LG DR198P1 Instruction book [da]
DR197_198P1_AA8SLL_DAN
DVD
OPTAGER
BRUGERVEJLEDNING
MODEL:
Førend
have
læst
igennem.
man
DR197
DR198H
tilslutter,
denne
instruktionsbog
betjener
eller
justerer
omhyggeligtogfuldstændigt
dette
produkt,
skal
man
RISIKOEN
FJERNE
INGEN
DELE
SERVICE
Lynnedslaget
skal
uisoleret
sadan
udgøre
elektrisk
Udrabstegnet
varsko
betjenings-ogvedligeholdelsesinstruktioner
(service)
udstyret.
ADVARSEL:
ELLER
ELEKTRISK
DETTE
PRODUKT
FORSIGTIG:
Bloker
ikke
Installer
Huller
en
palidelig
nogen
produktet
og
abninger
betjeningafproduktet
overopvarmning.
bør
ma
en
sofa,
ikke
eller
eller
Abningerne
en
seng,
produkt
en
bogreol
ventilation,
FORSIGTIG:
FOR
ELEKTRISK
DÆKSLET
INDENI
SKAL
varsko
"farlig
størrelse
en
fare
stød.
brugeren
i
de
FOR
AT
STØD
FOR
som
i
henhold
i
kabinettetertil
blokeres
aldrig
et
tæppe
placeres
et
rack,
at
man
FORSIGTIG
FOR
(ELLER
KAN
UDSKIFTES
UDFØRES
PERSONALE.
med
pil
brugeren
MINDSKE
helst
har
om
spænding"
inde
i
for
mennesker
inde
i
en
om
tilstedeværelsen
vejledninger,
SKAL
REGN
af
ventilationsabningerne.
til
fabrikantens
ved,
eller
lignende
i
en
indbygget
med
mindre
fabrikantens
fulgt
AT
MINDSKE
STØD
SKAL
MAN
BAGSIDEN).
AF
KVALIFICERET
en
ligesidet
kan
væreafen
hus,
med
trekant
følger
FOR
IKKE
FUGT.
BRUGEREN.
trekant
at
hensyn
skal
af
vigtige
med
BRAND
UDSÆTTE
AF
inde
i
tilstedeværelsen
der
produktets
ligesidet
der
RISIKOEN
MAN
ELLER
anvisninger.
ventilationogforatsikre
samt
at
der
beskytte
produktet
det
placeres
overflader.
installation
er
tilstrækkelig
anvisninger.
den
sa
IKKE
af
til
mod
Dette
FORSIGTIG:
eller
sprøjt),
væsker,
VÆR
For
de
et
særligt
dvs.etkredsløb
dette
tilknyttede
sa
FORSIGTIG
fleste
kredsløb;
apparat,
kredsløb.
Apparatet
man
og
som
apparater
og
specifikationssiden
Lad
være
Overbelastede
kan
vægkontakter,
beskadiget
disse
Med
hvis
tag
skiftetudmed
servicetekniker.
Beskyt
undga
en
vægkontakter
Træk
netstikket.
for,
pa
som
medatoverbelaste
vægkontakter,
forlængerledninger,
eller
situationer
mellemrum
det
ser
stikket
dørogtrædepadet.
at
ud,
lad
ud,
en
strømkablet
at
vride
det,
og
netstikkontakten
Nar
dererfri
du
adgang
Sadan
1.
Nar
skraldespand,
omfattetafEU-direktiv
2.
Alle
smides
kommunale
specielle
organiseret
myndigheder.
3.
Korrekt
med
miljøetogmenneskelig
4.
Mere
af
dit
lokale
den
bør
ikke
bør
vaser,
pa
med
hensyn
med
enkelt
som
ikke
For
i
denne
knækket
kan
resultereielektrisk
børdukontrollere
som
om
være
med
nøjagtig
mod
knække
hvor
der,
ud
monterer
til
smider
der
er
et
udsættes
ikke
placere
apparatet.
til
anbefales
udløb,
har
andre
at
være
sikker
brugermanual.
vægkontakterne.
løse
eller
flossede
kabelisoleringerfarligt.
de
er
beskadigede
at
bruge
udskiftningsdel
eller
fysisk
klemme
det,
Vær
særlig
kablet
kommer
for
at
afbryde
dette
produkt,
stikket.
du
dit
gamle
med
tegn
betyder
elektriskeogelektroniske
udetandet
sted
affaldsordning
indsamlingsfaciliteter,
af
staten
ellerdelokale
bortskaffelseafdit
tilatforhindre
detaljerede
gamle
apparat
mulige
oplysninger
kan
kommunekontor,
hvordukøbte
butik,
for
emner
fyldt
strømkablet
de
at
det,
som
kun
yder
udgange
børdukontrollere
beskadigede
strømkabler
stød eller
kablerne
apparatet,
afenautoriseret
mekanisk
det,
opmærksom
ud
strømmen
sa
til
eller
klemme
fra
skal
apparat
et
kryds
at
det,
produktet
2002/96/EC.
produkter
end
gennem
ved
hjælp
der
gamle
skadevirkninger
sundhed.
om
fas
vedatkontakte
renovationsselskab
produktet.
vand
(dryp
med
forbindes
strøm
eller
Enhver
brand.
dit
apparat,
slidte,
fa
og
misbrug
pa
apparatet.
fra
du
ud
over
en
den
af
er
apparat
bortskaffelse
kablet
og
det
stik,
sørge
er
skal
til
eller
sa
er
til
af
og
i
pa
dit
eller
FORSIGTIG:
KLASSE
ABEN
ER
OPTISKE
FORSIGTIG:
Dette
Foratsikre
denne
fremtidigt
sa
Brugafbetjeningsfunktioner,
andre
resultere
For
ikke
hvis
2
2M
SYNLIG
TILSTAND
BRUDT.
INSTRUMENTER.
produkt
SE
korrekt
brugervejledning
brug.
skal
man
kontakte
procedurer
i
farlig
at
undga
at
forsøge
huset
abnes.
OG
IKKE
anvender
Hvis
end
stralingseksponering.
direkte
abne
OG
NAR
IND
et
af
brug
grundigt
der
kræves
en
de,
eksponering
produktets
SE
IKKE
USYNLIG
BLOKERINGSANORDNINGEN
I
STRALEN
lasersystem.
dette
produkt
igennem
vedligeholdelse
autoriseret
der
justeringer
er
specificeret
fra
hus.
IND
I
STRALEN.
serviceforhandler.
