LG DR197P1 User manual [el]

DR197P1-AA6GLL_GREEK

√￠∏°√TM

∂°°?∞º∏TM

∂°A∂π?π￠π√

A?∏TMΔ∏

ª√¡Δ∂§√:

U˘O‰¤UAUA,

UEO

·U·I·IA?UUA
UOUA?UEI¿

O·

I·E

DR197

IAEUO˘UA?UAUA?U˘iI?UAUA

‰E·'¿UAUA

OIOIIEU?I¤O·.

√￠∏°πø¡

·˘Ufi

UO

DVD

·˘Ufi

AA?AEU?‰EO

UO

UO˚fiO,

O‰EAEOO

?√TM√A∏

?√TM√A∏:

∏

U˘UIA˘?

(UU·AfiOA??EUUEIE¤?)

UUE

U˘UIA˘?

·OUEIA?IAO·

‰A

I·E

i·

U¤ AE

‰A

i·

AAI¿U·

U¤ AE

˘AU¿,

O·

AIU?iAU·E

O·

UO OiAUO‡OU·E

fi ??

UA

'¿˙·.

OAUfi

¿O?

?√TM√A∏:

∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TMª∏μ°∞∑∂Δ∂Δ√∫∞ ∞∫π(∏Δ∏

￠∂¡

A ∞?A√A¡

Δª∏ª∞Δ∞

∫∞Δ∞?ΔπTMª∂¡√

∞˘Ufi

AOUfi?

°π∞¡∞ª∂πøTM∂Δ∂

∂ πTM∫∂A∞TMπª∞

∂¡Δ√TM

°π∞

?√TMø π∫√

UO

U‡I'OIO

AOfi?

EUfi IA˘UO˘

∂ πTM∫∂A∏

UO˘

IAU·˘OO‡

UOAE‰O OE?UAEUO?U?UUE
A EI?O‰˘OE?

U¿UE?

AOUfi?

UO˚fiOUO?O˘I OUA?

O·

· OUAIA?

ΔO

i·˘I·UUEIfi

UIO fi

UEI·OUEIOO
(A EUIA˘??)

?√TM√A∏:

∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM,

μ?√A∏?A°?∞TMπ∞

?√TM√A∏:

· OIIA?AUA

ªEO

AAI·U¿UU·UE

√E

˘ O‰O?¤?

UOO

AI·AUEUIfi

IE?·O?I·UO?

Δ·

·OO?AI·U·

AU? U?UE

¿IIE

·UfiIOE·

UO OiAUA?U·E

U¿EE

AIUfi?

·IOIO˘iO‡OU·E

?√TM√A∏:

√?∞Δ∏
2M

√Δ∞¡

ª∞¡￠∞§øTM∂πTM

ª∏¡

?√TM√A∏

ΔO

UO˚fiO

°E·

O·

·U·I·IO‡IA

I·E

E˘I¿IUA
IOO¿‰·
AIO˘UEO‰OUEI¤OO

∏

U·AI·UO O?EUE

‰E·EOUAUEIOO

??

· OU¤IAUI·

°E·

O·

°π∞¡∞∞ √ºA°∂Δ∂

U‡IE?O·

I·E

I·E

UOUU·UA‡OOU·?

‰AO

UO OiAUOOU·?UOUO˚fiOUAIUA'¿UE,

UA

A¿O

∫∞π

∞√?∞Δ∏

∞¡√π°∂Δ∞π

∫√πΔ∞Δ∂

:

·˘Ufi

‰E·UE·I?UAUA

‰E·'¿UUA

UO

?UAE·UUA?

· fi

UEO

· OE‡AAUA

UOU ·i?UAUAO··OO?IAUAUOI¿I˘II·.

E

·OOE?Ufi

∞ ∂A￡∂π∞TM

·IUEOO'OI?·

ª∂TM∞

I?O‰˘OO

AE·

AOUfi?

O·

UOAE‰O OE?UAEUO?U?UUE

·OO?AI·U·

U·

·OO?AI·U·

AI·UE·I?˙O˘O

i·

U¤ AE

A EE¿OAE·.

AOUOE?EUI¤OE

·U¤?AU·E

OE

O‰EA?A?

ª∏¡

∞ª∂TM∞ª∂√ Δπ∫∂TM

?UEUEIO OEA?

UE

AE·

IAIIOOUEI?

U˘OU?UEUE,

I¤OUUO

AI¤A??O,

AOfi?

O‰EAEOO

IAEUO˘UA?·?

UUO

¤OU˘ O

ª∏¡

∂∫￡∂Δ∂Δ∂

AI·AUEUIO‡.

IA

UE?

O‰EA?A?

UUEO

UO

O·

· OIIA?OOU·E

∞˘Ufi

UO

AAI·U¿UU·UE

A ·UI??

UO˘

I·U·UIA˘·UU?.

∞∫Δπ¡√μ√§π∞

∫∞π

∞?∞μπ∞∑√¡Δ∞π

∫√πΔ∞Δ∂

TM‡UUEI·

U?UU?

?U?UE

UO

·UfiO

·O·EOU¿.

A EIOEO?O?UUA

˘ OUU?UEIE?.

U˘iI?UA?O

·˘U¤?O˘UO‰E·AU¿EOOU·E

¤IiAUEUAA EI?O‰˘OE

UEO

¿IAUE

I¤E˙AU

TMΔπTM

¤IiAUE

A?O·E

∞∫Δπ¡∂TM.

Δ√¡

∫π¡￠A¡√

∞ √Δ√A?∏TMΔ∏

∞ ∂A￡A¡￡∂πΔ∂

∂ πTM∫∂Aø¡

UO

IA

IAE¿IE

UUEAOOO˘,

AE·

UO˘

AUE'I?I·UO?

O·

A?O·E

¤?AE

UEO

‡ ·UIE

U¤UOEO˘

UIO fi

EIAIUUO IEI?·

EUfi IA˘UO˘

˘IEIfiO˘U˘OO‰A‡AE

∫π¡￠A¡√

UO˘

IOOUfiI·

UEO

·IEfi EUUE

· fi

˘ AUi¤UI·OUE.

UUEAOOO˘

UEO

AE·

I·E

U˘OU?UEUE?

ºøΔπ∞TM

Δ√

?√´√¡

∫¿OAUA

UEO

I·U·UIA˘·UU?.

·U¤?OOU·E
IAEUO˘UA?·

UA

I·I?·

I·O· ¤,

‰AO

UO˚fiO

i·

fi ??

AI·AUEUIfi?

∞ ∂A￡∂π∞TM

?

LAS∂R

∫∞Δ∏°√?π∞TM

TMATM∫∂A∂TM.

√π

TMΔ∏

§¤E˙AU.

·˘UO‡

UO˘

AA?AEU?‰EO

?

?U?UUE

TMUEO

IA

E

AE·UIOA?

A‰O

UO˚fiOUO?,

AU? U?UE

I OUA?O·¤?AE

·IUEOO'OI?·.

UUE?

·IU?OA?

?U·O

UO

I¿I˘II·

ª∏¡

OU·U?.

§∞Δ∏)

TM∂

'¤IO˘?

O·

·IfiO?UE?

UO˘

IAA¤iO˘?

U·

AE·

¿UOI·.

¤?AE

·UO˘U?·

UO

UO˚fiO.

TM∂

AE·

?·I?

O·

U¤ AE

'E'IEOi?IE

￠∂TMª∏

UOUA?UEI¿

O˘

‰E·‰EI·UEOO

I¤E˙AU,

IEO

∫√πΔ∞Δ∂

OUUA

?

UO˘

A?O·E

?√TM√A∏
√E

AUEUUfiUAUA?

AE‰EIfi

√E

AUEUUfiUAUA?

AE‰EIfi

UUOEO‰OUA?
UfiUiAUA?

°E·

·UfiOUO?

ªEO

¤IO‰OE

I·IO‰E·

U?AUEI¿

EIAIUUEIfi

‰?IU˘O.

