Lg DR385 User Manual [nl]

DR385-S_BBELLLK-DUT 6/19/08 4:17 PM Page 1

DR385

NEDERLANDS

DR385-S_BBELLLK-DUT 6/19/08 4:17 PM Page 2

WAARSCHUWING

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUD DIENEN TE WORDEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van niet

geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de kast van het product, van voldoende kracht om een risico op elektrocutie voor personen te vormen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruik en onderhoudinstructies in de handleiding van het apparaat.

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of gelijkwaardig.

WAARSCHUWING: Blokkeer geen ventilatie openingen.

Installeer volgens de instructies van de fabrikant. Gleuven en openingen in de kast zijn er voor ventilatie doeleinden en om betrouwbaar gebruik van het product te garanderen, en te beschermen tegen oververhitting. De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het product op een bed, tapijt, bank of soortgelijk iets te plaatsen. Dit product mag niet ingebouwd worden waarbij er onvoldoende ventilatie is, zoals een boekenkast of rek, volg de instructies van de fabrikant op.

WAARSCHUWING: KLASSE 3B ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND EN VERGRENDELING OPEN, KIJK NIET IN DE STRAAL.

CAUTION: Dit product gebruikt een Laser Systeem. Lees voor correct gebruik de gebruikershandleiding aan-

dachtig door en bewaar voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat onderhoud nodig hebben, neem contact op met een erkend servicecentrum. Gebruik van bediening of

afstellingen of performance van procedures anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen directe blootstelling aan de laserstraal, open de behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water (druppels of spetters) en plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat.

WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze worden aangesloten op toegewezen circuit:

Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de specificatiebladzijde in deze handleiding. Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels, kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk. Al deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie of brand. Onderzoek regelmatig de kabel van uw toestel en het uiterlijk op tekenen van schade, slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik van het toestel, en laat de kabel vervangen door een exacte vervanging door erkend servicepersoneel indien deze beschadigd blijkt te zijn. Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt. Let op stekkers, stopcontacten, en het punt waar de kabel uit het toestel gaat. Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor loskoppeling uit het stopcontact. Plaats het product zo dat de stekker makkelijk te bereiken is.

Verwijdering van uw oude apparaat

1.Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EU.

2.Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de overheid of gemeente toegewezen inzamelpunten.

3.De correcte verwijdering van uw oude apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.

4.Voor meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat, neemt u contact op met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Dit product is gemaakt volgens de EMC RICHTLIJN 2004/1008/EC, en Laag Voltage Richtlijn 2006/95/EC.

Europese vertegenwoordiger:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel: +31-036-547-8940)

DR385-S_BBELLLK-DUT 6/19/08 4:17 PM Page 3

Auteursrecht

Opname apparatuur dient alleen gebruikt te worden om legale kopieën te maken en het is sterk aan te raden om te controleren wat in uw land legaal kan worden gekopieerd. Het kopiëren van Auteursrechterlijk materiaal zoals films of muziek is illegaal tenzij het door een wettelijke uitzondering of toestemming van de rechtenhouder anders is toegelaten.

Dit product bevat Auteursrecht-beveiligingstechnologie die is beschermd door verschillende U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtenhouders. Gebruik van deze Auteursrecht beveiligingstechnologie dient te worden goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuis-gebruik en andere beperkende doeleinden, tenzij anderszins toegestaan door Marcrovision Corporation. Demontage of omgedraaide engineering is verboden.

ALS GEBRUIKER VAN DE RECORDER WAAROP DEZE HANDLEIDING BETREKKING HEEFT. MOET U ZICH REALISEREN DAT NIET ALLE HOGE DEFINITIE-TELEVISIETOESTELLEN VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DAT DIT PRODUCT EN DIT KAN LEIDEN TOT VERVORMINGEN WANNEER U MET 625-PROGRESSIVE SCAN GEEN GOEDE BEELDWEERGAVE KUNT BEREIKEN, ADVISEREN WIJ U DE VERBINDING NAAR DE STANDAARDDEFINITIE TERUG TE SCHAKELEN. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN UW TV-TOESTEL MET DIT TYPE 625p DVD/ RECORDER, NEEM DAN CONTACT OP MET ONS SERVICECENTRUM.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

DR385-S_BBELLLK-DUT 6/19/08 4:17 PM Page 4

Inhoudsopgave

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Het toestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11 Auto setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Het Begin menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 De SETUP instellingen aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16 Schijfinformatie tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Een schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 DivX® filmbestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Naar muziek luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Een foto bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Een titel bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lees voordat u dit product gaat aansluiten, gebruiken of instellen, eerst deze handleiding aandachtig en volledig door.

