Lg DR-4810 User Manual

Download

DVD-TALLENNIN

KÄYTTÖOHJEKIRJA

MALLI : DR4810

Ennen kuin kytket, käytät tai säädät tätä tuotetta, lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi.

DR4810PVL_LGESW_FIN

Turvatoimet

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu herättämään käyttäjä huomioimaan tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet tuotteen mukana tulleessa kirjallisuudessa.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA:

Tämä DVD-tallennin käyttää laserjärjestelmää. Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja

huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.

(lisätietoja kohdassa huoltotoimet) Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen

käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa vettä, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

Tämä tuote on valmistettu vastaamaan EEC DIREKTIIVIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 73/23/EEC radiohäiriövaatimuksia.

HUOMAUTUS TEKIJÄNOIKEUKSISTA:

Laki kieltää kopioimasta, lähettämästä radiolla, esittämästä, jakelemasta kaapeliteitse, esittämästä julkisesti tai vuokraamasta tekijänoikeuden alaista aineistoa luvatta. Tämä tuote käyttää Macrovisionin kehittämää kopioinninsuojatoimintoa. Joillekin levyille on tallennettu kopiosuojasignaaleja. Tallennettaessa ja toistettaessa näiltä levyiltä kuvia videonauhurilla, niihin voi tulla häiriöitä. Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, joka on suojattu eräillä yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksilla ja muilla oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttöön täytyy olla Macrovision Corporationin lupa ja se on tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen on kielletty.

SARJANUMERO: Sarjanumero sijaitsee laitteen takana. Tämän laitteen sarjanumero on ainutkertainen, eikä sitä anneta muille laitteille. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tähän ja pidä tämä käyttöohje tallessa pysyvänä tallenteena ostostasi.

Mallinro. ___________________________________ Sarjanro. ___________________________________

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄHENTÄMISEKSI

ÄLÄ IRROTA KUORTA (TAI TAKELEVYÄ) SISÄLLÄ

EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.

ANNA HUOLTOTOIMET AMMATTITAITOISEN

HUOLLON EDUSTAJILLE.

JOHDANTO

Sisällysluettelo

JOHDANTO

Turvatoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

DVD-tallentimen yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . 5-8

Tallennukseen sopivat levyt . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sopivat levyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Levyjen sanastoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Video CD -tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tietoja DVD-R ja DVD+RW -levyistä . . . . . . . . 6

• Mitä ovat “tallennustilat”? . . . . . . . . . . . . . . 6

• Voiko DVD:tä editoida samoin kuin

videonauhaa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Sanoista “Original - Alkuperäinen” ja

“Playlist - Toistolista”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tallennuksesta DVD:lle . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

• Levytyypit ja tallennusformaatit, -tilat

ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Huomautuksia tallennuksesta . . . . . . . . . . . 7

• Tallennus tv:n audiokanavilta . . . . . . . . . . . 7

• Videotallennusten rajoituksia . . . . . . . . . . . 7

• Mitä on ‘CPRM’? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Laitteen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Laitteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Kaukosäätimen käyttöetäisyys . . . . . . . . . . 8

• Kaukosäätimen paristojen asennus . . . . . . 8

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Levyjen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Levyjen säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Levyjen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Merkinnöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Kun kuvake näkyy näytössä . . . . . . . . 8

• Ohjeiden levykekuvakkeet . . . . . . . . . . . . . 8

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toimintonäyttöruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kaukosäätimen yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . 11

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DVR-LIITÄNTÄ

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

Liittäminen antenniin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liittäminen televisioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liitännät kaapelitv-lisälaitteeseen tai

satelliittivastaanottimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liittäminen ulkoiseen dekooderiin . . . . . . . . . . 14

Liittäminen vahvistimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio/video-lisäliitännät (A/V)

DVD-tallentimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Liittäminen digitaalivideokameraan . . . . . . . . . 16

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-29

Alkuasetukse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19

• Automaattinen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . 17

• Ohjelmoinnin muokkaus . . . . . . . . . . . 18-19

• Kellon automaattinen asetus . . . . . . . . . . 20

• Kellon asetus käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• TV:n kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Näyttötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• AV1Dekooderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Tehdasasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Näytön kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Levyn kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Näytteitystaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Dynamiikka-alueen säätö (DRC). . . . . . . . 22

• Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lukitus (Vanhemmat valvovat) . . . . . . . . . 23-24

• Aseta salasana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Rating - Luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Maakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

• Tallennustilan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Tallennuksen kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . 24

• DV Rec Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Kappaleen automaattitoisto . . . . . . . . . . . 25

Levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

• Levyformaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Levyn suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Finalize-viimeistely . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Levyn nimiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Yleistietoja tv-ruutunäytöstä . . . . . . . . . . . . 27-29

•

Tietojen katselu tv:n katselun yhteydessä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

•

Levytietojen katselu tv-ruutunäytöstä

. . . 27-29

Sisällysluettelo

TOISTO

Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä . . . . . . . . . . 30-33

Toisto DVD:llä tai Video CD:llä . . . . . . . . . . . . 30

Perusominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN . . . . 30

• Siirtyminen toiseen KAPPALEESEEN/

RAIDALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto

. . . . . . 30

• Hidastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Satunnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Uudestaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Uudestaan A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• Merkkihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• DVD-videolevyjen sisällön tarkistus:

Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• Nimikevalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• Disc Menu-Levyvalikko . . . . . . . . . . . . . . 32

• Kamerakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• Audio-ääniraidan vaihtaminen . . . . . . . . . 32

• Audiokanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . 33

• 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Alanimikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Pikahyppy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Levyn kohteiden löytäminen . . . . . . . . . . . 33

• Viime tilan muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• PIP eli kuva kuvassa (Picture In Picture). . 33

Audio CD ja MP3-levyjen käyttö . . . . . . . . . 34-35

Audio CD- tai MP3-levyjen toisto. . . . . . . . . . . 34

Huomautuksia MP3-tallenteista. . . . . . . . . . . . 34

• Tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Siirtyminen toiselle raidalle . . . . . . . . . . . 35

• Uudestaan raita/kaikki/ei. . . . . . . . . . . . . . 35

• Satunnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Uudestaan A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

JPEG-levyjen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

JPEG-levyn katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Hyppy kuvan yli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Kuvien kierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Diaesitysten katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Huomautuksia JPEG-tallennuksesta . . . . 36

Audio CD- ja MP3-levyjen ohjelmoitu toisto

. . . . 37

TALLENNUS

Perustallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Perustallennus televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pika-ajastintallennus (ITR) . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tallenteiden toisto toisissa DVD-soittimissa . . 38

• Levyn viimeistely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tallennuksen tyhjennys. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajastintallennuksen tietojen tarkistus . . . . . . . . 40

Ajastintallennuksen peruutus. . . . . . . . . . . . . . 40

Ajastintallennuksen pysäytys . . . . . . . . . . . . . 40

Ajastintallennuksen vianetsintä . . . . . . . . . . . . 40

Tallennus ulkoisesta syötteestä . . . . . . . . 41-42

Tallennus ulkoisista laitteista . . . . . . . . . . . . . . 41

Tallennus digitaalivideokamerasta . . . . . . . . . . 41

Mitä on DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• DV:oon liittyvät viestit . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MUOKKAUS

VR-tila: Original- ja Playlist-muokkaus . . . 43-50

Nimikkeet, kappaleet ja osat . . . . . . . . . . . . . . 43

Kappalemerkkien lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nimike- tai kappaleminiatyyrien muuttaminen . 43

Original (Title)-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . 44

Original (Chapter)-valikon käyttö . . . . . . . . . . 44

Playlist (Title)-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . 45

Playlist (Chapte)-valikon käyttö . . . . . . . . . . . 45

Uuden Playlist-toistolistan laadinta . . . . . . . . . 46

Lisää nimikkeitä/kappaleita Playlist-

toistolistaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Original- tai “Playlist -nimikkeen/

kappaleen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Osan poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Viimeisen muokkauksen peruutus/

teko uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nimikkeen nimeäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kahden kappaleen yhdistäminen yhdeksi . . . . 49

Playlist-kappaleen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Videotila: Originaalin muokkaus . . . . . . . . . . . 50

Nimikelistan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nimikkeen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Jos levy on jo viimeistelty . . . . . . . . . . . . . . . . 50

VIITETIEDOT

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Maakoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Television ohjaus mukana toimitetulla

kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ohjeiden kuvakkeet

Ilmaisee vaaroja, jotka voivat aiheuttaa haittaa laitteelle tai muita aineellisia vahinkoja.

Ilmaisee tämän laitteen erikoiskäyttöominaisuuksia.

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.

JOHDANTO

DVD-tallentimen yleiskuvaus

Tallennukseen sopivat levyt

12 cm/8 cm, yksipuoliset, yksikerroksiset levyt Suurin tallennusaika noin (LQ-tila): 240 minuuttia (4,7 GB), 80 minuuttia (1,46 GB)

Huomautuksia

– Tämä laite ei voi tallentaa CD-R- tai CD-RW -levyille. – PC-tietokoneella tai DVD- tai CD-soittimella tallen-

netut DVD-R/RW- ja CD-R/RW -levyjä ei ehkä voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos tallentavan laitteen linssiin on kertynyt likaa.

– Jos tallennat levylle PC-tietokonetta käyttäen, niin

vaikka tallennus olisi yhteensopivaa muotoa, levyä ei eräissä tapauksissa voi soittaa johtuen levyn luonnissa käytetyn sovelluksen asetuksista. (Tarkista lisätiedot ohjelmiston julkaisijalta.)

– Suositeltava DVD-levy:

Sopivat levyt

DVD (8 cm / 12 cm levy)

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm levy)

Audio CD (8 cm / 12 cm levy)

Lisäksi tällä laitteella voi toistaa DVD-R/DVD-RW-levyjä, DVD+R/DVD+RW -levyjä, CD-R/CD-RW-levyjä, jotka sisältävät audionimikkeitä, MP3-tiedostoja tai JPEGtiedostoja ja SVCD.

Huomautuksia

–

Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD ± R/ ±RW) -levystä itsestään riippuen ei eräitä CD-R/RW (tai DVD ± R/±RW) -levyjä voi toistaa tällä laitteella.

– Älä kiinnitä mitään tarraoja levyn kummallekaan

puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle).

–

Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim. sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia). Seurauksena voi olla virhetoimintoja.

DVD-tallentimen ja DVD-levyjen aluekoodi

Tämä DVD-tallennin on suunniteltu ja valmistettu toistamaan alueelle “2” koodattua DVD-ohjelmistoa. Eräiden DVD-levyjen etikettien aluekoodi kertoo, minkä tyyppisellä DVD-tallentimella kyseisiä levyjä voi toistaa. Tämä laite voi toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joiden tarrassa on 2 tai ALL. Jos yrität toistaa muunlaisia levyjä, viesti “Incorrect region code. Can’t play back” ilmestyy tv-ruutuun. Joissakin DVD-levyissä ei ehkä ole aluekooditarraa, vaikka niiden toisto on estetty aluerajoituksilla.

Huomautuksia DVD- ja Video CD -levyistä

Ohjelmistovalmistajat ovat saattaneet tarkoituksella järjestää jotkin DVD- ja Video CD -levyjen toistotoiminnot kiinteiksi. Koska tämä laite toistaa DVD ja Video CD levyjä ohjelmistovalmistajien suunnittelemien levysisältöjen mukaan, saattavat jotkin laitteen toisto-ominaisuudet olla pois käytöstä tai joitakin muita toimintoja on lisätty. Lue myös DVD ja Video CD -levyjen mukana tulleet ohjeet. Eräitä liiketoimintaan tarkoitettuja DVDlevyjä ei ehkä voi toistaa tällä laitteella.

Levyjen sanastoa

Nimike (vain DVD)

Tärkein levyn sisältämä elokuva tai siihen liittyvä viihdesisältö tai musiikkialbumi. Jokaiselle nimikkeelle on annettu nimikeviitenumero, jolla löydät nimikkeen helposti.

Kappale (vain DVD)

Elokuvan tai musiikkiesityksen osa, joka on nimikettä pienempi. Nimikkeen alle on koottu yksi tai useampia kappaleita. Jokaiselle kappaleelle on annettu kappalenumero, jolla löydät haluamasi kappaleen. Levystä riippuen sille ei ehkä nimetä kappaleita lainkaan.

Raita (vain Video CD ja audio-CD)

Kuvan tai musiikkikappaleen sijaintipaikka video-CD:llä tai audio-CD:llä. Jokaiselle raidalle on annettu raitanumero, jolla löydät haluamasi raidan.

Kohtaus

PBC-toiminnoilla (toistonhallinta) varustetulla Video CD:llä liikkuva kuva ja pysäytyskuvat on jaettu lohkoihin, joiden nimitys on “Kohtaukset”, Jokainen levyllä oleva kohtaus näytetään kohtausvalikossa, ja jokaiselle on annettu kohtausnumero, jolla löydät haluamasi kohtauksen. Kohtaus voi koostua yhdestä tai useammasta raidasta.

Video CD -tyypit

Video CD -tyyppejä on kaksi

PBC:llä varustetut Video CD:t (Versio 2.0)

PBC (toistonhallinta) -toiminnolla voit vuorovaikuttaa järjestelmän kanssa valikoiden, hakutoimintojen tai muiden tietokoneille tyypillisten toimintojen avulla. Lisäksi voidaan toistaa suuritiheyksisiä pysäytyskuvia, jos levy sisältää sellaisia.

Video CD:t ilman PBC:tä (Versio 1.1)

Käytetään samaan tapaan kuin audio-CD-levyjä, ja näiltä levyiltä voi toistaa videokuvia sekä ääntä, mutta niillä ei ole PBC-toistonhallintatoimintoa.

DVD-R DVD-RW

SONY SONY

TDK TDK

Imation Imation

Verbatim Verbatim

RiDATA Memorex

Panasonic Fujifilm

LG LG

Mitsubishi Mitsubishi

That’s Samsung

Pioneer Pioneer

DVD-tallentimen yleiskuvaus

Tietoja DVD-R ja DVD-RW -levyistä

Millä tavalla DVD-R ja DVD-RW -levyt ovat erilaisia?

Olennainen DVD-R- ja DVD-RW -levyjen ero on siinä, että DVD-R on vain kerran tallennettava levy, kun DVDRW -levylle voidaan tallentaa ja pyyhkiä tallenne pois. DVD-RW -levylle voi tallentaa uudelleen/pyyhkiä pois noin 1000 kertaa.

Voinko toistaa tallennettavia levyjäni tavallisessa DVD-soittimessa?

Videotilassa tallennettuja DVD-R ja DVD-RW -levyjä voidaan yleensä toistaa tavallisessa DVD-soittimessa, mutta levyt täytyy ensin viimeistellä (finalize). Viimeistely kiinnittää sisällön levyille ja tekee levyistä sellaisia, että toiset DVD-soittimet voivat toistaa niitä kuin DVD-Videolevyjä. VR-tilassa (videotallennus) tallennettuja DVD-RW-levyjä voi toistaa eräissä soittimissa.

Tuotteessa tulee silloin olla ilmoitettu ominaisuus kyvystä toistaa Video Recording formaattiin tallennettuja DVD-RW -levyjä.

Mitä ovat “tallennustilat”?

Tässä tallentimessa on käytettävissä kaksi tallennustilaa: VR-tila ja Video-tila. Tallennettaessa DVD-R -levyille tallennukset ovat aina videotilassa. DVD-RW-levyt voi alustaa VR-tilassa tallennukseen tai Video-tilassa tallennukseen.

VR-tilassa tallennus

• Käytettävissä on 3 erilaista kuvan laadun/ tallennusajan asetusta (HQ, SQ, LQ)

• Ei voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla

• Tallenteita voi muokata (editoida) laajasti

VR-tilassa tallennus

• Käytettävissä on 3 erilaista kuvan laadun/ tallennusajan asetusta (HQ, SQ, LQ)

• Voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen)

• Rajalliset muokkausmahdollisuudet

Monet tämän tallentimen ominaisuudet riippuvat tallennustilasta. Yksi tai useampi kuvakkeista ( , ) näytetään kunkin tässä käyttöoppaassa esitetyn toiminnon ohessa niin, että yhdellä vilkaisulla voit todeta, koskeeko se ladattua levyä. Lisätietoja levyformaateista ja tallennustiloista on seuraavalla sivulla.

Huomautus

Formaatti DVD-Video (videotila) on uusi, DVD Forumissa vuonna 2000 hyväksytty tallennemuoto DVD-R/RW -levyille tallennukseen. Siksi saatat kohdata joitakin ongelmia toistettaessa tallennettavia DVD-levyjä joillakin soittimilla. Ilmiöihin kuuluvat videohäiriöt, äänen ja/tai kuvan katkeilut ja toiston äkilliset pysähtymiset. Yhtiömme ei ole vastuussa ongelmista toistettaessa tällä tallentimella tallennettuja levyjä toisissa soittimissa.

Voiko DVD:tä editoida samoin kuin videonauhaa?

Ei voi. Editoitaessa videonauhaa tarvitaan yksi videodekki toistamaan alkuperäistä nauhaa ja toinen tallentamaan muokkaukset. DVD:llä editoidaan tekemällä “Playlist”-toistolista, joka sisältää toistettavan materiaalin ja sen toistoajat. Toistettaessa tallennin toistaa levyä toistolistan mukaan.

Sanoista “Original - Alkuperäinen” ja “Playlist - Toistolista”.

Tässä käyttöoppaassa käytetään usein sanoja Original ja Playlist-toistolista, joilla tarkoitetaan alkuperäistä sisältöä ja editoitua, muokattua versiota.

• Original (Alkuperäinen): sisältö tarkoittaa

alkuperäistä tallennusta levylle.

• Playlist - Toistolista: sisältö tarkoittaa levyn muokat-

tua versiota –– sitä, miten alkuperäistä sisältöä tulee toistaa.