IfiOOUEU˘AIAIUEI¤OE

AIfi‰O˘??‰A˘UAUA‡OOU·

O·

'A'·E?iA?UA

AA?AEUE‰?O˘.

˘ AUEOUU?˙AUA

UO??O˘,OE?·I·U¤??Ei·UI¤OA?

A ¤IU·UE?,U·Ei·UI¤O·

Ei·UI¤OE?I·UAUUU·II¤OE

√ OE·‰? OUA

UOI·I¤UO˘O
‰E·UU?I·U·O·AIAU¿˙AUA

E

AIE¿OEU?

U?˙·,

I·IO‰EOIA¤O·

· fi

UO˘

‰E·Ifi"UAUE?U?UE

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

UOUU·UA‡UUA
IE?·OEI?
fiUU·,?EUOOU?UUA

‰OUAUA

I·E

°E·

UEO

fiUE

I·I?

E‰E·?UAUE

UO

UEIA?O

O·

· OU˘O‰¤UAUA
∫·U¿

U?˙·.

˘ ¿U?AE

A‡IOIE

∞ fiUUE"E

?

1.

?

2.

3.

∏

4.

E

ΔO

OUUA

U·‰EOE?OEIOO
89/336/EEC,

UO

∫·IO‰EO

U˘UIA˘¤?

I‡II?I·:

U˘UIA˘¤?

∞˘Ufi

· fi

·˘U¤?

IA

U˘OEUU¿U·EO·UO OiAUO‡OU·E

¤O·

A?O·E,

UE

AI¤AIUA

UE?

AIfi‰O˘?

IfiO?UE

UE?

I·U·UU¿UAE?

UUOEO‰OU?·?

U˘OEUUO‡OO·UO OiAUO‡OU·E

AOE·?O

I‡II?I·

U˘UIA˘?

UAI?‰·

UO˘

I·IO‰E·

I·E

I˘IIOI·U·.

UO‰E·AU·EOO

UO??O˘.√E˘ AUEOUUEUI¤OA?

¤IO‰OE

UUOEO‰OU?·?,

I·I?‰?O˘

˘ ¿U?AE

EIAIUUO IEI?·?E?UE¿.￡·U¤ AE

UO

‰EIOOAE

·IUE'¤?

I·IO‰EO

˙EIE¿?EiOU¿,

UE?

·OU·II·IUEIfi

UE?

U˘UIA˘??,

O˘

U˘UIA˘??

'A¿IUA

I·E

·OUEI·U·UU?UUA

i·

·OUE UfiU? O.

UO

I·IO‰EO

?U?UE,

UOUO??

fi O˘UOI·IO‰EO

UEO

?U·O

‰E·AU·II¤OO˘

UO˚fiO

2002/96/EC.

∏

· fiUUE"E

EIAIUUOOEIOO

· fi

I·iOUEUI¤O?O

· OUUEII¿U?O,OEO O?A? ¤?O˘O

· fi

∏

U?UU?

'OEi?UAE

U˘OA AEOO

UO˘

·OiUO O˘.

°E·

· fiUUE"E

A EIOEO?O?UUA

˘ EUAU?·
I·A·˙?

UO˚fiO

O·

UUOEO‰OU?·?

fi ??

OUUA

·U·IfiUE?UE,

O·

IEO

UUE?

UO

UUOEO‰OUEIfi

AAI·U¿UU·UE

UfiU'·UE

UE?

·IE¿?

¤O·

UO˚fiO

I¿I·iO˘

I·I‡ UAU·E

fiI?O

UO˚fiOU?O

U·

AAOEI¿

OEIE·I¿

AAI·U·UU¿UA?O

UEO

I˘'¤UOEUE

· fiUUE"E

UUEO

· OUUO ?

??

UO?

EO

IA UOIAUA??

UE?

·IE¿?

‰E¿iAUE?

· fiUOO O?O

·˘Ufi

A?O·E

U˘IIOUEOOAU·E

·UAI'OIOO

93/68/∂√∫

UA‡I·UO?

UE?IEIO,

UO

·U¿AE

· fi

UO˘

UO˚fiOUO?

U?˙·.

U·?

UE?

U˘UIA˘??

UO

I·OA??.￡·U¤ AE

AIfi‰O˘?

· fi

UO

U‡I'OIO

U?˙A?,
AI¤U?AU·E

UUEO

‰E·i¤UAE

· OUUEII¿U?O,

· fi

UEO

∂˘U? ·˚I?

U?O

EIAIUUEIOO

U¤ AEO·A?OAU·E

· OUU?II·U·

· fi

?

UE?

UO EI¤?

UE?

·IE¿?

Ei·OOO

UO

AUE'¿IIOO

IEUOEOU?A?

U·?

U˘UIA˘??,

IA

UO

OEIE·IOO

·UIfi‰EO

· OUUEII¿U?O

UO EIfi

·AOU¿U·UAUOUO˚fiO.

I·U·UIA˘·UI¤OO

IA

UE?
UE?

I·E

73/23/∂√∫.

UA‡I

U˘IIOA??

‰EIEO˘UAEiA?

U·?

· ·EU?UAE?

UA‡I·UO?

O˘

AIfi‰O˘

‰AO

¤?AE

UO˘

U·

UO??O˘,

A?O·E

A EI?O‰˘O·.

I?O‰˘OO?

I·U¿

I·E

U·?,

UO

· fi

UEO

UOIEiA˘UA?UA

· fi

E˘UEI?

IIA?UEIO

UO˘

UO??O˘,

UE

U˘UIA˘?.

UU·'?IUA

'A'·E?iA?UA

AOfi?

UfiUA

√‰EA?·

I·E

??UEUU¿

I¤U?

·U?¤?.

U˘UIA˘??

·UOEUEIOO

I·E

UEO

˘AA?·

U?AUEI¿

IA

AU·EA?O,

¤UUE

√￠∏°π∂TM

UA

UA

?

E

O·

A¿O

UO

?

UA

O·

¤I?

UO

A?UA

i·

UEO

UO

?

∂∂

UE?

2

AUEA?fiIAO·

∂EU·A?A?..................................4-8

TM‡I'OI·O˘?UEUEIO OEO‡OU·E

∂A?AEU?‰EO.................................4

TMEIAEOUAE?U?AUEI¿IAUO˘?￠?UIO˘?.

‰?UIOE

I·E

∂AAU¿"EIOE

‰?UIOE

·O· ·U·A?A??..............................5

￠?UIOEIA‰˘O·UfiUEU··O· ·U·A?A??.

∫?‰EIfi? AUEO???...........................6

ª UOUUEOfi? ?O·I·?.........................7

ΔEIA?AEUEUU?UEO............................8

§AEUO˘UA?·UEIA?AEUEUUEU?O˘..................8

TM‡O‰AUEI·E?˘iI?UAE?......................9-22

?U? ?O·I·?..............................9

TM‡O‰AUEIAUEOIAU·?·.......................9

TM˘O‰¤UAE?IAUEOUEIAfiU·UE..................10

TM‡O‰AUEIAUOO∂OEU?˘U?....................11

μOEiEUEI¤?

TM˘O‰¤UAE?

??O˘/∂EIfiO·?

∞˘UfiI·UEU‡iIEUE..........................14

AU?UEUO˘∞U?EIO‡ªAOO‡...................14

∞U?EI¤??˘iI?UAE?..........................15

°AOEI?IAEUO˘UA?·.......................15

°AOEI¤??˘iI?UAE?.......................15-17

∞˘UfiI·UO? UOAU·II·UEUIfi?.

∂ AIAUA·U?· UOAU¿II·UO?...............16

?‡iIEUEUO˘?OIOAEO‡....................16

∂IE¿OEUEΔEIAfiU·UE?....................17

TM‡O‰AUEAV2...........................17

UOO‰A˘UEI?

U¿U?UE/

AIOEIOOfiIEUE?AO¤UAAE·?.................17

∂UAOUU·UE·I?U‡iIEUE...................17

?˘iI?UAE?°IOUU·?.........................17

?˘iI?UAE???O˘............................18

EEE·Ifi?

??O?