DR385-S_BBELLLK-DUT 6/19/08 4:17 PM Page 5

Voordat u begint

Opneembare en afspeelbare schijven

Dit toestel kan alle veelgebruikte DVD types afspelen en opnemen. Onderstaande tabel toont specifieke compatibiliteitsverschillen afhankelijk van het schijftype.

DVD-R	DVD-RW	DVD+R	DVD+RW
Gebruikte symbolen
-R

	DVD	Audio CD	Dataschijf (DivX, JPEG, MP3 of WMA)
Gebruikte symbolen	DVD
in deze handleiding
Logo’s
Eigenschappen	Schijven zoals films	Muziek CD’s of CD-R/CD-	Schijven die DivX, JPEG, MP3 of WMA
	die kunnen worden	RW in muziek CD formaat	bestanden bevatten.
	gekocht of gehuurd.	die gekocht kunnen worden.

DR385-S_BBELLLK-DUT 6/19/08 4:17 PM Page 6

Opmerkingen betreffende schijven

Afhankelijk van de staat van de opname apparatuur of de CD-R/RW (of DVD+R/RW) schijf, kunnen sommige CD-R/RW (of DVD+R/RW) schijven niet afgespeeld worden op dit toestel.

Bevestig geen zegel of label aan beide kanten (de gelabelde kant of de opnamekant) van een schijf.

Gebruik geen onregelmatig gevormde CD’s (bijv. hartvormig of achthoekig). Dit kan leiden tot fouten.

Afhankelijk van de opnamesoftware & het voltooien, kunnen sommige opgenomen schijven (CD-R/RW of DVD±R/RW) niet afgespeeld worden.

DVD-R/RW, DVD+R/RW en CD-R/RW schijven opgenomen op een personal computer of een DVD of CD recorder kunnen misschien niet afgespeeld worden indien de schijf beschadigd of vies is, of indien er vuil of condens aanwezig is op de lens van het toestel.

Indien u een schijf opneemt met behulp van een personal computer, zelfs indien opgenomen in een compatibel formaat, zijn er gevallen waarin de schijf niet afgespeeld wordt vanwege de instelling van de software die gebruikt is voor het maken van de schijf. (Controleer bij de uitgever van de software voor meer informatie.)

Dit toestel vereist schijven en opnames die voldoen aan bepaalde technische normen opdat de optimale afspeelkwaliteit bereikt wordt. Vooraf opgenomen DVD’s worden automatisch ingesteld op deze standaards.

Er zijn veel verschillende soorten opneembare schijfformaten (inclusief CD-R met MP3 of WMA bestanden) en deze vereisen bepaalde vooraf bestaande omstandigheden (zie hierboven) om compatibel afspelen te garanderen.

Klanten dienen zich bewust te zijn dat toestemming vereist voor het downloaden van MP3 / WMA bestanden en muziek van het Internet. Ons bedrijf heeft geen rechten om zulke toestemming te verlenen. Toestemming dient altijd verkregen te worden van de auteursrecht.

Beperkingen betreffende kopiëren

Bepaald videomateriaal is tegen kopiëren beveiligd: Dit materiaal kan niet naar DVD gekopieerd worden. U kunt één keer kopiëren materiaal tijdens het afspelen herkennen door het tonen van de schijfinformatie op het scherm.

NTSC formaatsignaal wordt niet correct opgenomen met dit toestel.

Videosignalen in SECAM formaat (van de ingebouwde TV tuner of van de analoge invoer) worden opgenomen in PAL-formaat.

Betreffende het Symbool scherm

“ ” kan op uw TV-scherm verschijnen tijdens gebruik en geeft aan dat de functie die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet beschikbaar is bij die specifieke media.