Tallennuksesta DVD:lle

Huomautuksia

• Tämä laite ei voi tallentaa CD-R- tai CD-RW -levyille.

• Yhtiömme ei ole millään tavalla vastuussa tallennusten epäonnistumisesta sähkökatkojen, viallisten levyjen tai tallentimen vaurioiden johdosta.

• Sormenjäljet ja pienet naarmut levyllä voivat vaikuttaa toiston ja/tai tallennuksen suorituskykyyn. Huolehdi levyistä hyvin.

Levytyypit ja tallennusformaatit, -tilat ja asetukset

Tämä tallennin voi toistaa kolmenlaisia DVD-levyjä: esitallennettua DVD-Videolevyjä sekä DVD-RW ja DVD-R -levyjä. DVD-R –levyjen formaatti on aina “Videoformaatti” – sama kuin esitallennetuilla DVD-Video -levyillä. Tämä tarkoittaa, että viimeisteltyä DVD-R –levyä voi toistaa tavallisessa DVD-toistimessa. DVD-RW –levyt ovat oletusarvoisesti Videotallennusformaatissa, mutta voit vaihtaa sen Videoformaattiin, mikäli tarpeellista. (Levyn uudelleenalustus pyyhkii sisällön levyltä.) Tallennustila on läheisesti yhteydessä levyn formaattiin. Jos levyn formaatti on Videotallennus, tallennus tapahtuu VR-tilassa; jos levyn formaatti on Video, tallennus tapahtuu Videotilassa (paitsi DVD-Video, joka ei ole tallennettava eikä sille ole tallennustilaa). Tallennustilojen (jotka on kiinteitä koko levylle) mukana ovat tallennusasetukset. Niitä voidaan muuttaa tarvittaessa jokaisella tallennuskerralla ja määritellä kuvanlaatu ja kuinka paljon tilaa tallennus vie levyltä.

Video

JOHDANTO

DVD-tallentimen yleiskuvaus

Huomautuksia tallennuksesta

•

Näytetyt tallennusajat eivät ole tarkkoja koska tallennin käyttää bittinopeudeltaan mukautuvaa videopakkausta.

• Tämä tarkoittaa sitä, että tarkat tallennusajat riippuvat tallennettavasta materiaalista. o Tallennettaessa TVlähetystä tallennusajat saattavat olla lyhyempiä jos kuva on heikkotasoinen tai sisältää häiriöitä.

• Jos tallennat pysäytyskuvia tai vain ääntä, tallennusaika on pidempi.

• Näytetyt tallennuksen pituus ja jäljellä oleva aika eivät välttämättä aina vastaa yhdessä levyn pituutta täsmällisesti.

• Käytettävissä oleva tallennusaika saattaa vähentyä jos muokkaat levyä laajalti.

• Varmistu DVD-RW -levyä käytettäessä, että tallennusformaatin vaihto (Video tai VR -tila) tapahtuu ennen kun tallennat mitään levylle. Katso sivulta 25 (Levyn formaatti) ohjeet kuinka se tapahtuu.

• Käytettäessä DVD-R -levyä, voit jatkaa tallennusta kunnes levy on tyhjä, tai viimeistelet set. Tarkista ennen tallennusistunnon aloittamista kuinka paljon tallennusaikaa levyllä on jäljellä.

• Käytettäessä DVD-RW -levyä Videotilassa, käytettävissä oleva tallennusaika lisääntyy vain jos poistat viimeksi levylle tallennetun nimikkeen.

• Alkuperäinen (Nimike) -valikon Poista nimike -valinta vain piilottaa nimikkeen, ei varsinaisesti pyyhi sitä levyltä ja siten lisää käytettävissä olevaa tallennusaikaa (ellei se ole viimeksi tallennettu nimike DVDRW -levyllä Videotilassa).

Tallennus tv:n audiokanavilta

Tallennin voi tallentaa NICAM tai tavallista ääntä. Jos NICAM asetuksena (sivulla 19) on Auto, NICAM äänen tallentaminen onnistuu jos lähetys on NICAM. Jos lähetys ei ole NICAM, tavallista ääntä tallennetaan aina.

Videotallennusten rajoituksia

• Et voi tallentaa kopiosuojattua videota tällä tallentimella. Kopiointisuojattu video sisältää DVD-Video -levyt ja joitakin satelliittilähetyksiä. Jos kopiosuojattua aineistoa tavataan tallennuksen aikana, tallennus pysäytetään tai keskeytetään automaattisesti ja virheilmoitus näkyy ruudussa.

• Video joka on “kopiointi vain kerran” tyyppistä, voidaan tallentaa käyttäen DVD-RW -levyä VR-tilassa käyttäen CPRM-järjestelmää (katso alla).

• Tämä tallennin ei tallenna kunnolla NTSC-formaatin signaalia analogisesta tai DV-sisääntulosta.

• SECAM-formaatin videosignaalit (sisäänrakennetusta TV-virittimestä tai analogisisääntuloista) tallennetaan PAL-formaatissa.

Mitä on ‘CPRM’?

CPRM on kopiosuojausjärjestelmä (sisältää sekoitusmuokkauksen), joka sallii ainoastaan “kertakopioitavien” lähetysten tallennuksen. CPRM on lyhenne sanoista Content Protection for Recordable Media. Tämä tallennin on CPRM-yhteensopiva, mikä tarkoittaa, että voit tallentaa kertakopioitavia lähetyksiä, mutta et voi enää tehdä tallenteista lisäkopioita. CPRM-tallenteita voi tehdä ainoastaan VR-tilassa alustetuille DVD-RWlevyille ja CPRM-tallenteita voi toistaa vain nimenomaan CPRM-yhteensopivissa soittimissa.

Tekijänoikeus

• Tallennuslaitetta tulee käyttää ainoastaan lain sallimaan kopiointiin ja käyttäjää neuvotaan tarkistamaan huolellisesti, mikä kopiointi on laillista siinä maassa, jossa kopioita tehdään. Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten elokuvien tai musiikin, kopiointi on laitonta, ellei sitä ole lakiperusteisin poikkeuksin sallittu tai sen oikeuksien omistaja ole antanut suostumustaan.

• Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, joka on suojattu eräillä yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksilla ja muilla oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttöön täytyy olla Macrovision Corporationin lupa ja se on tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen on kielletty.

Levytyyppi Levyformaatti Tallennustila Toiminnot

DVD-Video Videoformaatti ei ole Vain toisto

DVD-RW Videotallennus VR-tila Toisto, tallennus, Original/Playlist-muokkaus

(oletus)

Videoformaatti Videotila Toisto, rajoitettu tallennus, rajoitettu muokkaus

DVD-R Videoformaatti Videotila Toisto, rajoitettu tallennus, rajoitettu muokkaus

DVD-tallentimen yleiskuvaus (jatkoa)

Varotoimet

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen

Alkuperäisestä tehtaan pahvilaatikosta ja pakkausmateriaaleista on apua. Parhaan suojan esim. muutossa saat, kun pakkaat laitteen takaisin tehtaan alkuperäispakkaukseen.

Laitteen paikka

Lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuva tai ääni voivat vääristyä toiston aikana. Siirrä tässä tapauksessa laite kauemmaksi televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai ota levy pois ja sammuta laite.

Kun puhdistat ulkopintaa

Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteissumutteita. Älä jätä kumi- tai muoviesineitä kosketukseen laitteen kanssa pitkäksi ajaksi. Ne jättävät merkkejä pintaan.

Laitteen puhdistus

Kotelon puhdistaminen

Käytä pehmeää, kuivaa kangasta. Jos pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä kangas miedolla pesuaineella. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

Toistokuvan selkeys

DVD-tallennin on korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet, kuvan laatu huononee. Suositetaan säännöllistä tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin käyttövälein. (Tämä riippuu käyttöolosuhteista.) Lisätietoja saat ottamalla yhteyden lähimpään vähittäismyyjään.

Kaukosäätimen käyttöetäisyys

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina näppäimiä.

Kaukosäätimen paristojen asennus

Irrota paristokotelon kuori kaukosäätimen takaa ja laita sisään kaksi R03 (koko AAA) paristoa ja oikein suunnattuina.

Vaara:

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä sekaisin eri tyypin paristoja (vakio, alkali jne.)

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden lähelle tai jätä suoraan auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon, koska lämpötila voi nousta auton sisällä merkittävästi.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Merkinnöistä

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa näkyä televisioruudussa käytön aikana. Tämä kuvake tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa selitetty toiminto ole käytettävissä tällä levyllä.

Ohjeiden levykekuvakkeet

Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen edustamia levyjä.

DVD-R/RW -levyt ja videotallennustila DVD-RW ja VR-tallennustila DVD-videolevy Video-CDt Audio CDt MP3-levyt JPEG-levyt

JPEG

MP3

VCD

DVD

Video

Kyllä

JOHDANTO

Etupaneeli

>/M

Siirry SEURAAVAAN kappaleeseen/raidalle.

Pikahae eteenpäin toiston aikana painamalla ja pitämällä alhaalla kaksi

sekuntia.

PAUSE - TAUKO (X)

Tauota toisto tai tallennus hetkeksi, poistu

taukotilasta painamalla uudelleen.

Levykelkka

Laita levy tähän.

POWER VIRTA-näppäin ja ilmaisin

Kytkee DVD-tallentimen ON -PÄÄLLE tai OFF - POIS. Palaa punaisena, kun tallennin on valmiustilassa.

REC (z)

Aloittaa tallennuksen. Aseta tallennusajan

pituus painamalla toistuvasti.

Kaukoanturi

Kohdista DVD-tallentimen kaukosäädin tähän.

Näyttöruutu

Näyttää DVD-tallentimen nykyisen tilan.

PROG. (+/-)

Skannaa ylös tai alas

muistiin tallennettuja kanavia.

STOP - SEIS (x)

Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

m/.

Siirry nykyisen kappaleen/raidan alkuun tai edelliseen kappaleeseen/raitaan.

Pikahae taaksepäin toiston aikana painamalla ja pitämällä alhaalla

kaksi sekuntia.

PLAY - TOISTO (N)

Levyn toisto.

OPEN/CLOSE - AVAA/SULJE (Z)

Avaa tai sulkee levykelkan.

INPUT4 (VIDEO IN/AUDIO IN (vasen/oikea))

Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt (audiojärjestelmä, TV/monitori, videonauhuri, videokamera jne.).

INPUT 4 (S-VIDEO IN)

Liitä ulkoisen lähteen D-Video-lähtö (TV/monitori, videonauhuri, videokamera jne.).

DV INPUT

Liitä digitaalivideokameran DV-lähtö.

Toimintonäyttöruutu

DVD A

S V CD -RW

- R W TITLE TV TRK CHP BIL ST HQ SQ LQ REC

ST Ilmaisee, että kun vastaanotetaan stereolähetystä.

Levytyyppien ilmaisimet

Näyttävät ladatun levyn tyypin.

Merkki-ilmaisimet

Näyttävät kellon, kokonaistoistoajan, kuluneen ajan, nimikkeen numeron, kappaleen/raidan numeron, kanavan jne.

REC Tallennin tallentaa.

Ilmaisee, että tallennin on ajastintallen-

nustilassa tai ajastintallennus on ohjelmoitu.

HQ, SQ, LQ

Osoittaa tallennustilan.

BIL Ilmaisee, että kun vastaanotetaan

KAKSIKIELISTÄ lähetystä.

TV Ilmaisee, että tallennin on

tv-viritintilassa.

TITLE - NIMIKE

Näyttää nykyisen

nimikkeen numeron

TRK Näyttää nykyisen raidan numeron.

CHP Näyttää nykyisen kappaleen numeron.

JOHDANTO

Kaukosäätimen yleiskuvaus

PROGRAM

POWER

CLEAR

POWER

PROG. VOLUME

MENU/ LIST

DISPLAY

SETUP

RETURN

ZOOM

AV TITLE

REC MODE TIMER REC

ENTER

REC

PAUSE / STEP

AUDIO

SKIP

PLAY

STOP

OPEN /CLOSE

PIP 3D SURR.TV/DVD AV

SUBTITLE ANGLE

INSTANT SKIP

CHP ADD THUMBNAIL MARKER SEARCH

REPEAT A-B RANDOM

SCAN

POWER - VIRTA

Kytkee DVD-tallentimen ON -PÄÄLLE

tai OFF - POIS.

PIP

Valitsee PIP-toiminnon (kuva kuvassa)

päälle tai pois.

3D SURR.

Valitsee 3D SURROUND:in toiston

aikana.

TV/DVD

Tallentimen virittimen tai television viritti-

men kanavien valinta katseluun.

Vaihtaa tallennukseen käytettävän tulon

(viritin, AV1-4 tai DV IN).

0-9 numeronäppäimet

Valitse valikon numeroituja kohtia.

Television ohjausnäppäimet

POWER - VIRTA: Kytkee television vir-

ran päälle tai pois.

VOLUME - VOIMAKKUUS +/–: Säätää

television äänenvoimakkuuden.

PROG. +/–: Valitsee TV:n kanavan.

AV: Valitsee TV:n lähteen.

REC MODE

Valitsee tallennustilan: HQ, SQ, LQ

TIMER REC

Näyttää ajastintallennuksen valikon

REC (z)

Aloittaa tallennuksen. Aseta tallennusa-

jan pituus painamalla toistuvasti.

SKIP - HYPPY (. / >)

Siirry seuraavaan kappaleeseen tai

raidalle. Palaa nykyisen kappaleen tai

raidan alkuun tai siirry edelliseen

kappaleeseen tai raidalle.

SCAN (m / M)

Haku taaksepäin tai eteenpäin.

AUDIO

Valitsee audiotoiston kielen (DVD) tai

audiokanavan (CD).

SUBTITLE - ALANIMIKE

Valitsee alanimikkeen kielen.

ANGLE - KULMA

Valitsee DVD:llä kamerakulman, jos

käytettävissä.

INSTANT SKIP - PIKAHYPPY

Hyppää 15 sekuntia eteenpäin levyllä

(tyypillisen tv-mainoksen verran).

REPEAT - UUDESTAAN

Toista uudestaan kappale, raita, nimike,

kaikki.

A-B

Toista jakso uudestaan.

RANDOM - SATUNNAISA

Toistaa raidat satunnaisjärjestyksessä.

OPEN/CLOSE - AVAA/SULJE (Z)

Avaa ja sulkee levykelkan.

PROGRAM - OHJELMA

Lisää raita ohjelmalistaan.

CLEAR -TYHJÄÄ

Poistaa raitanumeron ohjelmalistasta tai merkin merkkihaku-valikossa.

ZOOM

Suurentaa DVD-videokuvaa.

TITLE - NIMIKE

Näyttää levyn nimikevalikon, jos sellainen on.

MENU/LIST

DVD-levyn valikon käyttönäppäin. Vaihtaa valikoiden Original (Title) ja Playlist (Title) välillä.

SETUP -ASETUKSET

Käytä asetusvalikkoa tai poistu siitä.

DISPLAY-NÄYTTÖ

Tuo esiin tv-ruutunäytön.

RETURN - PALUU (O)

- Poistaa valikon.

- Näyttää PBC:llä varustetun video-CD:n valikon.

bBvV(vas/oik/ylös/alas)

Valitsee vaihtoehdon valikosta.

v / V (ylös/alas)

Skannaa ylös tai alas muistiin tallennettuja kanavia.

ENTER

- Hyväksyy valinnan valikossa.

- Näyttää tietoja tv-ohjelman katselun yhteydessä.

PAUSE/STEP TAUKO/ASKELLUS (X)

Tauota toisto tai tallennus hetkeksi, poistu taukotilasta painamalla uudelleen.

PLAY - TOISTO (N)

Aloittaa toiston.

STOP - SEIS (x)

Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

CHP ADD

Liittää kappalemerkin toistettaessa/tallennettaessa VR-tilassa DVD-RWlevylle.

THUMBNAIL - MINIATYYRI

Valitsee miniatyyrikuvan nykyisestä nimikkeestä ja kappaleesta käytettäväksi Original- tai Playlist-valikossa.

MARKER - MERKKI

Merkitsee mikä tahansa kohdan toistossa.

SEARCH -HAKU

Näyttää merkkihakuvalikon.

Takapaneeli

Vaara: Älä koske takapaneelin liittimien sisällä olevia piikkejä. Staattisen varauksen purkautuminen voi vaurioittaa laitetta pysyvästi.

AERIAL - ANTENNI

Liitä antenni näihin liittimiin.

COAXIAL (Digitaaliaudion lähtöliitin)

Koaksiaaliliitäntä digitaaliaudiolaitteisiin.

COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Liitäntä televisioon, jossa on Y Pb Pr -tulot.

VIDEO OUT/AUDIO OUT (vasen/oikea))

Liitäntä televisioon, jossa on video- ja audiosisäänmenot.

VIDEO IN 3 / AUDIO IN 3 (vasen/oikea)

Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt (audiojärjestelmä, TV/monitori, videonauhuri, videokamera).

Verkkovirtajohto

Liitä verkkovirran pistorasiaan.

S-VIDEON LÄHTÖ

Liitäntä television on S-Videon sisäänmenoon.

OPTICAL (Digitaaliaudion lähtöliitin)

Optinen liitäntä digitaaliaudiolaitteisiin.

RF. OUT

Siirtää antennisignaalin televisioon/monitoriin

EURO AV 2 DECODER

Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt (kaapeli-tv-dekooderi, digiboksi, videonauhuri jne.).

EURO AV 1 AUDIO/VIDEO

Liitäntä televisioon, jossa on SCART-liitin.

VIDEON ULOSTULO-kytkin

Valitse joko COMPONENT VIDEO OUT tai EURO AV1 AUDIO/ VIDEO -liittimen RGB-signaali riippuen siitä, miten liität DVD-tallentimen televisioon.

