Lg DR389 User Manual [hu]

DR389

MAGYAR

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE

TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE!

Az egyenlő oldalú háromszögben található villám arra figyelmeztet, hogy a készülék belsejében veszélyes, szigeteletlen feszültség van, amely áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez tartozó dokumentációban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasíításokra figyelmeztet.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!

VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. A berendezést a gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni. A készülékházon található nyílások a szellőzést szolgálják, a megbízható működés és a túlmelegedés elkerülése érdekében. A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni azáltal, hogy a berendezést ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felszínre helyezik. Nem szabad a berendezést könyvszekrénybe vagy más beépített keretbe helyezni, csak akkor, ha a megfelelő szellőzés biztosítva van, illetve ha az elhelyezés megfelel a gyártó utasításainak.

VIGYÁZAT:A KÉSZÜLÉK FELNYITÁSAKOR VAGY A

VÉDELEM MEGSZÜNTETÉSEKOR 3B OSZTÁLYÚ LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉSERSUGÁRZÁS LÉPHET KI! NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT: Ebben a készülékben lézerrendszer működik. A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és tartsa meg referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket,beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás keletkezhet. A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT: Ne tegye ki a készüléket (csöpögő vagy fröccsenő) víznek, esőnek, nedvességnek, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

ÓVINTÉZKEDÉS a Hálózati kábellel kapcsolatban A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;

Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos hálózatról, hogy a hálózati kábelt kihúzzuk a dugaszolóaljból. A készülék telepítésekor oda kell figyelni rá, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyre kerüljön

A használaton kívül helyezett készülék ártalmatlanítása

1. Ha a berendezésen ez a kerekes szemetes edényt ábrázoló áthúzott piktogram látható, a termék a 2002/96/EK közösségi irányelv hatálya alá tartozik.

2. Minden elektromos és elektronikai berendezést a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani az országos vagy helyi hatóságok által erre kijelölt hulladékbegyűjtő pontok igénybevételével.

3. A régi készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhetők a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt esetleges káros hatások.

4. Ha további információkra van szüksége régi készüléke ártalmatlanításával kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékok ártalmatlanításával foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási (EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL!

Szerzői jogok

 A rögzítőberendezést csak jogosult másolat készítésére szabad használni.

Javasoljuk, hogy ellenőrizze alaposan, az Ön országában mi minősül jogosult másolatkészítésnek. Szerzői jogi védelem alatt álló anyagok – pl. filmek, zenék – másolása tilos, kivéve ha a törvény kifejezetten megengedi, vagy ha a jogtulajdonos hozzájárul.

 A termékben olyan szerzői jogi védelmi technológia található, amelyet a

Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában lévő amerikai egyesült államokbeli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. E szerzői jogvédelmi technológia felhasználásához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van szánva, kivéve ha a Macrovision Corporation egyéb engedélyt nem ad. Tilos a technológia visszafejtése és visszafordítása.

 A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE AZZAL, HOGY NEM

MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS KOMPATIBILIS TELJES MÉRTÉKBEN EZZEL A KÉSZÜLÉKKEL, ÉS EMIATT ZAVARÓ ELEMEK JELENHETNEK MEG A KÉPEN. HAA 625-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS PROBLÉMÁT OKOZ, AJÁNLATOS A “STANDARD FELBONTÁS” KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS A 625p MAGNÓ KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FORDULJON ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.

Gyártva a Dolby Laboratories engedélye alapján. A “Dolby” és a kettős “D” szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett védjegye.

Tartalom

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

USB Flash-meghajtó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Automatikus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

A főmenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

A BEÁLLÍTÁSOK menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Lemezinformációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

DivX

filmfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zenehallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fényképnézés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Cím szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-28

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A készülék csatlakoztatása, használata vagy beállítása előtt kérjük, alaposan és teljesen olvassa el ezt a használati útmutatót!

Az első lépések

Lejátszásra és felvételre alkalmas lemezek

A készülék minden általánosan használt DVD-típusra képes felvételt készíteni, illetve azt lejátszani. Az alábbi táblázat a lemeztípusoktól függő korlátozásokat mutatja be.

