"?.........................41
?DV-bezogeneMeldungen.............41
?Storungsbehebung..................41
BEARBEITEN
VR-Modus:
Bearbeitung
von
Original
Spielliste...........................42-48
Titel,KapitelundTeile..................42
Hinzufugen
Andern
von
der
Kapitelmarkierungen
Miniaturenansichten
fur
oderKapitel..........................42
Verwenden
Verwenden
Verwenden
Verwenden
ErstelleneinerneuenSpielliste.
Hinzufugen
des
Menus
des
Menus
des
Menus
des
Menus
weiterer
"Original
"Original
"Spielliste
"Spielliste
Titel/Kapitel
(Titel)".
(Kapitel)"
. . . . . . . . . .
zu
Spielliste.............................45
Loschen
von
Original
oder
Spielliste
Titel/Kapitel...........................46
LoscheneinesTeils.....................46
Letzte
Bearbeitung
ruckgangig
machen/
wiederholen..........................47
BenenneneinesTitels...................47
Kombinieren
Verschieben
von
eines
zwei
Kapitels
Kapiteln
einer
zu
Spielliste.............................48
Video-Modus:
Bearbeitung
VerwendenderTitelliste.................49
LoscheneinesTitels....................49
NachdemFinalizingderDisc.
des
Originals
. . . . . . . . . . .
REFERENZ
Sprachcodeliste........................50
Landercodeliste........................51
des
Bedienung
TV-Gerates
mitgelieferteFernbedienung.
die
uber
. . . . . . . . . . . . .
Storungsbehebung...................53-54
TechnischeDaten.......................55
. . . . . . .
. . . . .
und
. . . . . . .
Titel
. . . . .
. . . .
(Titel)"
. . . . 44
(Kapitel)"
der
einem.
. . . .
. . . .
40-41
. .
. . . 44
.45
.49
.52
40
40
42
43
43
48
49
AUFNAHMEN
Aufnahmen--ersteSchritte...............37
AufnahmenvomFernsehgerat.
InstantTimer-Aufnahmen................37
Ihrer
Wiedergeben
Aufnahmen
DVD-Playern..........................37
?FinalizingeinerDisc.................37
Timer-Aufnahme........................38
Aufnahmeloschung.....................38
Timer-Aufnahmen
Uberprufen
Timer-Aufnahme.......................39
Stornieren
AnhalteneinerTimer-Aufnahme
Timer-Aufnahme
der
einer
mit
SHOWVIEW
Einzelheiten
Timer-Aufnahme
--
Fehlerbeseitigung
4
. . . . . . . . . .
auf
System
der
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
anderen
. . . . . . . 39
. . . .
.37
.39
Infos
39
39
uber
IInformiert
anderes
Weist
auf
Gerats
Weist
auf
dieses
Material
hin.
Tipps
Gerats
die
uber
bestimmte
vereinfachen.
verwendeten
Gefahren,
beschadigen
Betriebsmerkmale
und
Tricks
die
hin,
das
konnten.
die
Symbole
Gerat
selbst
dieses
die
Bedienung
oder
DVD
Recorder
--
Uberblick
Beschreibbare
Einseitig
Layer-Disc
(LQ-Modus):
240
Einseitig
Layer-Disc
(LQ-Modus):
240
Notizen
--
Dieser
Recorder kann
Discs
--
--
beschreiben.
Mit
einem
beschriebene
konnen
nicht
beschadigt
Recorders
Wenn
Sie
die
Disc,
aufgrund
mit
der
sie
(Weitere
PC
oder
durch
eine Disc
auch
der
erstellt
Informationen
Softwareanbieter.)
Beschreibbare
Daruber
Discs
Discs
--
--
--
hinaus
mit
MP3-Dateien,
abspielen.
Notizen
Je
nach
dem
(oder
DVD±R/±RW-)Disc
CD-R/RW-
diesem
Bringen
beschrifteten
Verwenden
B.
Fehlfunktionen
Gerat
Sie auf
herzformig
(oder
Sie
Regionalcode
Dieser
DVD-Recorder
codierte
Regionalcode
zeigt
wiedergeben
dem
andere
"Incorrect
TV-Bildschirm
Etikett
Regionen
DVD-Software
welcher
an,
Etikett
"2"
Discs
region
mit
dem
wiedergegeben
auf
kann.
abspielen,
angezeigt.
Discs
beschreibbare
Ungefahre
Minuten
(4,7GB),
beschreibbare
Ungefahre
Minuten
abgespielt
oder
DVD-R/RW-
verschmutzt
Kondensation
wenn
(4,7GB),
keine
einem
mit
einem
ihr
Format
werden,
Einstellungen
wurde,
erhalten
Discs
DVD-Taste
Video-CD
(8
Audio-CD
(8
kann
dieses
DVD±R-,
Aufnahmegerat
DVD±R/±RW)-Discs
wiedergegeben
keiner
der
nach
der
bespielten)
keine
oder
von
ungewohnlich
achteckig).
nicht
ausgeschlossen.
DVD-Recorder
kann
wiedergeben.
den
Etiketten
von
Dieses
"ALLE"
DVD-Recorder
Gerat
wird
Can't
Bei
Typ
oder
code.
Regionalcode,
werden
12-cm-/8-cm-Single-
maximale
80
Minuten
12-cm-/8-cm-Single-
maximale
80
Minuten
CD-R-
oder
DVD-
oder
und
CD-R/RW-Discs
wenn
ist
oder
verschmutzt
PC
beschreiben,
kompatibel
der
Anwendungssoftware,
nicht
abgespielt
Sie
bei
(VCD)
cm-
/
12
cm-Disc)
cm-
/
12
cm-Disc)
Gerat
CD-R-
DVD±RW-
oder
der
selbst
konnen
werden.
beiden
Seiten
einer
geformten
Andernfalls
und
DVDs
nur
fur
die
Region
Der
DVDs
einiger
kann
nur
wiedergeben.
die
Fehlermeldung
playback"
einigen
obwohl
auf
DVD-Discs
sie
konnen.
Aufnahmezeit
(1,46GB)
Aufnahmezeit
(1,46GB)
CD-RW-
CD-Recorder
die
Disc
die
Linse
ist.
ist,
werden.
dem
oder
und
CD-R/RW-
einige
nicht
mit
der
(weder
Disc
Aufkleber
sind
2
diese Discs
DVD-Discs
Wenn
dem
nichtinallen
des
kann
eventuell
CD-RW-
SVCD-
CDs
2
Sie
fehlt
an.
(z.
mit
das
Hinweise
Einige
Wiedergabefunktionen
konnen
worden
wiedergibt,
ist,
bzw.
Weitere
absichtlich
sein.Dadieses
stehen
stehen
Informationen
wie
einige
Lieferumfang
evtl.
bestimmte,
DVDs
nicht
wiedergeben.
Fachbegriffe
Titel
(nur
DVD)
Der
Hauptfilminhalt
oder
das
Musikalbum.
Jedem
Titel
deren
Hilfe
sie
Kapitel
Teile
Titel
Kapiteln.
zugewiesen,
ansteuern
weise
Track
Teile
Video-CD
Tracknummer
gewunschten
Szene
Auf
Control)
Abschnitte
Jede
eine
ansteuern
mehreren
Typen
Es
Mit
PBC-Funktionen
mit
andere
Des
wiedergegeben
vorhanden
Nicht
Diese
Audio-CDs
Videobildern
ausgestattet.
(nur
eines
Bilds
sind.