DVR-LIITÄNTÄ

Liitännät

Vihjeitä



Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen televisiostasi ja niistä laitteista, joita haluat tallentimeen liittää. Käytä ainoastaan alla kuvailtuja liitäntöjä.



Teet liitännät parhaiten lukemalla television, videonauhurin sekä stereo- ja muiden laitteiden käyttöohjeet tarvittaessa.

Vaara:

– Varmista, että DVD-tallennin on liitetty suoraan

televisioon. Säädä televisio oikealle videon sisääntulokanavalle.

– Älä liitä DVD-tallentimen AUDIO OUT -ulostuloa

audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin sisäänmenoliittimeen.

– Älä liitä DVD-tallenninta televisioon videonauhurin

kautta. Kopiointisuojausjärjestelmä saattaa vääristää DVD:n tuottamaa kuvaa.

Liittäminen antenniin

Irrota antennikaapelin liitin televisiosta ja työnnä se antenniliittimeen DVD-tallentimen takana. Työnnä antennikaapelin pää DVD-tallentimen TV-liittimeen ja toinen pää television antennituloliittimeen.

RF-koaksiaaliliitäntä

Yhdistä DVD-tallentimen RF. OUT -liitin television antennituloliittimeen käyttäen mukana toimitettua 75 ohmin koaksiaalikaapelia (R). RF. OUT -liitin välittää signaalin AERIAL-antenniliittimestä.

Liittäminen televisioon



Tee jokin seuraavista liitännöistä riippuen nykyisen laitteistosi ominaisuuksista.



Käytettäessä COMPONENT VIDEO OUT -liitintä aseta VIDEO OUTPUT-valintakytkin asentoon COMPONENT. Käytettäessä SCART -liitintä aseta VIDEO OUTPUT-valintakytkin asentoon RGB.

SCART-liitäntä

Kytke DVD-tallentimen EURO AV1 AUDIO/VIDEOscartliittimestä scartkaapeli (T) television vastaaviin liittimiin.

Videoliitäntä

Kytke DVD-tallentimen VIDEO OUT -liitin videokaapelilla (V) television videotuloliittimeen.

S-Video -liitäntä

Kytke DVD-tallentimen S-VIDEO OUT -liitin SVideokaapelilla (S) television S-Videotuloon.

Komponenttivideoliitäntä

Kytke DVD-tallentimen COMPONENT VIDEO OUT liittimistä Y Pb Pr -kaapeli (C) television vastaaviin liittimiin.

Audioliitännät (vasen/oikea)

Kytke DVD-tallentimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liittimistä audiokaapelit (A) television vasempaan ja oikeaan audiotuloliittimeen. Älä liitä DVD-tallentimen AUDIO OUT -ulostuloa audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin sisäänmenoliittimeen.

TV takaa

Antenni

DVD-tallennin takaa

TV takaa

Aerial

ANTENNA

INPUT

SCART INPUT

Rear of DVD Recorder

Rear of TV

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

Rear of TV

SCART INPUT

S-VIDEO

INPUT

S A VT

COMPONENT VIDEO INPUT

Rear of DVD Recorder

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

Liitännät kaapelitv-lisälaitteeseen tai satelliittivastaanottimeen

Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimessa on sisäinen dekooderi, liitä se tähän tallentimeen ja televisioon tällä sivulla esitetyllä tavalla. Jos käytät erillistä dekooderia kaapeli/satelliitti-tv:lle, tee liitännät oikealla olevien ohjeiden mukaan. Tämän sivun liitäntöjen avulla voit:

• Tallentaa miltä tahansa kanavalta valitsemalla sen kaapelitv-boksista/satelliittivirittimestä.

Liitä RF-kaapelit esitetyllä tavalla. Näin voit katsella ja tallentaa tv-kanavia.

Liitä EURO AV1 AUDIO/VIDEO-liittimestä SCARTkaapeli television SCART AV -liittimeen. Näin voit katsella levyjä.

Liitä EURO AV1 AUDIO/VIDEO-liittimestä SCART-kaapeli satelliitti/kaapelitv-boksin SCART AV -liittimeen. Näin voit tallentaa sekoitettuja tv-kanavia.

Vihje

Tässä tallentimessa on ‘läpisilmukoitu’ signaalin välitystoiminto. Ominaisuuden ansiosta voit tallentaa tv-ohjelmaa tämän tallentimen sisäänrakennetusta TV-virittimestä ja katsella samalla satelliitti- tai kaapelitv-kanavaa (ks. sivu 38).

Vaara:

Älä liitä tätä tallenninta televisioon videonauhurin, satelliittivastaanottimen tai kaapelitv-laitteen kautta. Liitä aina kaikki laitteet suoraan televisioon tai AV-vastaanottimeen.

Liittäminen ulkoiseen dekooderiin

Jos käytät erillistä dekooderia kaapeli/satelliitti-tv:lle, tee liitännät tällä sivulla olevien ohjeiden mukaan.

Liitä antenni/kaapelitv-kaapeli kaapelitv-laitteen/ satelliittivirittimen antennituloliittimeen.

Liitä dekooderi kaapelitv/satelliittivirittimeen SCART-kaapelilla. Katso tarkemmat tiedot dekooderiboksin käyttöoppaasta.

Liitä EURO AV2 DECODER -liittimestä SCARTkaapeli satelliitti/kaapelitv-boksin SCART AVliittimeen.

Liitä EURO AV1 AUDIO/VIDEO-liittimestä SCARTkaapeli television SCART AV -liittimeen.

Vaara:

 Älä liitä dekooderiboksia suoraan tähän tallentimeen.  Dekooderin informaatio (esimerkiksi maksu-tv-

palvelut) on katseltavissa vain, kun tämä tallennin on sammutettuna (valmiustilassa).

 Jotta tämän tallentimen ajastintallennus toimisi oikein,

täytyy myös satelliitti/kaapeli-tv-boksin virran olla päällä tallennuksen aikana.

 Näillä liitännöillä ei ole mahdollista katsella yhtä

tv-ohjelmaa ja tallentaa toista.

Liitännät (jatkoa)

Antenni/kaapelitvseinäliitin

Kaapelitv-laite tai satelliittivastaanotin

DVD-tallennin takaa

Antenni/ kaapelitvseinäliitin

Dekooderi

DVD-tallennin takaa

Kaapelitv-laite tai satelliittivastaanotin

Aerial/Cable TV Wall Jack

Cable Box or Satellite Receiver

AERIAL

INPUT

AERIAL

OUTPUT

SCART AV1 SCART AV2

Rear of DVD Recorder

Aerial/ Cable TV Wall Jack

Decoder

SCART AV

Cable Box or Satellite Receiver

AERIAL

INPUT

AERIAL

OUTPUT

SCART AV1 SCART AV2

Rear of DVD Recorder

Liitännät (jatkoa)

Liittäminen vahvistimeen

Liitäntä vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

Kytke DVD-tallentimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liittimistä audiokaapelit (A) vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan ja oikeaan audiotuloliittimeen.

Liitäntä vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen digitaalistereo (PCM) tai audio/video-vastaanottimeen, jossa on monikanavadekooderi (Dolby Digital™, MPEG 2 tai DTS)

Kytke yksi DVD-tallentimen DIGITALAUDIO OUT liittimistä (OPTICAL O tai COAXIAL X) vastaavaan liittimeen vahvistimessa. Käytä lisävarusteena saatavaa digitaalista (optinen O tai koaksiaali X) audiokaapelia.

Sinun täytyy aktivoida tallentimen digitaalinen ulostulo. (Ks. “Audio” sivulla 22.)

Digitaalinen monikanavaääni

Digitaalinen monikanavaääni antaa parhaan äänenlaadun. Tätä varten tarvitset monikanavaisen audio/videovastaanottimen, joka tukee yhtä tai useampaa DVD-tallentimen tukemaa audioformaattia (MPEG 2,Dolby Digital ja DTS) Tarkista tiedot vastaanottimen käyttöohjeista ja merkeistä vastaanottimen etulevyssä.

Vaara:

DTS-lisenssisopimuksista johtuen digitaalinen ulostulo on DTS-digitaalitilassa, kun DTS-audiovirtaustoisto on valittu.

Huomautuksia

–

Jos digitaalisen ulostulon audioformaatti ei vastaa vastaanottimesi ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei tuota ääntä lainkaan.

– Kuusikanavainen Digital Surround -ääni on saatavissa

digitaaliliitännän kautta vain, jos vastaanotin on varustettu digitaalisella monikanavadekooderilla.

– Painamalla AUDIO näet tv-ruutunäytössä nykyisen

DVD:n audioformaatin.

– Tämä tallennin ei suorita DTS-ääniraidan sisäistä (2

kanavan) dekoodausta. Voit kuunnella DTSmonikanavasurround-ääntä liittämällä tämän tallentimen DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen jollakin tämän tallentimen digitaalisista lähdöistä.

DVR-LIITÄNTÄ

Vahvistin (vastaanotin)

DVD-tallennin takaa

COAXIAL

Amplifier (Receiver)

Rear of DVD Recorder

AX O

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Liitännät (jatkoa)

Audio/video-lisäliitännät (A/V) DVD-tallentimeen

Liitä DVD-tallentimen tuloliittimet (AV3, AV4) lisälaitteen audio/video -lähtöliittimiin käyttämällä audio/videokaapeleita.

Huomautus

Jos käytät etupaneelin S-VIDEO -liitintä, ei VIDEO IN tuloliitin etupaneelissa ole käytettävissä.

Liittäminen digitaalivideokameraan

Etupaneelin DV IN -liitintä käyttäen on mahdollista liittää digitaalinen DV-videokamera tai videonauhuri tai DVDR/RW-tallennin sekä siirtää digitaalisesti DV-tallennuksia tai DVD-R/RW-levyjen sisältöä DVD-R/RW-levyille.

Liitä DV-videokamera/videodekki tämän tallentimen etupaneelin DV IN -liittimeen käyttäen DV-kaapelia (ei mukana).

Huomautus

Tämä liitin on tarkoitettu ainoastaan DV-laitteiden liitäntään. Se ei ole yhteensopiva digitaalisatelliittivirittimien tai D-VHS-videonauhureiden kanssa.

DVD-tallennin takaa

DVD-tallennin

edestä

Liitinpaneeli lisälaitteille

(videonauhuri, videokamera jne.)

DV-videokamera

DVD-tallennin edestä

TAI

Jack panel of Accessory Component

(VCR, Camcorder, etc.)

S-VIDEO OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

DV Digital Camcorder

IN/OUT

Rear of DVD Recorder

Front of

DVD Recorder

Front of DVD Recorder

DVR-LIITÄNTÄ

Ennen käyttöä

Alkuasetukset

Tässä valikkojärjestelmässä on useita tapoja mukauttaa annettuja asetuksia. Useimmissa valikoissa on kolme tasoa asetusvalinnoille, mutta jotkut niistä vaativat useampia tasoja monille asetuksille. Jos painat SETUP, vain valikkojärjestelmän ensimmäinen ja toinen taso ilmestyy tv-ruutuun. Kolmannen tason saa näyttöön painamalla B. Valikkotasoissa liikkumiseen nähdään käyttäjää seuraavalle tasolle opastava “B” valikkomerkin oikealla puolella.

Näin saat valikon esiin ja poistut siitä:

Hae valikko esiin painamalla SETUP. Takaisin aloitusnäyttöruutuun pääsee painamalla SETUP toisen kerran.

Siirtyminen seuraavalle tasolle:

Paina kaukosäätimessä B.

Siirtyminen takaisin edelliselle tasolle:

Paina kaukosäätimessä b.

Peruskäyttö

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V.

Kun haluttu kohde on valittu, siirry toiselle tasolle painamalla B.

Valitse toinen haluttu vaihtoehto painamalla v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Valitse haluttu asetus näppäimillä v / V, ja vahvista sitten valinta painamalla ENTER.

Jotkut kohteet vaativat lisätoimia.

Poistu asetusvalikosta painamalla SETUP.

Yleistä

Automaattinen ohjelmointi

Tässä DVD-tallentimessa on taajuussyntetisoitu viritin, joka pystyy vastaanottamaan enintään 88 tv-kanavaa.

Valmistelut:



Liitä DVD-tallennin halutun typpiseen antenniin kuten kohdassa “Antenniliitännät” sivulla 13 esitetään.

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse vaihtoehto General - Yleiset painamalla v / V.

Kun General-vaihtoehto on valittu, siirry toiselle tasolle painamalla B.

Valitse vaihtoehto Auto Programming Automaattinen ohjelmointi painamalla v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Vaihtoehto Country- Maa korostuu.

Valitse maa näppäimillä v / V, ja paina sitten B.

Aloituskuvake korostuu.

Aloita kanavahaku painamalla ENTER.

Viritin askeltaa automaattisesti läpi kaikki alueella saatavissa olevat kanavat ja sijoittaa ne virittimen muistiin.

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect

Searching 11%

Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

Stop

Sweden

Ennen käyttöä (jatkoa)

Program Edit - Ohjelmoinnin muokkaus

Voit muokata kanavia itse (lisätä, poistaa, nimetä, siirtää jne.).

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse vaihtoehto General - Yleiset painamalla v / V.

Kun General-vaihtoehto on valittu, siirry toiselle tasolle painamalla B.

Valitse vaihtoehto Program Edit, ja siirry sitten kolmannelle tasolle painamalla v / V.

Muokkauskuvake korostuu.

Paina ENTER.

Esiin tulee ohjelmalistavalikko.

Valitse PR-numero näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER.

Ohjelmalistan vaihtoehdot näytetään valikkonäytön vasemmassa reunassa.

Valitse vaihtoehto näppäimillä v / V, ja vahvista sitten painamalla ENTER.

Program Edit: Muokkaa

valittua ohjelmaa. Station Rename: Muokkaa

aseman nimeä. Move: Siirtää ohjelman paikkaa

ohjelmalistassa. Delete: Poistaa ohjelman ohjel-

malistasta. Decoder On/Off: Asettaa

dekooderin ohjelmaa varten päälle tai pois.

NICAM Auto/Off: Asettaa NICAM-toiminnon ohjelmaa varten automaattiseksi tai pois.

Poistu ohjelmalistavalikosta painamalla RETURN (O) toistuvasti.

Program Edit - Ohjelmoinnin muokkaus

Voit suorittaa haun ja tallentaa tv-kanavia muistiin itse.

1. Valitse näppäimillä v / V ohjelma ohjelmalistavalikosta, ja paina sitten ENTER. Ohjelmalistan vaihtoehdot näytetään ohjelmalistavalikon vasemmassa reunassa.

2. Valitse vaihtoehdoista ‘Program Edit’ näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER.

Esiin tulee ohjelmalistan muokkaus valikko Program Edit.

3. Seuraavassa esitetään ohjelmalistavalikon käyttö. b / B (oikealle/vasemmalle): Siirtää kohdistimen

edelliseen tai seuraavaan sarakkeeseen. v / V (ylös/alas): Muuttaa asetusta kohdistimen

nykyisessä paikassa.

PR: Näyttää ohjelman numeron (vain näytössä) Seek: Hakee aseman automaattinen. Valitse vaihtoe-

hto Seek painamalla b / B, ja paina sitten v / V. Skannaus pysähtyy DVD-tallentimen virittyessä asemaan.

Ch.: Vaihtaa muokattavaa kanavanumeroa. Valitse vaihtoehto Ch. painamalla b / B, ja paina sitten v / V.

MFT: MFT: Muuttaa taajuutta hienosäätöä tehtäessä. Valitse vaihtoehto MFT painamalla b / B, ja paina sitten v / V.

4. Valitse OK ja vahvista sitten asetus painamalla ENTER, jolloin palataan ohjelmalistavalikkoon.

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

Edit

Select

Move

ClosePage Up/Down

PR Ch. MFT Station

PR-01

01 C 12

C 23

C 7 C 27 C 17 C 33 C 34 C 47 C 10

+10

0 0

-10 0 0

+20

-60

BBC1 BBC2 ITV CH2 CHTV WEST ANGLI ABC TV2

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

NICAMDecoder

Program Edit

Station Rename Move Delete Decoder On/Off NICAM Auto/Off

PR Seek Ch. MFT

C 7

DVR-LIITÄNTÄ

Ennen käyttöä (jatkoa)

Program Edit - Ohjelmoinnin muokkaus (jatkoa)

Station Rename - Aseman uusi nimi

Voit antaa asemille itsenäisesti eri nimiä. Nimi voi olla enintään 5 merkkiä pitkä.

1. Valitse näppäimillä v / V ohjelma ohjelmalistavalikosta, ja paina sitten ENTER. Ohjelmalistan vaihtoehdot näytetään ohjelmalistavalikon vasemmassa reunassa.

2. Valitse ohjelmalistan vaihtoehdoista ‘Station Rename’ näppäimilläv / V, ja paina sitten ENTER.

Esiin tulee näppäimistövalikko.

3. Syötä asemalle nimi. Valitse merkki näppäimillä vV bB, ja vahvista sitten valinta painamalla ENTER.

• Alphabet Capital: Vaihtaa näppäimistön isoille

kirjaimille.

• Alphabet Small: Vaihtaa näppäimistön pienille

kirjaimille.

• Symbols: Vaihtaa näppäimistön erikoismerkeille.

• OK: Päätä asetukset.

• Cancel: Poistu valikosta valitsemalla tämä.

• Space: Sijoittaa välilyönnin kohdistimen nykyiseen

paikkaan.

• Delete: Poistaa edellisen merkin kohdistimen

nykyisestä paikasta.

• b / B: Siirtää kohdistinta vasemmalle tai oikealle.

Kaukosäätimen näppäimet nimen syöttöön

N (PLAY): Sijoittaa välilyönnin kohdistimen

nykyiseen paikkaan.

