
VARNING:
BRAND
FOR
TAG
HELLER
(INTE
SERVICEBARA DELAR
SERVICEPERSONAL
Blixten
ar
avsedd
narvaron
produkten,
en
risk
Utropstecknet
uppmarksamma
viktiga
trycksakerna
VARNING:
ELLER
INTE
VIKTIGT:
Blockera
tillverkarens
Hal
och
sakerstalla
skydda
Oppningarna
produkten
Produkten
om
inte
anvisningar
VIKTIGT
KLASS
OM
BRUTNA.
IN
I
VIKTIGT:
Det
finns
For
att
vi
dig
framtida
utforas
Om
forfaranden
anvisningar
Undvik
holjet.
IN
I
FOR
RISKEN
UTSATTA
inte
nagra
anvisningar.
oppningariholjet
tillforlitlig
den
fran
far
en
pa
far
aldrig
ventilation
riktig
foljs.
:
2M
SYNLIG
ENHETEN
STRALEN
sakerstalla
lasa
du
Laserstralen
AR
TITTA INTE
MED
ett
lasersystemiprodukten.
denna
behov.
av en
behorig
anvander
annat
pa
kan
att
utsatta
STRALARNA.
VIKTIGT
ATT
FOR
ELLER
INTE
BELLERT
BAKSIDAN).
INUTI.
med
pilhuvud
att
uppmarksamma
av
oisolerade
som
for
elektriska
drifts-
och
som
ATT
FORHINDRA
ELEKTRISKA
FOR
ENHETEN
ventilationshal.
anvandningavprodukten
overhettning.
blockeras
aldrig
soffa,
sang,
byggas
tillhandahalles
OCH
OPPEN
RAKT
NAGOT
korrekt
bruksanvisning
Om
enheten
serviceverkstad.
kontroller,
sattanvad
det
orsaka
for
dig
laserstralning
ar
synlig
MINSKA
ELEKTRISKA
NAGRA
INGA
HANVISA
som
kan
vara
stotar.
inuti
en
liksidig
anvandaren
underhallsanvisningar
medfoljer
FOR
ar
avsedda
genom
matta
t
exien
in,
OSYNLIG
OCH
FORSEGLINGARNA
IN
STRALEN
OPTISKT
anvandning
noggrant
behover
installningar
som
farlig
stralning.
nar
holjetaroppnat.
RISKEN
STOTAR,
PANELER
FOR
TILL
SERVICE
FOR
finns
i
en
anvandaren
farliga
spanningar
tillrackliga
triangel
narvaron
pa
produkten.
BRANDRISKEN
STOTAR
REGN
ELLER
Installera
for
ventilation,
att
eller
liknande
bokhylla
och
tillverkarens
LASERSTRALNING
OCH
INSTRUMENT.
av
denna
och
underhall
eller
anges
genom
BRUKAREN
KVALIFICERAD
liksidig
for
ar
SKA
FUKT.
enligt
och
man
placerar
eller
TITTA INTE
produkt
spara
ska
utfor
i
dessa
att
att
i
for
yta.
inte
TITTA
triangel
pa
inuti
utgora
avsett
av
DU
for
att
stativ
AR
den
detta
oppna
att
ber
INTE
VIKTIGT:
Apparaten
och
placeras
VIKTIGT
anslutas
Det
apparaten
forgreningskretsar.
bruksanvisningen
Overbelasta
eller
eller
dessa
Undersok
teckenpaskada
anvanda
att
kabeln
Skydda
vridning,
att
vagguttag
apparaten.
For
natsladdskontakten.
den
for
far
inga
vatskefyllda
pa
apparaten.
angaende
en
till
innebarenenda
och
inte
skadade
skadad
vagguttag,
eller
problem
regelbundet
apparaten
med
en
elkabeln
bojning
nagon
gar
pa
och
att
koppla
darduinstallerar
plats
Kassering
1.
Nar
soptunna
det
2002/96/EC.
2.
Alla
kasseras
hushallsavfall,
uppsamlingsanlaggningar
utser.
3.
Om
sa
konsekvenser
4.
Mer
gamla
renhallningsverket
produkten.