LASERSTRALING
ELLER
GENNEM
bedes
man
og
gemme
eller
udførelse
heri,
laserstraler
Synlig
laserudstraling
af
enheden,
kan
skal
læse
den
maske
man
Dette
produkt
I
kravene
DIREKTIVET
er
om
radiointerferens
89/336/EØF,
fremstillet,
93/68/EØF
sa
det
opfylder
i
EØF
og
73/23/EØF.
til
af
Indhold
Introduktion.............................4-8
Symbol
anvendtidenne
brugervejledning
Bemærkningertildiske....................4
Diske,derkanoptagespaogafspilles
Afspilleligediske.........................6
Regionalkode...........................6
Frontpanel.............................7
Fjernbetjening...........................8
Betjeningaffjernbetjening..................8
Forbindelserogindstillinger
. . . . . . . . . . . . .
Bagpanel..............................9
Forbindelsertilantennen..................9
ForbindelsertilditTV....................10
HDMIforbindelse(kunDR198H).
Forbindelsertilenforstærker
Ekstra
audio/video
(A/V)
forbindelser
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Automatiskindstilling....................15
Sadan
bruger
du
Home
Menu
(startmenu)
Oprindeligeindstillinger...................16
Generelbetjening....................16
Generelleindstillinger.................16-18
Automatiskprogrammering.
. . . . . . . . . . .
Programredigering....................17
Automatisk
indstilling
afur/
Manuelindstillingafur.................17
TV-billedforhold......................18
AV2forbindelse......................18
Progressiv
skanning
(kun
DR197)
/
Strømsparefunktion...................18
Fabriksindstilling.....................18
Indstillingafsprog.......................18
Indstillingafaudio.......................19
DolbyDigital/DTS/MPEG.
. . . . . . . . . .
Sampling-frekvens....................19
DRC
(dynamisk
omradekontrol)
. . . . . . . . .
Vocal(vokal)........................19
Laseindstillinger
Rating
(egnethed/aldersbegrænsning)
Indtast
adgangskode/Omradekode
(forældrekontrol)
. . . . . . . .
Indstillingafoptagelse...................20
Diskoptage-mode....................20
UnderaudioDV-optagelse..............20
AV2optagelse/Auto-kapitel
. . . . . . . . . . .
Indstillingafdiske....................21-22
Initialiser/Slutbehandling.
Diskmærke/Diskbeskyttelse.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
PBC/Auto-afspilning.................22
DivXregistreringskode................22
Generel
forklaring
pa
pa-skærmen
visning
. . . . .
. . . . . . .
.9-23
.13-14
. . .
.19-20
. . . .
. . . . . .
. . .
Afspilning............................24-31
.4
Almindelige
afspilningsfunktioner
AfspilningafenDivXfilmfil................28
.5
Afspille
en
audio-CD
eller
ViewingaJPEGFile..................30-31
Optagelse............................32-37
OmDVD-optagelse...................32-33
AlmindeligoptagelsefraetTV.
Øjeblikkelig
Sadan
tidsindstillet
optagelse
afspillerdusamtidig
Tidsindstilletoptagelse...................35
Kontrollere
detaljer
om
tidsindstillet
Optagefraeneksternindgang.
.11
.12
OptagefraenDV-indgang................37
Redigering............................38-44
over
titelliste
og
kapitelliste
Oprindeligogafspilningsliste
.15
Oversigt
VR-mode:
redigering.............................39
Tilføjekapitelmærker....................39
Ændretitelminiaturer.....................39
.16
OpretteennyAfspilningsliste
Tilføje
Slette
ekstra
en
Oprindelig
titel/kapitler
til
eller
Afspilningsliste
titel/kapitel............................41
Sletteendel...........................41
Navngiveentitel........................42
Tidssøgning...........................42
Opdeleentitelito......................43
Kombineretokapitlertilet................43
FlytteetAfspilningslistekapitel
Skjuleetkapitel/entitel...................44
.19
.19
Beskytteentitel........................44
Reference............................45-50
Yderligereoplysninger...................45
Overskriveenoptagelse...............45
.19
.20
Fa
vist
titellistemenu,
der
DVD-optagereellerafspillere.
Afspille
optagelser
pa
andre
(slutbehandlingafdisk)................45
Sprogkoder............................46
.20
.21
.22
Omradekoder..........................46
KontrolafditTVmed
den
fjernbetjening..........................47
Fejlfinding..........................48-49
Specifikationer.........................50
.23
. . . . . . . .
MP3/WMA
med,
fil
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
at
du
optager
optagelse
. . . . . . . . . . .
menuer
. . . . . . . . . . . . .
Afspilningslisten
. . . . . . . . . . . .
vises
andre
pa
. . . . . . . . . .
DVD-afspillere
medfølgende
.24-27
.
. .
. .
.29
.34
.34
.34
.36
.36
.38
.40
.40
.44
.45
3
Introduktion
Bemærkninger
til
diske
Foratsikreenkorrekt
læse
denne
beholde
Denne
brugervejledning
den
til
brugervejledning
brug
fremtidig
brug.
giver
betjeningogvedligeholdelse
enheden
autoriseret
Om
" "
og
brugervejledning
specifikke
Symbol
kræve
Symbol
vises
indikerer,
medie.
service,
serviceforhandler.
Display
muligvis
at
pa
funktionen
ikke
er
anvendt
sa
din
tilgængelig
brugervejledning
Bem rk:
Indikerer
betjeningsfunktioner.
Tip:
Indikerer
specielle
tips
og
bemærkninger
rad
om
lettere
af
dette
produkt
grundigt
igennem
oplysninger
af
din
i
denne
optager.
pa
og
udførelse
under
dette
skaldukontakte
TV-skærm
beskrevetidenne
om
af
bedes
Skulle
en
opgaven
du
og
betjening
Handtering
Rør
ikke
ved
af
disken,
overfladen.
sa
Opbevaring
Efter
afspilning
Udsæt
ikke
varmekilder,
hvor
denerudsat
Rengøring
Fingermærker
billedkvalitet
darlig
afspilning
Aftør
skal
disken
af
diskens
der
Sæt
af
disken
og
af
diske
fra
diske
afspilningsside.
ikke
kommer
aldrig
diske
skal
disken
for
direkte
lad
den
for
direkte
støv
og
og
man
rengøre
midten
Hold
om
fingermærker
papir
aldrig
eller
tape
opbevares
sollys
ligge
eller
i
en
disken.
pa
i
dens
andre
parkeret
sollys.
disken
kan
pa
være
arsag
forvrængningaflyden.
disken
med
en
udad.
og
pa
ren
kanten
æske.
Før
klud.
bil,
til
en
Et
afsnit,
gælder
symbolet.
DVD
ALL
RAM
-RW
-RW
+RW
-R
+R
DVD
VCD
Audio-CD'ere
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
hvis
titel
kun
for
den
Alle
DVD-RAM
VR
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD+RW
DVD-R
DVD+R
DVD-Video
Video-CD'ere
DivX
filer
MP3
filer
WMA
filer
JPEG
filer
indeholder
disk,
DVD-diske
disk
med
disk
disk
(DL)
disk
et
af
der
følgende
er
repræsenteret
nævnt
herunder.
