Lg DR389 User Manual [pl]

DR389

P/NO: MFL56842607

POLSKI

2

UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM, NIE USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI).
WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ
NAPARAWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. POZOSTAWIĆ CZYNNOŚCI
SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma ostrzegać
użytkownika, że wewnątrz obudowy urządzenia znajdują się nieizolowane
przewodniki napięcia o niebezpiecznej wysokości, które mogą
spowodować poważne ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować
użytkownika o ważnych informacjach odnośnie używania i konserwacji
(serwisowania) urządzenia, zawartych w dokumentacji dołączonej do
urządzenia.

OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE
DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej
przestrzeni, takich jak półki lub regały.

UWAGA: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Należy zainstalować
zgodnie z zaleceniami producenta.
Otwory znajdujące się w obudowie zostały wykonane dla zapewnienia
wentylacji, prawidłowego działania i zabezpieczenia przed przegrzaniem.
Otwory te nie mogą być zasłaniane przez położenie urządzenia na łóżku,
sofie, dywanie lub na podobnej powierzchni. Urządzenia tego nie wolno
umieszczać w powierzchni zabudowanej np. półkach na książki lub w szafkach,
chyba, że zapewniona jest właściwa wentylacja lub przestrzegane są
zalecenia producenta.

UWAGA: PO OTWARCIU OBUDOWY I UNIESZKODLIWIENIU

BLOKAD WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE
PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B, NIE
WOLNO WYSTAWIAĆ SIĘ NA DZIAŁANIE PROMIENIA.

UWAGA: To urządzenie wykorzystuje system laserowy.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie tego urządzenia, należy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość, a gdy
urządzenie będzie wymagało konserwacji skonsultować się z autoryzowanym
serwisem. Czynności obsługowe, regulacja oraz postępowanie inne niż określone
poniżej, mogą spowodować ryzyko narażenia na działanie niebezpiecznego
promieniowania. Aby uniknąć bezpośredniej ekspozycji na działanie promienia
laserowego, nie otwierać obudowy. Widzialne promieniowanie laserowe po
otwarciu. NIE WPATRYWAĆ SIĘ W PROMIEŃ LASERA.

UWAGA: Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie wody (kapanie
lub zachlapanie) i nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń z wodą,
takich jak na przykład flakony.

UWAGA dotycząca kabla zasilania
Zaleca się podłączanie większości urządzeń do wydzielonego obwodu;

Oznacza to, że pojedyncze gniazdko elektryczne zasilające tylko to urządzenie
nie posiada dodatkowych wejść lub rozgałęźników. Aby upewnić się, proszę
przejrzeć stronę ze specyfikacją w instrukcji obsługi. Nie przeciążać ściennych
gniazdek elektrycznych. Przeciążone gniazdka elektryczne, poluzowane lub
uszkodzone gniazdka, przedłużacze, pęknięte przewody zasilania lub
uszkodzone izolacje przewodów są niebezpieczne. Każdy z tych przypadków
może spowodować porażenie prądem lub pożar. Co jakiś czas sprawdzać
przewody podłączone do urządzenia i w razie uszkodzeń lub zużycia
odłączyć je od urządzenia i zastapić identycznym przewodem
dostarczonym przez autoryzowany serwis. Chronić przewód przed fizycznymi i
mechanicznymi działaniami, takimi jak wykręcanie, zapętlanie, ściskanie,
przytrząśniecie przez drzwi lub deptanie. Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka elektryczne i miejsce, gdzie przewód wychodzi z urządzenia. Aby
odłączyć zasilanie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Podczas instalacji
urządzenia należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki zasilania.

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być
utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem
przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd
lub miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń,
należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem
zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt
został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC
2004/108/EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/95/EC.