Denna
overensstamma
EU-DIREKTIV
73/23/EEC.
inte
utsattas
foremal,
elkabelnDe
separat
utgangskrets
inte
har
Las
for
sakerhets
vagguttag.
sprucken
kan
leda
produktens
eller
forsamring
och
exakt
likadan
fran
fysisk
och
klamning
Var
den).
den
punkt
bort
enheten
Se
den
har
att
den
elektriska
via
du
kasserar
bidrardutill
detaljerad
apparat
produkt
for
vatten
(droppar
som
till
exempel
flesta
skull.
apparater
som
endast
utgangs-
eller
i
den
vagguttag,
krets.
anda
nagra
specifikationssidan
Overbelastade
forlangningssladdar,
ledningsisoleringarfarliga.
till
later
dar
till
elektriska
eller
sarskilt
fran
att
kabel.
kopplar
en
behorig
reservdel.
mekaniska
(till
exempel
aktsam
sladden
natstrom,
kontakten
stotar
och
Om
du
servicetekniker
skada
iendorr
om
kommer
dra
ar
lattatkomlig
ur
produkten.
av
din
gamla
apparat
med
symbolen
pa
hjul
sitter
pa
en
en
produkt
overkryssad
reglerasavEuropean
och
elektroniska
andra
vagar
helst
via
din
gamla
att
forhindra
for
miljon
information
kan
far
eller
ar
tillverkad
med
radiointerferenskraven
89/336/EEC,
av
an
for
andamalet
som
apparat
och
om
kommunen,
den
for
93/68/EEC
produkter
de
myndigheterna
negativa
manniskors
kassering
butik
att
eller
stank)
vaser,
behover
driver
har
notta
elkablar
eldsvada.
det
finns
den,
som
kontakter,
ut
ur
ut
innebar
Directive
som
finns
avsedda
pa
dar
du
och
far
den
losa
nagra
slutar
eller
ratt
halsa.
av
kopte
Alla
byta
for
pa
bor
for
satt
din
i
2

Innehallsforteckning
Inledning...............................4-8
som
Symboler
Omskivorna............................4
Inspelningsbara
anvands
och
i
bruksanvisningen
uppspelningsbara
skivor
Uppspelningsbaraskivor...................6
Regionkod.............................6
Frontpanel.............................7
Fjarrkontroll............................8
Anvandafjarrkontrollen....................8
Anslutningochinstallningar
Baksida...............................9
Anslutatillantennen......................9
AnslutatillTV:n.........................10
HDMI-anslutning
(endast
. . . . . . . . . . . . .
DR198H)
. . . . . . . . .
Anslutningtillforstarkare..................12
Extra
ljud/bild-anslutningar
(A/V)
. . . . . . . .
Automatiskinstallning....................15
AnvandaHome-menyn...................15
Ursprungsinstallningar....................c
Allmananvandning...................15
Allmannainstallningar.................16-18
Automatisk
programinstallning
. . . . . . . . . .
Programredigering....................17
Automatisk
klockinstallning
/
Manuell
klockinstallning......................17
Bildformat..........................18
AV2-anslutning......................18
Progressive
Scan
(endast
DR197)
/
Stromsparlage.......................18
Fabriksinstallning.....................18
Sprakinstallningar......................18
Ljudinstallningar........................19
DolbyDigital/DTS/MPEG.
. . . . . . . . . .
Samplingsfrekvens...................19
DRC
(Dynamisk
Rost..............................19
Lasinstallningar
omfangskontroll)
(foraldrakontroll)
. . . . . . .
. . . . . . . .
Aldersklassning......................19
Stallainlosenord/Area
Inspelningsinstallningar..................20
Disc
Record
Mode
DV-ljudinspelning.....................20
/
AV2-inspelning
Automatisk
Skivinstallningar......................21-22
Initialize
(initiera)
Namngeskiva/Skivskydd..............22
PBC/Auto
Play
(Automatisk
DivX-registreringskod.................22
Allman
beskrivningavbildskarmsmenyn
Code
(Landskod)
(skivinspelningslage)
kapitelindelning
/
Finalisera
. . . . . . . . . .
uppspelning)
. . . .
.13-14
.19-20
. . . . .
. .
.9-23
.
. .
.