VR-optagelses-mode
med
videooptagelses-mode
disk
symboler,
af
ikke
Brug
benzin,
eller
ældre
stærke
fortyndingsmiddel,
antistatisk
vinylplader.
Fugtkondens
Betjen
aldrig
det
det
du
det
fraetkoldt
sta
bruger
beskadige
flyttet
Lad
Hvis
kan
opløsningsmidler
der
spray,
dette
produkt
sted
i
2-3
dette
timer,
diske
førend
produkt
standard
er
beregnet
direkte
til
et
i
og
indvendige
sa
som
rengøringsmidler
til
brug
efteratdu
varmt
sted.
du
betjener
sadan
en
situation,
dele.
sprit,
pa
har
det.
4
Diske,
De
anbefalede
DVD-R
Mitsubishi
That's
(8x,
Verbatim
Bem rk:
Hvisduvil
spiller.
der
kan
DVD-RW
DVD-RW
Du
samme
kan
(digital
optage
disk.
[VR-mode]
Du
kan
Kan
redigere
kun
afspilles
[Video-mode]
Kan
afspillespaalmindelige
Begrænsede
DVD-R
(digital
Du
kan kun
eller
redigere
DVD-R
Kan
diske
afspillespaalmindelige
Begrænsede
DVD-RAM
DVD-RAM
Du
kan
optage
Kan
afspilles
Du
kan
redigere
Kun
DVD-RAM
Du
kan
ikke
DVD+RW
Du
samme
Kan
Det
Du
DVD+R
Du
optage
Kan
Ethvert
kapitel,
(digital
kan
optage
disk.
afspilles
redigerede
kan
redigere
(digital
kan
kun
pa
afspilles
redigeret
tilføjet
Begrænsede
DVD+R
Du
kan
længere
DL
kun
optage
Lagringspladsen
stand
tilatbrænde
Kan
afspilles
Ethvert
tilføjet
redigeret
kapitelmærke
Begrænsede
DVD-diske,
bruge
Mitsubishi
diskenpadenne
(8x,
16x)
16x)
(8x)
--
--
HvisenDVD-RW/DVD+RW-disk
optages
videodisk
diske
kan
formateres
disse diske
pa
optagelser
VR-mode
pa
redigeringsfunktioner
en
gang
formateres
formateres
diske
version
af
disse diske
kan kun
en
gang
redigere
indhold
videodisk
en
gang
den
bliver
næsten
til
op
indhold
osv.)
der
(8x,
16x)
16x)
(8x)
dvd-spiller,
-
kompatible
i
kassettetypen
eller
videodisk
optage
i
den.
kan kun
redigeringsfunktioner
-
diske
pa
bruge
Random
kan
disse
pa
DVD-RAM
optagelser
standard
diske
videodisk
(DVD
pa
DVD+RW
pa
indhold
optagelserititel/kapitel
videodisk
optage
den
eller
DVD+R
pa
kapitelmærke
titel/kapitel
(digital
optage
pa
DVD+R
pa
titel/kapitel
DVD+R
Ricoh
(8x,
Verbatim
pa
og
afspilles
-
overskrivelig):
til
VR-mode
igenogigen.
i
stort
kompatible
DVD-afspillere
der
kan
disse
pa
til
DVD-afspillere
Access
til
VR-mode
igenogigen.
stort
omfang.
2.1og2.2
2.0,
+
overskrivelig)
igenogigen.
kompatible
afspilles
+
der
kan
disse
pa
i
den.
kompatible
bliver
ikke
omfang.
optages
diske.
video-mode.
Memory)
afspillere.
optages
kompatibelt
optagelse
Du
afspillere
(efter
pa)
Efter
(efter
optagelse.
Du
kan
slette
diske
DVD-RAM
Du
afspillere
DVD+RW
pa
diske.
Efter
afspillere
pa)
osv.)
redigeringsfunktioner.
+
der
kan
pa
redigere
GB
8,5
DL
kompatible
bliver
disse
fordoblet
ikke
diske.
i
video
pa
kompatibelt
optages
Efter
den.
med
dobbeltlag
en
enkelt
afspillere
redigeringsfunktioner.
kan
er
optaget
optages
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
V
Maxell
en
pa
skalduderfor
(4x)
ictor
(4x)
ellerenanden
pc
formatere
pa:
(4x)
(4x)
(4x)
eller
kan
slette
(efter
slutbehandling)
slutbehandling
slutbehandling)
optagelser,
kan
bruges
i
denne
enhed.
kan
slette
(automatisk
kompatible
slutbehandling
(efter
slutbehandling)
med
DVD+R
pa;
dobbeltlag)
slutbehandling
DVD+R
DVD+R
(efter
slutbehandling)
med
DVD+R
DVD+RW
Mitsubishi
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
dvd-spiller,
den
med
den
video-mode
optagelser,
og
slutbehandling)
afenDVD-R
du
kan
og
i
denne
optagelser,
optage
enhed.
og
slutbehandling)
afspillere
afenDVD+R
kompatible
afenDVD+R
medier,
disk.
DL
afspillere.
Mitsubishi
(4x)
(4x)
Maxell
(4x)
(4x)
(4x)
kan du
ikke
oprindelige
dvd-spiller.
optagelse.
du kan
optage
kanduikke
igen
pa
du kan
optage
efter
slutbehandling
kan
afspillere.
DL
hvilket
gør
(Skjul,
DVD+R(DL)
(2.4x,
(2.4x)
-
- -
- -
formatere
disken
optage
den
samme
du
ikke
(Skjul,
kan
du
forbrugeren
kombiner
8x)
Fujifilm
Mitsubishi
med
igen
igen
ikke
DVD-RAM
Maxell
denne
den
pa
pa
disk.
den
pa
længere
kombiner
kapitel,
(2x)
(3x)
(5x)
dvd-
den
i
5
Afspillelige
DVD
(8
sa
Diske,
Video-CD
VIDEO-CD'ere
Audio-CD
Musik-CD'ere
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
diske
cm/12
som
(VCD)
(8
cm
film,
eller
cm/12
eller
(8
diske
disk)
der
cm/12
(8
CD-R/CD-RW
cm
CD-R/CD-RW
cm/12
med
kan
købes
cm
disk)
disk)
cm
disk)
audiotitler,
eller
lejes
i
VIDEO-CD/Super
i
musik-CD-format,
DivX,
MP3,
WMA
VIDEO-CD
der
eller
kan
købes
JPEG-filer.
format
Bem rkninger:
Afhængig
R/RW
(eller
Klæb
ikke
side
der
ikke
Brug
forholdene
DVD±R/RW)
forseglinger
er
optaget
CD'ere,
pa).
der
for
optageudstyr
diske,
eller
mærkater
er
asymmetrisk
der
ikke
pa
formet
af
fejlfunktioner.
Afhængigafoptagesoftware&slutbehandling
ikke
afspilles.