Dolby

TM˘?OfiUEU·￠A?AI·UO?.....................18

DRC

(ŒIAA?O?

￠˘O·IEI??

º?OEUEI¿..............................18

?˘iI?UAE?

∫IAE‰OI·UO?

Δ·IEOfiIEUE............................18

√UEUIfi?

I?‰EIO‡

UfiU'·UE?

∫?‰EIO? AUEO???.......................19

?˘iI?UAE?∂AAU·E??.........................19

§AEUO˘UA?·AAAU·E??‰?UIO˘...............19

??O?∂AAU·E??DV......................19

∂AAU·E?AV2/∞˘UfiI·UO∫AE¿I·EO

?˘iI?UAE?￠?UIO˘........................20-21

∞U?EIO O?EUE/√IOII?U?UE..............20

‰?UIO˘

√OOI·U?·

/

UOUU·U?·
PBC/∞˘UfiI·UE·O· ·U·A?A?.

∫?‰EIfi?∂AAU·E??DivX..................21

°AOEI?

∂ AI?AEUE

AE·

UE?

UUO

·UfiO

‰˘O·UfiUEU·

IA

. . . . . . . . . . . .

∫·U¿UU·UE

IAEUO˘UA?·?

Digital/DTS/MPEG.

AUEO???)

(°OOEIfi?

ŒIAA?O?)

/

‰?UIO˘

∂O‰A?IAE?

. . . . . . . . . . .

UUEO

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.

....18

. . . . . . .

. .

. . . . . . . .

. . . . . .

.12-13

.18-19

(A/V)

√ifiOE

∞O· ·U·A?A?.............................23-30

°AOEI¿

?·U·IUEUEUUEI¿
∞O· ·U·A?A?
∞O· ·U·A?A?

AOfi?
AOfi?CD??O˘?AOfi?

·O· ·U·A?A??

∞U?A?O˘

Δ·EO?·?

MP3/WMA................................28

.4

∂IE¿OEUE·U?A?O˘JPEG...................29-30

. . . . . .

DivX

. . . . . .

·U?A?O˘

.23-26

.27

∂AAU·E?..................................31-36

.6

TM?AUEI¿IAUEOAAAU·E?DVD.
μ·UEI?AAAU·E?· fiUEOUEIAfiU·UE

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.31-32

.33

OIAUEAAAU·E?IAAUOOfiIAUUO................33

∞O· ·U·A?A?I·U¿UEOAAAU·E?...............33

AUOOfiIAUUO∂AAU·E??.......................34

ŒIAA?O?

U?O

§A UOIAUAEOO

AE·

∂AAU·E?

IA

AUOOfiIAUUO...............................35

∂AAU·E?· fi∂I?UAUEI?∂?UO‰O...............35

∂AAU·E?· fi∂?UO‰ODV.....................36

∂ AIAUA·U?·..............................37-43

°AOEI?

A EUIfi EUE

§AEUO˘UA?·

VR

A AIAUA·U?·

UO˘

ªAOO‡

∞˘iAOUEI?

∫·U·IfiAO˘

∞O· ·U·A?A??

∫·U·IfiAO˘

A AIAUA·U?·

Δ?UI?O

I·E

. . . . . . .

37

.38

UOUi?IE￠AEIUOO∫AE·I·??O................38

∞II·A?ªEIUOAU·EEOOΔ?UI?O................38

. . . .

.15

￠EIEO˘UA?·
UOUi?IE
∫AE·I·??O
￠E·AU·E?
∫AE·I·?O˘

¡¤O˘

∂ E I¤OO

UUOO

U?UOU‡ O˘

∫·U·IfiAO˘

∫·U·IfiAO˘

Δ?UI?O

/

∫·U¿IOAO

∞O· ·U·A?A??

Δ?UIO˘/

?

∞O· ·U·A?A??

∞O· ·U·A?A??

. . . . . . . . .

. . . . .

.39

.39

.40

￠E·AU·E?AOfi?ΔI?I·UO?.....................40

√OOI·U?·AOfi?U?UIO˘.......................41

UUOO

∫·U¿IOAO

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

TimeSearch(∞O·˙?UEUE?UfiOO˘).
￠E·??UEUIfi?∂Ofi?Δ?UIO˘UA￠‡O.
TM˘A?OOA˘UE￠‡O∫AE·I·??OUAŒO·

ªAU·I?OEUE

AOfi?

∫AE·I·?O˘

.41
.42
.42

∞O· ·U·A?A??.............................43

∞ fiIU˘"E∫AE·I·?O˘/Δ?UIO˘................43

.18

UOUU·U?·Δ?UIO˘..........................43

·U· OI ?...............................44-49

UfiUiAUA? IEUOEOU?A?.....................44

∞OUEI·U¿UU·UE∂AAU·E??.................44

.19

∂IE¿OEUE

Δ?UI?O

AAAU·E???IOO¿‰A?
∞O· ·U·A?A?
IOO¿‰A?

(√IOII?U?UEAOfi?￠?UIO˘)................44

IAOO‡

UO'OI?

O˘

AIE·O?˙AU·EUA¿IIA?

·O· ·U·A?A??

U?O

∂AAU·EOO

·O· ·U·A?A??

DVD

∫·U·IfiAO˘

IOO¿‰A?

DVD

UA

U·?

¿IIA?

. . . .

.44

∫?‰EIO?°IOUU·?..........................45

.21
.21

.

.22

∫?‰EIO?A?UOO............................45

ŒIAA?O?

UE?

UEIAfiU·U??
UEIA?AEUEUU?UEOO˘¤?AUA
√‰EAfi?∂ ?I˘UE? UO'IEI¿U?O

UO

U·?

IA

UOIEiA˘UA?

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.47-48

UO‰E·AU·E¤?.............................49

.46

3

∂EU·A?A?

°E·

O·

‰E·UE·I?UAUA
UO˚fiOUO?,
?U?UUE

UOUA?UEI¿

·U·I·IO‡IA

UE

I·E

U?UU?

‰E·'¿UUA

E˘I¿IUA

·O·EOU¿.

ΔO

·UfiO

AA?AEU?‰EO

IAEUO˘UA?·

TMUEO

I·E

AU? U?UE

A EIOEO?O?UUA

·U¤?AE

UE

U˘OU?UEUE

O˘

E

IOO¿‰·

IA

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

·˘UO‡

?U?UE

UO

·UfiO

UO

AE·

IEUOEOU?A?

UE?

IOO¿‰·?

?UAE·UUA?

I¤OUUO

UO˘

AA?AEU?‰EO

IAIIOOUEI?

U?AUEI¿

AAAU·E??

U˘OU?UEUE,

˘ OUU?UEIE?.

IA

U·?.

TMEIAEOUAE?
￠?UIO˘?

AAEUEUIfi?

ªEO

∫U·U?UUA

UE

IA?OO˘O

IOII¿UA

U?O

￠?UI?O

·AA?˙AUA

UEO

UO

‰?UIO

‰·IU˘IEI¿

?·UUE¿?U·EO?A?

U?AUEI¿

IA˘U¿

·O· ·U·A?A??

· fi

UE?

¿IUA?

· OU˘ OI·U·

¿O?

UUO

IA

¤UUE

UUEO

‰?UIO.

UO˘?

UO˘

‰?UIO˘.

OUUA

O·

IEO

A EE¿OAE·.

ªEO

TM?AUEI¿

IA

UEO

¤O‰AEIE

U˘I'fiIO˘

" "

I OUA?O·AIE·OEUUA?

UE

‰E¿UIAE·

UE?

?U?UE?

IAEUO˘UA?·O˘·UO˘UE¿˙AU·E

UA

·˘Ufi

‰E·i¤UEIE

TM‡I'OI·

UUO

·UfiO

UO

O˘

∂A?AEU?‰EO

TMEIA??UE:
￠EIOOAE

UE?

AE‰EI¤?

UEIAEOUAE?

?·U·IUEUEUUEI¿.

TM˘I'O˘I?:

∂ EUEI·?OAE

‰EA˘IfiI˘OUE

ªE·

AOfiUEU·

·IfiIO˘i·

U˘I'O˘I¤?