Uppspelning..........................24-31
.4
Allmanna
uppspelningsfunktioner
SpelauppenDivX-filmfil..................28
.5
Spela
VisaenJPEG-fil.....................30-31
upp
en
ljud-CD
eller
MP3/WMA-fil
Inspelning............................32-37
OmDVD-inspelning...................32-33
Grundlaggande
inspelning
Omedelbartidsinspelning.................34
Spelamedanduspelarin.................34
Tidsinspelning..........................35
Kontrollera
tidsinspelningens
Inspelningfranexternenhet...............36
.11
InspelningfranDV-enhet..................37
Redigering............................38-44
Menyerna
VR-lage:
Titellista
redigera
och
Kapitellista
originalet
Laggatillkapitelmarkorer.................39
Andraminiatyrbilderfortitlar
.16
.19
.19
Skapaennyspelningslista................40
Lagga
till
ytterliggare
titlar/
spelningslistan.........................40
Radera
Raderaendel..........................41
titel/kapitelioriginal
Namngeentitel........................42
Tidssokning...........................42
Delauppentitelitva....................43
Kombineratvakapiteltillett.
Flyttaettkapitelienspelningslista
Doljakapitel/titel........................44
Skyddaentitel.........................44
Referens.............................45-50
Ytterligareinformation....................45
Overspelning........................45
.20
.20
.21
.22
.23
Visa
andra
Spela
DVD-spelare
Sprakkoder............................46
Omradeskoder.........................46
20
Styra
TV:n
medDVD-inspelaren.....................47
Felsokning..........................48-49
Specifikationer.........................50
Titellista
menyn
DVD-inspelare
dina
upp
(finalisera
med
fjarrkontrollen
som
och
inspelningar
. . . . . . . .
fran
TV
. . . . . . . . .
detaljer
--
och
spelningslistan
. . . . . . . . . . . . .
i
kapitel
eller
spelningslista
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
den
visas
-spelare
andra
pa
som
. . . . . . . . .
medfoljer
skivan)
. . . . . .
. . . . . . .
oversikt
pa
. . . . . . .
.24-27
.
.29
.34
.36
.38
39
.39
.41
.43
.44
.45
.45
3

Anslutning
Baksida
och
installningar
ab
jk
AERIAL
a
Anslut
antennen
HDMI-kontakt
b
HDMI-utgang
digitalt
ljud
EURO
c
d
e
f
g
AV2DECODER
Anslut
ljud/bild-utgangen
(betal-tv-dekoder,
osv.).
AV
OUT
3
(vanster/hoger))
Anslut
till
AVIN3
Anslut
(VIDEO
till
(ljudanlaggning,
videokamera).
COAXIAL
Anslut
till
OPTICAL
Anslut
till
cd
lmn
till
denna
terminal.
(typA)(endast
som
ar
ett
och
digital
(VIDEO
en
tv-apparat
IN/AUDIO
ljud/bild-utgangen
TV/bildskarm,
(Digital
digital
(koaxial)
(Digital
digital
(optisk)
hogkvalitetsgranssnitt
bild.
pa
digitalbox,
/
AUDIO
med
ljudutgang)
ljudutrustning.
ljudutgang)
ljudutrustning.
ef
DR198H)
en
extern
enhet
videobandspelare
OUT
video-/ljudingangar.
IN
(vanster/hoger))
en
extern
pa
videobandspelare,
enhet
for
gh
h
Kylflakt
Natkabel
i
Kopplas
RF.
j
k
l
m
n
OUT
Signalen
TV:n/bildskarmen
S-VIDEO
Anslut
till
EURO
AV1AUDIO/VIDEO
Anslut
till
VIDEO
Valj
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
Anslut
OUT
antingen
EURO
AV1
hurduansluter
(YPbPr)
till
till
stromkallan.
overgar
OUT
en
TV:n
fran
S-videoingang
med
SCART-kontakt.
SELECT-omkopplare
COMPONENT-
AUDIO/VIDEO-kontakten
enheten
en
tv-apparat
AERIAL
till
tv-apparaten.
medYPb
(ANTENN)
en
pa
eller
SCAN
i
till
tv-apparat.
RGB-signal
beroende
VIDEO
Pr-ingangar.
installningar
Anslutning och
for
pa
Ansluta
Tautantennkabeln
antennkontakten
Anslut
antennkabelns
DVD-inspelaren
TV-apparaten.
Koaxial
Anslut
antenningangen
koaxiala
signalen
RF-anslutning
RF.
OUT-kontakten
75
ohm-kabeln
fran
AERIAL-kontakten
till
och
pa
antennen
fran
baksidan
pa
ena
den
TV:n
TV:n
och
av
ande
andra
pa
DVD-inspelaren
med
den
RF.