DVD-R/RW,
maske
optagerens
Hvis
du
tilfælde,
oprettelsen
Denne
afspilningskvalitet.
forskellige
visse
Kunder
firma
af
ophavsretten).
ikke
optager
hvor
optager
allerede
bør
har
ingen
DVD+R/RW
afspilles,
linse.
pa
den
ikke
af
disken.
kræver
diskformater,
typer
eksisterende
bemærke,
ret
hvis
en
disk
kan
(Spørg
Allerede
at
til
at
CD-R/RW
og
disken
er
beskadiget
ved
brug
af
afspillespagrundafindstillingerneiapplikationssoftwaren,
softwareudgiverenomyderligere
diske
og
optagelser
der
kan
DVD'ere
optages
optagne
betingelser
der
give
kræves
en
tilladelse
sadan
Regionalkode
Pa
bagsiden
samme
Bemærkninger
Pa
skal
Hvis
"Incorrect
af
denne
mærke
de
matche
du
som
til
fleste
regionalkoder
DVD-diske
den
forsøgeratafspille
region
enhed
bag
pa
er
regionale
code.
Can't
er
enheden
der
kode
en
der
en
DVD
play
patrykt
eller
globus
din
pa
med
back"
eller
kan
afspilles
nogen
(fx
der
diske,
en
PC,
for
er
(se
herover)
tilladelse.
en
regionalkode.
"ALL"
med
enhed,
en
anden
TV-skærmen.
pa
selve
CD-R/RW
pa
af
diskens
hjerteformet
kan
nogle
er
optaget
eller
snavset,
selv
om
at
imødega
automatisk
pa
(inklusive
foratsikre
tilatdownloade
Tilladelse
(alle).
et
eller
flere
ellers
kan
regional
enheden.
sider
eller
optagede
ved
den
er
visse
indstillet
CD-R
bør
Denne
tal
disken
kode
(eller
DVD±R/RW)
(hverken
ottekantet).
diske
af
brug
eller
hvis
der
optaget
i
oplysninger).
tekniske
til
disse
med
kompatibel
MP3/WMA
altid
søges
enhed
der
pa,
ikke
end
tydeligt
afspilles.
enhedens,
den
side
Herved
(CD-R/RW
en
PC,
er
snavs
et
kompatibelt
standarder
standarder.
MP3
eller
afspilning.
filerogmusik
hos
kan kun
kan
disken,
med
kan
eller
en
DVD
eller
for
WMA
copyright
afspille
ses
pa
sa
fremkommer
sa
er
der
mærkat
der
opsta
DVD±R/RW)
eller
CD-optager
kondens
at
opna
Der
filer),
fra
internettet.
owner
sa
optimal
er
mange
og
(indehaveren
format,
dereranvendt
DVD-diske,
omslaget.
nogle
eller
pa
vil
der
disse
Dette
beskeden
CD-
den
maske
kan
være
til
kræver
Vores
der har
tal
6
Frontpanel
a
Knappen
Tænder
Diskbakke
b
Isætendisk
c
Display
Viser
REC:
TV:
:
optagelse,
programmeret.
(ur,
OPEN/CLOSE
d
Abner
ab
POWER
eller
optagerens
Optageren
Indikerer,
Indikerer,
eller
:
Viser
programnummer
eller
lukker
slukker
her.
aktuelle
er
nar
optageren
nar
optageren
nar
optagerens
(Z)
diskbakken.
(strøm)
(ON/OFF)
i
gang.
en
tidsindstillet
osv.).
status.
er
er
aktuelle
for
optageren.
i
TV-tuner
i
tidsindstillet
optagelse
status
mode.
c d e f g h i j
klm
PROG.
i
j
Scanner
Sensor
Peg
(V/v)
op
til
fjernbetjening
hen
imod
eller
denne
ned
igennem
med
optagerens
huskede
kanaler.
fjernbetjening.
kDVIN
Tilslut
DV-udgangen
AVIN4
l
Tilslut
er
(TV/skærm,
AVIN4
m
Tilslut
(S-VIDEO
S-video-udgangen
VCR,
(VIDEO
audio-/video-udgangen
(audiosystem,
osv.).
fra
IN)
videokamera
IN/AUDIO
TV/skærm,
et
fraenekstern
digitalt
videokamera.
osv.).
IN
(venstre/højre))
fraenekstern
videokamera
VCR,
kilde
kilde
PROGRESSIVE
e
(DR197)
Tænder
mode.
RESOLUTION
e
Indstiller
COMPONENT/PROGRESSIVE
jack-stikkene.
-
-
HDMI:
KOMPONENT
eller
slukker
opløsningen
1080i,
fN/X(PLAY/PAUSE)
Starter
afspilning.
Midlertidig
Tryk
x
g
Stopper
z
h
Starter
indstille
(STOP)
(REC)
pause
for
igen
afspilning
optagelse.
optagetiden.
at
SCAN
(progressiv
(ON/OFF)
(opløsning)
for
HDMI-udgangen
720p, 576p,
(COMPONENT):
i
afspilning
ud
af
ga
eller
Tryk
pause-mode.
optagelse.
gentagne
for
(DR198H)
SCAN
576i
eller
skanning)
progressiv
VIDEO
576i
576p,
optagelse.
for
gange
og
OUT
at
7
Fjernbetjening
a
POWER:
(ON/OFF)
OPEN/CLOSE
lukker
TV/DVD:
er
TV-tuner.
AV/INPUT:
brug
eller
valgt
for
DV
Tænder
for
diskbakken.
For
af
optager-tuner
Ændrer
optagelse
IN).
eller
optageren.
Abner
(Z):
at
fa
vist
indgangen
(Tuner,
a
b
c
d
slukker
eller
kanaler,
eller
AV1-4,
0-9
talknapper:
nummererede
menu.
I.SKIP
(øjeblikkelig
Springer
under
30
afspilning.
TV-kontrolknapper:
Udvælger
valgmuligheder
spring
sekunder
over
Se
side
i
over):
fremad
47.
b
SCAN
eller
fremad.
SKIP
(.
eller
forrige
PAUSE/STEP
pause
PLAY
STOP
(m/M):
/
i
afspilning
(N):
(x):
Stopper
Søg
bagud
Ga
eller
til
spor.
>):
kapitel
(X):Midlertidig
eller
optagelse.
Starter
afspilning.
afspilning
næste
eller
optagelse.
c
HOME:
fjerner
MENU/LIST:
menu
mellem
Original
b
ned):
menuen.
ENTER
Bekræfter
PR/CH
igennem
DISPLAY:
pa-skærmen
RETURN
Fjerner
AUDIO
audiosprog
SUBTITLE
undertekstsprog.
der
af
til
ZOOM:
videobillede.
Giver
adgang
menuen
pa
menuerne
en
HOME.