Przedstawiciel na Europe:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

3

Prawa autorskie

 Urządzenia nagrywające powinny być używane tylko zgodnie z prawem i

należy dobrze sprawdzić, jakie materiały w kraju, w którym robi się kopię,
podlegają ochronie prawnej. Kopiowanie materiałów objętych prawami
autorskimi, takich jak filmy lub muzyka jest sprzeczne z prawem, chyba że
wydane zostało odpowiednie pozwolenie lub zgoda właścicieli praw
autorskich.

 Ten produkt zawiera technologie ochrony praw autorskich, która jest

chroniona patentami USA oraz innymi prawami do własności intelektualnej
posiadanymi przez Macrovision Corporation i innych właścicieli praw.
Używanie tej technologii musi być autoryzowane przez Macrovision Corpora­tion i jest przeznaczone do użytku domowego i innych ograniczonych
zastosowań, chyba że inne zastosowanie zostanie autoryzowane przez
Macrovision corporation. Przebudowywanie lub rozmontowywanie jest
zabronione.

 KONSUMENCI POWINNI WIEDZIEĆ, ŻE NIE WSZYSTKIE TELEWIZORY

HDTV SĄ W PEŁNI KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM I MOGĄ
POWODOWAĆ EFEKTY UBOCZNE WYŚWIETLANE W OBRAZIE. W
PRZYPADKU PROBLEMÓW Z OBRAZEM 625 PROGRESSIVE SCAN
ZALECA SIĘ PRZEŁĄCZENIE SYGNAŁU NA “STANDARDOWE”. JEŻELI
MAJĄ PAŃSTWO JAKIEKOLWIEK PYTANIA DOTYCZACE TEGO MODELU
NAGRYWARKI 625p I KOMPATYBILNOSCI Z NASZYMI TELEWIZORAMI,
PROSZĘ SKONTAKTOWAĆ SIE Z NASZYM CENTRUM SERWISOWYM.

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol

podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

4

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Podłączenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Konfiguracja automatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Korzystanie z Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Dostosowanie ustawień SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Wyświetlanie informacji o dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Odtwarzanie kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Odtwarzanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Odtwarzanie plików DivX

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Odtwarzanie plików muzycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Edytowanie tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-28

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kody obszarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Przed podłączaniem, regulowaniem lub korzystaniem z tego
produktu prosimy o dokładne i całkowite przeczytanie
niniejszej broszury.

5

Wstęp

Dyski z możliwością nagrywania i odtwarzania

Jednostka może odtwarzać i nagrywać wszystkie typy używanych dysków DVD. Poniższa tabela pokazuje niektóre charakterystyczne różnice kompatybilności w
zależności od typu dysku.

Odtwarzane dyski

Poniższa tabela pokazuje formaty plików i rodzaje nośników, które ta jednostka może odtwarzać.

DVD Audio CD Dysk danych (DivX, JPEG, MP3 lub WMA)

Symbole używane
w niniejszej instrukcji

Loga

Charakterystyka

WMAMP3

JPEG

DivXACDDVD

Kupione płyty muzyczne
lub CD-R/RW w formacie
płyt muzycznych.

Płyty, na których
znajdują się filmy do
sprzedaży lub
wypożyczania.

Dyski zawierające pliki DivX, JPEG, MP3 lub WMA.

DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW

Symbole używane
w niniejszej instrukcji

Loga

Wielokrotnego zapisu
Tryb formatowania

(dyski nowe)
Edycja
Odtwarzanie na

innych urządzeniach
Zalecane dyski

Nie Ta k Nie Tak

Video mode Tryb Video Auto Auto

Ograniczone Tak Ograniczone Ta k

Odtwarzacz musi być kompatybilny z odpowiednim medium, a medium musi być „sfinalizowane”

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(4x)

Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R-RW

Video

-RW

VR

-R

6

O dyskach

 W zależności od jakości i warunków nagrywania lub od samej płyty

CD-R/RW (lub DVD±R/RW), niektóre CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mogą nie
być odtwarzane na tym urządzeniu.

 Nie naklejać żadnych uszczelek lub naklejek na płycie (zarówno na stronie

opisanej, jak i stronie nagrywanej).