UE?

IAEUO˘UA?·?.

UE?

O O?·?OU?UIO?

U‡I'OI·

EU?‡AE

AIA?OO˘?O˘¤?O˘OUO·OU?UUOE?O

DVD

ALL

?IOEOE‰?UIOE

U˘O¤?AE·.

￠?UIO?

DVD-RW

DVD-RW

￠?UIO?
￠?UIO?
￠?UIO?
￠?UIO?

AEIfiO·?
??O˘

DivX

MP3

WMA

JPEG

DVD-RAM

DVD+RW
DVD-R
DVD+R

DVD-Video

VCD
ACD

DivX

MP3

WMA

JPEG

RAM

-RW

-RW
+RW

-R

+R

DVD

VR

Video

CD
CD

∞U?A?·
∞U?A?·
∞U?A?·

∞U?A?·

UUEO

I·E

‰EIOOAE

UUO

U˘AIAIUEI¤OO

?UEUEIO OEO‡OU·E

I·E

I·E

˘ O‰A?IAE?

¤?AE

IfiOO

AE·

DVD

I·U¿UU·UE

IA

I·U¿UU·UE

IA

(DL)

UO˘

UEIAfiU·U?

fiUE

E

U˘AIAIUEI¤OE

AA?AEU?‰EO

I¤UO.

U·

IAEUO˘UAEI¿

UE

AE·

¤O·

· fi

UO˘?

‰?UIO˘?

U‡I'OIO.

O˘

·O·E¤UOOU·E

AAAU·E??

AAAU·E??

U·?

U·

‰AO

VR

I·U¿

Video

A?O·E

UUE

U?O

º‡I·IE

ªAU¿
AIi¤UAUA

EA¤?
UU·iIA˘I¤OO

EIE·I?

∫·i·UEUIfi?

Δ·

· OU˘ OI·U·

O·

¤?O˘O??· OU¤IAUI·

I·E

·U·IfiUE?UE

‰?UIOIA¤O·

I¤OUUO

ªEO

?UEUEIO OEA?UA
'AO˙?OE,
AI OU?O˘
I·i·UEUIfi

‰?UI?O

UE

?U?UE,

E˘I¿IUA

UOO

‰?UIO

iAUIfiUEU·?

I·E

fi?EI·O˘¤U?AU·EUA¿IAUE

·IUEOO'OI?·.

￠?UI?O

I·E

UO˘

I·i·Ufi

U·

UO?

¤I?.

‰E·I˘UEI¿

·OUEUU·UEI¿

?

·I·EOO

TM˘AI¤OUU?UE

OU¤

IEO

?UEUEIO OEA?UAUOUO˚fiO

UO

IAU·IEO?UAUA

UEIA?O.

∞E?UUA

?UEUEIO OE?UAUA.

UA

UO˚fiO
˙EIE¿UA‰?UIO˘?

·˘U?

· fi

UO

UEO

UO

‰?UIO

UUE

UA

E

·O?.

‰E·I˘UEI¿

?U?I¿U?O,

¿IAUE

OU¤

IEO

UIfiOE

?·IEI?

??O˘.

∫·i·U?UUA

EIE·I?

UOO

·E?OAUA

¿O?

UUOO

OEfiUEU·

UE

UEO

fi ??

I·i·UEUUEI¿

U U¤˚O˘UOOU?˙OOU·E

‰?UI?O

'EOEI?O˘.

˘AU·U?·?

¤O·

‰UOUAUfi

‰‡O

AE·

∂¿O

?UEUEIO OE?UAUA

I·U¿UU·UE,

I·E

¿II·

UA

?

UUAE?

OUA?

I OUA?O·UOI·I¤UAE

AU?UAUEI¿

UO˘.

i?IE

ªEO

·IUEOO'OI?·

UA

A ·E?

IA

‰?UIO

I OUO‡O

UE?

AEIfiO·?

?U?UE

I·i·U?UUA

UO

‰?UIO

· fi

OEOfi OA˘I·,

UO˘

AE·

·˘Ufi

·I¤U??

¤O·

iAUIfi

O·

??U??

·˘Ufi

UO

I¤UE.

UA

?

UEO

UO

UO

UOO

·EO‡

UO

4

∂AAU¿"EIOE

DVD-RW

√E

‰?UIOE

I·U¿UU·UE?

√E

￠?UIOE

I OUA?UAO·AAAU¿"AUA

[∫·U¿UU·UE

°?OAU·E

ª OUO‡OO··O· ·U·?iO‡O
(IAU¿

[∫·U¿UU·UE

ª OUO‡OO··O· ·U·?iO‡OUAI·OOOEI¤?
AUEOUEUI¤O·

DVD-R

√E

￠?UIOE

AAAU¿"AUA

√E

‰?UIOE

ª OUO‡OO··O· ·U·?iO‡OUAI·OOOEI¤?
AUEOUEUI¤O·

DVD-RAM

√E

‰?UIOE

√E

￠?UIOE

O·

AAAU¿"AUA

A ¿U?AE

°?OAU·E
ªfiOO

IOO¿‰·.

￠AO

I OUA?UAO·?UEUEIO OEA?UA

DVD+RW

√E

￠?UIOE

I OUA?UAO·AAAU¿"AUA
ª OUO‡OO··O· ·U·?iO‡OUAIOO¿‰A?

Δ·

A AIAUA·UI¤O·

DVD+RW

√E

AAAU·E¤?

DVD+R

√E

￠?UIOE

O·

AAAU¿"AUA

ª OUO‡OO··O· ·U·?iO‡OUAIOO¿‰A?

?I·

(∞ fiIU˘"E,
AUEOUEUI¤O·

DVD+R

√E

￠?UIOE

I OUA?UAO·AAAU¿"AUA

√

?OUO?
I·U·O·I?U¤?O··OUEAU¿EO˘O
ª OUO‡OO··O· ·U·?iO‡OUAIOO¿‰A?

?I·

(∞ fiIU˘"E,
AUEOUEUI¤O·

√E

U˘OEUUOIAOOE

DVD-R

Mitsubishi

TMEIA??UE:

AAAU·E?

￡·

That's

(8x,

Verbatim

--

--

DVD-RW/DVD+RW,

U¤ AE,

(8x,

16x)

16x)

(8x)

∞O

IOE fiO,

E

AAAU·E?

O·

‰?UIOE

(￠?UIO?

AIUAU·I¤OE

UEO

(￠?UIO?

‰˘O·UfiUEU·

AIUAU·I¤OE

‰?UIOE

(￠?UIO?

(￠?UIO?

U·

A AIAUA·UI¤O·

DL

· Oi?IA˘UE?

U·

A AIAUA·UI¤O·

Mitsubishi

‰E·IOUEOUAUA

EEE·I??

DVD-RW

IAEUO˘UA?·?

·˘UO?

I OUO‡OO·AAAU·EO‡O

IAEUO˘UA?·?

OIOII?U?UE)

IAEUO˘UA?·?

?·U·IUEUEUUEI¿

EEE·I??

·˘UO?

I OUO‡OO·AAAU·EO‡O

¿O?UA·˘Ufi

DVD-R

?·U·IUEUEUUEI¿

--

(DVD

DVD-RAM

·˘UO?

I OUO‡OO·AAAU·EO‡O

I·E

DVD-RAM

·˘UO?

I OUO‡OO·AAAU·EO‡O

IfiOO IAU¿

A E‰¤?OOU·E

EEE·I??

·˘UO?

I OUO‡OO·AAAU·EO‡O

¿O?UA·˘Ufi

U˘O‰˘·UIfi?

?·U·IUEUEUUEI¿

(￠?UIO?

·˘UO?

I OUO‡OO·AAAU·EO‡O

U˘O‰˘·UIfi?

?·U·IUEUEUUEI¿

‰?UIOE

DVD+R

Ricoh

(8x,

Verbatim

‰?UIO˘

AOfi?

UfiUA

I·E

‰?UIOE

Video.

I·E

∂EIfiO·?