Giver
DVD-disk.
adgang
Titelliste-
ogTitelliste-Afspilning.
/B/v/
V
(venstre/højre/op/
Vælgerenvalgmulighed
( )
menuvalg.
Scanne
(+/-):
huskede
(vis):
kanaler.
Giver
visning.
(O)
menuen.
():Vælger
ellerenaudiokanal.
():Vælger
Forstørrer
DVD
til
eller
Skifter
op
adgang
et
eller
et
til
en
i
ned
til
CHP.
en
kapitelmærke
optagelse.
d
REC
REC
mode
TITLE:
hvis
THUMBNAIL:
miniaturebillede.
PLAY
afspilnings-mode.
MARKER:
ethvert
SEARCH:
Search
CLEAR:
menuen
mærke).
TIMESHIFT:
titel
ogsa
som
PIP:
fra.
RESOLUTION
DR198H):
for
ADD:
Indsætter
Starter
(z):
MODE:
Viser
tilgængelig.
MODE:
Sætter
punkt
Viser
efter
(søg
Fjerner
Marker
For
der
optages,
aktuelt
bliver
PIP.
Slar
PIP-funktionen
Indstiller
HDMI-udgang.
knap(per)
under
afspilning/
optagelse.
Vælger
diskens
en
titelmenu,
Vælger
Vælger
mærke
under
afspilning.
menuen
mærke).
et
mærke
Search
afspilning
den
og
optaget
(opløsning)
opløsningen
er
ikke
tilgængelige.
et
optage-
et
en
(søg
ved
Marker
fra
af
titel
vises
til
efter
den
som
eller
(kun
Betjening
Ret
fjernbetjeningen
knapperne.
Forsigtig
Sammenbland
Sammenbland
(standard,
8
af
ikke
aldrig
alkaliske,
fjernbetjening
hen imod
gamle
batterier
osv.).
og
sensoren
batterier.
nye
af
forskellig
og
tryk
type
pa
Isætning
af
batteri
i
fjernbetjening
batteridækslet
Tag
pa
bagsidenaffjernbetjeningen,
isættoR03
og
batterier,
korrekt.
hvor
(str.
og
af,
AAA)
der
vender
sidder
Forbindelser
Bagpanel
og
indstillinger
ab
jk
ANTENNE
a
Tilslut
HDMI
b
HDMI
audio
EURO
c
Tilslut
(betalings-TV
AV
OUT
d
Tilslut
AVIN3
e
Tilslut
(audiosystem,
COAXIAL
f
Tilslut
OPTICAL
g
Tilslut
Blæser
h
cd
lmn
antennen
Connector
udgang
og
AV2DECODER
audio-/video-udgangen
tiletTV
(VIDEO
audio-/video-udgangen
til
digitalt
til
digitalt
til
yder
video.
dekoder,
3
(VIDEO/AUDIO
med
IN/AUDIO
TV/skærm,
(digital
(koaksialt)
(digital
(optisk)
denne
terminal.
(TypeA)(kun
højkvalitets
Set
video-/audioindgange.
VCR,
audioudgangs-jackstik)
audioudgangs-jackstik)
audioudstyr.
ef
DR198H)
interface
fraenekstern
VCR
Box,
Top
OUT
(venstre/højre))
IN
(venstre/højre))
fraenekstern
videokamera
audioudstyr.
for
osv.).
digital
kilde
kilde
osv.).
gh
Vekselstrøms-strømkabel
i
Sæt
stikket
ienstikkontakt.
RF.
OUT
j
Sender
S-VIDEO
k
Tilslut
EURO
l
Tilslut
VIDEO
m
Vælg
EURO
hvordan
COMPONENT/PROGRESSIVE
n
OUT
Tilslut
signalet
OUT
tilenS-Video
AV1AUDIO/VIDEO
tiletTV
OUT
enten
AV1
AUDIO/VIDEO
du
tilslutter
(YPbPr)
tiletTV
fra
ANTENNEN
med
SCART-jackstik.
SELECT
COMPONENT
med YPbPr
indgang
skydeknap
terminalen
optageren
til
TV'et.
pa
eller
RGB
til
TV'et.
SCAN
indgange.
i
dit
TV/skærm
signalet
afhængig
VIDEO
fra
af,
Forbindelser
og indstillinger
Forbindelser
antennens
Fjern
antennestikkontakten
endeafantennekablet
optageren
indgangsstikkontakt
RF
koaksial
Tilslut
RF.
antennens
medfølgende
jack-stikket
jack-stikket.
kabelstik
den
og
tilslutning
OUT
jack-stikket
indgangs-jackstik
75-ohm
sender
til
bag
i
anden
dit
pa
koaksialkabel
signalet
antennen
fra
dit
TV
pa
optageren.
TV-stikkontakten
ende
i
antennens
TV.
pa
optageren
TV'et
pa
igennem
og
ved
(R).
fra
sæt
Sæt
pa
til
RF.
ANTENNE
det
brug
OUT
den
af
TV
VIDEO
INPUT
INPUT
R
9
Antenne
ANTENNA
i
ene
af
det
INPUT
R
SCART
INPUT
Bagsiden
Bagsiden
AUDIO
L
af
optageren
Forbindelser
en
dit
eksisterende
du
bruger
VIDEO
VIDEO
tilslutte
henvises
for
at
TV'et
ikke
ikke
af
af
følgende
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
OUT
Nar
til
RGB.
af
dit
TV
sa
er
der
optageren.
der
beskrives
til
vejledningerne,
stereosystem
for
at
foretage
optageren
til
den
korrekte
optagerens
din
optager
kan
blive
TV
SCART
INPUT
Foretag
hvad
Nar
SCAN
indstille
COMPONENT.
sa
skalduindstille
skydeknappen
Tips
Afhængig
at
tilslutte,
kan
tilslutninger,
Der
TV,
VCR,
nødvendige
Forsigtig
--
Sørg
Indstil
--Tilslut
phonoinjack-stikket
audiosystem.
--Tilslut
DVD-billedet
kopibeskyttelsessystemet.
Bagsiden
S-VIDEO
INPUT
dit
TV
til
tilslutninger,
er
udstyr
jack-stikkene,
du
VIDEO
og
SELECT
andet
bruger
OUT
skydeknappen
SCART
udstyr,
forskellige
kun
Brug
herunder.
eller
andre
de
bedste
er
tilsluttet
video-indgangskanal.