 Nie uzywać płyt o nieregularnym kształcie (np. w kształcie serca lub

ośmiokątnych). Może to spowodować uszkodzenie.

 W zależności od oprogramowania do nagrywania i “finalizacji” niektórych

płyt (CD-R/WR lub DVD±R/RW) nie można odtworzyć.

 Płyty DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW nagrane za pomocą komputera

osobistego lub na nagrywarce DVD lub CD mogą nie być odtwarzane, jeśli
płyta jest zniszczona lub brudna, lub jeśli soczewki odtwarzacza są
zabrudzone albo skrapla się na nich wilgoć.

 W razie nagrywania płyty za pomocą komputera osobistego, nawet jeśli

jest nagrana w odpowiednim formacie, są przypadki, w których może nie być
odtwarzana ze względu na ustawienia oprogramowania stosowanego do
tworzenia płyt.(Aby uzyskać więcej szczegółów, należy zapoznać się z
informacjami podanymi przez wydawcę oprogramowania.)

 Urządzenie wymaga, by płyty oraz nagrania spełniały pewne techniczne

standardy, dla osiągnięcia optymalnej jakości odtwarzania. Nagrane płyty
DVD są automatycznie przystosowywane do tych standardów. Istnieje wiele
różnych rodzajów formatów dysków przeznaczonych do nagrywania
(łącznie z CD-R zawierającymi pliki MP3 lub MWA) i wymagają one
pewnych warunków (patrz powyżej), aby zapewnić kompatybilność
odtwarzania.

 Klienci powinni również pamiętać o tym, że do ładowania plików MP3/WMA i

muzyki z Internetu potrzebne jest zezwolenie. Nasza firma nie ma prawa
udzielać tego typu zezwoleń. Zezwolenie należy uzyskać za każdym razem
od właściciela praw autorskich.

Ograniczenie kopiowania

Niektóre materiały video są chronione przed kopiowaniem. Niektóre materiały
video są chronione przed kopiowaniem. Tak materiał nie może zostać
skopiowany na płytę DVD.

 Sygnał w formacie NTSC nie będzie prawidłowo\pnagrywany na tym

urządzeniu.

 Sygnały wideo w formacie SECAM (z wbudowanego tunera TV lub ze

źródeł analogowych) rejestrowane są w formacie PAL.

O wyświetlanym symbolu

Ikona “ ” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja
objaśniona w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Kody regionalne

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie
znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD
oznaczone tym samym kodem lub “Wszystko”.

 Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziemską i

jedną lub więcej cyfr na okładce. Numer ten musi być taki sam jak kod
regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie
odtwarzana.

 Po próbie włączenia odtwarzania płyty DVD z innym kodem regionu, na

ekranie telewizora pojawi się komunikat “Nieprawidłowy kod regionu. Nie
można odtwarzać”.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Skierować pilota na czujnik i naciskać klawisze.

Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania

Zdjąć pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania i włożyć
dwie baterie R03 (rozmiar AAA) z 3 i # ustawionymi prawidłowo.

7

Pilot zdalnego sterowania

        a        

POWER (ZASILANIE): Włącza ON lub wyłącza OFF urządze­nie.

AV/INPUT:

Zmienia źródło sygnału wejściowego (Tuner, AV1-3

lub DV IN).
TV/DVD: Naciśnij, aby przełączać się pomiędzy „Trybem TV”, w

którym dźwięk i obraz pochodzą z tunera TV, a „Trybem
magnetowidu DVD”, w którym obraz i dźwięk pochodzą z
tej jednostki.

OPEN/CLOSE: Otwieranie i zamykanie podajnika płyt oraz
wysuwanie kasety z magnetowidu VCR.

Przyciski numeryczne 0-9: Wybiera ponumerowane opcje w
menu.

CLEAR: Usunięcie znacznika z menu szukania znaczników
(Marker Search ).