X (PAUSE/STEP): Poistaa edellisen merkin

kohdistimen nykyisestä paikasta.

x (STOP), CLEAR: Poistaa edellisen merkin

kohdistimen nykyisestä paikasta.

. / >: Siirtää kohdistinta vasemmalle tai

oikealle.

Numerot (0~9): Syöttää merkin valitun sarakkeen

vastaavasta kohdasta.

MENU/LIST, DISPLAY: Vaihtaa näppäimistön tyyppiä

(isot kirjaimet, pienet kirjaimet, erikoismerkit)

4. Valitse OK-kuvake ja vahvista sitten nimi painamalla ENTER, jolloin palataan ohjelmalistavalikkoon.

Lajittele TV-kanavat itse

Voit lajitella ohjelmien paikat ohjelmalistavalikossa.

1. Valitse näppäimillä v / V ohjelma ohjelmalistavalikosta, ja paina sitten ENTER. Ohjelmalistan vaihtoehdot näytetään ohjelmalistavalikon vasemmassa reunassa.

2. Valitse ohjelmalistan vaihtoehdoista ‘Move - Siirrä’ näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER.

3. Valitse haluttu paikka näppäimillä v / V, ja tallenna sitten painamalla ENTER.

Ohjelman poisto

Voit poistaa ohjelman ohjelmalistasta.

1. Valitse näppäimillä v / V ohjelma ohjelmalistavalikosta, ja paina sitten ENTER. Ohjelmalistan vaihtoehdot näytetään ohjelmalistavalikon vasemmassa reunassa.

2. Valitse ohjelmalistan vaihtoehdoista ‘Delete - Poista’ näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER. Ohjelma

on poistettu.

Dekooderin asetus päälle/pois

1. Valitse näppäimillä v / V ohjelmalistavalikosta ohjelma, johon haluat liittää dekooderitoiminnon , ja paina sitten ENTER. Ohjelmalistan vaihtoehdot näytetään ohjelmalistavalikon vasemmassa reunassa.

2. Valitse ohjelmalistan vaihtoehdoista ‘Decoder On/Off’ näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER. Jos valitse

On, valikkoikkunaan tulee viesti ‘Decoder’.

NICAM-asetus Auto/off

DVD-tallennin voi vastaanottaa hifi-äänilähetyksiä NICAM-stereona. Jos äänessä on kuitenkin häiriöitä, voit kytkeä pois NICAM-asetuksen.

1. Valitse näppäimillä v / V ohjelma ohjelmalistavalikosta, ja paina sitten ENTER. Ohjelmalistan vaihtoehdot näytetään ohjelmalistavalikon vasemmassa reunassa.

2. Valitse ohjelmalistan vaihtoehdoista ‘NICAM Auto/Off’ näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER. Jos valitse

Auto, valikkoikkunaan tulee viesti ‘NICAM’.

ABC

Alphabet Capital

0123456789

ABCDEFGH I J

KLMNOPQRST

UVWXYZ

OK Cancel Space Delete

Ennen käyttöä (jatkoa)

Kellon automaattinen asetus

Kun kanavan automaattinen haku on valmis, myös oikea kellonaika ja päivämäärät ovat oikein automaattisesti. Jos DVD-tallentimen kellonaika ei ole oikea aika, käyttäjän täytyy asettaa kellonaika itse.

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse vaihtoehto General - Yleiset painamalla v / V.

Kun General-vaihtoehto on valittu, siirry toiselle tasolle painamalla B.

Valitse vaihtoehto Clock Set- Kellon asetukset painamalla v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Valitse vaihtoehto Auto näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER.

Poistu asetusvalikosta painamalla SETUP.

Huomautus

Joissakin tapauksissa tv-asema ei lähetä aikatietoja tai lähettää vääriä päivämäärä ja/tai kellonaikatietoja, jolloin DVD-tallennin asettuu väärään aikaan. Jos näin käy, suositamme, että käyttäjä asettaa kellon itse oikeaan aikaan.

Kellon asetus käsin

Noudata vaiheita 1-5 kuten yllä neuvotaan (Kellon automaattinen asetus).

Valitse vaihtoehto Manual - Käsin näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER.

Syötä tarvittavat tiedot päivämäärästä ja kellonajasta.

b / B (oikealle/vasemmalle): Siirtää kohdistimen edelliseen tai seuraavaan sarakkeeseen.

v / V (ylös/alas): Muuttaa asetusta kohdistimen nykyisessä paikassa.

Vahvista asetukset painamalla ENTER ja poistu sitten asetusvalikosta painamalla SETUP.

TV:n kuvasuhde

Valittavissa ovat:

- 4:3: Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on liitetty.

- 16:9: Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio on

liitetty.

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

- - - -Year

Time

- - - -Date /

- - - -:

Manual

Auto

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

Auto Manual

- - - -Year

Time

- - - -Date /

- - - -:

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

16:9

4:3

DVR-LIITÄNTÄ

Ennen käyttöä (jatkoa)

Näyttötila

Näyttötila on asetettavissa vain, kun tv:n kuvasuhteeksi on asetettu “4:3”.

Valittavissa ovat:

Letter Box: Näyttää kuvan siten, että kuvaruudun

ylä- ja alareunassa on palkit.

Pan Scan: Näyttää automaattisesti laajakuvan koko

kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivät sovi ruutuun.

AV1 Dekooderi

Olemme edellä sivulla 14 kuvanneet, kuinka liitetään maksullisten televisioasemien dekooderi. Koodatun lähetyksen tallentamiseksi EURO AV1 AUDIO/VIDEO liitännästä ei tarvita mitään erityisiä säätöjä. Valitset vain lähteeksi AV1 painamalla AV-näppäintä ja odotat hetken dekooderin käynnistymistä. Valitse ‘On’, jos tallentimeen on liitetty dekooderi, muuten jätä asetukseksi ‘OFF’.

PBC

PBC-asetusta voi muuttaa. Aseta toistonhallinta (PBC) päälle (ON) tai pois (OFF).

- ON: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan PBC:n mukaan.

- OFF:

PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan samaan tapaan kuin audio-CD:t.

Tehdasasetukset

Halutessasi voit palauttaa tallentimeen kaikki siihen tehtaalla tehdyt asetukset. Valitse kuvake ‘SET’, ja paina sitten ENTER.

Huomautus

Joitakin vaihtoehtoja ei voi palauttaa tehdasasetuksiin. (Ratingluokitus, Password-salasana ja Country Code - Maakoodi)

Kieli

Näytön kieli

Valitse kieli asetusvalikolle ja tv-ruutunäytölle.

Levyn kieli

Valitse levyn valikon, audion ja alanimikkeen kieli.

- Original: Levylle määritetty alkuperäiskieli on valittu.

- Other: Valitse jokin toinen kieli valitsemalla vaihtoehto ‘Other’, ja paina sitten ENTER. Syötä numeronäppäimillä ja ENTER-näppäimellä vastaava 4-numeroinen luku sivun 51 kielikoodien luettelosta. Jos syötät väärin ennen kuin painat ENTER, poista väärät numerot yksi kerrallaan painamalla b toistuvasti ja korjaa koodi.

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

Letter Box Pan Scan

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

OFF ON

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

OFF ON

Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV1 Decoder PBC Factory Set

SET

Display Menu Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle

English Español Deutsch Italiano Português Svenska

Original English German Spanish Italian Other - - - -

Ennen käyttöä (jatkoa)

Audio

Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoehtoja audiolähdölle. Säädä tallentimen audiolähtö käyttämäsi äänentoistojärjestelmän mukaiseksi.

Dolby Digital

PCM: Valitse tämä, kun laitteeseen on liitetty 2-kanavainen

digitaalistereovahvistin. DVD-tallentimen digitaaliaudio tuottaa ääntä PCM 2-kanavamuodossa, kun toistat DVDvideolevyjä, joille on tallennettu Dolby Digital-järjestelmällä. Bitstream: Valitse “Bitstream”, jos liitit DVD-tallentimen DIGITAL OUT -liittimen Dolby Digital -dekooderiin (tai vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on Dolby Digital -dekooderi).

DTS

OFF: Jos valitset “OFF”, ei DTS-signaalia lähetetä

DIGITAL OUT -lähtöliittimestä. Bitstream: Valitse “Bitstream”, jos liitit DVD-tallentimen DIGITAL OUT -liittimen DTS-dekooderiin (tai vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on DTS-dekooderi).

MPEG

PCM: Valitse tämä, kun laitteeseen on liitetty 2-

kanavainen digitaalistereovahvistin. DVD-tallentimen digitaaliaudio tuottaa ääntä PCM 2-kanavamuodossa, kun toistat DVD-videolevyjä, joille on tallennettu MPEG2

-tallennusjärjestelmällä. Bitstream: Valitse “Bitstream”, jos liitit DVD-tallentimen DIGITAL OUT -liittimen MPEG-dekooderiin (tai vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on MPEG-dekooderi).

Näytteitystaajuus.

Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI kykene käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 48 KHz. Kun tämä valinta on tehty, tämä laite muuntaa automaattisesti kaikki 96 KHz signaalit 48KHz signaaleiksi, jotta järjestelmä voi dekoodata ne. Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi kykenee käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 96 KHz. Kun tämä valinta on tehty, laite päästää kaikki signaalityypit läpi muuntamatta niitä enempää.

Dynamiikka-alueen säätö (DRC).

DVD-tallennusmuodossa kuulet ohjelman ääniraidan mahdollisimman tarkkana ja todenmukaisena esityksenä digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat kuitenkin haluta supistaa audioulostulon dynamiikka-aluetta (kovimpien ja hiljaisimpien äänien välistä eroa). Silloin voit kuunnella elokuvan ääntä alemmalla äänenvoimakkuudella menettämättä äänen selkeyttä. Aseta DRC päälle tätä ominaisuutta varten.

Vocal

Aseta Vocal päälle vain silloin, kun toistetaan monikanavaista karaoke-DVD-levyä. Levyn karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.

Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal

Bitstream

PCM

Setup

Language

Audio

Lock

Recording

Disc

Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal

Bitstream

OFF

48KHz 96KHz

Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal

OFF ON

Setup

Language

Audio

Lock

Recording

Disc

Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal

OFF ON

Bitstream

PCM

Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal

DVR-LIITÄNTÄ

Ennen käyttöä (jatkoa)

Lukitus (Vanhemmat valvovat)

Aseta salasana

Vaihda 4-numeroinen koodi

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse Lock-lukitusvaihtoehto näppäimillä v / V.

Kun lukitusvaihtoehto on valittu, siirry toiselle tasolle painamalla B.

Valitse Set Password - Aseta salasana vaihtoehto näppäimillä v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Jos et ole vielä syöttänyt salasanaa:

Syötä numeronäppäimillä henkilökohtainen 4numeroinen salasana ja paina sitten ENTER. Syötä 4-numeroinen salasana uudelleen ja vahvista se painamalla ENTER.

Jos olet jo syöttänyt salasanan:

Vahvista henkilökohtainen 4-numeroinen salasana syöttämällä numeronäppäimillä 4-numeroinen salasana ja paina sitten ENTER.

VIHJE

Jos teet virheen ennen kuin painat ENTER, poista salasananumerot yksitellen painamalla b toistuvasti ja

korjaa numero sitten.

Kun “Changes” (Vaihda) on valittu, paina ENTER.

Jos valitset “Delete - Poista”, ja paina sitten ENTER. Salasana on poistettu.

Luo henkilökohtainen 4-numeroinen turvasalasana syöttämällä 4-numeroinen salasana numeronäppäimillä ja paina sitten ENTER.

Syötä 4-numeroinen salasana uudelleen ja vahvista se painamalla ENTER.

VIHJE

Jos teet virheen ennen kuin painat ENTER, poista salasananumerot yksitellen painamalla b toistuvasti ja

korjaa numero sitten.

Jos unohdat 4-numeroisen koodisi

Jos unohdat salasanasi, noudata seuraavaa menettelyä nykyisen salasanan poistamiseksi.

1. Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP.

2. Syötä numeronäppäimillä 6-numeroinen luku

“210499.”

3. Valitse “Yes - Kyllä”, ja paina sitten ENTER. 4-

numeroinen salasana on poistettu. Syötä uusi koodi kuten vasemmalla näytetään.

Rating - Luokitus

DVD-levyjen elokuvissa saattaa olla lapsille sopimattomia kohtauksia. Siksi useilla tällaisilla levyillä on Parental Control -vanhempien valvontatietoja, jotka koskevat koko levyä tai sen joitakin kohtauksia. Nämä kohtaukset on luokitettu asteikolla 1 - 8 ja vaihtoehtoisesti eräillä levyillä on valittavana sopivampia kohtauksia. Luokitukset ovat maakohtaisia. Parental Control -toiminnolla voit estää lapsiasi toistamasta levyjä tai sallia tiettyjen levyjen toiston vaihtoehtoisilla kohtauksilla.

Noudata vaiheita 1-3 kuten yllä vasemmalla neuvotaan (Aseta salasana).

Valitse Rating-luokitusvaihtoehto näppäimillä v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Noudata vaihetta 6 kuten yllä vasemmalla neuvotaan (Aseta salasana).

Valitse luokitus väliltä 1 – 8 näppäimillä v / V. Ykkösellä (1) on vähiten toistorajoituksia. Kahdeksalla (8) on eniten toistorajoituksia.

No Limit: Jos valitset vaihtoehdon No Limit - Ei rajoituksia, Parental Control -valvonta ei ole toiminnassa. Koko levy toistetaan. Luokitukset 1 - 8: Eräillä levyillä on lapsille sopimattomia kohtauksia. Jos asetat tallentimeen luokituksen, kaikki saman tai alemman luokituksen kohtaukset toistetaan. Korkeamman luokituksen kohtauksia ei toisteta, ellei levyllä ole tarjolla vaihtoehtoisia kohtauksia.Vaihtoehdolla täytyy olla sama tai alempi luokitus. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei löydy, toisto pysähtyy. Toistaaksesi levyä täytyy syöttää 4-numeroinen salasana tai muuttaa luokitustasoa.

Vahvista luokitusvalintasi painamalla ENTER ja poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Set Password Rating Country Code

Change Delete

New Password

Set Password Rating Country Code

No Limit 8 (Adult) 7 6 5 4 3 2 1 (Kids)

Maakoodi

Syötä sen maan/alueen koodi, jonka standardeilla DVDvideolevy on luokitettu. Tiedot koodeista ovat luettelossa “Maakoodien luettelo” sivulla 52.

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse Lock-lukitusvaihtoehto näppäimillä v / V.

Kun lukitusvaihtoehto on valittu, siirry toiselle tasolle painamalla B.

Valitse Country Code - Maakoodi vaihtoehto näppäimillä v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Jos et ole vielä syöttänyt salasanaa:

Syötä numeronäppäimillä henkilökohtainen 4numeroinen salasana ja paina sitten ENTER. Syötä 4-numeroinen salasana uudelleen ja vahvista se painamalla ENTER.

Jos olet jo syöttänyt salasanan:

Vahvista henkilökohtainen 4-numeroinen salasana syöttämällä numeronäppäimillä 4-numeroinen salasana ja paina sitten ENTER.

VIHJE

Jos teet virheen ennen kuin painat ENTER, poista salasananumerot yksitellen painamalla b toistuvasti ja

korjaa numero sitten.

Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä v / V.

Siirrä kohdistinta näppäimillä B ja valitse seuraava merkki näppäimillä v / V.

Vahvista maakoodin valintasi painamalla ENTER ja poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Tallennus

Tallennustilan asetus

Tallennukselle voit asettaa kuvan laaduksi HQ (High Quality), SQ (Standard Quality tai LQ (Low Quality).

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse vaihtoehto Recording - Tallennus painamalla v / V.

Kun tallennusvaihtoehto on valittu, siirry toiselle tasolle painamalla B.

Valitse vaihtoehto Rec Mode Set - Tallennustilan asetus painamalla v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

VR-tila on korostettu.

Valitse VR-tilalle haluttu tallennustila (HQ, SQ tai LQ) painamalla v / V.

Siirry vaihtoehtoon Video-tila painamalla B, ja valitse sitten Video-tilalle haluttu tallennustila (HQ, SQ tai LQ) painamalla v / V.

Vahvista valintasi painamalla ENTER ja poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Tallennuksen kuvasuhde

Voit tallennettaessa asettaa kuvasuhteen sopimaan tallennettavalle materiaalille (16:9 laajakuva tai 4:3 standard).

Ennen käyttöä (jatkoa)

Set Password Rating Country Code

U S

Video Mode

VR Mode

Rec Mode Set Rec Aspect DV Rec Audio Auto Chapter

4:3 16:9

Rec Mode Set Rec Aspect

Auto Chapter

DV Rec Audio

DVR-LIITÄNTÄ

Ennen käyttöä (jatkoa)

DV Rec Audio

Sinun täytyy tehdä tämä asetus, jos käytössä on 32kHz/12-bitin ääntä käyttävä videonauhuri liitettynä etupaneelin DV IN -liittimeen. Joissakin digitaalisissa videokameroissa on kaksi ääniraitaa. Toiselle tallennetaan kuvauksen aikana ja toiselle tehdään jälkiäänitys kuvauksen jälkeen. Asetuksessa Audio 1 käytetään ääntä, joka tallennettiin kuvauksen aikana. Asetuksessa Audio 2 käytetään jälkiäänitettyä ääntä.

Auto Chapter - Kappaleen automaattitoisto

Tallennettaessa tallenteeseen sijoitetaan kappalemerkit tietyllä tavalla. Voit muuttaa merkkiväliksi 3 minuuttia, 5 minuuttia tai 10 minuuttia. Jos valitset None - Ei mitään, kytke automaattinen kappaleen merkintä pois päältä yhdessä asetuksen No Separation - Ei erottelua kanssa.

Levy

Levyformaatti

Tallennettaessa DVD-R -levyille tallennustila on aina videotila. Jos käytössä on DVD-RW-levy, oletuksena on VD-tila. Voit vaihtaa sen videotilaksi asetusvalikosta.