Eine
Jedem
konnen.
keine
Video-CD
(nur
eines
Bilds
oder
einer
Video-CD
sind
aufgeteilt,
Szene
Szenennummer,
konnen.
Tracks.
von
zwei
gibt
PBC
ausgerustete
dem
System
typische
weiteren
sind.
mit
PBC
Medien
bedient
zu
DVDs
und
von
Softwareherstellern
Gerat
es
vom
Softwarehersteller
Wiedergabefunktionen
zusatzliche
der
fur
aus
wird
rasch
Funktionen
finden
DVDs
und
geschaftliche
der
Welt der
oder
der
eine
Titelnummer
angesteuert
DVD)
oder
eines
Titel
besteht
Kapitel
mit
der
Kapitel
einer
ist
Sie
Je
nach
ausgewiesen.
oder
oder
eines
Audio-CD.
das
zugewiesen,
Track
ansteuern
mit
PBC-Funktionen
die
bewegten
die
"Szenen"
wirdimSzenemenu
mit
der
Eine
Szene
Video-CDs
von
Typen
Video-CDs:
Video-CDs
/Playback
uber
Menus,
Computer-Aktionen
konnen
werden,
hoch
sofern
ausgerustete
werden
sowie
auf
und
ermoglichen
Ton.
Sie
Video-CDs
von
DVDs
DVDs
Sieinden
Video-CDs.
Zwecke
Inhalt
werden
Musikstucks,
aus
einem
eine
Kapitelnummer
gewunschte
Disc
wurden
Audio-CD)
Musikstucks
Jedem
mit
der
konnen.
Bilder
und
angezeigt
Sie
die
besteht
Control)
Suchfunktionen
aufgeloste
sie
Video-CDs
die
gleiche
sind
jedoch
und
Video-CDs
programmiert
und
Video-CDs
vorgegeben
eventuell
zur
Verfugung.
Anleitungen
Das
Gerat
hergestellte
Discs
des
Begleitfeatures
zugewiesen,
kann.
die
oder
Kapitel
moglicher-
auf
Track
Sie
den
(Playback
die
Standbilder
Szene
werden.
und
aus
einem
genannt
(Version
ermoglichen
zu
interagieren.
Standbilder
auf
der
Disc
(Version
Weise
das
Abspielen
nicht
mit
kleiner
mehreren
einer
wird
erhalt
rasch
2.0)
oder
wie
mit
so
nicht
im
kann
EINFUHRUNG
als
eine
in
oder
Ihnen,
1.1)
von
PBC
5
DVD
Recorder
--
Uberblick
Info
uber
Inwiefern
Discs?
Die
entscheidende
und
einer
einmal
DVD-RW
Inhalt
wieder
RW
ca.
Kann
ich
herkommlichen
In
der
DVD-R-Discs
herkommlichen
mussen
Inhalt
der
Playern
Im
VR-
DVD-RW-Discs
DVD-R-
unterscheiden
DVD-RW
beschreibbares
wiederbeschreibbar
geloscht
1000
Mal
meine
konnen
Regel
und
jedoch
Disc
als
DVD-Video-Discs
(Video-Recording-)Modus
wiedergegeben
Dies
die
nete
Was
sind
"Aufnahmemodi"?
Dieser
Recorder
Video-Modus.
im
Video-Modus.
VR-Modus
Aufnahmen
?
3
verschiedene
Aufnahmezeit
?
Kann
wiedergegeben
?
Aufnahmen
Aufnahmen
?
3
verschiedene
Aufnahmezeit
?
Kann
Finalizing)
?
Eingeschrankte
Viele
Recorderfunktionen
abhangig.
Handbuch
folgenden
Dadurch
Funktion
Informationen
finden
Hinweis
Das
DVD-Video-Format
fur
Aufnahmen
Jahre
2000
bei
der
Playern
Audio-
Wiedergaben.
bei
Problemen
Recorderinanderen
Aufnahmen
oderimVideo-Modus
im
nicht
auf
konnen
im
auf
herkommlichen
abgespielt
Neben
erlautert
Symbole
konnen
fur
die
uber
Sie
auf
der
auf
genehmigt
Wiedergabe
Probleme
und
oder
Unser
bei
6
und
DVD-RW-Discs
sich
DVD-R-
Unterschied
ist
die
Medium
werden.
schreiben/loschen.
beschreibbaren
DVD-Player
im
Video-Modus
DVD-RW-Discs
DVD-Player
zuvor
finalisiert
so
definiert,
zwischen
Tatsache,
ist,
ist.
Sie
abspielen?
wiedergegeben
werden.
dass
er
gelesen
konnen
werden.
ist
im
DVD-RW-Discs
bietet
DVD-RW-Discs
VR-Modus
(HQ,
Video-Modus
(HQ,
in
einigen
ein
Hinweis
auf
Video-Recording-Format
abspielen
zwei
Aufnahmemodi:
auf
DVD-R-Discs
konnen
formatiert
Einstellungen
SQ,
herkommlichen
werden
umfassend
Einstellungen
SQ,
werden
fur
LQ)
fur
LQ)
DVD-Playern
Bearbeitungsfunktionen
sind
vom
Funktion,
jeder
Sie
geladene
wird,
Video
(
auf
einen
Disc-Formate
nachsten
wird
Disc
eines
,
Seite.
VR
Blick
relevant
(Video-Modus)
DVD-R/RW-Discs,
wurden.
Aus
von
beschreibbaren
auftreten.
Video-Dropouts
Unternehmen
der
Wiedergabe
Playern
diesem
Symptome
und
ubernimmt
von
aufgenommen
und
DVD-RW-
einer
dass
die
Dabei
anderen
werden
in
DVD-R
die
auf
einem
werden.
wahrend
Außerdem kann
konnen
Discs
beschriebene
in
einem
von
aufgenommene
Playern
eine
Produktfunktion,
aufgezeich-
kann.
VR-Modus
erfolgen
fur
Aufnahmen
werden.
die
Bildqualitat/
DVD-Playern
bearbeitet
die
werden
Bildqualitat/
(nach
Aufnahmemodus
dieindiesem
oder
mehrere
)
angezeigt.
erkennen,
ist.
Weitere
und
Aufnahmemodi
ist
ein
die
plotzlich
neues
vom
DVD-Forum
Grund
DVD-Discs
sind
Video-Artefakte,
angehaltenen
keine
die
Discs,
auf
wurden.
DVD-R
der
wird
DVD-
kann.
stets
ob
Format
konnen
in
einige
Haftung
diesem
ihr
der
die
DVD-
der
Werden
Wenn
Nein,
benotigen
bearbeiten,
ein
aufzuzeichnen.
Spielliste
Wiedergabezeitpunkt
Disc
gemaß
Verwendung
In
diesem
und
die
Sie
"Original"
?
Original:
was
auf
?
Spielliste:
bearbeitete
wie
der
Info
zu
Hinweise
?
Dieser
und
im
im
Discs
?
Unser
als
Folge
beschadigten
?
Fingerabdrucke
Wiedergabe
Gehen
Disc-Typen
-
einstellungen
Dieser
Recorder
wiedergeben:
DVD-RW-
R-Discs
DVD-Video-Discs.
dem
Finalizing
wiedergeben
Das
DVD-RW-Disc-Format
Video-Recording-Format.
Video-Format
der
Disc
Der
Aufnahmemodus
dem
Disc-Format.