¿IE

I OUO‡OO·IOUEO OEEiO‡O

UUOO

IA

--

ªA

OII¤?

?‰EO

VR]

A AIAUA·U?·

U?O

AAAU·EOO

IfiOOUAIOO¿‰A?

Video]

A AIAUA·U?·?

--

ªA

∂EIfiO·?

O‡UA

O·

UO

IOUEO OEO‡OU·E

‰˘O·UfiUEU·

IfiOO

A AIAUA·UUA?UA.

UA

IfiOO

A AIAUA·U?·?

ªO?IE

¿IE

EEE·I??

U˘?·?·?

A E‰¤?OOU·E

UUOO

?‰EO

·O· ·U·A?A??UAU˘I'·U¤?

A AIAUA·U?·

U˘ EI?

I·E

IOUEO O?EUE?

￠?UIO.

U?O

ŒI‰OUE

UOO

∂EIfiO·?

¿IE

UUOO

UOU ¤I·UE?)

OII¤?

AAAU·EOO.

2.0,

‰?UIO

+

ªA

OII¤?

?‰EO

·O· ·U·A?A??

AUEA?fiIAO·

UEO

UUOE?A?·

A E‰¤?OOU·E

OIOII?U?UE

A AIAUA·U?·?

O‡UA

+

O·

UO

‰AO

A?O·E

¤O‰AEIE

∂EIfiO·?

IAE·I·??O,

??

ªA

IfiOO

A AIAUA·UUA?UA

·O· ·U·A?A??

A AIAUA·U?·?

EEE·I??

¿O?

U?A‰fiO

UUOE?A?·

IAE·I·??O,

∂EIfiO·?

UA

‰E I·UE¿˙AU·E

¤??

+

IfiOO

·˘Ufi

O‡UA

I·E

8,5

·O· ·U·A?A??

‰AO

A?O·E

¤O‰AEIE

GB

A AIAUA·U?·?

DVD

O˘

A E‰¤?OOU·E

DVD-RW

(8x,

16x)

16x)

(8x)

DVD-RW/DVD+RW

‰AO

I OUA?UAO·‰E·IOUEOUAUA

UOO

(format)

Mitsubishi

Verbatim

JVC

Victor

Maxell

‰?UIO

?UEUEIO OEOOU·?

¤?AE

‰˘O·UfiUEU·

‰˘O·UfiUEU·

AE·

AAAU·E?

EOU¤?.√EAAAU·E¤?

￠?UIO.

·O· ·U·A?A??

IOO¿‰A?

·O· ·U·A?A??

·O· ·U·A?A??

A ·OAAAU·E??):

I·U¿UU·UE?

U˘I'·U¤?

AAAU·E??)

I?·

I·U¿UU·UE

IOO¿‰A?

DVD-RAM

‰˘O·UfiUEU·

￠?UIO.

∞EO‡

EOU¿.

OIOIIEUOUAUA

IAEUO˘UA?·?

·O· ·U·A?A??

AE·

AAAU·E?

IAEUO˘UA?·?

EOU¤?.√EAAAU·E¤?

2.1

I·E

IOO¿‰A?

·O· ·U·A?A??

2.2

I OUO‡OO·?UEUEIO OEEiO‡O

U‡ O˘

‰O?A?O˘

A ·OAAAU·E??):

EOU¤?.√EAAAU·E¤?

‰E·AU¿EOOU·E,

U˘I'·U¤?

·O· ·U·A?A??UAIOO¿‰A?

UOO

UO?

‰˘O·UfiUEU·

U?UIO/IAE¿I·EO

I?·

EOU¿.

AAAU·E??)
∞EO‡

OIOIIEUOUAUA

AU·EU¤U?.

U˘I'·U¤?

U˘I'·U¿UAIOO¿‰A?

A E I¤OO

U?UI?O

ªA

‰˘O·UfiUEU·

I?·

O·

UO

IA

video

IAE·I·?O˘,

/IAE·I·??O.

EOU¿.

∞EO‡

A AIAUA·UUA?UA

U·

I¤U·

UA

¤O·

·O· ·U·A?A??

AAAU·E??,

OIOIIEUOUAUA

DVD+R

‰?UIO

IfiOO

U˘I'·U¤?

U˘I'·U¿UAIOO¿‰A?

A E I¤OO

U?UI?O

IAE·I·?O˘,

/IAE·I·??O.

·O· ·U·A?A??

AAAU·E??

DVD+RW

IA

UE

UOO

UEO

Mitsubishi

SONY

Imation

Maxell

Ricoh

?U?UE

‰?UIO

·U?EI?

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

UOU? EIO‡

IA

U˘UIA˘?

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

A?OAE

(format)

IAEUO˘UA?·?

‰E·AU¿EOOU·E,

I·U¿UU·UE

IA

DVD

Video.

DVD

(IAU¿

¤O·

(IAU¿

VR.

DVD-RAM.

UEO

DVD-R,

UEO

I·E

VR

I·E

UUE

IAEUO˘UA?·?

OIOII?U?UE)

‰AO

I OUA?UA

OIOII?U?UE)

UUE

U˘O¤?AE·

UA

IAI¿OE?UA·˘U?UEIOO¿‰·.

I·E

‰E·AU¿EOOU·E,

DVD+RW

IA

·O· ·U·A?A??

¤O·

DVD+R

IA

(IAU¿

UUE

(·˘UfiI·UE

U˘I'·U¤?

DVD+R,

UEO

OIOII?U?UE)

U˘I'·U¤?

IUI.)

‰E I??

UUUOUE?)

DVD+R

¤O·

AU·EU¤U?.

‰E I??

UUUOUE?,

DVD+R.

DVD+R

IA

A EUU¤ OOU·?

DL

(IAU¿

UEO

U˘I'·U¤?

IUI.)

DVD+R(DL)

Mitsubishi

(4x)

(2.4x,

Maxell

(2.4x)

-

- -

- -

8x)

˘ OIOAEUU??¿IIE?

UEO

·UO‡U·

U˘UIA˘?

AAAU·E??.

AAAU·E??.

?

AAAU·E?

U˘O¤?AE·

VR

O·

I OUA?UA

·˘U?

UE

U˘O¤?AE·
OIOII?U?UE)

IA

‰AO

I OUA?UA

DVD+R.

IA

‰AO

DL,

UUO˘?

OIOII?U?UE)

DVD+R

IA

DVD-RAM

(2x)

Fujifilm

Mitsubishi

Maxell

(5x)

U˘UIA˘??

DL.

(3x)

5

￠?UIOE

‰˘O·UfiUEU·

IA

DVD

(‰?UIO?

￠?UIOE

Video

CD

VIDEO

Audio

ªO˘UEI¿

CD-R/CD-RW

√E

‰?UIOE

fi ??

(VCD)

CD

CD

CD

CD-R/CD-RW

8

A?O·E

CD-Rs/CD-RWs

?

(‰?UIO?

?

TMEIAEOUAE?:

∞O¿IOA·

CD-R/RW

ªEO

IA

UE?

(?

UO OiAUA?UA

U˘Oi?IA?

DVD±R/RW)

UU¿I A??AUEI¤UA?UAI·I?·

·OUEAU¿EAUA).

ªE

?UEUEIO OEA?UA

CD

‰˘UIAEUO˘UA?A?.
∞O¿IOA·

(CD-R/RW?DVD±R/RW)

√E

‰?UIOE

IE·?

I·UAUUU·II¤OO?

∂¿O

AAAU¿"AUA

IOUE?,

U˘iI?UA?O

I·U·UIA˘·UU?
∞˘U?

'¤IUEUUE

‰E·EOUAUEIO?

·˘UO?

√E

AI¿UA?i·U¤ AEO·UEIAEOUO˘O

· fi

UO

·O·˙EUA?U·E

UO

IA

DVD-R/RW,

IOO¿‰·?

AAAU·E??

˘ ¿U?O˘O

UO˘

E

IOO¿‰·

OEfiUEU·

U‡ OE

· ·EUO‡O

Internet.

¿OU·

IOAEUIEIfi

A¿O

?

¤O·O

‰?UIO

AUE UOUAE?