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse vaihtoehto Disc - Levy näppäimillä v / V.

Kun levyvaihtoehto on valittu, siirry toiselle tasolle painamalla B.

Valitse vaihtoehto Disc Format - Levyformaatti näppäimillä v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Aloituskuvake korostuu.

Paina ENTER.

Esiin tulee Disc Format -levyformaattivalikko.

Valitse haluttu levyformaattitila (VR-tila tai Video-tila) painikkeilla b / B ja paina sitten

ENTER.

Levyn alustus vie vähän aikaa.

Vaara

Jos haluat muuttaa levyn formaattia, kaikki levylle tallennettu pyyhkiytyy pois.

Poistu valikosta painamalla SETUP.

Levyn suojaus

Tallennettaessa VR-tilassa aseta levyn suojaus Disc Protection tilaan ON (Päällä) estääksesi ladatun levyn tallennuksen, muokkauksen tai pyyhkimisen vahingossa. Jos haluat avata levyn muokkauksia varten, valitse OFF

- Pois päältä

Rec Mode Set Rec Aspect DV Rec Audio Auto Chapter

Audio 1 Audio 2

Rec Mode Set Rec Aspect DV Rec Audio Auto Chapter

VR Mode

Video Mode

None

3Min

Disc Format Finalize Disc Label Disc Protect

Start

Disc Format

Select a Mode

VR Mode

Video Mode

Disc Format Finalize Disc Label Disc Protect

OFF ON

Ennen käyttöä (jatkoa)

Finalize-viimeistely

Viimeistely “kiinnittää” tallenteet paikalleen niin, että levyjä voidaan toistaa tavallisilla DVD-soittimilla tai tietokoneilla, joiden varusteena on sopiva CD-ROM-asema. Levyn viimeistely Video-tilassa luo valikkoikkunan levyllä navigointiin. Siihen pääsee painamalla MENU/LIST tai TITLE.

Vaara

• Kun levyn tallenne on viimeistely, levyä ei enää voi muokata tai sille ei voi tallentaa mitään muuta. Tällä tallentimella voit tallentaa ja editoida viimeistelyn purkamisen jälkeen.

Noudata vaiheita 1-3 kuten sivulla 25 neuvotaan (Levyformaatti).

Valitse Finalize-viimeistelyvaihtoehto näppäimillä v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Kohta Finalize korostuu.

Paina ENTER.

Esiin tulee Finalize-viimeistelyvalikko.

Valitse Ok-ja paina sitten ENTER.

Tallennin aloittaa levyn viimeistelyn.

Huomautus

Viimeistelyn kesto riippuu levyn tyypistä, paljonko sille on tallennettu musiikkia ja levyn nimikkeiden määrästä. Tallennuksia sisältävän levyn viimeistely voi kestää 3-4 minuuttia.

Vihje

Jos lataat toisella DVD-tallentimella viimeistellyn DVDRW-levyn, voit purkaa sen viimeistelyn valitsemalla Unfinalize-vaihtoehdon Finalize-viimeistelyvalikosta. Sen jälkeen voit muokata levyn sisältöä ja tallentaa sille uudelleen.

Levyn nimiö

Tällä voit syöttää levylle nimen. Tämä nimi tulee esiin, kun lataat levyn ja kun haet levyn tietoja tv-ruutunäytöstä.

• Levyn nimi voi olla enintään 32 merkkiä pitkä.

• Toisessa DVD-tallentimessa formatoiduista levyistä saadaan näkyviin vain rajallinen merkkivalikoima.

Noudata vaiheita 1-3 kuten sivulla 25 neuvotaan (Levyformaatti).

Valitse vaihtoehto Disc Label - Levyn nimiö näppäimillä v / V.

Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

Muokkauskuvake korostuu.

Paina ENTER.

Esiin tulee näppäimistövalikko.

Syötä levyn nimi. Valitse merkki näppäimillä vVbBja vahvista sitten valintasi painamalla

ENTER. Noudata vaihetta 2 kuten sivulla 19 neuvotaan (Station Rename - Asemalle uusi nimi).

Valitse OK, kiinnitä sitten nimi painamalla ENTER ja palaa asetusvalikkoon.

Poistu valikosta painamalla SETUP.

Disc Format Finalize Disc Label Disc Protect

Finalize

Do you want finalization?

Finalize

Unfinalize

Cancel

Disc Format Finalize Disc Label Disc Protect

DVD-RW

Alphabet Capital

ABCDEFGH I J

KLMNOPQRST

UVWXYZ

OK Cancel Space Delete

Edit

0123456789

DVR-LIITÄNTÄ

Ennen käyttöä

Yleistietoja tv-ruutunäytöstä

Tässä ohjekirjassa on perusohjeet DVD-tallentimen käytöstä. Jotkut DVD-levyt edellyttävät erikoistoimintoja tai niiden toimintoja on toiston aikana rajoitettu. Tässä tapauksessa tv-ruutuun tulee -kuvake sen merkiksi, ettei DVD-tallennin salli tätä toimintoa tai sitä ei ole saatavissa levyllä.

Tietojen katselu tv:n katselun yhteydessä .

Tv:n katselun aikana hae tiedot kuvaruutuun/poista tiedot kuvaruudulta painamalla ENTER tai DISPLAY.

esim. kun DVD-RW VR-tilassa on sisällä.

Levytietojen katselu tv-ruutunäytöstä

Tv-ruutunäytössä voidaan nähdä erilaisia tietoja ladatusta levystä.

Hae tiedot kuvaruutuun/muuta tietoja kuvaruudulta painamalla DISPLAY toistuvasti.

Poista kuvaruutunäyttö painamalla DISPLAY toistuvasti, kunnes näyttö poistuu.

Seuraavilla sivuilla yksityiskohtaisia tietoja toiminnoista levyn toiston aikana.

Tilapäiset palautekentän kuvakkeet

Jatka toistoa tästä kohdasta Toiminto estetty tai ei ole käytettävissä

Huomautuksia

 Joillakin levyillä ei ehkä ole kaikkia seuraavilla

sivuissa esitettyjä kuvaruutunäytön toimintoja.

 Jos mitään näppäintä ei paineta 20 sekuntiin,

tv-ruutunäyttö häviää.

Ilmaisee levyn nimen ja formaatin.

IIlmaisee virittimen vastaanottaman kanavan

numeron, aseman nimen ja äänisignaalin

(NICAM, STEREO, MONO).

Ilmaisee tallennustilan,

vapaan tilan määrän ja

kuluneen ajan

edistymispalkin.

Näyttää nykyisen päivämäärän ja

kellonajan.

VR Mode SQ 1H 32M Free

PR-06DVD-RW

STEREON

ABC

28/8/2003 11:35

Ennen käyttöä

Valikon vaihtoehdot

Raidan numero

Kellonaika

Audiokanava

Ääni

Toiminto (Valitse haluttu kohde painamalla v / V)

Näyttää nykyisen raidan numeron, raitojen kokonaismäärän tai PBC On -tilan ja siirtyy haluttuun raidan numeroon.

Näyttää kuluneen toistoajan (vain näytössä).

Näyttää audiokanavan ja

vaihtaa audiokanavaa.

Näyttää nykyisen äänitilan ja

muuttaa asetuksia.

Valintatapa

b/ B

, tai

Numerot, ENTER

–

b/ B

VCD

1/4

0:10:30

3D SUR.

STEREO

Näyttää nykyisen raidan

numeron, raitojen

kokonaismäärän tai PBC

päällä-tilan.

Näyttää nykyisen tilan.

Näyttää kuluneen toistoajan ja

kokonaisajan.

Valikon vaihtoehdot

Nimikkeen numero

Kappaleen numero

Aikahaku

Audiokieli ja digitaaliaudion ulostulotila

Alanimikkeen kieli

Kulma

Ääni

Toiminto (Valitse haluttu kohde painamalla v / V)

Näyttää nykyisen nimikkeen numeron ja nimikkeiden kokonaismäärän ja siirtyy haluttuun nimikenumeroon.

Näyttää nykyisen kappaleen numeron ja kappaleiden kokonaismäärän ja siirtyy haluttuun kappalenumeroon.

Näyttää kuluneen toistoajan ja hakee kohdan suoraan

kuluneen ajan perusteella.

Näyttää nykyisen ääniraidan kielen, koodausmenetelmän, kanavan numeron ja

muuttaa asetuksia.

Näyttää nykyisen alanimikkeiden kielen ja

muuttaa asetuksia.

Näyttää nykyisen kulman numeron, kulmien kokonaismäärän ja muuttaa kulmaa.

Näyttää nykyisen äänitilan ja

muuttaa asetuksia.

Valintatapa

b/ B

, tai

Numerot, ENTER

b/ B

, tai

Numerot, ENTER

b/ B

Numerot, ENTER

b/ B

1/6

4/26

0:10:30

OFF

3D SUR.

1/3

5.1CHD

1. ENG

DVD

Näyttää nykyisen

nimikkeen/kappaleen

numeron ja

nimikkeiden/kappalei-

den kokonaismäärän.

Näyttää nykyisen tilan.

TRACK : 1/17

0:06:32 / 1:00:00

DVR-LIITÄNTÄ

Ennen käyttöä

Valikon vaihtoehdot

Nimikkeen numero

Kappaleen numero

Aikahaku

Digitaalinen audio

Alanimikkeen kieli

Ääni

Toiminto (Valitse haluttu kohde painamalla v / V)

Näyttää nykyisen nimikkeen numeron ja nimikkeiden kokonaismäärän ja siirtyy haluttuun nimikenumeroon.

Näyttää nykyisen kappaleen numeron ja kappaleiden kokonaismäärän ja siirtyy haluttuun kappalenumeroon.

Näyttää kuluneen toistoajan ja

hakee kohdan suoraan kuluneen ajan perusteella.

Näyttää nykyisen koodausmenetelmän ja

kanavan numeron sekä muuttaa asetuksia.

Näyttää nykyisen alanimikkeiden kielen ja

muuttaa asetuksia.

Näyttää nykyisen äänitilan ja

muuttaa asetuksia.

Valintatapa

b/ B

, tai

Numerot, ENTER

b/ B

, tai

Numerot, ENTER

b/ B

Numerot, ENTER

b/ B

1/6

4/26

0:10:30

OFF

3D SUR.

2CHD

Video

Näyttää nimikkeen

nimen. tallennus-

päivämäärän,

tallennustilan jne.

ORG: Original

PList: Playlist

Näyttää nykyisen tilan.

Näyttää kuluneen toistoajan ja

kokonaisajan.

Näyttää nimikkeen

nimen. tallennus-

päivämäärän,

tallennustilan jne.

Näyttää nykyisen tilan.

Näyttää kuluneen toistoajan ja

kokonaisajan.

Menu Options

Nimikkeen numero

Kappaleen numero

Aikahaku

Digitaalinen audio

Alanimikkeen kieli

Kulma

Ääni

Toiminto (Valitse haluttu kohde painamalla v / V)

Näyttää nykyisen nimikkeen numeron ja nimikkeiden kokonaismäärän ja siirtyy haluttuun nimikenumeroon.

Näyttää nykyisen kappaleen numeron ja kappaleiden kokonaismäärän ja siirtyy haluttuun kappalenumeroon.

Näyttää kuluneen toistoajan ja

hakee kohdan suoraan kuluneen ajan perusteella.

Näyttää nykyisen koodausmenetelmän ja

kanavan numeron sekä muuttaa asetuksia.

Näyttää nykyisen alanimikkeiden kielen ja

muuttaa asetuksia.

Näyttää nykyisen kulman numeron, kulmien kokonaismäärän ja muuttaa kulmaa.

Näyttää nykyisen äänitilan ja

muuttaa asetuksia.

Valintatapa

b/ B

, tai

Numerot, ENTER

b/ B

, tai

Numerot, ENTER

b/ B

Numerot, ENTER

b/ B

1/6

4/26

0:10:30

OFF

3D SUR.

2CH1.D

Levytietojen katselu tv-ruutunäytöstä (jatkoa)

1/1

TITLE 20/08

ORG SQ

0:06:32 / 2:12:10

TITLE

TITLE : 1/17 20/08

CHAPTER : 3/28

0:06:32 / 2:12:10

Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä

Toisto DVD:llä tai Video CD:llä

Toiston asetukset

 Kytke virta televisioon ja valitse DVD-tallentimeen

liitetty videon sisääntulolähde.

 Audiojärjestelmä: Kytke virta audiolaitteisiin ja valitse

DVD-tallentimeen liitetty sisääntulolähde.

Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE (Z).

Lataa valitsemasi levy levykelkkaan nimiöpuoli ylöspäin.

Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE (Z).

Näyttöikkunaan tulee viesti READING, ja toisto alkaa automaattisesti. Jos toisto ei ala, paina PLAY (N). Joissakin tapauksessa saattaa esiin tulla levyn valikko.

Vihje

Jos valikkoikkuna on näkyvissä

Valikkoikkuna saattaa tulla esiin vasta, kun on ladattu valikon sisältävä DVD tai Video CD.

Valitse katseltavaksi haluamasi nimike/kappale näppäimillä bBvVja aloita sitten toisto painamalla

ENTER. Palaa valikkoikkunaan painamalla TITLE tai MENU.



Valitse numeropainikkeilla katsottavaksi haluamasi raita. Palaa valikkoikkunaan painamalla RETURN (O).



Valikkoasetukset ja valikon käytön tarkat menetelmät voivat olla erilaisia eri levyillä. Noudata valikkonäyttösivujen ohjeita. Voit myös asettaa toistonhallinnan (PBC) pois päältä (Off) asetusvalikosta. Ks. sivu 21.

Huomautuksia

– Jos Parental Control -käytönvalvonta on asetettu, eikä

levy ole luokitusrajojen sisällä (levy on luokituslukittu), täytyy syöttää 4-numeroinen koodi ja/tai levyn lukitus täytyy avata (ks. “Rating - Luokitukset” sivulla 23).

– DVD-levyillä voi olla aluekoodi.

Soittimesi ei toista levyjä, joiden aluekoodi on eri kuin soittimellasi. Tämän soittimen aluekoodi on 2 (kaksi).

Perusominaisuudet

Huomautus

Ellei toisin mainita, kaikissa kuvatuissa toiminnoissa käytetään kaukosäädintä. Joitakin toimintoja voi suorittaa myös asetusvalikosta.

Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN

Kun levyllä on useampia nimikkeitä kuin yksi, voit siirtyä toiseen nimikkeeseen seuraavasti:



Paina DISPLAY ja valitse sitten nimike-kuvake painamalla v / V. Valitse sitten nimikkeen numero painamalla numeronäppäimiä (0-9) tai b / B.

Siirtyminen toiseen KAPPALEESEEN/RAIDALLE

Kun levyn nimikkeellä on useampia kappaleita/raitoja kuin yksi, voit siirtyä toiseen kappaleeseen/raitaan seuraavasti:

 Valitse seuraava kappale/raita tai palaa nykyisen

kappaleen/raidan alkuun painamalla SKIP (. tai >) lyhyesti toiston aikana.



Palaa edelliseen kappaleeseen/raitaan painamalla SKIP (.) lyhyesti kahdesti.



Voit siirtyä suoraan mihin tahansa kappaleeseen toiston aikana painamalla DISPLAY. Valitse sitten kappale-kuvake painamalla v / V (tai video-CD:llä valitse raitakuvake). Syötä sitten kappaleen/raidan numero numeronäppäimillä (0-9) tai paina b / B.

Haku

1 Paina toiston aikana SCAN (m tai M).

Tallennin siirtyy nyt HAKU-tilaan.

2 Valitse haluttu nopeus painamalla SCAN (m tai

M). b (taaksepäintoisto), m X2, m X4, m X8, m X16, m X100 (taakse) tai M X2, M X4, M

X8, M X16, M X100 (eteen). Video CD:llä hakunopeudet vaihtuvat näin: m X2 m X4, m X8 (taakse) tai M X2, M X4, M X8 (eteen).

3 Poistu HAKU-tilasta painamalla PLAY (N).

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto

1 Paina toiston aikana PAUSE/STEP (X).

Tallennin siirtyy nyt TAUKO-tilaan.

2 Voit edetä kuva kerrallaan painamalla toistuvasti

b / B TAUKO-tilassa.

3 Poistu TAUKO-tilasta painamalla PLAY (N).

Huomautus

Kuva kuvalta toisto taaksepäin ei sovellu Video CD levyille.

Vihje

Voit edetä kuva kerrallaan painamalla kaukosäätimessä toistuvasti PAUSE/STEP (X).

VCDVR

Video

DVD

VCDVR

Video

DVD

VCDVR

Video

DVD

Video

DVD

VCD

DVD

1/6

4/26

1/4

TOISTO

Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä (jatkoa)

Perusominaisuudet (jatkoa)

Hidastus

1 Paina toiston aikana PAUSE/STEP (X).

Tallennin siirtyy nyt TAUKO-tilaan.

2 Paina TAUKO-tilan aikana SCAN (m tai M).

DVD-tallennin siirtyy SLOW-hidastustilaan.

3 Valitse haluttu nopeus näppäimillä SCAN (m tai

M). t 1/16, t 1/8, t 1/4, tai t 1/2 (taakse), tai T 1/16, T 1/8, T 1/4, tai T 1/2 (eteen). Video CD:llä hidastusnopeudet vaihtuvat näin: T 1/8, T 1/4 tai T 1/2 (eteen).

4 Poistu hidastustilasta painamalla PLAY (N).

Huomautus

Hidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollista Video CD levyillä.

Satunnais

1 Paina toiston aikana RANDOM.

Laite aloittaa automaattisesti satunnaistoiston ja tv-ruutunäyttöön ilmestyy viesti “RANDOM.”

2 Palaa normaalitoistoon painamalla RANDOM

toistuvasti, kunnes TV-ruutuun tulee viesti “NORMAL”.