Wenn
das
lautet
der
Format
Video-Modus
werden
Die
Aufnahmemodi
bieten
sind)
Einstellungen
Aufnahmen
fest,
bestimmen,
Disc
beanspruchen
DVDs
wie
Sie
eine
Sie
ein
Video-Deck,
und
ein
Sie
der
Inhalte
der
Spielliste
von
Handbuch
bearbeitete
und
"Spielliste"
Bei
den
der
Disc
Bei
den
Version
Original-Inhalt
DVD-Aufnahmen
Recorder
beschreiben.
Unternehmen
von
Stromausfallen,
Recordern.
und
und/oder
Sie
sorgsam
und
kann
bereits
und
DVD-R-Discs.
ist
stets
"Videoformat"
D.h.
in
einem
konnen.
geandert
wird
ihr
Inhalt
Disc-Format
Aufnahmemodus
der
Video-Modus
(außer
kann
und
daher
die
Aufnahmeeinstellungen.
konnen
angepasst
wie
Videokassetten
Videokassette
um
das
um
DVDs,
wieder.
haufig
handelt
Disc,
die
und den
Der
und
die
tatsachlichen
wird.
handelt
d.h.
indem
mit
anderes,
andern
erstellen
angeben.
"Original"
werden
Version
bezeichnet.
Inhalten
aufgezeichnet
Inhalten
der
aufgezeichnet
kann
keine
CD-R-
haftet
nicht
bei
defekten
Kratzer
mit
die
Aufnahme
den
auf
Discs
der
Aufnahmeformate,
drei
Arten
von
bespielte
dass
DVD-Video-Discs,
Das
--
Sie
herkommlichen
ist
standardmaßig
Es
kann
werden.
Disc-Format
wie
eine
jedoch
(Durch
geloscht.)
steht
in
engem
das
Video-Recording-Format
VR-Modus.
ist
der
ist,
bei
DVD-Video,
keinen
Aufnahmemodus
fur
die
(die
nach
werden.
viel
wird.
Platz
Bedarf
gesamte
an
Sie
die
Aufnahme
legen
bearbeitet?
bearbeiten,
Originalband
Anderungen
Sie
eine
Recorder
"Spielliste"
es
es
die
oder
Disc
um.
DVD-Discs
bereits
DVD-R-Disc
Zusammenhang
Wenn
Aufnahmemodus
das
die
gibt
Inhalte
den
Termini
sich
um
sich
um
Art
und
CD-RW-
Discs
konnen
Weise,
oder
wurde.
Aufnahmefehlern
beeintrachtigen.
-modi
fur
bespielte
DVD-Player
das
in
das
ggf.
Neuinitialisierung
das
nicht
bespielt
Disc
festgelegt
Diese
einzelnen
die
Bildqualitat
auf
zu
die
das,
die
die
und
DVD-
nach
mit
ist,
Disc-
der
besitzt).
der
DVD
Recorder
--
Uberblick
Hinweise
?
Die
Recorder
verwendet.
Aufnahmezeit
aufgenommen
?
Beim
Aufnahmezeit
schlecht
?
Wenn
kann
?
Die
Zeit
der
?
Die
intensiven
?
Wenn
darauf,
Aufnahmeformat
andern.
(Disc-Format).
?
Wenn
solange
zu
angezeigte
Aufnehmen
oder
Sie
die
Aufnahmezeit
angezeigte
ergeben
Disc.
verfugbare
Sie
dass
Informationen
Sie
aufnehmen,
Finalizing
Aufnahme,
verbleibt.
?
Wenn
Sie
verwenden,
Aufnahmezeit
Disc
aufgezeichneten
?
Die
Option
blendet
von
Aufnahmezeit
der
den
Disc
aufgenommen
Video-Modus).
Aufnehmen
Dieser
Recorder
aufnehmen.
"Auto"
gesetzt
Ubertragung
bei
der
Ubertragung
regulares
Audio
Aufnahmen
Aufnahmedauer
eine
variable
Dies
bedeutet,
nach
wird.
einer
kurzer
das
nur
Standbilder
Aufnahmezeit
addiert
Aufnahmezeit
Bearbeitung
eine
DVD-RW-Disc
Sie
vor
(Video-Modus
eine
DVD-R-Disc
der
Disc.
wie
viel
eine
DVD-RW-Disc
verlangert
nur
dann,
"Erase
Titel
nur
und
vergroßert
nicht
Titels
von
TV-Audio-Kanalen
kann
Wenn
die
konnen
ist,
NICAM-Audio
aufgenommen.
ist
nicht
Bitraten-Videokompression
dass
sich
die
dem
Material
richtet,
Fernsehsendung
wenn
oder
immer
Disc
ist.
nur
sein..
und
kann
der
die
die
kurzer
Empfang
Audio
genaue
bei
Bild
sein,
gestort
kurzer
nicht
der
verwenden,
der
Aufnahme
dazu
finden
oder
das
VR-Modus)
Sie auf
verwenden,
bis
die
Disc
voll
ist,
Sie
Uberprufen
Aufnahmezeit
sich
die
wenn
Titel
loschen.
Titel"imMenu
aus.
Sie
Ausnahme
(mit
auf
einer
NICAM
auf
im
Video-Modus
verfugbare
Sie
"Original
loscht
die
verfugbare
DVD-RW-Disc
oder
regulares
vor
den
den
des
NICAM-Einstellung
nicht
SieimFalle
aufnehmen.
um
NICAM,
einer
wird
exakt,
exakte
das
kann
aufnehmen,
verbleibende
einer
sein.
achten
Seite
konnen
oder
einer
der
Disc
letzten,
(Titel)"
Titel
zuletzt
Audio
(Seite
NICAM-
Handelt
stets
da
die
Lange
23
Sie
bis
auf
nicht
im
19)
es
der
Sie
zum
der
auf
sich
Einschrankungen
?
Mit
diesem
mit
Kopierschutz
Recorder
Kopierschutz
und
einige
einer
wird,
oder
Fehlermeldung
?
Video,
mit
einer
(siehe
?
Signale
Satellitenubertragungen.
Aufnahme
wird
die
unterbrochen
das
nur
DVD-RW-Disc
unten)
im
NTSC-Format
DV-Eingangen
korrekt
TV-Tuner
PAL-Format
ist
ist
nur
die
Recordable
Recorder
kopierbare
moglich
die
aufgenommen
oder
aufgezeichnet.
"CPRM"?
ein
Kopierschutzsystem
Aufnahme
CPRM
Media".
ist
keine
sind
nur
und
speziell
?
Videosignale
Was
CPRM
das
ermoglicht.
for
Dieser
einmal
Aufnahmen
Aufnahmen
Discs
werden,
Copyright
?
Das
Aufnahme-Equipment
verwendet
Kopien
daruber
Sie
den.
B.
wenn
Einwilligung
?
Produkt
die
Eigentumsrechte
Macrovision
Die
Technologie
genehmigt
eingeschrankten
Genehmigung
Reverse-Engineerung
verboten.
informieren,
eine
Kopie
Kopien
Filme
oder
sie
durch
enthalt
durch
bestimmte
Verwendung
von
Musik,
des
Corporation
muss
werden.
bei
konnen
aufnehmen.
handelt
Aufnahme
es
Material
und
angezeigt.
einmal
kopiert
aufgenommen
konnen
im
von
ist
mit
werden.