IOAEUIEIO‡

UO˘

IOAEUIEIO‡

AAAU·E??

· ·EUA?OE‰?UIOE

·O· ·U·A?A??.Δ·UO-AAAAAU·II¤O·
IOUEOO

OUEUI¤OA?

∏

AU·EUA?·

· fi

·O· ·U·A?A??

12

cm

/

cm)

U·EO?A?O˘I OUO‡OO··AOU·UUO‡O

12

8

cm

/

(‰?UIO?

12

8

cm

/

CD-Rs/CD-RWs

8

(‰?UIO?

UO˘

IA

AAAU·E??

cm

O˘

AIO IEUIO‡

‰AO

I OUO‡OO··O· ·U·?iO‡O

·I·OfiOEUUO

I·E

AO‰¤?AU·E

DVD+R/RW

DVD

˘ ¿U?AE

I¤U?

UE?

AAAU¿"EI?O

I·E

CD

?

AO‰¤?AU·E

UIfiOE

UO˘

I·U¿

UE?

AE·UIOA??O˘?UEUEIO OEA?U·E

EO

AE·

‰?UI?O

UOI·iOUEUI¤OA?

I·?

¤?AEUO‰EI·??I·O·AI??UA?

UOO

I¿UO?O

U?O

cm)

IOUE?

VIDEO

UA

cm)

UA

IOUE?

IO˘UEIO‡

12

/

cm)

AUE¤?O˘O

U??I·

UEO

O·

?

˘AU·U?·

EIAIUUOOEIO‡

U?UIO˘?

UE?

AAAU·E??

UA

UO˘

U??I·

IA˘U¿

( .?.,

OIOII?U?UE,

IEO

I OUO‡OO··O· ·U·?iO‡O.

CD-R/RW

O˘

O·

IEO

I OUO‡OO··O· ·U·?iO‡O

¿O?

U·?

O O?A?O‰?UIO?

IA UOIAUA??

I·E

OE

IEUOEOU?A?.)

AAAU·E¤?O·IEUO‡O

DVD

(U˘I AUEI·I'·OOI¤O?O

EO

U˘Oi?IA?

fiUE

· ·EUA?U·E

OA˘I·UEIOO

('I.

¿‰AE·

‰EI·E?I¿U?O.

?

AAAU¿EOOU·E

UUO˘?

AO‰¤?AU·E

O·

AOOEIE·UUO‡O

?

CD

·U?A?·

‰?UI?O

UUE

U˘UIA˘?.

‰?UIO˘

VIDEO

O˘

I OUA?O··AOU·UUA?

DivX,

CD-R/RW

(UEO

CD/Super

??O˘,

U?O

I·U‰E¿??O?U¿A?OO).

OUEUI¤OOE

˘ OIOAEUU?,

AAAAAU·II¤OOE

IA

E·IO‡?

UE?

·IfiI·

O·

IEO

UE

AE·

‰EIEO˘UA?·

OUEUI¤O·

U˘iI?˙OOU·E

¿O?)

AE·

U?O

O·

AE·

O·

I¿OO˘O

U¤UOEO˘

·˘UOI¿U??

CD-R

‰E·UE·I?UAUA

A?‰O˘?

CD

MP3,

IA˘U¿

UE

IA

?U?UE

ªOO¿‰·?

I·E

WMA,

DVD±R/RW),

(?

UO

∫¿UE

‰?UIOE

AOfi?

A¿O

∂AAU·E??.

·O

¤?AE

JPEG.

?

IOAfiU˘ O

U¤UOEO

UOU? EIO‡

O

‰?UIO?

AAAU·EA?UAU˘I'·U?

I OUA?O··O· ·U·?iA?

UO˘

‰?UIO˘.

UA?OEI¿

UA

O˘

AUE¤?O˘O

I?"E

·U?A??O

¿‰AEA?.

UfiU˘ ·

·˘U¿

U˘I'·U?

∏

O·

AE·

U·

UfiU˘ ·.

·U?A?·

·O· ·U·A?A?.

MP3/WMA

¿‰AE·

i·

IAUEIO?

?

UEO

‰?UIOE

IA˘U¿

O˘

I OUA?O·A EE¤UAE

˘ OIOAEUU?

A?O·E

U?O

IfiA?

WMA)

I·E

O·

UUOO

E

OIIO?

I·E

IO˘UEI??

(∞ A˘i˘OiA?UA

A EUA˘?iA?

A ¿U?O˘O

MP3

?

U¤ AE

?

∫?‰EIfi?

∏

IOO¿‰·

¤?AE

DVD

O˘

E¤UO˘O

TMEIAEOUAE?

√E

AUEUUfiUAUOE

AIE·OO?

U·?

‰E·EOUAUEI¿O‰?UIO?

∂¿O

‰OIEI¿UAUAO··O· ·U¿AAUA
AIE·O?˙AU·EUOI?O˘I·
UEIAfiU·UE?.

6

AUEO???

¤O·O

UEO

U?AUEI¿

OU·U?

AUEEAUAE·Ifi

?‰E·

¤O‰AEIE

IA

UO˘?

DVD

‰?UIOE

¿O?

UUO

I¿I˘II·.√·UEiIfi?

‰AO

"§·Oi·UI¤OO?

I?‰EIfi

AIU˘ ?I¤OO

O˘

·˘U?

IA

AUEEAUAE·IO‡?

¤?O˘O

IE·

˘‰UfiAAEO

UUO

'U?UIAU·E

I?‰EIO‡?

IA

·˘Ufi?

I OUA?O··O· ·U¿AAE.

DVD

¤O·

IA

‰E·EOUAUEIfi

I?‰EIfi?

AUEO???.

.

?U?

I¤UO?

UUO

?U?

I¤UO?

¤O·O

?

AUEUUfiUAUO˘?

U¤ AEO·U·EUE¿˙AE

UE?

UE?

∏

IOO¿‰·

IOO¿‰·?

IA

AUEEAUAE·Ifi

￠AO

I OUA?O·A?OAE

·˘U?

I OUA?O··O· ·U¿AAE

O˘

?

E¤UO˘O

·UEiIO‡?

UOO

AUEEAUAE·Ifi

I?‰EIfi

· fi

·O· ·U·A?A?."

I¤U·

UOO

I?‰EIfi

UEO

UA

·˘U?O

I?‰EIfi

UUEO

¤O‰AEIE

O˘

UE?

UE?

IOO¿‰·?,

OifiOE

‰?UIO˘?

"ALL".

A?O·E

IOO¿‰·?

UE?

ª UOUUEOfi?

?O·I·?

ab

I·E

U?O

∏

IOO¿‰·

￠EIOOAE

:

￠EIOOAE

?UOOOI¤UUO˘

:

AAAU·E??

?

POWER

∫IA?OAE

‰?UI?O

¤O·O

AIE¿OEUE?

UEO

fiUA

IAEUO˘UA?·?

fiUA

∂IE·O?˙AE

OPEN/CLOSE

IIA?OAE

I·E

IAEUO˘UA?·?

a

I?IUUO

∞OO?AAE

b

￡?IE

∂EU¿AAUA

c

·U¿i˘UO

∂IE·O?˙AE
AAAU·E??.

REC:

TV:

I·U¿UU·UE

AAAU·E?
UOAU·II·UEUI¤OE

IOO¿‰·?

IUI).

d

I?IUUO

∞OO?AAE

PROGRESSIVE

e

∂OAUAO OEA?

I·U¿UU·UE

fN/X(PLAY/PAUSE)

?AIEO¿AE
￠E·Ifi UAE

AAAU·E?.
I·U¿UU·UE?

x

g

TMU·I·U¿AE

(STOP)

UEO

·O· ·U·A?A?.

UOU?UEO¿

·U?UUA

IAEUO˘UA?·?

UEO

UE

U˘UIA˘?

‰?UIO

A‰O.

AAAU·E??

IE·

IOO¿‰·

I·U¿UU·UE

¤?AE

UU¤?O˘U·

‰¤IUE

E

IOO¿‰·

IE·

UEO

(UOIfiE,

AAAU·E??

fiUA

?