Vihje

Jos painat SKIP > satunnaistoiston aikana, laite valitsee toisen nimikkeen (raidan) ja jatkaa satunnaistoistoa.

Huomautus

 Tämä toiminto toimii ainoastaan karaoke-DVD -levyillä

ja Video CD -levyillä ilman PBC:tä.

 PBC:llä varustetulla Video CD:llä valitse valikosta

PCB pois päältä (OFF), jos haluat käyttää satunnaistoimintoa. Ks. sivu 21.

Uudestaan

Videolevyt - uudestaan kappale/nimike/kaikki/ei

Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla REPEAT.

• Chapter (Kappale): toistaa uudestaan nykyisen

kappaleen.

• Title (Nimike): toistaa uudestaan nykyisen

nimikkeen.

• All (Kaikki): toistaa uudestaan levyn kaikki nimikkeet.

(vain VR-tila DVD-RW-levyillä)

• OFF: ei toista uudestaan.

Video CD:t - Uudestaan raita/kaikki/ei

Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla REPEAT.

• Track (Raita): toistaa uudestaan nykyisen raidan

• All (Kaikki): toistaa uudestaan levyn kaikki raidat.

• OFF: ei toista uudestaan.

Huomautus

PBC:llä varustetulla Video CD:llä valitse valikosta PCB pois päältä (OFF), jos haluat käyttää satunnaistoimintoa. Ks. sivu 21.

Uudestaan A-B

Toista uudestaan nimikkeen jakso: 1 Paina haluamassasi aloituskohdassa A-B.

Tv-ruudulle ilmestyy toista nimike uudestaan -kuvake ja ‘A-’.

2 Paina haluamassasi lopetuskohdassa uudestaan A-B.

Tv-ruutuun ilmestyy hetkeksi ‘A-B’, ja jakson toisto uudestaan alkaa.

3 Peruuta jakso valitsemalla OFF painamalla A-B

toistuvasti.

Aikahaku

Aikahakutoiminnolla voit aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn ajankohdasta.

1 Paina toiston aikana kahdesti DISPLAY. TV-ruutuun

ilmestyy ruutunäyttö.

Aikahakulaatikossa nähdään nykyisen levyn kulunut toistoaika.

2 Vallitse aikahakukuvake ruutunäytössä painamalla 20

sekunnin kuluessa v / V

Aikahakulaatikkoon ilmestyy “0:00:00”.

3 Syötä haluttu aloitusaika numeronäppäimillä 20

sekunnin kuluessa. Syötä laatikkoon vasemmalta oikealle tunnit, minuutit ja sekunnit.

Väärää aikaa ei voi syöttää. Jos syötät vääriä numeroita, siirrä alleviivauspalkki (_) väärän numeron alle painamalla b

B. Syötä sitten oikeat

numerot.

4 Vahvista aloitusaika painamalla 20 sekunnin kuluessa

ENTER.

Toisto alkaa levyn valitusta ajankohdasta.

Video

DVD

VCDVR

Video

DVD

VCDVR

Video

DVD

VCDKaraoke DVD

VCDVR

Video

DVD

Chapter

0:10:30

A - B

Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä (jatkoa)

Perusominaisuudet (jatkoa)

Zoom

Zoom-toiminnolla voit suurentaa kuvaa ja siirtyä suurennetussa kuvassa eri kohtiin.

1 Käynnistä zoomaustoiminto painamalla ZOOM toiston

tai pysäytyskuvan toiston aikana.

Joka kerta painaessasi ZOOM-näppäintä televisiokuva vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: x1 koko → x2 koko → x4 koko → normaalikoko

2 Siirry suurennetussa kuvassa eri kohtiin näppäimillä

bBvV.

3 Palaa normaalitoistoon painamalla CLEAR tai paina

ZOOM toistuvasti, kunnes normaalikuva palautuu.

Huomautus

Zoomaustoiminto ei ehkä toimi joillakin DVD-levyillä.

Merkkihaku

Voit aloittaa toiston muistiin tallennetusta kohdasta. Muistiin voi tallentaa enintään kuusi kohtaa.

Syötä merkki seuraavia vaiheita noudattaen: 1 Paina toiston aikana MARKER, kun toisto saavuttaa

kohdan, jonka haluat tallentaa muistiin.

Tv-ruutuun ilmestyy hetkeksi merkki-kuvake.

2 Syötä levylle enintään kuusi merkkikohtaa toistamalla

vaihde 1.

Merkityn kohtauksen haku esiin 1 Levyn toiston aikana paina SEARCH.

Merkkihakuvalikko ilmestyy tv-ruutuun.

2 Valitse haettava merkitty kohtaus painamalla

bBvV.

3 Paina ENTER.

Toisto alkaa merkitystä kohtauksesta.

Poistu merkkihakuvalikosta painamalla RETURN (O).

Kohtauksen merkin poisto 1 Paina toiston tai pysäytystilan aikana SEARCH.

Merkkihakuvalikko ilmestyy tv-ruutuun.

2 Valitse poistettavaksi haluamasi merkitty kohtaus

painamalla bBvV.

3 Paina CLEAR.

“

Delete selected marker? - Poistetaanko valittu merkki?

Proceed? - Jatkatko?” viestit tulevat näyttöön.

4 Valitse “Yes - Kyllä” painikkeilla b / B, ja paina sitten

ENTER.

5 Pyyhi pois lisää merkittyjä kohtauksia toistamalla

vaiheet 2-4.

6 Poistu merkkihakuvalikosta painamalla RETURN (O).

DVD-videolevyjen sisällön tarkistus: Valikot

DVD-levyillä voi olla valikoita, joilla voit käyttää erikoistoimintoja. Avaa levyn valikko painamalla MENU/LIST. Valitse sitten vaihtoehto painamalla vastaavaa numeronäppäintä. Tai korosta valintasi näppäimillä bBvV, ja paina sitten ENTER.

Nimikevalikko

1 Paina TITLE.

Jos kyseisellä nimikkeellä on valikko, valikko ilmestyy tv-ruutuun. Muuten esiin tulee levyn valikko.

2 Valikossa voi olla kamerakulmia, puhuttuja kieliä ja

alanimikevaihtoehtoja sekä nimikkeen kappaleita.

Disc Menu - Levyvalikko

1 Paina MENU/LIST.

Levyvalikko tulee näyttöön.

2 Poistu levyvalikosta painamalla uudelleen

MENU/LIST.

Kamerakulma

Jos levyllä on eri kamerakulmista kuvattuja jaksoja, voit vaihtaa eri kamerakulmiin toiston aikana.



Valitse haluttu kulma painamalla toiston aikana ANGLE ja paina sitten b / B toistuvasti.

TV-ruutuun ilmestyy nykyisen kulman numero.

Vihje

ANGLE-kulmailmaisin vilkkuu tv-ruutuikkunassa eri kuvakulmista tallennetuissa kohtauksissa osoittamassa, että kuvakulman vaihto on mahdollista.

Audio-ääniraidan vaihtaminen

Paina toiston aikana AUDIO ja sitten toistuvasti b / B, ja kuulet eri audiokieliä tai audioraitoja, jos niitä on saatavissa.

Huomautus

Joillakin levyillä on sekä Dolby Digital että DTS -ääniraitoja. Kun DTS on valittu, analogisia audiolähtöjä ei ole käytettävissä. Voit kuunnella DTS-ääniraitoja liittämällä tämän tallentimen DTS-dekooderiin jollakin digitaalisista lähdöistä. Ks. liitännät tiedot sivulta 15.

DVD

VCDVR

Video

DVD

VCDVR

Video

DVD

Delete

CLEAR

CloseSelect

Marker Search

Move

1/6

1/3

1. ENG

5.1CHD

TOISTO

Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä (jatkoa)

Audiokanavan vaihtaminen

Video-CD:llä paina toiston aikana AUDIO ja sitten toistuvasti b / B, ja kuulet eri äänikanavia. (STEREO,

VASEN tai OIKEA). VR-tilassa tallennetuilla DVD-RWlevyillä, joilla on sekä pääkanava että kaksikielinen äänikanava, voit vaihtaa pääkanavan (L) ja kaksikielisen (R) välillä tai miksata molemmat (pää + kaksikielinen) painamalla AUDIO.

3D Surround

Tämä laite voi tuottaa 3D Surround -vaikutelman, joka jäljittelee monikanavaista äänentoistoa kahdesta tavallisesti stereokaiuttimesta viiden tai useamman kaiuttimen sijasta, jotka tavallisesti tarvitaan monikanavaäänen kuunteluun kotiteatterijärjestelmissä. 1 Valitse “3D SUR” painamalla 3D SURR ja paina sitten

b / B toiston aikana toistuvasti.

2 Kytke 3D Surround -vaikutelma pois päältä

valitsemalla “NORMAL”.

Alanimikkeet

Näet eri alanimikekielet painamalla toiston aikana SUBTITLE ja sitten toistuvasti b / B.

Pikahyppy

Jokainen painikkeen INSTANT SKIP painallus hyppäyttää 15 sekuntia eteenpäin.

Huomautus

Jos merkki i ilmestyy, ominaisuutta ei ole käytettävissä levyllä.

Levyn kohteiden löytäminen

Tällä toiminnolla pääset suoraan video-CD:n mihin kohtaan tahansa. Käytä tätä toimintoa vain kun videoCD on toistossa. Toisto hyppää määritettyyn kohtaan.

1 Paina toiston aikana SEARCH.

Tv-ruutuun ilmestyy etenemispalkki.

2 Etsi painikkeilla b / B toistettava kohta. 3 Vahvista valittu kohta painamalla ENTER.

Toisto alkaa valitusta kohdasta.

Huomautus

Tämä toiminto toimii vain, jos yhtään merkkiä ei ole muistissa.

Viime tilan muisti

Tämä tallennin muistaa viimeisen katsomasi levyn käyttäjäasetukset. Asetukset säilyvät muistissa, vaikka poistat levyn tallentimesta tai katkaiset tallentimesta virran. Jos lataat levyn, jonka asetukset ovat muistissa, esiin haetaan automaattisesti viimeisin pysäytyskohta.

Huomautuksia

– Asetukset tallentuvat muistiin käytettäväksi milloin

tahansa.

– Tämä tallennin ei muista levyn asetuksia, jos

katkaiset tallentimesta virran ennen kuin aloitat levyn toiston.

PIP eli kuva kuvassa

Tällä toiminnolla voit katsella tallennettuja asemia toiston aikana pienessä alikuvassa.

On ja Ei (off)

Vaihda alikuvaan painamalla PIP ja sammuta se painamalla tätä näppäintä uudelleen.

Alikuvan syöttötilan valinta

Valitse alikuvan syöttötila painamalla AV. Joka kerta painettaessa tätä näppäintä näytetään kukin alikuvan syöttötila seuraavassa järjestyksessä.

Viritin

→

AV1→AV2→AV3→AV4

Alikuvan ohjelman valinta

Kun alikuvan syöttö on asetettu virittimeen, vaihda ohjelmaa näppäimillä v / V. Valitun ohjelman numero

näytetään tv-ruudulla. Voit katsella valittua ohjelmaa painamalla STOP (x).

Alikuvan paikan siirto

Paina b / B toistuvasti, kunnes alikuva on halutussa paikassa. Alikuva siirtyy myötäpäivään tai vastapäivään.

Alikuvan zoomaus

Paina ZOOM toistuvasti ja alikuvan suurennussuhde kasvaa enintään kolme kertaa.

VCDVR

Video

DVD

Video

DVD

VCD

Video

DVD

Video

DVD

VCDVR

Video

DVD

VRVCD

STEREO

OFF

3D SUR.

33%PBC

TRK 1

33%

Audio CD ja MP3-levyjen käyttö

Audio CD- tai MP3-levyn toisto

DVD-tallennin voi toistaa ääni-CD-levyjä. DVD-tallennin voi toistaa MP3-formaatin tallenteita CD-ROM, CD-R tai CD-RW -levyiltä. Ennen kuin toistat JPEG-tallenteita, lue huomautukset JPEG-tallenteista oikealla.

Laita sisään levy ja sulje levykelkka.

AUDIO-CD- tai MP3-valikko ilmestyy tv-ruutuun.

Audio CD -valikko MP3-CD-valikko

Valitse raita painamalla v / V ja paina sitten PLAY (N) tai ENTER.

Toisto alkaa. Toiston aikana näkyy nykyisen raidan kulunut toistoaika näytössä ja valikossa. Toisto pysähtyy levyn lopussa.

Vihjeitä



Voit katsella tv-kanavaa tai videosyöttöä painamalla AV. Jos haluat siirtyä AUDIO CD-valikkoon tai siitä pois, paina MENU/LIST.



MP3 CD -valikossa siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla SCAN (m tai M)



MP3 CD-valikossa saat näkyviin levyn luettelon. Valitse MP3 CD-valikossa kuvake vVbB

näppäimillä “ ”, ja paina sitten ENTER. Saat näyttöön myös ainoastaan kansiossa olevat raidat. Valitse kansio painamalla vVbB, ja paina sitten ENTER.



Saat esiin tiedot valitusta MP3-tiedostosta painamalla MP3 CD -valikossa DISPLAY.



MP3 CD-valikossa saat näkyviin valitun MP3-tiedoston tiedot painamalla DISPLAY.



MP3 CD-valikossa saat näkyviin levyn kaikki MP3-tiedostot valitsemalla “ ”, ja paina sitten ENTER.



Jos CD:llä on sekä ääninimikkeitä että MP3- ja JPEG-tiedostoja, voit vuorotella AUDIO CDvalikon, MP3-valikon ja kuvavalikon välillä painamalla pysäytystilassa TITLE-näppäintä toistuvasti.

Pysäytä toisto milloin tahansa muulloin painamalla STOP (x).

Huomautuksia MP3-tallenteista

MP3-levyt



MP3-äänitiedoston data on kompressoitu käyttämällä MPEG1, audio layer 3 -koodausta. Käytämme tiedostoista, joiden tarkennin on “.mp3”, nimitystä “MP3-tiedostot”.



Tallennin ei kykene lukemaan MP3-tiedostoa, jonka tarkennin ei ole “.mp3”.

Tämän tallentimen kanssa yhteensopivien MP3-levyjen rajoitukset ovat:

1. CD-R:n fyysinen formaatti tulee olla “ISO 9660” ja

“JOLIET”.

2. Jos tallennat MP3-tiedostoja ohjelmalla, joka ei

kykene luomaan tiedostojärjestelmää, esim. “Direct-CD”:llä jne., MP3-tiedostoja on mahdotonta toistaa. Suositamme, että käytätte “Easy-CD Creator”:ia, joka luo levylle ISO9660 tai JOLIET tiedostojärjestelmän.

3. Levyn tiedostojen kokonaismäärän tulisi olla alle

999.

Tämä DVD-tallennin edellyttää mahdollisimman hyvän toistolaadun saavuttamiseksi levyjen/tallenteiden vastaavan eräitä teknisiä standardeja. Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdään automaattisesti näiden standardien mukaisiksi. Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan lukien MP3-tiedostoja sisältävät CD-R -levyt), ja niiltä edellytetään eräitä ennalta määrättyjä seikkoja (ks. edellä) yhteensopivan toiston varmistamiseksi.

Asiakkaiden tulee myös huomioida, että MP3-tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijänoikeuksien omistajalta.

MP3

List

Program

01/14

AUDIO CD

0:42:12

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

TRACK 6

TRACK 7

TRACK 8

Disc List

Program

1/14 0/0

MUSIC 1.mp3

MUSIC 2.mp3

MUSIC 3.mp3

MUSIC 4.mp3

MUSIC 5.mp3

MUSIC 6.mp3

MUSIC 7.mp3

MUSIC 8.mp3

MP3 CD

00:00

TOISTO

Audio CD ja MP3-levyjen käyttö (jatkoa)

Tauko

1 Paina toiston aikana PAUSE/STEP (X). 2 Palaa toistoon painamalla PLAY (N) tai paina

PAUSE/STEP (X) uudelleen.

Siirtyminen toiselle raidalle



Valitse seuraava raita tai palaa nykyisen raidan alkuun painamalla SKIP . tai > lyhyesti toiston

aikana.



Palaa edelliseen raitaan painamalla SKIP . lyhyesti kahdesti.



Jos kyseessä on audio-CD, siirry suoraan mille tahansa raidalle syöttämällä toiston aikana raidan numero numeronäppäimillä (0-9).

Uudestaan raita/kaikki/ei

Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla REPEAT.

• TRK (raita): toistaa uudestaan nykyisen raidan

• ALL (KAIKKI): toistaa uudestaan levyn kaikki raidat.

• OFF: ei toista uudestaan.

Satunnais

1 Paina toiston tai pysäytystilan aikana RANDOM.

Laite aloittaa automaattisesti satunnaistoiston ja valikkoikkunaan ilmestyy viesti “RAND.”

2 Palaa normaalitoistoon painamalla RANDOM

toistuvasti, kunnes viesti “RAND” häviää valikkoikkunasta.

Vihje

Jos painat SKIP > satunnaistoiston aikana, laite valitsee toisen raidan ja jatkaa satunnaistoistoa.

3D Surround

Valitse toiston aikana “3D SUR” painamalla 3D SUR.

2 Kytke 3D Surround -vaikutelma pois päältä painam

alla uudelleen 3D SURR., kunnes “3D SUR.” poistuu valikkoikkunasta.

Haku

1 Paina toiston aikana SCAN (m tai M).

Tallennin siirtyy nyt HAKU-tilaan.

2 Valitse painamalla SCAN (m tai M) haluttu

nopeus: mX2, mX4, mX8 (taakse) tai MX2, MX4, MX8 (eteen)

Valikkoikkunassa näytetään hakunopeus ja suunta.

3 Poistu HAKU-tilasta painamalla PLAY (N).

Uudestaan A-B

Toista uudestaan raidan jakso: 1 Paina haluamassasi aloituskohdassa A-B.