(R).
satt
den
i
DVD-inspelaren.
till
TV-uttaget
till
antenningangen
medfoljande
OUT-kontakten
till
TV:n.
pa
till
leder
pa
Antenn
ANTENNA
TV:ns
baksida
SCART
INPUT
INPUT
R
AUDIO
Inspelarens
L
INPUT
R
baksida
VIDEO
INPUT
9

Ansluta
Anslut
befintliga
Om
COMPONENT/PROGRESSIVE
staller
COMPONENT.
stallerduVIDEO
du
pa
anvander
du
till
ett
utrustnings
knappen
Tips
Beroende
vill
DVD-inspelaren.
som
Las
videobandspelaren,
for
pa
ansluta,
beskrivs
anvandarhandbockerna
att
avgora
TV:n
av
foljande
kontakterna
Om
OUT
dinTVoch
finns
det
Anvand
nedan.
hurdubast
satt,
egenskaper.
VIDEO
du
OUT
anvander
SELECT-knappen
vilken
olika
nagra
bara
stereon
ansluter
beroende
SCAN
SELECT
SCART-kontakten
annan
satt
en av
for
TV:n,
och
dina
din
pa
VIDEO
pa
RGB.
pa
utrustning
att
ansluta
anslutningarna
andra
enheter
dem.
OUT
SCART-anslutning
Anslut
DVD-inspelaren
scartkabeln
Videoanslutning
Anslut
VIDEO
videoingangen
Ljudanslutning
Anslut
hoger
DVD-inspelaren
du
med
ljudkablar
AUDIO
IN-kontakt.
S-Video-anslutning
Anslut
enhetens
S-Video-ingang
EURO
(T).
OUT-kontakt
AV1
AUDIO/VIDEO-scartkontakten
till
motsvarande
OUT-kontakten
TV:n
pa
med
(hoger/vanster)
och
vanster
till
(A).
S-VIDEO
med
AUDIO
motsvarande
Anslut
inte
till
ljudsystemets
OUT-uttag
S-Video-kabeln
kontakt
pa
DVD-inspelaren
videokabeln
OUT-kontakter
ingangar
DVD-inspelarens
PHONO
till
(S).
pa
TV:n
pa
med
till
(V).
pa
TV:n
pa
tv-apparatens
Viktigt
Kontrollera
TV:n.
--
--
Stall in
Anslut
ljudsystemets
Anslut
DVD-bilden
TV:ns
baksida
S-VIDEO
INPUT
S
Inspelarens
att
DVD-inspelaren
TV:n
inte
DVD-inspelarens
PHONO
inte
DVD-inspelaren
kan
SCART
INPUT
ar
pa
ratt
videokanal.
IN-kontakt.
ansluten
AUDIO
via
videobandspelaren.
direkt
OUT-kontakt
forvrangasavkopieringsskyddet.
VIDEO
AUDIO
INPUT
A
T
baksida
COMPONENT
Y
VIDEO
INPUT
INPUT
Pr
Pb
C
V
Component
till
Anslut
SCAN
till
tv-apparaten
Om
tv-apparaten
klar"
for
progressiv
videoupplosning.
bild
med
om
du
enheten.
DR197:
(installningar)
DR198H:
knappen
Obs!
Progressiv
videoanslutningen
S-VIDEO-anslutning.
Viktigt
Nar
visas
Progressive
av
misstag
skivan
fem
till
standardinstallning
igen
Varning
Om
inte
och
Video-anslutning
enhetens
VIDEO
tv-apparat
progressiv
forsoker
(endast
du
har
en
pa
ur
sekunder.
en
pa
(endast
upplosningen
anslutningarna
COMPONENT
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT-uttag
medYPb
kanduanvanda
scanning
anvanda
Stall
in
for
Stall in
RESOLUTION
scanning
DR197)
stallt
in
TV
eller
Scan.
maste
DVD-inspelaren.
Videoutgangen
vanlig
DR198H)
till
Pr-kabeln
ar
en
High
for
Om
tv-apparaten
scanning,
progressiv
Progressive
progressiv
upplosningen
fungerar
VIDEO
(gul
Progressive
bildskarm
Om
du
du
aterstalla
och
TV
analog
har
stallts
for
VIDEO
VIDEO
motsvarande
Definition
att
fa
visas
pa
signal,
for
progressiv
inte
OUT-uttag)
som
aktiverar
enheten.