Lejátszható lemezek

Az alábbi táblázat a készülékkel lejátszható fájlformátumokat és médiatípusokat foglalja össze.

DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW

A kézikönyvben használt jelölések

Logók

Újraírható Formázás módja

(új lemez esetén) Szerkesztés Lejátszás más

lejátszókon Ajánlott lemezek

Nem Igen Nem Igen

Video mód Video mód Automatikus Automatikus

Korlátozott Igen Korlátozott Igen

A lejátszónak alkalmasnak kell lennie a lemeztípus lejátszására és a lemeznek lezártnak kell lennie.

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(4x)

Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R-RW

Video

-RW

-R

DVD Audio CD Adatlemez (DivX, JPEG, MP3 vagy WMA)

A kézikönyvben használt jelölések

Logók

Jellemzők

WMAMP3

JPEG

DivXACDDVD

Ilyenek a megvásárolható zenei CD- vagy zenei CD-formátumú CD-R/RW lemezek.

Ilyenek a megvásárolható vagy bérelhető lemezek.

DivX, JPEG, MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó lemezek.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

 A felvételt készítő készüléktől illetve magának a CD-R/RW (vagy

DVD±R/RW) lemeznek az állapotától függően előfordulhat, hogy a készülék egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/RW) lemezeket nem tud lejátszani.

 A lemez egyik felére (a felvett vagy a feliratos felére) se ragasszon címkét.  Ne használjon szabálytalan (pl. szív- vagy nyolcszöglető) alakú CD-t. Ez

hibás mőködést okozhat.

 A felvevő szoftvertől és a véglegesítéstől (lezárástól) függően előfordul-

hat, hogy a készülék egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/RW) lemezeket nem tud lejátszani.

 Előfordulhat, hogy a készülék nem játssza le a PC-vel, DVD- vagy

CD-felvevővel rögzített DVD-R/RW, DVD+R/RW vagy CD-R/RW lemezt, ha az sérült, szennyezett, vagy pára csapódott le a készülék lencséjén.

 Ha a lemezt PC használatával írta fel, akkor az a formátum helyességétől

függetlenül, a lemez létrehozásához használt szoftver beállításai miatt is lejátszhatatlan lehet.(A részleteket ellenőrizze a szoftver gyártójánál.)

 Az optimális lejátszási minőséghez bizonyos mőszaki szabványok

teljesülése szükséges.A gyári DVD-k ezeket automatikusan teljesítik. Nagyon sokféle írható lemezformátum létezik (beleértve az MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó lemezeket is), és ezeknek a lejátszhatóság érdekében bizonyos feltételeket (lásd fent) kell teljesíteniük.

 Tartsa szem előtt, hogy az MP3/WMA fájlok Internetről való letöltéséhez

engedély szükséges.Cégünk ilyen engedély kiadására nem jogosult.Az engedélyt mindig a szerzői jog tulajdonosától kell beszerezni.

Másolási korlátozások

Néhány video-anyag csak egyszer másolható.Az ilyen anyagot nem lehet a DVD-re másolni. A másolásvédelmet a lejátszás során a lemez-információk megjelenítésével lehet ellenőrizni.

 Ez a berendezés az NTSC formátumú képjelet nem rögzíti megfelelően.  A készülék a SECAM-formátumú videojelet (a beépített TV-hangolóegysé-

gről vagy az analóg bemenetekről) PAL-formátumban rögzíti.

A jel megjelenítése

A TV-képernyőn megjelenő “ ” jelzés azt jelenti, hogy a használati útmutatóban leírt funkció az adott médiával nem használható.

Régiókód

A készülék régiókódja a hátlapra nyomtatva található. A készülék csak az ezzel, vagy az „Mind” régiókóddal ellátott lemezek lejátszására képes.

 A legtöbb DVD-lemez borítóján egy földgömb látható, benne egy vagy több

jól látható számmal.Ennek a számnak meg kell egyeznie a készülék régiókódjával, egyébként a lemezt nem lehet lejátszani.

 Ha helytelen régiókódú lemezt próbál lejátszani, a képernyőn az “Hibás

régiókód. Nem játszható le.” hibaüzenet jelenik meg.