SECAM-Format
analogen
von
"einmal
die
Abkurzung
mit
CPRM
Sendungen
Kopien
anfertigen
mitimVR-Modus
konnen
nur
mit
CPRM
werden.
welche
anfertigen,
urheberrechtlich
sind
eine
gesetzliche
Rechteinhabers
urheberrechtlich
US-Patente
geschutzt
und
dieser
urheberrechtlich
von
der
Dies
fur
Gebrauch
der
Macrovision
und
der
Videoaufnahme
Sie
kein
Bei
Video
sich
um
DVD-Video-Discs
Wenn
mit
Kopierschutz
automatisch
auf
dem
Bildschirm
werden
im
VR-Modus
werden.
vom
analogen
diesem
Recorder
(vom
Eingangen)
(mit
Scramble-System),
kopierbaren"
von
"Content
kompatibel.
aufnehmen,
konnen.
formatierten
auf
Playern
kompatibel
sollte
nur
fur
Sie
sollten
sich
in
Kopien
als
rechtmaßig
dem
geschutztem
nur
dann
nicht
Ausnahme
zugelassen
geschutzte
und
andere
die
ist,
Eigentum
anderer
Macrovision
den
gedacht,
Unternehmen
Corporation
privaten
sofern
Corporation
Disassemblierung
Videomaterial
mit
wahrend
angetroffen
angehaltenen
wird
eine
kann
darf,
mit
oder
nur
CPRM
den
nicht
integrierten
werden
Sendungen
Protection
Sie
konnen
also
aber
von
diesen
CPRM-
DVD-RW-
wiedergegeben
sind.
rechtlich
zulassige
eingehend
in
Land,
dem
angesehen
Material,
unrechtmaßig,
oder
durch
werden.
Technologie,
geistige
der
sind.
geschutzten
oder
anderen
keine
andere
vorliegt.
sind
EINFUHRUNG
im
wer-
z.
Disc-Typ
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
Disc-Format
Video-Format
Video-Recording-
Format
Video-Format
Video-Format
(Standard)
Aufnahmemodus
Nicht
anwendbar
VR-Modus
Video-Modus
Video-Modus
Funktionen
Nur
Wiedergabe
Wiedergabe,
Aufnahme,
Wiedergabe,
eingeschrankte
Wiedergabe,
eingeschrankte
Original-/Spielliste-Bearbeitung
eingeschrankte
Bearbeitung
eingeschrankte
Bearbeitung
Aufnahme,
Aufnahme,
7
DVD
Recorder
--
Uberblick
(Fortsetzung)
Warnhinweise
Ton
Sie
des
des
Fall
zu
schutzen,
vom
eines
oder
nichtinder
oder
der
Entnahme
die
Sie
keine
in
Hersteller
des
Fernsehgerates,
Oberflache
der
Handhabung
Beim
Versand
Der
Original-Versandkarton
solltenindiesem
bestmoglich
ursprunglich
Beim
Einrichten
Bild
und
Videorecorders
verzerrt
Sie
Videorecorders
Gerat
So
Verwenden
Insektizidsprays
wiedergegeben
das
Gerat
nach
halten
Kunststoffgegenstande
GeratinKontakt
der
Oberflache.
Reinigen
So
reinigen
Verwenden
Oberflache
einer
milden
Tuch.
Verwenden
Alkohol,
des
So
Der
Wenn
Disc-Laufwerks
sich
Nach
gepruft
auch
Informationen
Nahe.
Sendebereich
Richten
drucken
Installation
Benzin
Gerats
erhalten
DVD-Recorder
die
die
Bildqualitat
jeweils
und
nach
Sie
Sie
bleiben.
des
Gerats
Sie
das
Sie
ein
sehr
weiches,
verschmutzt
Putzmittellosung
Sie
oder
beschadigen
Sie
ein
ist
optische
verschmutzt
1.000
Pickup-Linse
Betriebsstunden
gewartet
der
Betriebsumgebung.)
erhalten
der
die
Fernbedienung
die
Taste.
der
Batterie
Nehmen
Batteriefachs
Fernbedienung
R03-Batterien
gemaß
Achtung
Verwenden
Mischen
Sie
Sie
nie
nicht
die
Batterietypen
Gerats
Gerats
und
das
verwendet
verpacken
erhalten
Gerats
eines
Radios
werden.
Nahe
Radios
der
fluchtigen
Nahe
sollten
Sie
Gehause
Verpackungsmaterial
werden.
Sie
haben.
eines
in
der
Ist
dies
eines
oder
auf,
Disc
aus.
sauber
Flussigkeiten
des
Gerats.
nie
langere
hinterlassen
trockenes
verwenden
ist,
angefeuchtetes,
keine
starken
Verdunner,
konnen.
scharfes
ein
Hightech-Prazisionsgerat.
verschlechtern.
werden.
Sie
bei
da
Bild
und
oder
(Die
einem
Losungsmittel
sie
die
abgenutzt
sollte
Haufigkeit
Handler
Fernbedienung
auf
den
der
Fernbedienung
Sie
die
Abdeckung
auf
der
Ruckseite
und
ab,
(Große
AAA)
ausgerichteten
alte
gleichzeitig
und
(Standard,
Um
das
Gerat
es
wie
konnen
Fall,
Sie
stellen
so,
Nahe
der
Fernsehgerates,
schalten
Tuch.
die
Sensor,
legen
Gummi-
Zeit
Spuren
Oberflache
Teile
das
des
mit
und
neue
Alkaline
Sie
wie
mit
Wenn
Sie
ein
weiches
des
sind,
Gerat
richtet
in
Ihrer
und
der
Sie
zwei
ordnungs-
Batterien.
das
oder
dem
auf
die
wie
kann
ein.
usw.).
mit
sich
Hinweise
Umgang
Beruhren
Sie
die
mit
den
beiden
es
Aufbewahren
Legen
zugehorige
Sonneneinstrahlung
lassen Sie
Sonneneinstrahlung
im
Fahrzeug
Reinigen
Fingerabdrucke
und
Tonqualitat
vor
der
Sie
die
Verwenden
Alkohol,
oder
Info
Info
Wahrend
Fernsehbildschirm
bedeutet,
Funktion
Infos
Enthalt
Symbole,
dargestellte
Video
VR
DVD
VCD
CD
MP3
mit
Sie
Discanden
Fingern
Seiten
Sie
die
Hulle.
sie
stark
von
Wiedergabe
Disc
von
Ja
Sie
Benzine,
fur
Vinyl-Platten
zu
Symbolen
das
uber
des
dass
auf dieser
die
uber
ein
Titel
ist
er
Disc
DVD-R/RW
DVD-RW
DVD-Video-Disc
Video-CDs
Audio-CDs
MP3-Discs
zu
Discs
Discs
die
bespielte
zu
beruhren.
der
Disc
von
Disc
Setzen
nieineinem
Kanten
Papier
Discs
nach
oder
Seite
an,
Bringen
der
Wiedergabe
Sie
die
Warmequellen
geparkten
ausgesetzt
ansteigen
Discs
und
Staub
kann.
auf
beeintrachtigen.
mit
einem
der
Mitte
zum
Nein
keine
starken
Verdunner,
gedachte
Symbol
Betriebs
angezeigt
dieimBenutzerhandbuch
Disc
Disc-Symbole
eines
Abschnitts
nur
auf
anwendbar.
mit
mit
VR-Recording-Modus
Losungsmittel
handelsubliche
auf
konnen
werden.
nicht
die
durch
Video-Recording-Modus
der
Disc
nicht.
um
nicht
die
Oberflache
Sie
auf
oder
Klebeband
wiederindie
Disc
keiner
direkten
aus,
das
Auto,
da
die
ist,
der
Disc
Reinigen
sauberen
Rand
konnen
Tuch.
ab.