AAAU·E?

UU¤?O˘U·

·UEiIfi?

(Z)

i?IE

U?O

UE

SCAN

· AOAUAO OEA?

(ON/OFF).

UEO

·O· ·U·A?A?

AE·

O·

I·O¿

·‡UE?.

·O· ·U·A?A?

AAAU·E??.

UO˘

·U??UAE

AAAU·E??

UEIAfiU·UE?.

A?O·E

A?O·E

?UOOOI¤UUO˘.

I·U¿UU·UE

UOAU¿II·UO?,

‰?UI?O.

UEO

UOO‰A˘UEI?

AI¤IiAUA

?

UEO

AAAU·E?.

O‰EAO‡

UEO

AAAU·E?.

A?O·E

UA

UE?

?

UEO

UE?

UUEO

c d e f g h i j

z

(REC)

h

∞U??˙AE

UEO

AAAU·E?.

U˘iI?UAUAUO?UfiOO

PROG.

i

∞OE?OA‡AE

(V/v)

UO?

· OiEIA˘I¤O·

j

∞ OI·IU˘UI¤OO?

TMEI·‰¤"UA
IOO¿‰·?

·˘Ufi

AAAU·E??.

kDVIN

TM˘O‰¤UUA

I¿IAU·?.

AV

l

TM˘O‰¤UUA

(U‡UUEI·

(VCR),

AV

m

(∞UEUUAU¿/￠AIE¿))

TM˘O‰¤UUA

EA??

'?OUAO

UEO

IN

4

(∂?UO‰O?

UEO

??O˘,

EOUEU?

IN

4

(∂?UO‰O?

UEO

(U‡UUEI·

(VCR),

·U?UUA

UE?

U·

¿O?

I·O¿IE·.

∞EUiEU?U·?

UO

UEIA?O

DV

¤IO‰O

S-VIDEO)

S-Video

¤IO‰O

UEIAfiU·UE

I¿IAU·,

AEIfiO·?

¤IO‰O

??O˘/AEIfiO·?

??O˘,

EOUEU?

I¿IAU·,

klm

U˘OA?fiIAO·

AAAU·E??.

U·

?

UO?

UO

IA

IE·?

"EEE·I??

IE·?

/

OifiOE,

IUI.).

/∂?UO‰O?

UEIAfiU·UE

IUI.).

AE·

I¿U?

UU·

UEIA?AEUEUU?UEO

EOUEU??

AI?UAUEI??

U˘UIA˘?

EA??

'?OUAO

??O˘

IE·?

AI?UAUEI??

/

OifiOE,

U˘UIA˘?

O·

UE?

7

ΔEIA?AEUEUU?UEO

a

b

c

d

a

POWER

∂OAUAO OEA?

U˘UIA˘?
I?IUUO

∞OO?AAE

‰?UI?O.

TV/DVD:

A EIAAI¤O·
U˘?OfiUEU·?

?

UEIAfiU·UE?.

· fi

UOO

(ΔUOEO‰OU?·

I·E

· AOAUAO OEA?

AAAU·E??

OPEN/CLOSE

I·E

°E·

‰¤IUE

(ON/OFF).

IIA?OAE

O·

‰A?UA

I·O¿IE·

UE?

U˘UIA˘??

U˘?OfiUEU·?

UA‡I·UO?):

UE

i?IE

U·

· fi

UE

(Z):

U?O

UOO

‰¤IUE

AAAU·E??

UE?

AV/INPUT:

i·

?UEUEIO OE?UAUA

(￠¤IUE?,

AV1-4,

∞UEiIEUEI¿

UE?

·UEiIEI¤OA?

∞II¿˙AE

?

I?IUU·

A EIOA¤?

A?UO‰O

UEO

UEO

AE·

DV

IN).

0-9:

UA

AAAU·E?

∂ EI¤AAE

¤O·

IAOO‡.

I.SKIP

(INSTANT

·U·I¿I UAE30‰A˘UAUfiIA U·

U·

AI Ufi?

I·U¿

SKIP):

UE

‰E¿UIAE·

UO?

UE?

·O· ·U·A?A??.

I?IUU·

AI¤A?O˘

UEIAfiU·UE?:

μI.

UE?

UAI?‰·

46.

b

SCAN

(m/M):

·O·˙?UEUE

UO?

AI Ufi?.

SKIP

(.

UUO

A fiIAOO

IAE¿I·EO?IOII¿UE.

PAUSE/STEP

UOU?UEO¿

UEO

AAAU·E?.

PLAY

(N):

·O· ·U·A?A?.

STOP

(x):

TMU·I·U¿AE

·O· ·U·A?A?

∫¿OAE

U·

?U?

/

>):

TM·?

UUO

?

UOEAO‡IAOO

:

￠E·Ifi UAE

(X)

·O· ·U·A?A?

?AIEO¿AE

?

UEO

AAAU·E?.

UEO

UEO

U·

?

UO?

IAU·E¤UAE

?

UEO

c

HOME:

U·?

(∏√ª∂

MENU/LIST:

UUO

∞II¿˙AE
∫·U·IfiAO˘

UO˘

∫·U·IfiAO˘

·U¤?AE

'A¿˙AE

menu).

IAOO‡

AOfi?

IAU·I‡

IAOO‡

∫·U·IfiAO˘

UfiU'·UE

· fi

UO

'·UEIfi

‰?OAE

TM·?

‰?UIO˘

UO˘

IAOO‡

U?UI?O--∞˘iAOUEIfi

·O· ·U·A?A??.

b/B/v/V(·UEUUAU¿/‰AIE¿/

A ¿O?/

IAEUO˘UA?·

ENTER

∞O·AO?U?˙AE

PR/CH

¿O?

· OiEIA˘I¤O·

?

UO?

I¿U?):

UUO

()

(+/-):

U·

∂ EI¤AAE

IAOO‡.

UEO

A EIOA?

∞OE?OA‡AE

I¿U?

I·O¿IE·.

UfiU'·UE

DVD.

U?UI?O

IE·

UO?

UU·

UUO

IAOO‡

--

UO˘

IAOO‡.

U·

I·E

O˘

DISPLAY:

UO'OI?

RETURN

TM·?

AUDIO

??O˘

SUBTITLE

AIOUU·

ZOOM:

DVD

CHP.

OifiOE?.

'A¿˙AE

():∂ EI¤AAE

¤O· I·O¿IE

?

˘ OU?UI?O.

ªAAAi‡OAE

video.

ADD:

A EU?I·OUE

·U¤?AE

UfiU'·UE

(O)

· fi

UO

IAOO‡.

??O˘.

():∂ EI¤AAE

UEO

∂EU¿AAE

I·O·IEO‡

IE·

I·U¿

IE·

AIOUU·

IE·

AEIfiO·

UEO

UUEO

UO˘

·O· ·U·A?A?/AAAU·E?.

d

REC

(z):

∞U??˙AE

REC

MODE:

I·U¿UU·UE

AAAU·E??.

TITLE:

UO˘

THUMBNAIL:

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

‰?UIO˘,

IEIUOAU·E?·?.

PLAY

MODE:

I·U¿UU·UE

MARKER:

O OEO‰? OUA

?

‰E¿UIAE·

SEARCH:

Marker

I?IUUO

¤O‰AEIE?

UE?

Search.

CLEAR:

UUO

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

∞O·˙?UEUE?.

TIMESHIFT:

U?UIO˘

O˘

AAAU¿EAU·E

AIE·O?˙AU·E

PIP:

∂ EI¤AAE

UEO

· AOAUAO O?EUE

PIP.

‰AO

˘ ¿U?AE

‰E·i¤UEIO

I?IUUO/‰E·i¤UEI·

I?IUU·.

UEO

AAAU·E?.

∂ EI¤AAE

IAEUO˘UA?·?

A¿O

∂ EI¤AAE

UEO

UE?

˘ ¿U?AE.

∂ EI¤AAE

IE·

IE·

IAEUO˘UA?·?.