A távvezérlő használata

A távvezérlőt irányítsa a készülék távvezérlő-vevője felé és nyomja meg a kívánt gombokat.

Az elemek behelyezése

A távvezérlő hátulján távolítsa el az elemtartó fedelét és a 3és # polaritásra ügyelve helyezzen be egy R03 típusú (AAA méret) elemet.

A távvezérlő

        a        

POWER: a készülék be- és kikapcsolása. AV/INPUT: Bemeneti jelforrás váltása (Tuner, AV1-3 vagy DV IN). TV/DVD: Átkapcsoláa ‘TV-módba’, ekkor a TV vevőe-

gységének képe jelenik meg, vagy ‘DVD-módba’, ekkor a videomagnó képe és hangja élvezhető. OPEN/CLOSE: A lemeztálca kitolása/behúzása, a videokazetta kidobása. 0-9 számgombok: A menük számozott menüpontjainak kijelölése.

CLEAR: Jelölés eltávolítása a Marker Search menüben. TV-vezérlőgombok: Ezekkel használható a TV-készülék

hangerőszabályozás, jelforrás-választás, csatornaváltás és be- /kikapcsolás funkciója.

        b        

SCAN (m / M): Keresés előre vagy visszafelé.. SKIP (. / >): Ugrás a következő vagy előző fejeze-

tre vagy sávra. PAUSE/STEP (X): A lejátszás vagy felvétel ideiglenes leállítása.

PLAY (N): A lejátszás indítása. STOP (x): A lejátszás vagy felvétel leállítása.

        c        

HOME: A HOME menü megjelenítése vagy elrejtése. MENU/LIST: A DVD lemezmenüjének megjelenítése.

Átkapcsolás a Title List-Original (Címlista – eredeti) és a Title List-Playlist (Címlista – lejátszási lista) között.

DISPLAY: A képernyőkijelzés megjelenítése. RETURN (O): A képernyőkijelzés kikapcsolása.

b / B / v / V (bal/jobb/fel/le): Navigálás a képerny- menüben.

ENTER ( ): Kijelölés nyugtázása. PR/CH (+/-): Léptetés fel-le a tárolt csatornák között, track-

ing beállítása. AUDIO ( ): Hangcsatorna, vagy a hang nyelvének kijelölése.

SUBTITLE

()

: A filmfelirat nyelvének kijelölése. ZOOM: A DVD-videokép nagyítása. I.SKIP (AZONNALI UGRÁS): Ugrás 30 másodperccel

előre, lejátszás közben.

        d        

REC (z): A felvétel indítása. REC MODE: A felvételi mód kijelölése. TITLE: A lemez címmenüjének megjelenítése, ha van. THUMBNAIL: Bélyegkép kijelölése. PLAY MODE: A lejátszás-üzemmód bekapcsolása. MARKER: Bármely pont megjelölése lejátszás közben. SEARCH: A marker szerinti keresés menüjének megje-

lenítése. CHP. ADD: Fejezetjelölő beillesztése lejátszás/felvétel közben.

A funkció nem használható.

A távvezérlő beállítása a TV vezérlésére

A mellékelt távvezérlő a TV távvezérlésére is alkalmas. Ha az alábbi táblázat tartalmazza az Ön TV-készülékét, akkor állítsa be a megfelelő gyártókódot.

A TV POWER gombot nyomva tartva a számgombokkal írja be a TV gyártókódját (lásd az alábbi táblázatot). Ezután engedje el a TV POWER gombot.

Gyártó Gyártókód

LG / GoldStar 1 (alapértelmezett), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4

A TV-készüléktől függően előfordulhat, hogy a gyártókód beírása után néhány gomb, vagy egyik sem mőködik. A távvezérlő elemcseréje után a beírt gyártókód az alapértelmezett értékre áll vissza. Ilyenkor ismét be kell írni a megfelelő gyártókódot.

* *

A készülék

/ I (POWER gomb)

A készülék be- és kikapcsolása.

b Lemeztálca

Ide kell helyezni a lemezt.

c OPEN/CLOSE (Z)

A lemeztálca kitolása és behúzása.

d Távvezérlő-érzékelő

Erre a pontra kell irányítani a távvezérlőt.

e Kijelző

A készülék pillanatnyi állapotának kijelzése.