AUDIO
OUT
(optagedæk)
via
din
VCR.
forvrænget
COMPONENT
VIDEO
Pb
Y
i
stand
sa
SELECT
mader,
en
der
enheder,
direkte
jack-stik
pa
af
INPUT
Pr
afhængig
skal
som
af
fulgte
dit
Fordi
af
til.
du
til
jack-stikket,
du
ønsker
med
der
du
dit
er
hvorpa
de
tilslutninger.
til
TV'et.
til
VIDEO
AUDIO
INPUT
INPUT
SCART-tilslutning
Tilslut
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
optageren
TV'et
tildetilsvarende
ved
brug
af
scart-kablet
Videotilslutning
Tilslut
VIDEO
ind
jack-stikket
Audio
Tilslut
venstre
optageren
TV'et
ved
optagerens
stikket
S-Video
Tilslut
S-VIDEO
Video
ind
Videokablet
OUT
jack-stikket
TV'et
pa
(venstre/højre)
og
højre
til
audio
venstre
af
AUDIO
audiokablerne
OUT
pa
brug
(optagedæk)
tilslutning
OUT
jack-stikket
jack-stikket
(S).
pa
ved
tilslutning
AUDIO
jack-stik
dit
audiosystem.
TV'et
Komponentvideotilslutning
Tilslut
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
jack-stikkene
indgangs-jackstik
Hvis
dit
TV
kan
du
muligvis
skanningsudgang
Hvis
ditTVikke
skanning,
forsøger
sa
med
DR197:
indstillingsmenuen
DR198H:
pa
knappen
pa
pa
er
et
højdefinitions
drage
for
accepterer
fremkommer
progressiv
Indstil
Progressive
Indstil
opløsningen
RESOLUTION
optageren
TV'et
fordel
den
skanning
for
ved
højest
formatet
billedet
progressivt
scart
jack-stikket
indgangs-jack-stik
(T).
pa
optageren
af
brug
og
af
videokablet
OUT
jack-stik
højreINjack-stik
Tilslut
(A).
til
pa
ved
brug
tildetilsvarende
afYPbPrkablet
brug
eller
"digital
optagerens
mulige
ikke
phonoinjack-
optageren
af
S-
SCAN
parat"
progressive
videoopløsning.
progressiv
forvrænget,
pa
optageren.
Scan
til
til
576p
for
progressivt
[ON]
signal,
ved
i
se
pa
til
video
(V).
pa
pa
til
VIDEO
TV,
hvis
side
at
trykke
signal.
pa
S-
(C).
sa
du
18.
Bem rk:
ikke
Progressiv
S
T
C
A
V
analoge
eller
Forsigtig
Nar
udgangssignal
et
pa
progressiv
indstiller
du
genindstille
optageren.
holde
Bagsiden
af
optageren
slip
til
standardindstilling,
synligt
Forsigtig
Hvis
tilslutningerne
COMPONENT
10
scanning
videoforbindelser
S-VIDEO
tilslutningen.
(kun
indstillingen
er
TV
eller
pa
skanning.
progressiv
optageren.
Herefter
den
nedtrykket
den
pa
pa
igen.
et
konventionelt
(kun
opløsningen
VIDEO
VIDEO
arbejder
(gult
DR197)
for
progressiv
indtastet,
en
monitor,
Hvisduved
skanning
Først
skal
du
i
fem
Video-udgangen
der
og
analogt
DR198H)
er
indstillet
OUT,
OUT
sammen
VIDEO
skanning
vildukunfavistetbillede
der
er
kompatibel
en
til
[ON]
skal
trykke
pa
sekunder,
vil
vil
S-VIDEO
ikke
være
igen
TV
til
720p
tilgængelige.
med
OUT
jack-stik)
fejltagelse
fjerne
eller
sa
(x)
du
gendannet
et
billede
skærm.
1080i,
og
(tændt),
du
STOP
førend
blive
eller
OUT
de
med
skal
disken
og
giver
sa
i
er
HDMI
Hvis
det
1.
forbindelse
du
haretHDMI
til
denne
optager
Tilslut
HDMI
jack-stikket
pa
(H).
2.
Indstil
TV'ets
brugervejledning).
Bem rkninger:
Hvis
ditTVIKKE
sampling-frekvens,
valgmuligheden
menuen
foretaget
konvertere
at
Hvis
MPEG
valgmulighederne
menuen
Hvis
skalduindstille
menuen
multikanal
til
optagerens
Pilenpakablets
være
Indstillinger
dette
alle96kHz
dit
system
ditTVikke
dekoder,
Indstillinger
ditTVikke
Indstillinger
surround
en
DTS-kompatibel
korrekt
digitale
TV
eller
ved
brug
jack-stikket
et
HDMI
kilde
til
HDMI
er
i
stand
sa
skalduindstille
[Sampling
(se
sa
valg,
vil
signaler
kan
afkode
er
udstyret
sa
skalduindstille
[Dolby
(se
er
udstyret
valgmuligheden
(se
skaldutilslutte
modtager
audioudgange.
stikkontakt
justeret
med
(kun
skærm,
afetHDMI-kabel.
pa
optageren
kompatibelt
(der
til
Freq.]
side
enheden
dem.
med
at
19).
til
modtage
DR198H)
sa
kan du
TV
henvises
til
[48
Nar
du
automatisk
48
kHz,
Dolby
Digital]og[MPEG]
side
19).
med
DTS
dekoder,
[DTS]
side
kontakten
19).
skal
For
at
denne
viaenaf
vende
pa
tilslutte
til
HDMI
eller
skærm
til
TV'ets
96
kHz
kHz]
pa
har
saledes
Digital
pa
til
[OFF]
nyde
optager
for
opad
optageren.
og
DTS
HDMI
HDMI
H
Boxes
(High
Definition
bade
udviklet
Definition
til
at
af
optageren
video
til
andre
og
for
beskytte
brug
Bagsiden
Om
HDMI
HDMI
(High
understøtter
digitalforbindelse
Set-Top
HDMI
sa
pa
blev
HDCP
anvendes
kompatibelt
Multimedia
audio
og
sammen
AV-enheder.
at
give
Contents
digitalt
dig
TV
Interface)
en
enkel
pa
med
DVD-afspillere,
teknologierne
Protection).
indhold,
der
HDCP
sendes
Forbindelser
og indstillinger
af
og
modtages.
HDMI
er
i
stand
tilatunderstøtte
eller
højdefinitions
at
multikanals
inkluderer
til
pa
5
op
adskillige
AV-kilden
ukomprimeret
gigabytes
kabler
og
video
surroundlyd
pr.
og
stik)
AV-enhederne
plus
audio,
digitalvideo,
sekund,
og
standard,
standard
HDMI-egenskaber
et
stik(istedet
kommunikation
sa
som
DTV'ere.
til
en
bandbredde
avanceret
for
mellem
Hvis
der
er
du
kontrollere
:
Tip
Nar
du
bruger
opløsningen
udgangen
ved
(OPLØSNING).
Forsigtig
Hvis
du
ændrer
tilsluttet,
resultere
slukke
ved
i
fejlfunktioner.
for
optageren
(Type
eller
støj
linjer
HDMI-kablet.