Temperatur
Sie
die
wie
Reiniger
Antistatik-Sprays.
dem
Bildschirm
"
"
auf
dem
Dieses
Symbol
erlauterte
fur
eines
das
Symbol
ist.
Anleitungen
der
folgenden
verfugbar
Fassen
keiner
an.
und
direkter
die
Wischen
der
Bild-
Disc
8
Vorderes
Bedienfeld
INPUT4
Schließen
Quelle
Netzschalter
Schaltet
oder
Recorder
betrieben
Sie
IN/AUDIO
den
Audio-/Video-Ausgang
(VIDEO
(Audio-System,
und
den
DVD-Recorder
AUS.
Leuchtet
im
Standby-Modus
wird.
INPUT
Schließen
einer
VCR,
IN
TV/Monitor,
Betriebs-LED
rot,
4
(S-VIDEO
Sie
externen
Camcorder
DV
INPUT
Schließen
eines
digitalen
Legen
(Links/Rechts))
Camcorder
VCR,
EIN
wenn
der
IN)
den
S-Video-Ausgang
Quelle
(TV/Monitor,
usw.)
Sie
den
DV-Ausgang
Camcorders
Sie
die
Disc
einer
externen
Unterbricht
vorubergehend.
an.
Disc-Fach
hier
ein.
usw.)
Halt
die
Offnet
an.
die
Wiedergabe
Wiedergabe
Drucken
um
den
OPEN/CLOSE
und
Startet
Pausemodus
Zum
schließt
Disc-Fach.
die
Aufnahme.
Taste
Aufnahmezeit
oder
oder
die
Sie
die
Taste
PLAY
Wiedergeben
einer
(Z)
das
mehrere
die
PAUSE
zu
(N)
Disc.
Aufnahme
Aufnahme
erneut,
beenden.
REC
Drucken
Male,
festzulegen.
STOP
(x)
an.
(X)
(z)
Sie
um
die
EINFUHRUNG
Kanale
Zeigen
Zum
Drucken
Durchsucht
nach
Sie
Anfang
Drucken
oben
Zeigt
mit
des
Sie
der
die
PROG.
(+/-)
gespeicherte
oder
unten.
den
aktuellen
Empfangssensor
Fernbedienung
aktuellen
Taste,
Sie
und
die
den
Kapitels/Tracks
Taste,
Status
Display-Fenster
des
DVD-Recorders
das
fur
des
halten
Sie
Ruckwarts-Suchlauf
und
halten
Vorwarts-Schnellsuchlauf
Fernbedienungssignal
DVD-Players
oder
sie
wahrend
Sie
zum
Zum
sie
an.
auf
diesen
vorherigen
der
Wiedergabe
zwei
Sekunden
NACHSTEN
wahrend
zwei
Punkt.
m/.
Kapitel/Track.
fur
gedruckt.
Kapitel/Track.
der
Wiedergabe
Sekunden
den
>/M
fur
gedruckt.
9
Funktionsanzeigefenster
Disc-Typ-LEDs
Zeigt
den
Typ
der
eingelegten
Disc
REC
Der
Recorder
an.
Gibt
Aufnahme
an,
ob
der
betrieben
Aufnahme
Recorder
wird
im
Modus
oderobeine
programmiert
Timer-
Timer-
wurde.
nimmt
auf.
HQSQLQ
LQ
an.
REC
Gibt
HQ, SQ,
den
Aufnahmemodus
ST
Gibt
den
Empfang
BIL
Gibt
den
Empfang
CHP
Gibt
die
TRK
Gibt
die
aktuelle
TV
Gibt
Recorder
TITLE
DVD
S
VCD
A
Zeigt
Titelnummer
-RW
-RW
im
TV-Tunermodus
die
aktuelle
an,
einer
aktuelle
Tracknummer
dass
arbeitet.
an.
TITLE
eines
ZWEISPRACHIGEN
Ubertragung
Kapitelnummer
an.
der
TV
TRK
Stereo-Ubertragung
an.
an.
CHP
BIL
an.
ST
10
Zeichenangaben
Uhr,
gesamte
Wiedergabezeit,
Kapitel-/Tracknummer,
Kanal
verstrichene
usw.
Zeit,
Titelnummer,
Fernbedienung
-
Uberblick
Schaltet
den DVD-Recorder
Schaltet
AV:
Springt
die
Wahlt
Zum
Anzeigen
Recorder-Tuner
Andert
den
Wahlt
nummerierte
POWER:
VOLUME
PROG.
+/--:
Wahlt
die
Wahlt
das
Zeigt
Startet
die
mehrere
Geht
zum
Geht
zum
oder
Gibt
Zum
die
Anfang
Tracks
Wahlt
eine
Wahlt
Wahlt
einen
15
Disc
(ungefahr
Wiederholt
Tracksinwillkurlicher
Anzeigen
SHOWVIEW
EIN
PTIP-Funktion
EIN
3D-Raumklang
Wiedergabe
von
Kanalen,
oder
vom
ausgewahlt
fur
Eingang
(Tuner,
die
AV1-4
Zifferntasten
Menuoptionen
TV-Bedientasten
Schaltet
+/--:
Wahlt
Regel
Quelle
den
des
den
Fernseher
die
Lautstarke
Fernsehers
Fernsehkanal
Fernsehers
REC
den
Aufnahmemodus
HQ,
TIMER
Menu
"Timer-Aufnahme"
Aufnahme.
Male,
nachsten
oder
Ruft
Audio-Sprache
eine
Drucken
um
die
Aufnahmezeit
SKIP(./>)
Kapitel
des
aktuellen
zum
vorherigen
SCAN(m/M)
vorwarts
einen
DVD-Kamerawinkel
und
Audio-Kanal
Untertitelsprache
sofern
INSTANT
Sekunden
die
chen
Kapitel,
Wiederholt
nach
vorne
Lange
TV-Werbespots).
Track,
SHOWVIEW
des
Programmmenus
-Systemprogrammierung.
POWER
oder
AUS.
PIP
oder
AUS.
3D
SURR.
wahrend
der
aus.
TV/DVD
die
vom
TV-Tuner
wurden.
AV
Aufnahme
oder
DV
IN).
0-9
aus.
ein
oder
aus.
des
ein.
aus.
aus
MODE
aus:
oder
SQ
LQ.
REC
an.
REC
(z)
Sie
Taste
festzulegen.
oder
Track.
Kapitels
Kapitel
oder
Track.
ruckwarts.
AUDIO
oder
(DVD)
(CD).
SUBTITLE
aus.
ANGLE
aus,
vorhanden.
SKIP
auf
der
eines
typis-
REPEAT
alles.
Titel,
A-B
Sequenz.
RANDOM
Reihenfolge
wieder.
fur
MN/
S
POWER
OWR
REC
MODETMER
CA
SWVW
V
OPEN/CLOSE
Offnet
und
schließt
(Z)
das
Disc-Fach.
PROGRAM
den
Track
Fugt
zur
Programmliste
hinzu.
CLEAR
Entfernt
eine
Programmliste
aus
dem
Menu
Track-Nummer
oder
"Marker Search"
eine
aus
der
Markierung
.
ZOOM
3DSRRV/DVD
ROGRAM
CAR
ROG
OM
ZOOM
V
Vergroßert
TITLE
Zeigt
sofern
MENU/LIST
Ruft
Wechsel
(Titel)"
SETUP
Zugriff
das
vorhanden.
das
und
auf
das
Menu
Menu
zwischen
dem
oder
DVD-Videobild
"Titel"
der
auf
einer
dem
Menu
"Spielliste
Entfernen
Disc
DVD-Disc
Menu
das
an,
auf.