REC: A felvevő éppen rögzít. TV: Akkor jelez, ha a felvevő TV-vételen van.

: Azt jelzi, hogy a felvevő időzített felvételt készít, illetve hogy

időzített rögzítés van beprogramozva.

: A felvevő aktuális állapotát jelzi. (óra, programsorszám stb.).

f N / X (PLAY / PAUSE)

A lejátszás indítása. A lejátszás vagy felvétel ideiglenes leállítása; újraindítás a gomb ismételt megnyomásával.

g x (STOP)

A lejátszás vagy felvétel leállítása.

h z (REC)

A felvétel indítása. Ismételten megnyomva be lehet állítani a felvételi időtartamot.

i P/S (Progressive Scan)

A progresszív képmegjelenítés kapcsolása. 576i(KI), 576p(BE)

j USB-csatlakozó

USB flash meghajtó csatlakoztatása.

k DV IN

Ide lehet csatlakoztatni a digitális videokamera DV kiomenetét.

l AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (L/R))

A külső jelforrás (hangrendszer, TV/monitor, videomagnó, videokamera stb.) kép- és hangkimenetének (L=bal, R=jobb) csatlakoztatása.

abcdefghi

jk l

C IN~

AC IN~

A készülék csatlakoztatása

a Az antenna csatlakoz-

tatása

Az analóg antenna kábelét csatlakoztassa a készülék ANTENNA IN csatlakozójára.

b Az antenna csatlakoz-

tatása a TV-készülékre

Az RF-kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék ANTENNA OUT kimenetére, a másikat pedig a TV-készülék ANTENNA IN csatlakozójára. Továbbadja a jelet az ANTENNA IN csatlakozóról a televíziókészüléknek, ill. a monitornak.

c SCART-csatlakoztatás

A SCART-kábel egyik csatlakozóját csatlakoztassa a készülék AV1 SCART csatlakozójára, a másikat pedig a TV megfelelő csatlakozójára. Ezzel a csatlakozással a hang és a kép egyaránt csatlakozik.

d A hálózati kábel csatlakoz-

tatása

A hálózati kábelt csatlakoztassa a készülék AC IN csatlakozójára. A kábel másik végét csatlakoztassa a hálózati csatlakozóra.

AC IN~

A készülék csatlakoztatása - és sok minden más

Komponens csatlakoztatás

A komponens (Y PB PR) kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék COMPONENT OUTPUT kimeneti csatlakozóira, a másokat pedig a TV-készülék COMPONENT INPUT csatlakozóira. Az audio-kábel egyik végét (piros és fehér) csatlakoztassa a készülék AUDIO OUTPUT kimeneti csatlakozóira, a másikat pedig a TV-készülék AUDIO INPUT csatlakozóira.

Ha TV-készüléke nagy felbontású (HD), vagy „digital ready”, akkor a készülék „progressive scan” funkciójával a lehető legnagyobb képfelbontás előnyeit élvezheti. Ha a TV-készülék nem alkalmas a „progressive scan” formátum fogadására, a kép élvezhetetlen lesz. A „progressive scan” használata esetén az előlap P/S gombjával állítsa be az 576p felbontást.

S-videó csatlakoztatás

A S-videó kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék S-VIDEO OUTPUT kimeneti csatlakozójára, a másikat pedig a TV-készülék S-VIDEO INPUT bemeneti csatlakozójára.

Digitális hangcsatlakoztatás

Csatlakoztatás vevőerősítőre, Dolby Digital/MPEG/DTS dekóderre vagy más digitális bemenetű berendezésre.

Az audio-kábelek (koaxiális vagy optikai) egyik végét csatlakoztassa a készülék COAXIAL vagy OPTICAL kimenetére, a másik végét pedig az erősítő COAXIAL vagy OPTICAL digitális bemenetére.

A készülék nem végzi el a DTS hangsávok belső (kétcsatornás) dekódolását. Többcsatornás, térhatású DTS hangot úgy kaphat, ha a készüléket DTS-kompatibilis erősítőhöz csatlakoztatja a készülék valamelyik digitális hangkimenetén keresztül.

AC IN~

VAGY

+ 22 hidden pages