Przyciski sterowania telewizorem: Możesz sterować
głośnością, źródłem wejściowym, kanałem telewizyjnym
oraz zasilaniem swojego telewizora.

        b        

SCAN

(m / M): Przeszukuje wstecz lub w przód

SKIP (. / >): Przejście do następnej lub poprzedniej ścież-

ki lub utworu.
PAUSE/STEP (X): Przerywa czasowo odtwarzanie lub nagry-

wanie.

PLAY (N): Rozpoczyna odtwarzanie.
STOP (x): Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.

        c        

HOME: Włączanie i wyłączenia menu HOME.
MENU/LIST:

Dostęp do menu na płycie DVD. Przełącza
pomiędzy menu Listy tytułów oryginału i Listą tytułów listy
odtwarzania.

DISPLAY:

Dostęp do wyświetlania na ekranie.

RETURN (O):

Usuwa widok wyświetlany na ekranie.

b / B / v / V

(lewo/prawo/góra/dół): Używane do

nawigacji po ekranie.

ENTER ( ):

Potwierdza wybór menu.

PR/CH (+/-): Wybieranie w górę lub w dół poprzez zapamiętane
kanały oraz strojenie.

AUDIO ( ):

Wybiera język lub kanał audio.

SUBTITLE ( ): Wybiera język napisów.
ZOOM: Powiększa obraz wideo DVD.

I.SKIP:

Przeskok o 30 sekund do przodu podczas odtwarzania.

        d        

REC (z): Rozpoczyna nagrywanie.
REC MODE: Wybór trybu nagrywania.
TITLE: Wyświetla menu tytułu płyty, jest dostępne.
THUMBNAIL: Wybiera podgląd obrazu.
PLAY MODE: Wybór trybu odtwarzania.
MARKER: Oznacza dowolny punkt podczas odtwarzania.
SEARCH: Wyświetla menu MARKER SEARCH (Szukanie

oznaczeń).
CHP. ADD: Wprowadzanie znaczników rozdziałów podczas

odtwarzania/nagrywania.

*

:

Nie dostępne.

Konfiguracja pilota zdalnego sterowania do telewizora.

Można sterować telewizorem za pomocą dostarczonego pilota
zdalnego sterowania. Jeśli telewizor znajduje się w poniższej
tabeli, ustaw odpowiedni kod producenta.

Trzymając wciśnięty przycisk TV POWER, naciskać
przyciski numeryczne, by wybrać kod dla swojego telewizora
(patrz tabela poniżej) Zwolnić przycisk TV POWER, aby
zakończyć ustawianie.

Producent Kod

LG / Gold Star 1 (Domyślny), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4

W zależności od telewizora, niektóre lub wszystkie przyciski
mogą nie działać, nawet po wprowadzeniu poprawnego kodu
producenta. Po wymianie baterii pilota wprowadzony kod może
zostać zresetowany do wartości domyślnej. Ustawić ponownie
prawidłowy kod.

a

b

c

d

* *

8

Urządzenie główne

a

11

/ I (przycisk POWER)

Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.

b Podajnik płyt

Włożyć tu płytę.

c OPEN/CLOSE (Z)

Ustawia tryb urządzenia na DVD.

d Czujnik pilota

Kierować pilota zdalnego sterowania w to miejsce.

e Okienko wyświetlacza

Pokazuje bieżący status odtwarzacza.

REC: Urządzenie jest w trakcie nagrywania.
TV: Wskazuje, ze nagrywarka jest w trybie tunera TV.

: Wskazuje, ze urządzenie realizuje zaprogramowane ma grywanie,

albo ze zostało zaprogramowane nagrywanie.