Regionale code

De regionale code is bij dit toestel op de achterkant afgedrukt. Dit toestel kan alleen DVD schijven afspelen met hetzelfde label als op de achterkant van het toestel of “Alle”.

De meeste DVD schijven hebben een wereldbol met een of meer nummers erop, afgebeeld op de hoes. Dit nummer moet overeenkomen met de regionale code van uw toestel anders kan de schijf niet afgespeeld worden.

Indien u een DVD met een andere regionale code wilt afspelen met dit toestel wordt het bericht “Onjuiste regiocode. Kan niet worden weergegeven” getoond op het TV scherm.

Gebruik Afstandsbediening

Richt de Afstandsbediening op de sensor en druk op de toetsen.

Installatie batterij afstandsbediening

Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de Afstandsbediening en plaats R03 (grootte AAA) batterijen met de polen 3 en # correct geplaatst.

DR385-S_BBELLLK-DUT 6/19/08 4:17 PM Page 7

Afstandsbediening

POWER: Schakel het toestel AAN/UIT.

OPEN/CLOSE: Opent of sluit de schijflade.

0-9 numerieke toetsen: Selecteert genummerde opties in een menu.

TV Bedieningsknoppen: U kunt het geluidsniveau, invoerbron, en power schakelaar van uw TV bedienen.

AV/INPUT: Wijzigt de invoerbron (Tuner, AV1-3).

SCAN (m / M): Vooruit of achteruit zoeken.

SKIP (. / >): Ga naar volgende of vorige chapter/track/bestand.

PLAY (N): Start het afspelen.

STOP (x): Stopt afspelen of opnemen.

PAUSE/STEP (X): Pauzeert het afspelen of opnemen tijdelijk.

HOME: Opent of sluit het HOME menu.

MENU/LIST: Opent het menu op een DVD schijf. Schakelt tussen Titel Lijst Origineel en Titel Lijst Afspeellijst menu.

DISPLAY: Opent Display op scherm.

RETURN (O): Verwijdert het beeld op het scherm.

b / B / v / V (links/rechts/omhoog/omlaag): Wordt gebruikt om te navigeren door de beelden op het scherm.

(ENTER): Bevestigt menukeuze.

PR/CH (+/-): Scant omhoog of omlaag door geprogrammeerde kanalen.

AUDIO (): Selecteert een audiotaal of audiokanaal.

SUBTITLE (): Selecteert een ondertiteltaal.

ZOOM: Vergroot het videobeeld.

SETUP: Opent of sluit het Setup menu.

REC (z): Start opname. Druk herhaaldelijk om de opnametijd in te stellen.

REC MODE: Selecteert de opnamestand

THUMBNAIL: Selecteert een miniatuurafbeelding.

CHP. ADD: Voeg een hoofdstukmarker in tijdens afspelen/opname.

PLAY MODE: Selecteert een afspeelmodus.

CLEAR: Verwijdert een tracknummer uit de Programmalijst.

TITLE: Toont het titelmenu van de schijf, indien beschikbaar.

TV/DVD: Druk in om te schakelen tussen ‘TV modus’, waarin u beeld en geluid ontvangt van de tuner van de TV, en ‘DVD modus’ waarbij u beeld en geluid ontvangt van dit toestel.

Afstandsbediening voor uw TV instellen

U kunt uw TV bedienen met de geleverde afstandsbediening. Indien uw TV zich bevindt in de lijst in de tabel op de volgende pagina, stelt u de juiste fabrikantscode in.

Terwijl u de TV POWER knop ingedrukt houdt, drukt u op de numerieke toetsen om de fabrikantcode voor uw TV te selecteren (zie onderstaande tabel). Laat de TV POWER knop los om de instelling te voltooien.

Fabrikant	Codenummer
LG / GoldStar	1 (Standaard), 2

Zenith	1, 3, 4

Samsung	6, 7

Sony	8, 9

Hitachi	4

Afhankelijk van uw TV werken niet alle knoppen bij de TV, zelfs na invoeren van de fabrikantcode. Indien u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, kan het voorkomen dat het codenummer dat u heeft ingesteld, gereset is naar de standaard instelling. Stel het juiste codenummer opnieuw in.