Hall
sedan
kommer
en
bild
eller
pa
OUT,
OUT
Scan
ingangar
(C).
eller
inspelarens
den
hogsta
inte
kan
bilden
forvrang
scanning
[Pa]
menyn
se
sidan
pa
576p
signal.
med
den
eller
kan
bilden
ar
kompatibel
Progressive
Ta
ned
STOP
att
aterstallas
kommer
bildskarm.
720p
eller
S-VIDEO
att
1080i
tillgangliga.
"digital
utgang
mojliga
visa
en
pa
Setup
18.
med
analoga
bara
Scan
forst
ut
synas
ar
OUT
med
(x)
pa
i
10

HDMI-anslutning
(endast
Om
du
ansluta
1.
Anslut
baksida
HDMI-kompatibel
2.
Stall in
for
TV:n).
Obs:
Om
samplingsfrekvens
alternativet
installningsmenyn
Nar
automatiskt
systemet
Om
Digital-
[Dolby
installningsmenyn
Om
stallerduin
installningsmenyn
DTS
denna
en
av
Pilenpakabelns
kontaktdonet
DR198H)
harenHDMI-TV
den
till
DVD-inspelaren
HDMI
-kontakten
tillenHDMI-kontakt
TV
TV:ns
kallapaHDMI
tv-apparaten
detta
val
kan
tv-apparaten
och
Digital]
tv-apparaten
flerkanaligt
enhet
den
INTE
pa
[Samplingsfrekvens]pa[48
(se
har
gjorts
alla
96
kHz-signaler
avkoda
intearutrustad
MPEG-dekoder
och
[MPEG]
(se
intearutrustad
alternativet
(se
surroundljud
till
en
har
DTS-kompatibel
enhetens
kontaktdon
ska
passa
eller
HDMI-bildskarm
med
pa
DVD-inspelarens
pa
eller
bildskarm
(se
kan
hantera
96
sidan
dem.
sidan
kHz,
19).
konverterar
stallerduin
pa
[PCM]
19).
stallerduin
[DTS]pa[OFF]
sidan
19).
maste
digitala
ska
i
DVD-inspelarens
kan
en
HDMI-kabel.
en
(H).
bruksanvisningen
en
i
kHz]
den
har
enheten
till48kHz
med
med
For
Dolby
alternativen
i
DTS-dekoder
i
att
lyssna
du
ansluta
sa
att
mottagare
ljudutgangar.
vara
uppat
for
kontakt.
pa
via
att
du
HDMI
H
Inspelarens
Om
HDMI
HDMI
(High
bade
video
DVD-spelare,
HDMI
utvecklades
Contents
digitalt
HDMI
High
Protection).
innehall
har
stod
Definition-video
surroundljud.
okomprimerat
gigabyte
kablar
kallan
HDMI,
Interface
som
per
och
kontakter)
och
AV-enheter
HDMI-logotypen
ar
HDMI
tillhor
HDMI-kompatibel
baksida
Definition
och
ljud
ienenda
digitalboxar
for
nar
det
for
standardvideo,
och
HDMI-funktionerna
digitalt
ljud,
sekund,
varumarken
en
och
Licensing
Multimedia
digital
och
andra
HDCP-tekniken
HDCP
anvands
overfors
och
vanligt
bandbredd
kontakt(istallet
kommunikation
som
DTV-apparater.
och
High-Definition
eller
registrerade
LLC.
TV
Interface)
hanterar
anslutning
ljud/bild-enheter.
Definition
(High
for
att
tas
forbattrad
eller
ar
bland
skydda
emot.
video
flerkanaligt
annat
till
5
upp
for
flera
mellan
Multimedia
varumarken
installningar
Anslutning och
for
och
AV-
Kontrollera
:
du
skarmen.
pa
anvander
linjer
Tips
Om
upplosningen
HDMI-utgangen
Varning
Om
du
andrar
med
HDMI-kontakten
problemet
den
stanger
igen.