"Original
(Titel)".
EINFUHRUNG
Setup-Menus.
S
NR
DISPLAY
Zugriff
RETURN
-
Entfernt
-
Zeigt
PBC
bBvV
auf
die
(O)
das
das
Menu
an.
Bildschirmanzeige
Menu.
einer
Video-CD
mit
(links/rechts/oben/unten)
Wahlt
REC
REC
PLA
SK
DO
SB
ANG
NSANSK
SAC
MAK
MBNA
R
A
AB
RANDOM
S
einen
Menupunkt
V
v
/
(oben/unten)
Durchsucht
oben
oder
gespeicherte
unten.
ENTER
-
Bestatigt
-
Zeigt
eine
die
Informationen
Fernsehsendung
PAUSE/STEP
Unterbricht
Aufnahme
die
zu
beenden.
PLAY
Startet
STOP
Halt die
CHP
Fugt
der
DVD-RW-Disc
die
vorubergehend.
Taste
erneut,
(N)
die
Wiedergabe.
(x)
Wiedergabe
ADD
eine
Kapitelmarkierung
Wiedergabe/Aufnahme
Menuauswahl.
Wiedergabe
im
(X)
um
oder
VR-Modus
den
aus.
an,
ansehen.
die
Kanale
wahrend
oder
Drucken
Pausemodus
Aufnahme
wahrend
einer
ein.
nach
Sie
die
Sie
an.
THUMBNAIL
Wahlt
eine
aktuellen
im
Menu
verwendet
Miniaturansicht
Titel
und
"Original"
werden
das
Kapitel
und
"Spielliste"
konnen.
fur
den
aus,
die
MARKER
Markiert
einen
Punkt
wahrend
der
Wiedergabe.
SEARCH
das
Menu
Zeigt
"Marker
Search"
an.
11
Ruckwartige
AERIAL
Fur
den
Anschlussleiste
Anschluss
der
EURO
AV2DECODER
Fur
den
(Pay-TV-Decoder,
Antenne
Anschluss
an
dieses
Gerat.
das
Audio-/Video-Ausgang
Set-Top-Box,
Videorecorder
des
usw.).
einer
externen
Quelle
KOAXIALANSCHLUSS
Fur
den
Anschluss
COMPONENT
Fur
den
VIDEO
Fur
Anschluss
OUT/AUDIO
den
VIDEO
Fur
den
Quelle
Anschluss
(Digital
von
digitalem
VIDEO
an
IN
3/AUDIO
Anschluss
OUT
einen
an
OUT
einen
des
(Audio-System,
Audio
Out-Buchse)
Audio-Equipment
(YPbPr)
Fernseher
mit
Video-Eingangen.
(Links/Rechts)
Fernseher
IN
3
(Links/Rechts)
mit
Audio-/Video-Ausgangs
TV/Monitor,
Fur
den
VCR,
Netzkabel
Anschluss
Stromquelle.
(koaxial)
Video-Eingangen.
einer
externen
Camcorder
an
eine
usw.).
RF.
Ubergibt
Achtung
Beruhren
Anschlussbuchsen
nicht.
konnen
12
Sie
Eventuell
das
OUT
das
die
innenliegenden
auftretende
Gerat
dauerhaft
EURO
Fur
Signal
an
den
der
S-VIDEO
Fur
den
VIDEO
Wahlen
OUTPUT-Schalter
Sie
entweder
AUDIO/VIDEO-Endgerat.
den
Fernseher
AV1AUDIO/VIDEO
Anschluss
von
ruckwartigen
elektrostatische
der
Antenne
Stifte
an
einen
der
Anschlussleiste
beschadigen.
OUT
Anschluss
COMPONENT
anschließen.
Fernseher
zum
TV/Monitor.
Ladungen
OPTICAL
Fur
den
Audio-Equipment
an
dem
Dies
richtet
mit
SCART-Buchse.
(Digital
Anschluss
Audio
von
(optisch)
S-Video-Eingang
VIDEO
sich
OUT
danach,
digitalem
oder
wie
Out-Buchse)
des
Fernsehers.
RGB-Signal
Sie
den
von
DVD-Recorder
EURO
AV1
an
Anschlusse
Tipps
Abhangig
Geraten,
mehrere
Recorders
unten
Lesen
Fernsehers,
und
Verbindungen
Achtung
--
Der
angeschlossen
Videoeingangskanal
--
Verbinden
DVD-Recorders
(Aufnahme-Deck)
--
Schließen
Videorecorder
vom
die
Moglichkeiten
zur
beschriebenen
Sie
ggf.
anderer
DVD-Recorder
Sie
Sie
Fernsehgerat
Sie
anschließen
Verfugung.
die
Begleitdokumentation
Ihres
Videorecorders,
Gerate,
herzustellen.
muss
werden.
die
AUDIO
nicht
des
den
DVD-Recorder
ein.
Das
Kopierschutzsystem
Anschließen
Nehmen
Fernseher
Antennenanschluss
Recorders
in
Endeinden
den
Sie
die
ab
und
ein.
TV-Anschluss
Antennenanschluss
an
den
Antennenkabelstecker
stecken
auf
Stecken
am
RF-Koaxialverbindung
Schließen
mit
Antennen-Eingangsbuchse
OUT-Buchse
weiter.
Sie
dem
mitgelieferten
die
leitet
RF.
das
ANTENNA
INPUT
und den
mochten,
fur
den
Anschluss des
Verwenden
Anschlusse.
um
die
bestmoglichen
direktanden
Stellen
Sie
auf
dem
Fernseher
OUT-Buchse
mit
der
Phono
Audiosystems.
DVD-Bild
verzerrt
der
Sie
OUT-Buchse
75-Ohm-Koaxialkabel
Signal
angezeigt
die
Sie
ihnanden
Ruckseite
ein
Ende
DVD-Recorder
des
vom
SCART
Antenne
am
Fernsehers
Antennenanschluss
INPUT
Ihrer
den
In-Buchse
nicht
kann
des
des
und
Fernseher
am
DVD-Recorder
anderen
stehen
Sie
nur
die
Ihres
Stereoanlage
Fernseher
korrekten
ein.
des
uber
den
durch
das
werden.
vom
DVD-
Antennenkabels
das
andere
ein.
an
(R)
an.
Die
AUDIO
VIDEO
INPUT
INPUT
R
L
die
RF.
Anschließen
Stellen
Siejenach
nen
Equipments
Wenn
Sie
Anschlusse
PUT-Schalter
SCART-Buchse
OUTPUT-Schalter
SCART-Verbindung
Verbinden
Buchse
(T)
Fernseher.
mit
Sie
des
den
entsprechenden
Video-Verbindung
Verbinden
DVD-Players
Video-Eingangsbuchse
Sie
S-Video-Verbindung
Verbinden
DVD-Recorders
S-Video-Eingangsbuchse
Sie
Component
Verbinden
am
entsprechenden
Sie
DVD-Recorder
Audio-Verbindung
Verbinden
Buchse
mit
Verbinden
DVD-Recorders
(Aufnahme-Deck)
der
des
linken
SCART
Sie
Sie
INPUT
eine
die
COMPONENT
verwenden,
auf
COMPONENT.
verwenden,
die
EURO
DVD-Recorders
die
VIDEO
mithilfe
die
S-VIDEO
mithilfe
Video-Verbindung
die
COMPONENT
mit
Eingangsbuchsen
die
linke
DVD-Recorders
und
rechten
die
AUDIO
nicht
des
S-VIDEO
an
den
Fernseher
Funktionsumfang
der
folgenden
VIDEO
setzen
Sie
auf
setzen
RGB.