Valikkoikkunaan ilmestyy toista uudestaan -kuvake ja ‘A’.

2 Paina haluamassasi lopetuskohdassa uudestaan A-B.

Valikkoikkunaan ilmestyy toista uudestaan -kuvake ja ‘A - B’, ja jakson toisto uudestaan alkaa.

3 Poistu jaksosta ja palaa normaalitoistoon painamalla

A-B uudestaan.

Uudestaan -kuvake poistuu valikkoikkunasta.

MP3

JPEG-levyjen käyttö

JPEG-levyn katselu

Tämä tallennin voi toistaa levyjä, joilla on JPEG-tiedostoja. Ennen kuin toistat JPEG-tallenteita, lue “Huomautuksia JPEG-tallenteista” oikealla.

Laita sisään levy ja sulje levykelkka.

Tv-ruutuun ilmestyy Photo-kuvavalikko.

Valitse kansio näppäimillä

vVbB

ja paina sitten

ENTER.

Esiin tulee luettelo valitun kansion tiedostoista.

Huomautus

Jos -kuvake tulee kuvavalikkoon, se tarkoittaa, ettei kyseisiä JPEG-tiedostoja voi katsella.

Valitse kansio näppäimillä vVbBja paina sitten ENTER.

Vaihtoehdot näytetään valikon vasemmassa reunassa.

Vihje



Jos olet tiedostoluettelossa ja haluat palata Kansio-luetteloon, korosta kaukosäätimen näppäimillä v / V kuvake , ja paina ENTER.



Voit katsella tv-kanavaa tai videon tulolähdettä painamalla AV. Jos halut palata kuvavalikkoon, paina MENU/LIST.



Kuvavalikossa siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla SKIP (. tai >).



Jos CD:llä on sekä ääninimikkeitä että MP3- ja JPEG-tiedostoja, voit vuorotella AUDIO CD-valikon, MP3-valikon ja kuvavalikon välillä painamalla pysäytystilassa TITLE-näppäintä toistuvasti.

Valitse näppäimillä v / V vaihtoehto “Full View Täyskuva” ja paina sitten ENTER.

Pysäytä katselu milloin tahansa painamalla STOP.

Esiin tulee uudelleen kuvavalikko.

Hyppy yli kuvien

Kuvan katselun aikana siirry seuraavaan tiedostoon tai palaa edelliseen tiedostoon painamalla SKIP (. tai >) kerran.

Kuvien kierto

Kierrä kuva ympäri myötäpäivään tai vastapäivään kuvan näytön aikana painamalla v / V.

Diaesitysten katselu

1. Valitse kuvavalikosta “Slide Show - Diaesitys”

vaihtoehto.

2. Paina ENTER.

Esiin tulee diaesitysvalikko.

3. Aseta valinnat näppäimillä vVbB.

Object - Kohde: Valittu tiedosto tai kaikki tiedostot. Speed - Nopeus: Valitsee diaesityksen nopeuden (Slow - Hidas, Normal - Normaali tai Fast - Nopea)

4. Aloita diaesitys valitsemalla Start-

käynnistysvaihtoehto, ja paina sitten ENTER.

5. Pysäytä diaesitys painamalla STOP ja palaa

kuvavalikkoon.

Huomautus

Voit valita useita tiedostoja käyttämällä MARKER

-näppäintä.

Huomautuksia JPEG-tallenteista



Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä tallentimelta saattaa kulua useita minuutteja levyn sisällön lukemiseen. Jos et näe kuvaruutunäyttöä muutaman minuutin kuluttua, jotkut tiedostoista ovat liian suuria

––

pienennä JPEG-tiedostojen resoluutio

alle 4 megapikseliin, ja polta toinen levy.



Levyn tiedostojen ja kansioiden määrä on vapaa, mutta niiden kokonaismäärän tulee olla alle 999.



Jotkut levyt saattavat olla yhteensopimattomia levyn erilaisen tallenneformaatin tai levyn kunnon johdosta.

 Polttaessasi JPEG-tiedostoja CD-R -levylle “Easy CD

Creatorin” kaltaisilla ohjelmilla, varmista ennen niiden CD-koostetta kopioidessasi, että kaikkien valittujen tiedostojen tarkentimena on “.jpg” tai “.jpeg”.

 Jos tiedostojen tarkentimina on “.jpe”, nimeä niiden

tarkentimiksi “.jpg” tai “.jpeg”.

 Tämä tallennin ei voi lukea tiedostoja, joiden

tarkennin ei ole “.jpg” tai “.jpeg”, joskin Windows Explorer®näyttää tiedostot JPEG-kuvatiedostoina.

JPEG

Select

MARKER

Mark

Photo

JPEG Folder 01

Folder 02

Folder 03 Folder 04

Folder 05

Folder 08

Folder 06 Folder 07

Start

Object Speed

Slide Show

Cancel

All

Normal

Photo

JPEG

Select

MARKER

Mark

4/20

File 03.jpg

90 90 Stop Hide

TOISTO

Audio CD- ja MP3-levyjen ohjelmoitu toisto

Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa miltä levyltä tahansa suosikkiraitojasi tallentimen muistiin. Ohjelmaan mahtuu 30 raitaa (Audio CD) tai 256 raitaa (MP3).

Laita sisään Audio CD tai MP3-levy.

Esiin tulee Audio CD- tai MP3 CD-valikko

Valitse luettelosta raita painamalla v / V.

Tai korosta kuvake “”näppäimillä vVbB, ja paina sitten ENTER. Tai paina PROGRAM.

Valittu raita lisätään ohjelmaluetteloon.

Lisää raitoja ohjelmaluetteloon toistamalla vaiheet 2-3.

Vihje

MP3 CD-valikossa voit lisätä luettelon kaikki raidat ohjelmaluetteloon. Valitse kuvake ‘ ’, ja paina sitten ENTER.

Siirry ohjelmaluetteloon painamalla vVbB.

Valitse aloitukseen haluamasi raita painamalla v/V.

Vihje

MP3 CD -valikossa siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla SCAN (m tai M).

Aloita painamalla PLAY (N) tai ENTER.

Toisto alkaa siinä järjestyksessä, jossa ohjelmoit raidat. Toisto pysähtyy kun ohjelmalistan viimeinen ohjelmoitu raita on toistettu.

Palaa ohjelmoidusta toistosta normaalitoistoon valitsemalla listasta raita, ja paina sitten ENTER.

Ohjelmoidut raidat uudestaan

Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla REPEAT.

• TRK (Raita): toistaa uudestaan nykyisen raidan

• ALL (Kaikkil): toistaa uudestaan ohjelmalistan

kaikki raidat.

• OFF: ei toista uudestaan.

Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta

1 Valitse raita, jonka haluat poistaa ohjelmaluettelosta. 2 Valitse kuvake vVbBnäppäimillä “ ”, ja paina

sitten ENTER. Tai paina CLEAR.

Valittu raita poistetaan ohjelmaluettelosta.

3 Poista muita raitoja ohjelmaluettelosta toistamalla

vaiheet 1-2.

Koko ohjelmaluettelon poistaminen

Valitse kuvake vVbBnäppäimillä “ ”, ja paina sitten ENTER.

Kaikki ohjelmaluettelon raidat poistetaan.

Ohjelmaluettelon tallennus

Tämä tallennin muistaa käyttäjän ohjelmalistan levylle, jonka käyttäjä on ohjelmoinut. Ohjelmalista säilyy muistissa, vaikka poistat levyn tallentimesta tai katkaiset siitä virran. Jos lataat tallentimeen levyn, jonka ohjelmalista on muistissa, ohjelmalista haetaan esiin automaattisesti.



Valitse MP3 CD-valikossa kuvake vVbB näppäimillä

‘’, ja paina sitten ENTER.

MP3

AUDIO CD

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

TRACK 6

TRACK 7

TRACK 8

0:42:12

List

04/14 3/3

TRACK 5

TRACK 3

TRACK 4

Program

MP3 CD

00:00

Disc List

4/14 3/3

MUSIC 1.mp3

MUSIC 2.mp3

MUSIC 3.mp3

MUSIC 4.mp3

MUSIC 5.mp3

MUSIC 6.mp3

MUSIC 7.mp3

MUSIC 8.mp3

Program

MUSIC 5.mp3

MUSIC 3.mp3

MUSIC 1.mp3

Perustallennus

Perustallennus televisiosta

Noudata tv-ohjelman tallennuksessa seuraavia ohjeita. Tallennus alkaa välittömästi ja jatkuu, kunnes levy on täynnä tai pysäytät tallennuksen.

Kytke tallentimeen virta ja lataa tallennuskelpoinen levy.

Varmista myös, että tv:n syöttö on asetettu tälle tallentimelle. Jos lataat täysin tyhjän levyn, tallentimelta kestää jokun aikaa alustaa levy.

Aseta tarvittava tallennustila painamalla REC MODE toistuvasti. (HQ, SQ, LQ)

HQ; High Quality, SQ; Standard Quality, LQ: Low Quality

Valitse tallennettava tv-kanava painamalla v / V.

Tv:n audiokanavan vaihtaminen

Stereo → Vasen Mono → Oikea Mono → Mono → Kaksikielinenl → Stereo

Nykyinen äänikanava näytetään tv-ruudulla.

• Jos äänen laatu on huono asetuksella Stereo, voit useinkin parantaa sitä vaihtamalla asetukseksi Mono.

• Jos lähetys tai DVD-RW levyt VR-tilassa ovat kaksikielisiä, voit valita kielen painamalla AUDIO: vasen mono (pääkieli), oikea mono (kaksikielinen), Stereo tai Bilingual (pää + kaksikielinen).

• Tallennin voi tallentaa NICAM tai tavallista ääntä. Jos NICAM asetuksena (sivua 19) on Auto, äänikanava vaihtuu automaattisesti NICAMIlle, jos lähetys on NICAM, ja voit tallentaa NICAM-ääntä. Jos lähetys ei ole NICAM, tavallista ääntä tallennetaan aina. Jos NICAM-äänessä on häiriöitä huonon vastaanoton johdosta, voit kytkeä pois ohjelman NICAM-asetuksen.

Paina REC (z) kerran.

Tallennus alkaa. (Näyttöruutuun syttyy REC-ilmaisin.)



Tallennus jatkuu, kunnes painat STOP(x) tai levy täyttyy.



Jos haluat tallentaa määrätyn pituisen ajan, lue kohta Pika-ajastin oikealla.

Pysäytä tallennus painamalla STOP (x).

Tallennuksen tauotus

1 Tauota levy tallennuksen aikana painamalla

PAUSE/STEP (X).

2 Kun haluat jatkaa tallennusta, paina

PAUSE/STEP (X).

Voit tallentaa yhtä tv-kanavaa samalla kun katselet toista

1 Valitse tallennuksen aikana TV-tila painamalla

TV/DVD. Esiin tulee TV-ilmaisin.

2 Aseta televisio katseltavalle kanavalle.

Pika-ajastintallennus (ITR)

Pika-ajastuksella voit tehdä helposti ennalta asetetun ajan pituisen tallennuksen käyttämättä ohjelmointiajastinta.

Noudata vaiheita 1-4 kuten vasemmalla neuvotaan (Perustallennus televisiosta).

Valitse tallennusajan pituus painamalla REC (z) toistuvasti.

Videotallennin aloittaa tallennuksen ensimmäisen painalluksen jälkeen. Jokainen perättäinen painallus kasvattaa tallennusaikaa 10 minuutilla vapaan tilan verran (enintään 120 minuuttia). Tallennusaika näytetään tv-ruudussa. Tallennuksen päättyessä DVD-tallennin pysäyttää tallennuksen ja sammuttaa itsensä.

Pika-ajastintallennuksen valikko

Tallennusajan tarkistus

Tarkista tallennusaika painamalla REC (z) kerran. Haettu asetus palautuu automaattisesti tv-ruutuun hetkeksi. Myös tallennuksen jäljellä oleva aika näytetään näyttöikkunassa.

Tallennusajan pidennys

Tallennusaikaa voi pidentää milloin tahansa painamalla REC (z). Jokainen perättäinen painallus kasvattaa

tallennusaikaa 10 minuutilla vapaan tilan verran (enintään 120 minuuttia).

Vaara

Jos tallentimen verkkojohto irrotetaan (tai sähkökatkon sattuessa) tallentimen parhaillaan tallentaessa, tallennus menetetään.

Tallenteiden toisto toisissa DVD-soittimissa

Useimmat tavalliset DVD-soittimet voivat toistaa Video-tilassa tallennettuja viimeisteltyjä levyjä. Muutamat soittimet voivat myös toistaa VR-tilassa tallennettuja DVD-RW-levyjä viimeisteltyinä tai ilman. Tarkista toisen soittimen mukana tulleesta käyttöoppaasta, millaisia levyjä se voi toistaa.

Levyn viimeistely

Viimeistely “kiinnittää” tallenteet paikalleen niin, että levyjä voidaan toistaa tavallisilla DVD-soittimilla tai tietokoneilla, joiden varusteena on sopiva CD-ROMasema. Levyn viimeistely Video-tilassa luo valikkoikkunan levyllä navigointiin. Siihen pääsee painamalla MENU/LIST tai TITLE.

Katso levyn viimeistelystä tietoja sivulta 26.

Continue

65Min Free

TALLENNUS

Ajastintallennus

Tähän DVD-tallentimeen voi ohjelmoida enintään seitsemän ohjelmaa 1 kuukausi etukäteen. Valvomatonta ohjelmoitua tallennusta varten ajastin tarvitsee tiedot tallennettavista kanavista, aloitusajat ja pituudet.

Paina TIMER REC.

Esiin tulee ajastintallennusvalikko.

• Program - Ohjelma – Valitse ohjelman numero

muistista tai jokin ulkoisista syötteistä tallennettavaksi.

• Date - Päivämäärä – Valitse päivämäärä

enintään 1 kuukauden päästä.

• Start Time - Aloitusaika – Aseta tallennuksen

aloitusaika.

• Length - Pituus – Aseta tallennuksen pituus.

• Mode - Tila – Valitse tallennustila (HQ, SQ, LQ

tai AT). AT-tila (automaattinen) päättelee, paljonko levyaikaa on jäljellä ja muuttaa tarvittaessa tallennustilaa saadakseen ohjelman tallennuksen tehdyksi loppuun.

• Repeat - Uudestaan – Valitse haluttu

uudestaantallennus (Once - Kerran, DailyPäivittäin (Monday/maanantai - Friday/perjantai) tai Weekly - Viikoittain).

• VPS/PDC – VPS/PDC-järjestelmä säätää

automaattisesti tallennusaikaa niin, että vaikka ohjelmaa ei lähetettäisikään aikataulun mukaan, se saadaan talteen. Jotta VPS/PDC toimisi oikein, täytyy syöttää tallennettavaksi halutun ohjelman oikea ilmoitettu aika ja päivämäärä. Huomioi, että VPS/PDC ei toimi kaikilla asemilla.

Huomautus

• VPS/PDC-palvelua käyttävät asemat ilmoittavat yleensä VPS/PDS-tiedot tekstitv:n tv-ohjelmasivuillaan. Lue tiedot näiltä sivuilta tehdessäsi ajastintallennuksen asetuksia.

• Tältä tallentimelta kuluu noin 20 sekuntia kytkeytyä toimintaan ja käynnistää tallennus. Tämä merkitsee sitä, että käytettäessä VPS/PDC-toimintoa saattaa toisinaan ohjelman alku jäädä tallentumatta.

Syötä ajastintallennuksesi (-iesi) tarvittavat tiedot.

• b / B (vasen/oikea) – siirrä kohdistinta vasemmalle/oikealle

• v / V (ylös/alas) – muuta asetusta kohdistimen nykyisessä paikassa

• Poistu ajastintallennusvalikosta painamalla RETURN (O).

• Paina ENTER, kun olet syöttänyt kaikki ohjelmatiedot.

• Saat esiin ajastintallennuslistan painamalla TIMER REC.

Paina ENTER, DVD-tallennin vie ohjelman muistiinsa.

Esiin tulee ajastintallennuslista ohjelmoinnin tarkistamiseksi. Tarkistuskentät “Rec. OK” ajastintallennuslistassa osoittavat, että ajastintallennus on oikein ohjelmoitu ja sisällä on tallennuskelpoinen levy.

Poistu ohjelmalistasta painamalla RETURN (O).

Muista ladata tallennuskelpoinen levy ja kytke laite valmiustilaan painamalla POWER.

Huomautuksia

• Ajastinilmaisin palaa näyttöikkunassa, kun tallennin on valmiustilassa ja ajastin toiminnassa.

• Tallennin tallentaa ääntä tv-virittimen nykyisen asetuksen mukaan (stereo, vasen mono, oikea mono, mono tai kaksikielinen). Tee haluamasi ääniasetukset AUDIO-näppäimellä ennen kuin kytket tallentimen valmiustilaan.

• Pysäyttääksesi ajastintallennuksen paina POWER.

Tallennuksen tyhjennys

Voit helposti tyhjentää DVD-RW-levyn koko sisällön ja aloittaa sitten tallennuksen levyn ensimmäisestä jaksosta. Levyn tallennemuoto ei muutu.

1. Kytke tallentimeen virta ja lataa tallennuskelpoinen levy.

2. Paina REC (z) -painiketta kauemmin kuin 3 sekuntia. Esiin tulee viesti “Delete all titles and record?

- Poistetaanko kaikki nimikkeet ja tallennetaan?”.

3. Use Valitse “Yes - Kyllä” painikkeilla b / B, ja paina sitten ENTER. Tallennus alkaa. (Näyttöruutuun syttyy REC-ilmaisin.)