HDMI-kabeln
HDMI-anslutning
(576i,
576p,
med
RESOLUTION-knappen.
upplosningen
kan
duavenheten
(Typ
om
720p
det
A)
det
nar
orsaka
syns
kanduandra
eller
1080i)
enheten
fel.
och
slar
brus
ar
For
eller
for
ansluten
att
darefter
losa
pa
Ytterligare
Om
du
enhet
skadusakerstalla
-
Forsok
inspelare.
Stang
den
under
denna
-
Den
anslutna
installd
-
Den
anslutna
videoingang
1280x720p
Inte
alla
med
denna
-
Bilden
inte
har
HDMI-
for
HDMI
eller
information
ansluter
en
foljande:
av
ungefar
HDMI/DVI-enheten
30
sekunder.
stanga
darefteravHDMI/DVI-enheten
inspelare.
enhetens
for
denna
enheten
pa
720(1440)x576i,
eller
HDCP-kompatibla
enhet.
ar
1920x1080i.
videoingang
kompatibel
DVI-enheter
inspelare.
visas
inte
ratt
satt
HDCP.
pa
DVI-kompatibel
och
och
Starta
darefter
ar
korrekt
med
720x576p,
fungerar
med
en
enhet
denna
lamna
som
11

Extra
Ansluta
ljud/bild-anslutningar
en
dekoder
Du
kan
tittapaoch
om
program
du
DVD-inspelaren.
fran
vagguttaget
For
att
se
eller
stallerduin
(se
pa
pa
alternativet
sidan
18)
i
[Pa]
installningsmenyn
och
Tip:
Du
maste
inte
du
kopplar
se
signalerna
fran
signalerna
Obs:
Om
inte
betal-TV-
spela
ansluter
Koppla
nar
du
spela
staller
sla
pa
DVD-inspelaren
den
anslutna
fran
DVD-inspelarens
fran
TV
(A/V)
eller
Canal
in
betal-TV-
en
dekoder
fran
DVD-inspelarens
ansluter
in
dekodern.
betal-tv/Canal
[AV2-anslutning]pa[Avkodare]
alternativet
(sidan
17).
tunern
den
anslutna
Plus-
och
Canal
(medfoljer
Plus-program
[Avkodare
for
att
TV:n.
pa
elkabel
dekodern.
Pa/Av]
kunna
kan
Plus-
till
ej)
elkabel
du
se
Tip:
Du
maste
signalerna
TV
Video,
kabellada,
satellitmottagare,
Inspelarens
inte
fran
sla
den
pa
anslutna
DVD-inspelaren
tunern
for
pa
TV:n.
att
eller
etc.
baksida
kunna
se
Ansluta
till
EURO
AV2
kontakten
Anslut
en
videobandspelare
till
inspelningsenhet
pa
DVD-inspelaren.
For
att
se
pa
DECODER-uttaget
anslutning]pa[Annan
in
alternativet
EURO
eller
spela
stallerduin
enhat]
[AV2-inspelning]pa[Auto],
[RGB]iinstallningsmenyn
in
kallan
(se
PAY-TV/Canal
Dekoder
Inspelarens
DECODER-
eller
liknande
AV2
DECODER-kontakten
fran
alternativet
sidan
(se
sidan
EURO
20).
SCART
18)
[CVBS]
AV
baksida
AV2
[AV2-
och
Plus
staller
eller
Obs:
Filmer
med
kopiering
Om
kan
DVD-inspelarens
videobandspelaren
bildpaTV-skarmen.
DVD-inspelaren
nedan.
andra
Nar
har
TV:n
Om
VCR
DECODER-kontakten.
Om
inte
Om
linjeingang
VCR
du
spelar
DVD-inspelaren
med
du
anvander
SCART-kontakt
du
kopplar
se
signalerna
knappen
videobandspelaren
kopieringsskyddssignaler
du
RECORDER
inte
vill
in
och
pa
pa
en
fran
in.
spelas
signal
kanske
Anslut
TV:niden
tittapavideoband
TV:n.
en
byter
TV/DVD
B
gar
du
inte
videobandspelaren
Linjeingang
videobandspelare
du
inte
pa
B-tuner
Sky
anslutas
till
DVD-inspelarens
fran
den
anslutna
eller
tunern.
via
ordning
TV
ingangskalla
fjarrkontrollen.
EURO
som
kan
fa
en
som
tittarduvia
1
Linjeingang
fran
ska
tunerns
AV2
elkabel
forhindrar
skarp
till
visas
en
2
den
till
kan
du
13