AV1
AUDIO/VIDEO-Scart-
mit
Hilfe
Eingangsbuchsen
OUT-Buchse
des
Videokabels
am
Fernseher.
OUT-Buchse
des
S-Videokabels
das
Fernsehers.
VIDEO
einemYPb
(Links/Rechts)
und
die
rechte
mithilfe
IN-Buchse
OUT-Buchse
mit
der
Phono
Audiosystems.
COMPONENT
INPUT
VIDEO
Pb
Y
Ihres
Verbindungen
OUT-
die
VIDEO
Wenn
Sie
Sie
den
des
Scart-Kabels
des
mit
(V)
des
OUT-Buchsen
Pr-Kabel
am
Fernseher.
AUDIO
der
Audiokabel
am
Fernseher.
des
In-Buchse
AUDIO
INPUT
Pr
L
vorhande-
die
VIDEO
am
der
(S)
(C)
OUT-
INPUT
R
mit
mit
VIDEO
INPUT
her.
OUT-
DVR - Uberblick
der
den
(A)
R
T
S
C
AV
13
Anschlusse
(Fortsetzung)
Anschließen
an
einen
Wenn
integriertem
hier
beschrieben
Fernsehgerat
fur
Ihr
Sie
wie
Mithilfe
?
Jeden
auf
Schließen
1
Dies
aufzuzeichnen.
Vebinden
2
AV1
AV-Anschluss
Dies
Verbinden
3
AV2
AV-Anschluss
Dies
Tipp
Dieser
ausgestattet.
Fernsehsendung
Recorders
Satelliten-
Achtung:
Schließen
Videorecorder,
an.
Schließen
Ihren
TV-
Antenne/Kabelfernsehen
Wandsteckdose
Satellitenempfanger
Sie
einen
Decoder
an.
Kabel-/Satelliten-Fernseher
auf
der
des
Setups
beliebigen
der
Kabel-Box/dem
ermoglicht
Sie
AUDIO/VIDEO-Anschluss
ermoglicht
Sie
DECODER-Anschluss
ermoglicht
Recorder
Die
aufzunehmen,
oder
Sie
den
Sie
oder
AERIAL
INPUT
an
eine
Kabel-Box
Kabel-
oder
Satellitenempfanger
schließen
Recorder
eine
beschrieben
Seite
auswahlen,
Satelliten-Tuner
wie
TV-Kanale
SCART-Kabel
Fernseher.
Discs
SCART-Kabel
und
Satelliten-/Kabel-Box.
codierte
"Loop-Through"-Funktion
ermoglicht
wahrend
ansehen
nicht
an
Wenn
rechten
auf
Sie
die
mit
an
mit
an
Ihnen,
ist
mit
Funktion
vom
Kabelkanal
Recorder
einsetzen,
den
Sie
Seite
dieser
Kanal
RF-Kabel
Ihnen,
dem
Ihrem
Ihnen,
einem
Ihrer
einer
integrierten
Satellitenempfanger
die
einzelnen
AV-Receiver
Kabel-Box
Komponenten
an.
oder
Satellitenempfanger
AERIAL
OUTPUT
SCART
und
separate
verwenden,
konnen
abgebildet
anzusehen
und
anzusehen.
einen
TV-Kanale
Ihnen,
TV-Tuner
Sie
(siehe
"uber"
oder
AV1
an
indem
den
einen
den
SCART
einen
Ihren
die
oder
Sie
ihn
Ihr
Decoder-Box
gehen
vor.
Sie:
Sie
auswahlen.
an.
EURO
SCART
EURO
anzusehen.
eine
dieses
Seite
Kabel-Box
direkt
SCART
AV2
mit
wie
ihn
und
37).
Anschließen
Wenn
Satelliten-
Sie
an
Decoder-Box
Sie
eine
oder
den
hier
beschriebenen
Verbinden
1
mit
dem
Kabel
Kabel-/Satelliten-Tuners.
Schließen
2
an
den
Kabel-/Satelliten-Tuner
Ausfuhrliche
Handbuch
Schließen
3
AV2
DECODER-Anschluss
AV-Anschluss
Schließen
4
AV1
AUDIO/VIDEO-Anschluss
AV-Anschluss
Achtung:
Schließen
Recorder
Informationen
Dienste)
Recorder
Damit
Recorder
ebenfalls
Bei
eine
aufnehmen.
Antenne/Kabelfer
nsehen
Wandsteckdose
Sie
an.
konne
ausgeschaltet
Timer-Aufnahmen
arbeiten,
wahrend
dieser
Konfiguration
Fernsehsendung
Kabel-Box
Satellitenempfanger
AERIAL
an
externe,
dedizierte
Kabel-TV-System
Sie
den
Antennen-/Kabel-TV-Anschluss
mit
dem
Sie
den
Decoder
Anleitungen
Ihrer
Decoder-Box.
Sie
mit
einem
an
Ihrer
Sie
mit
dem
an
Ihrem
die
Decoder-Box
vom
Decoder
nur
eingesehen
muss
der
Aufnahme
ansehen
Decoder
oder
AERIAL
INPUT
OUTPUT
eine
externe
Decoder-Box
einsetzen,
Setup.
Antennen-Eingang
mit
dem
SCART-Kabel
an.
entnehmen
SCART-Kabel
und
einen
Satelliten-/Kabel-Box
SCART-Kabel
an
einen
Fernseher
(z.
nicht
B.
uber
an.
direktanden
werden,
ist
(Standby-Betrieb).
ordnungsgemaß
die
Satelliten-/Kabel-Box
eingeschaltet
konnen
Sie
nicht
und
eine
SCART
AV
SCART
AV1
fur
verwenden
des
Sie
dem
den
EURO
SCART
an.
den
EURO
SCART
Pay-TV-
wenn
der
auf
diesem
gleichzeitig
andere
SCART
AV2
Ihr
sein.
des
Ruckseite
DVD-Recorders
Ruckseite
des
DVD-Recorders
14
Anschlusse
(Fortsetzung)
Anschließen
Anschließen
2-Kanal-Stereo
Logic
ausgerusteten
Verbinden
Buchse
der
Verstarkers,
Anschließen
(PCM)
mit
MPEG
Receiver.
1
2
Sie
des
linken
DVD-Players
und
Receivers
ausgerusteten
einem
Verbinden
Buchsen
Recorders
an
digitales
Sie
aktivieren.
Mehrkanal-Decoder
2
oder
(OPTICAL
Ihrem
Verstarker.
Audiokabel
mussen
an
oder
die
linke
rechten
an
einen
DTS)
Sie
mit
den
(Siehe
einen
eine
der
an
einen
mit
analogem
Pro
Dolby
Verstarker
und
die
rechte
mithilfe
AUDIO
oder
mit
Verstarker
der
IN-Buchse
der
Stereoanlage.
Zweikanal-Digitalstereo
ausgerusteten
der
DIGITAL
O
oder
COAXIAL
entsprechenden
Verwenden
(Optical
digitalen
"Audio"
O
Ausgang
auf
Verstarker
Logic
AUDIO
Audiokabel
oder
(Dolby
Audio/Video-
AUDIO
Eingangsbuchse
Sie
ein
oder
Coaxial
des
Seite
22.)
II/Pro
OUT-
(A)
des
an
einen
DigitalTM,
OUT-
des
DVD-
X)
optionales
X).