: Podaje aktualny stan nagrywarki (zegar, numer programu, itp.).

f N / X (PLAY / PAUSE)

Rozpoczyna odtwarzanie. Przerywa czasowo odtwarzanie lub nagrywanie.
Nacisnąć ponownie, aby zamknąć tryb wstrzymania.

g x (STOP)

Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.

h z (REC)

Rozpoczyna nagrywanie. Naciskać wielokrotnie, aby ustawić czas zapisu.

i P/S (Progressive Scan)

A progresszív képmegjelenítés kapcsolása.
576i(KI), 576p(BE)

j Port USB

Podłącz pamięć USB Memory Stick.

k DV IN

Podłączyć sygnał wyjściowy DV kamery cyfrowej.

l AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lewa/Prawa))

Podłączyć sygnał wyjściowy audio/wideo zewnętrznego źródła
zasilania (systemu audio, TV/monitora, magnetowidu, kamery cyfrowej, itp.).

abcdefghi

jk l

9

Podłączenie urządzenia

C IN~

AC IN~

a Podłączenie anteny

Podłączyć antenę
telewizyjną do gniazda
ANTENNA IN rządzenia.

b Podłączenie anteny do

telewizora

Podłączyć jeden koniec
kabla RF do gniazda
ANTENNA OUT urządzenia,
a drugi koniec do gniazda
ANTENNA IN telewizora.
Przesyłanie sygnału z
gniazda ANTENNA IN do
telewizora/monitora.

c Połączenie SCART

Podłączyć jeden koniec
kabla scart do gniazda AV 1
SCART urządzenia, a drugi
koniec do odpowiadającego
mu gniazda telewizora.
Dzięki temu połączeniu
można uzyskać sygnał
audio oraz video.

d Podłączenie przewodu

zasilania

Podłączyć przewód
zasilający do gniazda AC IN
znajdującego się w
urządzeniu.
Następnie podłączyć
wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka
sieciowego.

AC IN~

10

Podłączenie urządzenia - pozostałe możliwości

Podłączenie komponentów

Podłączyć jeden koniec kabla komponentu (Y PB PR) do gniazda
COMPONENT OUTPUT urządzenia głównego, a drugi koniec do gniazda
COMPONENT INPUT telewizora.
Podłączyć jeden koniec kabla audio (czerwony i biały) do gniazda
analogowego AUDIO OUTPUT urządzenia, a drugi koniec do gniazda
AUDIO INPUT telewizora.

Jeżeli telewizor jest typu wysokiej rozdzielczości “high-definition” lub “digital
ready” można korzystać z wyjścia skanowania progresywnego nagrywarki i
uzyskać najwyższą możliwą rozdzielczość. Jeżeli telewizor nie obsługuje
formatu skanowania progresywnego, przy przesyłaniu sygnału
progresywnego obraz będzie zniekształcony. Ustawić rozdzielczość na 576p,
przy użyciu przycisku P/S znajdującego się na panelu przednim, aby uzyskać
sygnał progresywny.

Połączenie S-Video

Podłączyć jeden koniec kabla S-Video do gniazda S-Video OUTPUT
urządzenia, a drugi koniec do gniazda S-VIDEO INPUT telewizora. Podłączyć
jeden koniec kabla audio (czerwony i biały) do gniazda analogowego AUDIO
OUTPUT urządzenia, a drugi koniec do gniazda AUDIO INPUT telewizora

Podłączenie cyfrowego sygnału audio

Podłączanie cyfrowego wzmacniacza/odbiornika, dekodera Dolby
Digital/MPEG/DTS lub innego urządzenia za pomocą cyfrowego sygnału
wejściowego.

Podłączyć jeden koniec kabla cyfrowego audio (COAXIAL lub OPTICAL) do
gniazda wyjściowego cyfrowego audio (COAXIAL lub OPTICAL) urządzenia, a
drugi koniec do gniazda wejściowego cyfrowego audio (COAXIAL lub OPTICAL)
wzmacniacza.

Ta nagrywarka nie realizuje funkcji wewnętrznego (dwukanałowego)
dekodowania ścieżki dźwiękowej w systemie DTS. Aby korzystać z
wielokanałowego efektu otaczania w systemie DTS, musisz podłączyć
nagrywarkę do odbiornika kompatybilnego z systemem DTS poprzez jedno z
cyfrowych wyjść dźwięku tej nagrywarki.

A

C

IN

~

A

C

IN

~

AC IN~

lub