Timer Record

Date Start Time Length RepeatMode

05 - - - - OnceSQ Off

C50

Enter

19:209/5 Fr

TIMER REC

Timer Rec List Close

198Min Free

VPS/ PDC

Ajastintallennus -järjestelmällä

Ajastintallennuksen tietojen tarkistus

Ohjelmoinnin voi tarkistaa aina, kun DVD-tallentimeen on kytketty virta. Paina TIMER REC kahdesti.

• Valitse ajastintallennus painamalla (v / V).

• Muokkaa valittua ohjelmaa painamalla ENTER. Esiin

tulee ajastintallennusvalikko.

• Poista valittu ohjelma painamalla CLEAR. Näyttää

ajastintallennuksen valikon

Ajastintallennuksen peruutus

Voit tyhjätä ajastinasetuksen milloin tahansa ennen varsinaisen tallennuksen alkamista.

• Valitse näppäimillä (v / V) ohjelma, jonka haluat

poistaa ajastintallennuslistasta. Jos haluat pyyhkiä ohjelman pois, paina CLEAR.

Ajastintallennuksen pysäytys

Ajastintallennuksen käynnistyttyä voit silti vielä peruuttaa ohjelman.

• Paina POWER.

Ajastintallennuksen vianetsintä

Vaikka ajastin on asetettu, tallennin ei tallenna, jos:

• Levyä ei ole ladattu.

• Ladattu levy ei ole tallennuskelpoinen.

• Levyn suojaus°§Disc Protect on asetettu päälle (ON) asetusvalikosta (ks. sivu 25).

• Virta on kytketty päälle.

• Levylle on jo tallennettu 99 nimikettä.

Ajastinohjelmaa ei voi syöttää, jos:

• Tallennus on jo käynnissä.

• Ajankohta, jota yrität asettaa, on jo mennyt.

• Ajastinohjelmia on jo asetettu 7.

Jos yksi tai useampi ajastinohjelmaa menevät päällekkäin:

• Varhaisempi ohjelma on etusijalla.

• Varhaisemman ohjelman päättyessä myöhempi alkaa.

• Jos kaksi ohjelmaa on asetettu alkamaan täsmälleen samaan aikaan, ensin syötetyllä on etusija.

Jos levy on viallinen, tallennus ei ehkä onnistu täysin. Se ei tässä tapauksessa ehkä onnistu, vaikka tarkistuskentässä olisi viesti “Rec. OK”.

Date Start Time Length Mode Check

Timer Record List

Edit CloseTimer Rec

TIMER REC

Delete

CLEAR

10/4 Sa

Prog.

5 19:20 30M LQ Off Rec. OK

10/6 Sa5 19:20 50M HQ Off Rec. OK

VPS/

PDC

TALLENNUS

Tallennus ulkoisesta syötteestä

Tallennus ulkoisista laitteista

Voit tallentaa ulkoisista laitteista, kuten videokamerasta tai videonauhurista, joka on liitetty johonkin tallentimen ulkoisten laitteiden tuloliittimiin.

Varmista, että laite, josta haluat tallentaa, on liitetty oikein DVD-tallentimeen. Ks. sivu 16.

Valitse ulkoinen laite tallennuslähteeksi painamalla INPUT toistuvasti.

• Tuner - Viritin: Sisäinen viritin

• AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO asennettuna takapaneeliin

• AV2: EURO A/V2 DECOODER asennettuna takapaneeliin

• AV3: AUDIO AV IN 3 / VIDEO IN 3 asennettuna takapaneeliin

• AV4: INPUT 4 (VIDEO, AUDIO (O/V), S-VIDEO IN) asennettuna etupaneeliin

• DV: DV IN asennettuna etupaneeliin

Lataa tallennuskelpoinen levy.

Valitse tarvittava tallennustila painamalla REC MODE toistuvasti. (HQ, SQ, LQ)

HQ; High Quality, SQ; Standard Quality, LQ: Low Quality

Paina (z) kerran.

Tallennus alkaa. (Näyttöruutuun syttyy REC-ilmaisin.)



Tallennus jatkuu, kunnes painat STOP (x) tai levy täyttyy.



Jos haluat tallentaa määrätyn pituisen ajan, lue kohta Pika-ajastin sivulla 38.

Pysäytä tallennus painamalla STOP (x).

Huomautus

Jos lähde on kopiosuojattu CopyGuard:illa, sitä ei voi tallentaa tällä tallentimella. Lisätietoja tekijänoikeuksista ja kopiosuojauksesta sivulta 7.

Tallennus digitaalivideokamerasta

Voit tallentaa digitaalisesta videokamerasta, joka on liitetty tämän tallentimen etupaneelin DV IN -liittimeen. Tallentimen kaukosäätimellä voit ohjata sekä videokameraa että tätä tallenninta. Varmista ennen tallennusta, että DV IN -liittimen äänitulo on asetettu oikein (ks. sivu 25).

Vihjeitä

• Tulosignaalin täytyy olla DVC-SD-muotoa.

• Joitakin videokameroita ei voi ohjata tämän tallentimen kaukosäätimellä.

• Jos liität toisen DVD-tallentimen DV-kaapelilla, et voi ohjata toista DVD:tä tästä.

• Et voi kauko-ohjata tätä laitetta DV IN-liittimeen liitetystä laitteesta.

• DV-kasetilta ei voi tallentaa päivämäärä- ja kellonaikatietoja.

Varmista, että digitaalivideokamera on liitetty etupaneelin DV IN -liittimeen. Ks. sivu 16.

Tarkista, että DV-äänen tulo on haluamallasi tavalla.

Valittavana ovat Audio 1 (alkuperäinen ääni) ja Audio 2 (jälkiäänitetty ääni).

• DV-tulon asetukset tehdään asetusvalikon alavalikosta DV Rec Audio. Lisätietoja kohdassa DV Rec Audio sivulla 25.

Valitse haluttu DV-tulotila painamalla toistuvasti AV.

Näyttöön ja tv-ruutuun tulee viesti DV.

Hae videonauhurin nauhasta kohta, josta haluat aloittaa tallennuksen.

Parhaan tuloksen saat tauottamalla toiston kohtaan, josta haluat aloittaa tallennuksen.

• Videokamerasta riippuen voit ohjata videokameraa tämän tallentimen kaukosäätimen toiminnoilla STOP, PLAY ja PAUSE.

Aloita tallennus painamalla REC (z) kerran.

• Tallennus pysähtyy automaattisesti, jos tallennin ei havaitse signaalia.

• Tallennuksen voi tauottaa tai pysäyttää painamalla PAUSE/STEP (X) tai STOP (x).

• Video-tilassa tallennuksen viimeinen kuva saattaa jäädä näkymään kuvaruutuun joksikin aikaa tallennuksen päätyttyä.

• Jotta tämän tallentimen ajastin toimisi oikein, täytyy myös digitaalivideokamerassa on virta kytkettynä ja kameran toimintatilassa.

Tallennus ulkoisesta syötteestä (jatkoa)

Mitä on DV?

Käyttämällä DV:tä, jolla on myös nimitys i.LINK, voi liittää DV:llä varustetun videokameran tähän tallentimeen yhdellä DV-kaapelilla ääni-, video-, data- ja ohjaussignaalien tuloa ja lähtöä varten. i.LINK-liittymän standardin nimitys on myös IEEE 1394-

1995. “i.LINK” ja “i.LINK” -tuotemerkki ovat tavaramerkkejä.

• Tämä tallennin on yhteensopiva ainoastaan DV-formaatin (DVCSD) videokameroiden kanssa. Digitaalisatelliittivirittimet ja digitaaliset VHSvideonauhurit eivät ole yhteensopivia.

• Tähän tallentimeen ei voi liittää enempään kuin yhden DV-videokameran kerrallaan.

• Et voi ohjata tätä tallenninta DV IN-liittimeen liitetystä ulkoisesta laitteesta (kaksi DVD-tallenninta mukaan lukien).

• Aina ei ehkä ole mahdollista ohjata DV IN-liittimeen liitettyä videokameraa.

• Digitaalivideokamerat voivat tavallisesti tallentaa ääntä 16-bitin/48kHz stereona tai kahta 12bitin/32kHz stereoraitaa.

• Tämä tallennin voi tallentaa vain yhtä stereoääniraitaa.

• Asetat DV Rec Audio halutulla tavalla tilaan Audio 1 tai Audio 2 (ks. sivu 25).

• DV IN -liittimen äänitulon tulee olla 32 tai 48 kHz (ei 44,1 kHz).

• Tallennuksen kuvaan voi tulla häiriöitä, jos lähdelaite tauottaa toistoa tai toistaa nauhasta tyhjän kohdan, tai lähdelaitteesta katkeaa virta tai DV-kaapeli irtoaa liittimistään.

• Jos DV Rec Audion asetus on Audio 2 eikä Audio 2 signaalia ole, DV Rec Audio asettuu automaattisesti tilaan Audio 1.

DV:oon liittyvät viestit

Seuraavia viestejä saattaa tulla tv-ruutuun DV IN -liitintä käytettäessä.

Not connected to camcorder Liitäntää videokameraan ei ole

Videokameraa ei ole liitetty kunnolla tai videokameran virta ei ole päällä.

Too many devices connected] - Liian monta laitetta liitetty

Tämän tallentimen DV-liitin tukee vain yhden videokameran liitäntää.

Check the tape - Tarkista nauha

Liitettyyn laitteeseen ei ole ladattu kasettia.

Uncontrollable device - Laitetta ei voi ohjata

Tämä tallennin ei voi ohjata tätä videokameraa.

Updating Information - Tietoja päivitetään

Videokamera päivittää DV:n tietoja.

Camera mode - Kameratila

Videokamera on asetettu kameratilaan.

Vianetsintä

Jos DV IN -liitännän kautta ei saada kuvaa ja/tai ääntä, tarkista seuraavat pallolla merkitys kohdat:

• Varmista, että DV-kaapeli on liitetty oikein.

• Kokeile kytkemällä virta pois liitetystä laitteesta ja kytke virta takaisin päälle.

• Kokeile vaihtamalla toinen äänitulo.

Huomautus

Liitetystä videokamerasta riippuen et voit ehkä ohjata sitä tämän tallentimen mukana toimitetulla kaukosäätimellä.

MUOKKAUS

VR-tila: Original- ja Playlist-muokkaus

Alkuperäiseen sisältöön tekemäsi muutokset muuttavat levyn varsinaista sisältöä. Jos esimerkiksi poistat alkuperäisestä sisällöstä nimikkeen tai kappaleen (Original Title tai Chapter), tuo nimike tai kappale poistetaan levyltä, jolloin vapautuu uutta tallennusaikaa. Jos toisaalta muokkaat Playlist-toistolistaa, et muutat levyn varsinaista sisältöä. Jos esimerkiksi poistat toistolistasta nimikkeen, kerrot ainoastaan tallentimelle olemaan toistamatta tuota nimikettä, eikä levyltä varsinaisesti poisteta mitään.

Nimikkeet, kappaleet ja osat

Levyn alkuperäisen sisällön nimikkeet sisältävät yhden tai useampia kappaleita. Sisällyttäessäsi nimikkeen Playlist-toistolistaan sinne tulevat myös kaikki nimikkeen kappaleet. Toisin sanoen toistolistan kappaleet käyttäytyvät tarkalleen samalla tavalla kuin kappaleet DVDVideo-levyllä. Osat ovat Original- tai “Playlist -nimikkeiden jaksoja. Original- ja Playlist-valikoissa voit lisätä tai poistaa jaksoja. Kappaleen tai nimikkeen lisäys toistolistaan luo uuden nimikkeen, joka sisältää jakson (esim. kappaleen) alkuperäisestä nimikkeestä. Jakson poisto poistaa osan nimikkeestä Original- tai Playlist-valikosta.

Vaara

• Muokattaessa toiminnoilla Delete - Poista, Add - Lisää ja Move - Siirrä, alku- ja loppukuvat eivät ehkä ole tarkalleen samoja kuin mitkä aloitus- ja lopetuskohtia näytöllä asetettaessa nähtiin.

• Toistolistaa toistettaessa muokkausten välillä saatetaan havaita hetkellisiä taukoja. Ilmiö ei ole vika.

Kappalemerkkien lisäys

Voit sijoittaa kappalemerkin mihin tahansa toistolistan nimikkeessä tai alkuperäisessä nimikkeessä tallennuksen tai toiston aikana. Kun kappale on merkitty, voit käyttää kappalehakutoimintoa samoin kuin poistaa, yhdistää ja siirtää kappaleita Original (Chapter) tai Playlist (Chapter) valikoissa. Sekä Originalin että Playlistin sisältöihin voi sijoittaa enintään 999 kappalemerkkiä.

Huomautus

Kappalemerkkejä asetetaan säännöllisin välein automaattisesti. Voit muuttaa tätä asetusväliä alkuasetusten valikosta (Ks. sivu 25 kohta Autom. kappaleet).

Toista nimike (Original tai Playlist).

Kohdassa, josta haluat aloittaa uuden kappaleen, paina CHP ADD.

Tv-ruudulle ilmestyy kappalemerkin kuvake.

• Voit sijoittaa kappalemerkkejä myös tallennuksen aikana.

Nimike- tai kappaleminiatyyrien muuttaminen

Jokaista Original- tai Playlist-valikossa esitettyä nimikettä ja kappaletta edustaa kyseiden nimikkeen tai kappaleen alusta otettu miniatyyrikuva. Halutessasi voit valita jonkin toisen pysäytyskuvan nimikkeestä.

Toista nimike (Original tai Playlist).

Painamalla THUMBNAIL saat parhaillaan näytössä olevan kuvan esiintymään Original- tai Playlist-valikossa.

Valitsemasi pysytyskuva esiintyy sekä Original- että Playlist-valikossa.

Vihje

Voit myös vaihtaa nimikkeen miniatyyrikuvan Original (Chapter) tai Playlist (Chapter) -valikossa. Valitse kappale Original (Chapter) tai Playlist (Chapter) valikossa ja paina sitten THUMBNAIL. Kappaleen sisältämän nimikkeen miniatyyrikuva vaihtuu.

Chapter

Thumbnail

VR-tila: Original- ja Playlist-muokkaus (jatkoa)

Original (Title)-valikon käyttö

Original (Title) on paikka, jossa laadit ja muokkaat Playlist-toistolistaa, ja jossa voit poistaa nimikkeitä sekä tehdä muita muutoksia levyn alkuperäiseen sisältöön. Voit myös toistaa yksittäisiä nimikkeitä suoraan Original (Title) -valikosta. Original (Title) -valikossa muokkausta varten tallennin täytyy pysäyttää.

Hae näyttöön Original (Title) -valikko painamalla MENU/LIST toistuvasti.

• Siirry edelliselle/seuraavalle sivulle näppäimillä (v / V), jos nimikkeitä on enemmän kuin 6.

• Original (Title) -valikosta poistutaan painamalla RETURN (O).

Original (Title) vaihtoehdot saat esille valitsemalla haluamasi, ja paina sitten ENTER.

Original (Title) vaihtoehdot näytetään Original (Title)

-näytön vasemmassa reunassa.

Valitse vaihtoehto näppäimillä (v / V), ja vahvista sitten painamalla ENTER.

Play: Aloita toisto valitusta

nimikkeestä. Chapter: Siirtää nimikkeen

Original (Chapter-)-valikon. (lisätietoja tämän sivun oikealla puolella)

Title Name: Muokkaa nimikkeen nimeä. (sivu 48)

Edit:

Valitsee muokkausvaihtoehtoja.

• Delete: Poistaa nimikkeen.

(sivu 47)

• Delete Parts: Poistaa nimik-

keestä osan. (sivu 47)

• Undo: Peruuttaa viimeisen

muokkauksen. (sivu 48)

• Redo: Tekee peruutetun

toimen uudelleen. (sivu 48)

Playlist: Lisää nimikkeen Playlist-toistolistaan. (sivu 46)

Poistu Original (Title) -valikosta painamalla RETURN (O) toistuvasti.

Vihje

Saat esiin tarkempia tietoja valitusta nimikkeestä painamalla DISPLAY.

Original (Chapter)-valikon käyttö

Hae näyttöön Original (Title) -valikko painamalla MENU/LIST toistuvasti.

Valitse katseltavaksi haluamasi nimike Original (Chapter) -valikosta näppäimillä (vVbB), ja

paina sitten ENTER.

Original (Title) vaihtoehdot näytetään Original (Title)

-valikon vasemmassa reunassa.

Valitse Chapter - Kappale Original (Titel) -vaihtoehdoista näppäimillä (v / V), ja paina sitten ENTER.

Tv-ruutuun ilmestyy Original (Chapter) -valikko.

Original (Title) vaihtoehdot saat esille valitsemalla haluamasi kappale, ja paina sitten ENTER.

Original (Chapter) vaihtoehdot näytetään Original (Chapter) -valikon vasemmassa reunassa.

Valitse vaihtoehto näppäimillä (v / V), ja vahvista sitten painamalla ENTER.

Play: Aloittaa toiston valitusta

nimikkeestä. Title: Siirtyy kappaleen Original

(Title-)-valikkoon. (lisätietoja tämän sivun vasemmalla puolella)

Combine: Yhdistää kaksi kappaletta yhdeksi. (sivu 49)

Edit: alitsee muokkausvaihtoehtoja.

• Delete: Poistaa kappaleen

(sivu 47)

• Undo: Peruuttaa viimeisen

muokkauksen. (sivu 48)

• Redo: Tekee peruutetun

toimen uudelleen. (sivu 48)

Playlist: Lisää kappaleen Playlist-toistolistaan. (sivu 46)

Poistu Original (Chapter) -valikosta painamalla RETURN (O) toistuvasti.

Original

Select

Playlist

LIST

Info

DISPLAY

1/9

TITLE 1 7/12 Su 30M56S PR-01

-Chapter

Play

Title Combine Edit

Playlist

TITLE 1

DVD-RW

1H 5M

Free

7/12

0:16:00

TITLE 2

1/12

9/12