Recorders
mit
DVR - Uberblick
X
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
A
R
L
AUDIO
INPUT
DIGITAL
O
OPTICAL
INPUT
Digitaler
Eine
digitale
Tonqualitat.
Video-Empfanger,
Ihrem
DVD-Recorder
MPEG
2,
finden
Sieinder
und
auf
Mehrkanal-Ton
Mehrkanal-Verbindung
Sie
benotigen
der
unterstutzten
Dolby
Digital
Begleitdokumentation
den
Logos
auf seiner
eines
und
Achtung:
Aufgrund
Ausgabe
des
DTS-Lizenzvertrags
bei
Auswahl
eines
DTS-Digital-Out.
Hinweise
--
Wenn
das
Audioformat
Fahigkeiten
einen
--
Sechskanal-Digital-Raumklang
Verbindung
einem
--
Um
das
Bildschirmanzeige
--
Dieser
Decodierung
Ihres
verzerrten
lauten,
ist
Digital-Mehrkanal-Decoder
Audioformat
Recorder
einer
Receivers
dann
moglich,
der
einzublenden,
fuhrt
DTS-Tonspur
der
keine
DTS-Mehrkanal-Raumklang
diesen
Recorder
Audioausgange
kompatiblen
des
Receiver
uber
Recorders
einen
anschließen.
dafur
einen
oder
DTS,
Vorderseite
DTS-Audiostroms
digitalen
entspricht,
oder
uberhaupt
wenn
aktuellen
interne
zu
der
bietet
die
Mehrkanal-Audio/
mehrere
Audioformate,
unterstutzt.
des
die
erfolgt
Ausgabe
erzeugt
keinen
uber
die
digitale
Ihr
Receiver
ausgerustet
DVD
auf
drucken
(2-Kanal-)
durch.
Um
genießen,
digitalen
an
einen
beste
der
von
Hinweise
Receivers
digitale
in
nicht
Ton.
der
Sie
mussen
mit
DTS
z.
dieser
ist.
AUDIO.
B.
den
mit
Sie
15
Anschlusse
(Fortsetzung)
Audio/Video-Zubehor
Anschlusse
Verbinden
DVD-Recorders
Audio-/Video-Out-Buchsen
Wenn
verwendet
Frontblende
Hinweis
die
Sie
S-VIDEO
wird,
nicht
am
die
Eingangsbuchsen
mithilfe
IN-Buchse
ist
die
VIDEO
verfugbar.
DVD-Recorder
von
Audio-/Videokabeln
des
Zubehorgerats.
auf
IN-Buchse
S-VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
(A/V)
(AV3,
der
Frontblende
AV4)
auf
der
des
mit
den
Anschließen
Camcorders
An
die
DV
IN-Buchse
Sie
einen
Hinweis
diese
digitalen
auf
DVD-R/RW
Bedienfeld
Buchse
Sie
um
oder
Sie
und
ist
die
nicht
Video-Deck
anschließen
digital
Verwenden
enthalten),
Camcorders/Video-Decks
vorderen
An
werden.
D-VHS-Video-Decks
eines
Camcorder
einen
DV-Bander
ein
DV-Kabel
DV
konnen
digitalen
am
vorderen
DVD-R/RW-Recorder
oder
ubertragen.
(nichtimLieferumfang
IN-/OUT-Buchse
an
die
dieses
Recorders
nur
DV-Gerate
mit
digitalen
kompatibel.
DV
IN/OUT
Bedienfeld
oder
(DV)
DVD-//RW-Discs
DV
IN-Buchse
anzuschließen.
Satellitentunern
konnen
ein
Ihres
DV-
am
angeschlossen
oder
16
Vor
der
Inbetriebnahme
Grundeinstellungen
Das
Menusystem
Einstellungen
Ebenen,
konnen.
werden
SETUP
Ebene
auf
Aufgrund
manchmal
drucken,
des
angezeigt.
indem
Sie "B"
hilft
Ihnen
"B"
Menubeschriftung,
So
zeigen
Drucken
Sie
Bildschirm
So
Drucken
So
Drucken
Sie
SETUP
gehen
Sie auf
kehren
Sie auf
Allgemeiner
Drucken
1
Das
Setup-Menu
WahlenSie
bietet
zu
andern.
denen
der
weitere
werden
Menusystems
Sie
konnen
drucken.
auf
der rechten
die
Sie
das
SETUP,
erneut
Sie
zur
zur
drucken,
nachsten
der
der
zuruck.
Sie
Betrieb
Sie
SETUP.
die
mehrere
Die
Optionen
Vielzahl
Ebenen
nur
auf
die
dritte
Beim
nachste
an
Menu
um
das
Fernbedienung
vorherigen
Fernbedienung
wird
angezeigt.
gewunschte
2
Der
3
Drucken
Wahlen
gewunschte
Sie
Sie
die
B,
Eintrag
um
zweite
die
4
Drucken
5
aufzurufen.
Verwenden
6
Einstellung
Ihre
Bei
erforderlich.
Drucken
7
beenden.
Auswahl
einigen
Siev/
Sie
auszuwahlen,
Optionen
Sie
V,
B,
mit
SETUP,
um
um
ENTER.
sind
die
um
Moglichkeiten,
meisten
eingestellt
von
Einstellungen
benotigt.
die
erste
dem
Fernsehbildschirm
Ebene
Navigieren
Seite
der
Ebene
und
beenden
Menu
aufzurufen.
kehren
Sie
Ebene:
B.
Ebene
b.
Option
ist
ausgewahlt.
zweite
Option
die
Ebene
mitv/
dritte
gewunschte
und
weitere
das
Setup-Menu
Menus
werden
Wenn
und
die
einblenden,
in
den
aufzurufen.
es:
zum
ersten
zuruck:
mitv/
aufzurufen.
V
Ebene
bestatigen
Schritte
haben
zweite
Wenn
aus.
um
Menus
V
Sie
zu
Sie
aus.
die
drei
Allgemein
Automatische
Dieser
DVD-Recorder
Synthesized-Tuner
empfangen
Vorbereitung:
Schließen
Antennentyp
Seite
Drucken
1
Das
Wahlen
2
aus.
Der
3
Drucken
Wahlen
4
mitv/Vaus.
Drucken
5
Die
Wahlen
6
Sie
Das
Drucken
7
starten.
Der
Kanale
kann.
Sie
an.
13.
Sie
Setup-Menu
Sie
Eintrag
Sie
Sie
Sie
Landoption
Sie
B.
Symbol
Sie
Tuner
ab
den
arbeitet
und
Programmierung
ist
mit
ausgestattet,
DVD-Recorder
Siehe
"Anschließen
Autoprogrammierung
Kanaleinstellung
Uhrzeit
einstellen
Bildschirmmodus
AV1
Decoder
PBC
Initialisieren
SETUP.
wird
angezeigt.
die
Option
"Hauptmenu"
um
die
B,
die
Option
um
die
B,
ist
markiert.
mitv/Vein
"Starten"
ENTER,
automatisch
ubertragt
ist
markiert.
um
einem
Frequency-
der
maximal
an
den
an
die
Deutschland
Stopp
Suche
"Hauptmenu"
ist
ausgewahlt.
zweite
Ebene
gewunschten
Antenne"
11%
mitv/
aufzurufen.
88
"Autoprogrammierung"
dritte
Ebene
aufzurufen.
Land
die
Kanalsuche
sieinden
und
aus,
alle
vorhandenen
Tunerspeicher.
drucken
Kanale
auf
DVR - Uberblick
V
zu
17
Loading...