HDMI-forbindelsen,
(576i,
576p, 720p,
at
trykkepaknappen
opløsningen,
af
brug
HDMI-konnektoren,
Foratløse
sa
og
A)
pa
nar
tænde
skærmen,
kanduændre
1080i)
RESOLUTION
optageren
problemet
for
den
for
sa
HDMI-
kan
igen.
bedes
er
det
skal
du
HDMI
HDMI,
Interface
varemærker
Yderligere
Nar
du
enheder,
-
Forsøg
optageren.
enheden
sa
og
-
Den
korrekt
-
Den
(1440)
1920x1080i
Ikke
alle
sammen
-
Billedet
enhed.
logoet
er
varemærker
fra
og
HDMI
oplysninger
tilslutter
skaldutænde
tilsluttede
tilsluttede
sa
at
til
x
skal
slukke
Herefter
og
denne
576i,
HDMI
du
lade
enheds
enhed
720x576p,
videoindgang.
HDCP-kompatible
med
denne
vises
ikke
High-Definition
eller
registrerede
om
HDMI
eller
for
HDMI/DVI
sta
for
denne
LLC.
DVI
følgende:
tændt
licensing
sørge
for
skaldutænde
den
videoindgang
enhed.
er
kompatibel
1280x720p
DVI-enheder
optager.
korrekt
med
Multimedia
kompatible
enheden
for
HDMI/DVI
i
ca. 30
optager.
er
med
eller
en
ikke-HDCP
og
sekunder,
indstillet
720
vil
fungere
11
Forbindelser
Sadan
udstyret
Dolby
Tilslut
optageren
stikkene
stereosystem
Tilslutning
to-kanals
/video-modtager,
multikanal
eller
1.
2.
Digital
En
lydkvalitet.
audio/video
af
(MPEG
brugervejledningen
pa
Forsigtig:
Pa
udgang
strømmen
tilslutter
med
to-kanals
Pro
Logic
venstre
til
pa
og
audio
din
forstærker,
ved
til
en
digital
dekoder
DTS)
Tilslutetaf
stik
tilsvarende
Brugetvalgfrit
audiokabel.
Du
skal
(Se
optagerens
(OPTICAL
indgangs-jack-stik
aktivere
"Audioindstillinger"
multikanals-lyd
multikanals-forbindelse
digital
de
modtageren.
grund
Hertil
modtager,
audioformater,
2,
Dolby
af
DTS
være
i
DTS
er
valgt.
til
en
du
til
en
forstærker,
analog
ll/
Pro
Logic
AUDIO
højre
venstre
og
modtager
af
brug
audiokablerne
forstærker,
stereo
der
(PCM)
er
udstyret
(Dolby
DIGITAL
O
eller
COAXIAL
digitalt
(optisk
optagerens
skal
du
der
DigitalogDTS).
for
licensaftalen,
digital
side
pa
bruge
der
understøtter
understøttes
modtageren
ud,
forstærker
stereo
OUT
jack-stik
højre
indgangs-jack-
eller
(A).
der
er
udstyret
eller
tilenaudio-
med
AUDIO
til
X)
din
forstærker.
eller
koaksial
udgang.
19).
den
multikanals
en
af
din
og
logoerne
vil
den
DTS
audio
MPEG
det
digitale
DigitalTM,
pa
O
digitale
giver
en
Kontroller
sa
nar
der
eller
pa
en
OUT
bedste
eller
optager
er
med
2
jack-
X)
flere
foran
Forstærker
Fremstillet
"Dolby",
Laboratories
"DTS"
og
Systems,
Bagsiden
A
AUDIO
INPUT
(modtager)
under
licens
"Pro
Logic"ogsymbolet
varemærker.
"DTS
Digital
Inc.
varemærker.
af
Out"
af
X
COAXIAL
DIGITAL
Dolby
er
optageren
INPUT
Laboratories.
dobbelt-D
Digital
O
OPTICAL
DIGITAL
Theater
INPUT
er
Dolby
Bem rkninger:
--
Hvis
med
en
--
Du
digital
med
--
For
i
pa-skærmen
--
Denne
dekodning
multikanals
optager
denne
12
audioformatetiden
hvad
din
modtager
høj,
forvrænget
kan kun
fa
en
forbindelse,
en
at
fa
digital
vist
audioformatet
multikanals
visning
optager
kan
afetDTS
surround,
tilenDTS
optagers
digitale
digitale
kan,
eller
lyd
sekskanals
hvis
din
skal
ikke
udføre
lydspor.
sa
skaldutilslutte
kompatibel
audioudgange.
ikke
matcher
lyd.
surroundlyd
sa
slet
udgang
vil
modtageren
ingen
digital
modtagererudstyret
dekoder.
den
pa
du
nuværende
trykke
intern
For
at
modtager
AUDIO.
pa
(2-kanals)
DTS
nyde
denne
viaenaf
afgive
via
DVD
Ekstra
audio/video
forbindelser
(A/V)
TV
VCR,
Satellite
Cable
Tuner
Box
eller
osv.
Sadan
tilslutter
du
(betalings-TV/Kanal
Du
kan
se
eller
optage
programmer,
til
ikke)
kontakten,
For
at
(betalings-TV/Kanal
valgmuligheden
18)
og
On/Off]
Tip:
Du
behøver
signalerne
Bem rk:
Hvis
du
kontakten,
signalerne
hvisdutilslutterendekoder
optageren.
nar
se
eller
du
tilslutter
optage
Tag
PAY-TV/Canal
Plus),
[AV2
indstille
til
[On]
fra
tager
sa
fra
ikkeattænde
strømkablet
vilduikke
TV
Connection]
programmets
menuen
pa
den
tilsluttede
den
tilsluttede
en
PAY-TV/Canal
Plus)
PAY-TV/Canal
strømkablet
dekoderen.
sa
skalduindstille
valgmulighed
Indstillinger
for
optageren
tuner
til
optageren
være
i
stand
dekoder.decoder.
dekoder
Plus
til
optageren
Plus
til
[Decoder]
(side
dit
pa
ud
til
at
PAY-TV/Canal
dekoder
Plus
(medfølger
ud
programmer
(se
[Decoder
17).
for
at
fa
TV.
af
se
Plus
SCART
AV
side
vist
af
Tip:
Du
signalerne
Bem rkninger:
behøver
Billeder,
der
Hvisdusender
modtager
skærm.
ditTVi
se
videoband
anden
VCR
ikkeattænde
fra
der
forbyder
du
Sørg
den
linjeindgang
den
tilsluttede
indeholder
enhver
kopiering,
optagesignaler
muligvis
forattilslutte
ikkeetklart
rækkefølge,
skal
du
se
dit
pa
RECORDER
pa
dit
af
for
TV.
optageren
at
fa
vist
Bagsiden
for
optageren
tuner
kopibeskyttelsessignaler,
kan
ikke
optages.
via
din
VCR
derervist
bandene
TV.
linjeindgang
sa
VCR,
billedepadin
til
optageren
herunder.
gennem
TV
en
1
linjeindgang
For
2
TV-
Forbindelser
og indstillinger
og
at
Sadan
tilslutter
DECODER
TilslutenVCR
AV2
DECODER
For
at
se
eller
DECODER
jack-stikket
valgmuligheden
side
(se
til
[Auto],
18)
[CVBS]
og
du
til
jack-stikket
eller
lignende
jack-stikket
[AV2
indstille
eller
kilden
skalduindstille
Connection]
valgmuligheden
[RGB]
optage
Bagsiden
EURO
AV2
optageenhed
denne
pa
fra
EURO
til
[Other Device]
som
krævet
af
optageren
til
optager.
AV2
[AV2
(se
EURO
Record]
side
20).
Nar
du
sa
optager
skalduikke
trykkepaknappen
Hvisduanvender
forattilslutte
sørge
til
EURO
AV2
DECODER
Hvis
du
tager
ikke
være
tilsluttede
i
VCR
stand
optagerens
over
skifte
en
til
eller
pa
TV/DVD
tunerens
at
tuner.
en
VCR
fra
indgangskilde
pa
fjernbetjeningen.
B
B
tuner,
Sky
VCR
jack-stikket.
strømkabel
se
signalerne
denne
tilTVved
sa
SCART
ud,
fra
optager,
skal
jack-stik
sa
den
du
vil
at
du
13
Sadan
AV
Tilslut
til
komponent
tilslutter
IN
4
optagerens
audio/video
jack-stik
ved
Bem rk:
Hvis
du
bruger
frontpanelet,
frontpanelet
Jack-panel
du
indgangs-jackstik
ud
jack-stikkene
af
brug
S-VIDEO
sa
er
VIDEO
ikke
tilgængeligt.
den
pa
videokamera
(VCR,
AV
til
IN
3
(AV
din
audio-/videokabler.
pa
IN
jack-stikket
IN
jack-stikket
ekstra
komponent
osv.).
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
ELLER
eller
IN3,AV
ekstra
pa
pa
Sadan
tilslutter
du
et
digitalt
videokamera
IN
4)
Ved
muligt
overføre
Brug
in/out
frontpanelets
afDVIN
brug
at
tilslutteetDV
DV-band
et
DV-kabel
jack-stikket
jack-stikketpafrontpanelet
videokamera
digitalt
til
DVD.
(medfølger
pa
DV
IN
ditDVvideokamera
jack-stik
ikke)
denne
pa
og
forattilslutte
til
optager.
er
det
digitalt
DV
Bem rk:
Dette
jack-stik
videokamera.
satellit-tunere
er
Deterikke
eller
DV
digitalt
DV
IN/OUT
kun
for
D-VHS
tilslutning
kompatibelt
videoenheder.
videokamera
tiletDV
med
digitalt
digitale
14
Bagsiden
af
optageren
Forsiden
af
optageren
Forsiden
af
optageren
Automatisk
Efteratdu
at
tænde
genindstillet
Wizard
1.
Vælg
skærmen
og
2.
Du
Tryk
3.
Brug
B
valgt
Tuneren
tilgængelige
sin
4.
Brug
af
5.
Tryk
fremhævet
har
for
automatisk
et
herefter
tryk
skal
pa
v
/Vfor
herefter
Tryk
valgmuligheden
hukommelse.
v
/Vfor
ur
og
[Auto]:
sa
er
det
indstillet
af
ur"paside
[Manuel]:
dato
og
b
/
B
eller
næste
V
v
/
markørens
Tryk
pa
pa
indstilling
trykket
enheden,
enheden,
sprog
visning.
kontrollere
ENTER
vil
automatisk
kanaler
sa
tryk
Nar
automatisk
faktiske
automatisk.
Indtast
klokkeslæt.
(venstre/højre):
kolonne.
(op/ned):
aktuelle
ENTER
ENTER
foratafslutte
POWER
pa
eller
indstiller
sprog,urog
til
menuen
v
Brug
ENTER.
pa
dine antenneforbindelser.
for
at
ga
at
vælge
ENTER
pa
[Start].
køre
i
omradet
at
vælge
ENTER.
pa
klokkeslæt
(Se
17)
de
nødvendige
Ændrer
position.
foratbekræfte
samtidig
for
første
efteratdu
funktionen
tunerkanaler.
Indstilling
/Vfor
at
til
næste
et
land
og
samtidig
igennem
og
valgmuligheden
gang
har
Initial
Setup
og
pa-
et
vælge
trin.
sprog
trykpaknappen
med
at
du
alle
placere
dem
Indstilling
kanalsøgningerfærdig,
dato
og
"Automatisk
ogsa
indstilling
oplysninger
markøren
Flytter
indstillingen
med
at
[Close]
ved
din
indstilling.
er
til
forrige
indstillingen.
for
Sadan
(startmenu)
Fra
adgang
optageren.
1.
2.
3.
4.
har
Setup
i
TV
Movie
Photo
Music
for
Easy
bruger
Home
Menu
skærmbilledet
til
alle
medier
HOME
Tryk
pa
(start).
Enheden
startmenuen
Brug
knapperne
hovedvalgmulighed.
Brug
knapperne
den
ønskede
For
at
ga
HOME.
(Indstilling)
Viser
Start:
Ch.
Auto
Se
side
16.
PR
Edit
(programredigering):
Timer
Record
(Film)
DISC:
-
Viser
menuen
optages
-V
iser
-
menuen
Afspiller
(side
24-27).
(Foto)
DISC:
Viser
side
(Se
DISC:
Viser
Menu
Disc
Manager(diskstyring):
Indstillingafdiske.(Se
Rec.
(optage)
vælge
optage-mode.
DV
Input
indgangs-mode.
for
vil
altid
være
(Home)
b
/Bfor
v
undervalgmulighed.
ud
af
menuen
menuen
Scan
(automatisk
(tidsindstillet
Titelliste
pa
(side
38)
Filmliste
en
video-CD
side
(se
menuen
29)
menuen
(nem
menu)
Mode:
(DV-indgang):
du
Home
(startmenu)
for
afspilningogoptagelse
at
fa
vist
menuskærmen
i
TV-visningsmode,
vises.
at
vælge
den
Undervalgmuligheder
V
/
aog
HOME
ENTER
for
skal
Indstilling.
kanalskanning):
Se
side
optagelse):
for
en
forenDivX
ellerenDVD-videodisk
disk,
der
30-31)
Fotoliste
Musikliste
side
Viser
(Se
for
Viser
21-22)
menuen,
side
20)
Indstiller
disk.
for
disk.
menuen
optageren
Menu
ønskede
at
du
17.
disk
hvor
kan
nar
bliver
vælge
trykke
Se
side
kan
(side
du
du
Home
kan
til
pa
pa
28)
DV
fa
vist.
35.
Forbindelser
og indstillinger
15
Loading...