∂ EUEI·?OAE

I·U¿

UEIA?O

UE

·O· ·U·A?A??.

￠E·AU·E?

·OU?UUOE?O

°E·

PIP.

??

UEO

/

ªAOO‡

·O· ·U·A?A?

I·E

AOAUAO O?EUE

UE?

IAEUO˘UA?·?

‰AO

˘ ¿U?O˘O

U?UI?O

AEIfiO·

I?·?

UO˘

?

§AEUO˘UA?·

TMEI·‰¤"UA
UEIA?AEUEUUEU?O˘

UOUO??

ªEO

U˘O‰˘¿˙AUA

IEO

U˘O‰˘¿˙AUA

·II·IEI¤?,

8

UEIA?AEUEUUEU?O˘

UO

IA

UEIA?AEUEUU?UEO

I·E

·IE¤?

‰E·EOUAUEI¿

IUI.).

E¤UUA

I·E

I·EOO‡UAEA?

U·

I?IUU·.

A?‰E

UUOO

·EUiEU?U·

I ·U·U?A?.

I ·U·UEOO

UO˘

OU¤

(I·OOOEI¤?,

ΔO Oi¤UEUE

I ·U·UEOO

UEIA?AEUEUU?UEO

UUO

∞E·EU¤UUAUOI¿I˘II·
I ·U·U?·?
UEIA?AEUEUUEU?O˘

‰‡O

AAA)

UUE

· fiUO?U?

I ·U·U?A?

U·

IA

UfiUEI·

U?UU?

i¤UE.

I·E

R03

(IAA¤iO˘?

UO OiAU?UUA

UE?

I¤UO?

I·E

UO˘

TM‡O‰AUE

I·E

?˘iI?UAE?.

?U?

?O·I·?

ab

ij

AERIAL

a

TM˘O‰¤UUA

EURO

b

TM˘O‰¤UUA

EA??

U˘UIA˘?

AV

c

(∞UEUUAU¿/

TM˘O‰¤UUA

AV

d

(∞UEUUAU¿/￠AIE¿))

TM˘O‰¤UUA

EA??

'?OUAO

COAXIAL

e

TM˘O‰¤UUA

OPTICAL

f

TM˘O‰¤UUA

g

∞OAIEUU?U·?

UEO

AV

2

UEO

(· OI?‰EIO OEEU??

'?OUAO

OUT

3

(VIDEO

￠AIE¿))

IA

IN

3

(∂?UO‰O?

UEO

(U‡UUEI·

(VCR),

(A O‰O?¤·?

UOO

(A O‰O?¤·?

UOO

klm

UA

IAU·?·

DECODER

¤IO‰O

(VCR),

IE·

¤IO‰O

??O˘,

EOUEU?

AIO IEUIfi

AIO IEUIfi

·˘UfiO

??O˘/AEIfiO·?

Pay-TV,

IUI.).

/

AUDIO

UEIAfiU·UEIA¤IO‰O

AEIfiO·?

/∂?UO‰O?

??O˘/AEIfiO·?

UEIAfiU·UE

I¿IAU·,

AIfi‰O˘

"EEE·IO‡

AIfi‰O˘

"EEE·IO‡

c d e f

UOO

·IUO‰¤IUE.

IE·?

AI?UAUEI??

Set

IO˘U?

OUT

IE·?

/

OifiOE,

IUI.).

"EEE·IO‡

??O˘

"EEE·IO‡

??O˘

Top,

AEIfiO·?/??O˘.

??O˘

AI?UAUEI??

U˘UIA˘?

??O˘)

(OIO·IOOEIfi).

??O˘)

(O UEIfi).

gh

∫·IO‰EO

h

TM˘O‰¤AUUAUOI·IO‰EO

RF.

i

ªAU·‰?‰AE

OifiOE

S-VIDEO

j

TM˘O‰¤UUA

EURO

k

TM˘O‰¤UUA

SCART.

l

￠E·Ifi UE?

OUT

∂ EI¤IUA
UAUI·UEIfi

UOO

UUEO

TMΔ√πA∂π√/

m

∂π∫√¡∞TM

TM˘O‰¤UUA

UA‡I·UO?

OUT

UO

U·?.

OUT

IE·

AV

1

IE·

A EIOA??

SELECT)

A?UA

EURO

UUfi O

IA

UEIAfiU·UE.

(YPbPr)

IE·

(AC)

∫∂?∞π∞

O˘

A‰O.

UUEO

UEIAfiU·UE.

‰E·i¤UAE

AEIfiO·?

?

U?I·

UE

IOO¿‰·

TM∞?øTM∏

UA‡I·UO?

· fi

U?I·

∂?UO‰O

AUDIO/VIDEO

UEO

S-Video

UEIAfiU·UE

AIfi‰O˘

COMPONENT

AV1

AUDIO/VIDEO

UOO

O O?O

U˘O‰¤AUA

?√√￠∂AΔπ∫∏

UEIAfiU·UEIAAEUfi‰O˘?

UUEO

UEIAfiU·UE/

·IUO‰¤IUE

(VIDEO

RGB

AE·

·O¿IOA·
AAAU·E??

∂?√￠√A

YPbPr.

?˘iI?UAE?

TM‡O‰AUE I·E

IA

TM‡O‰AUE

IA

UEO

∞ OI·IU‡OAUAUO'‡UI·

UEO

UEIAfiU·U?

IAU·?·?

TM˘O‰¤UUAUO¤O·

˘ O‰O??

¿IIO

U˘UIA˘?

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

U˘UIA˘?

AEUfi‰O˘
¤O·

UUO

UE?

UUEO

¿IUO

UE?

OIO·IOOEIO‡

UEO

AAAU·E??

UE?

√IO·IOOEIfi
UOIEiA˘UA?
I¤U?

UE?

˘ O‰O???

I·E

U·?

?U?

I¤UO?

UO˘

¿IUO

UEIAfiU·UE?

˘ O‰O??

UEIAfiU·U??

˘ O‰O??

IAU·?·?

(R).

UO˘?

UEO

IA

UUEO

∫·IO‰EO

ΔO

'‡UI·

'‡UI·UO?

AEU¿AAU¤

IAU·?·

UO˘

I·I?‰?O˘

UO

UE?

U˘UIA˘??

I·I?‰?O˘

UUE

U˘UIA˘?

AEUfi‰O˘

U·?.

I·I?‰?O˘

'‡UI·UO?

˘ O‰O??

UEIAfiU·UE

75-ohm

RF.

OUT

UE?

∫AU·?·?.

UE?

IAU·?·?

UUEO

˘ O‰O??

AAAU·E??.

UE?

IAU·?·?

AAAU·E??

UE?

IAU·?·?

RF

RF.

OUT

UO˘

'‡UI·UO?

?UEUEIO OEOOU·?

O˘

¤?AUA

AUO¿UOU?I·

UUE

UUE

I·E

UE?

UUEO

· fi

UO

∫AU·?·

?U?

ANTENNA

INPUT

?U?

R

I¤UO?

I¤UO?

SCART

UE?

INPUT

UE?

ΔEIAfiU·UE?

AUDIO

L

U˘UIA˘??

VIDEO

INPUT

INPUT

R

AAAU·E??

9

TM˘O‰¤UAE?

∫¿OUA

UE?

?U·O

· fi

IE·

‰˘O·UfiUEUA?

?UEUEIO OEA?UA

UEO

IA

UE?

·IfiIO˘iA?

UO˘

˘ ¿U?OOUO?

UE?

COMPONENT/PROGRESSIVE

U˘iI?UUA

i¤UE

˘ O‰O??

VIDEO

AU?UEIA?

∞O¿IOA·
AIO IEUIfi
‰E¿EOUOE

U˘UIA˘?

UOO

COMPONENT.

‰E·Ifi UE

'‡UI·UO?

OUT

SELECT

U˘I'O˘I¤?

UEO

IA

O˘

i¤IAUA

UUfi OEO˘I OUA?UA
AAAU·E??.

VIDEO

?U·O

SCART,

UUO

UEIAfiU·U?

O·

AUEUEIO OE?UUA

U˘O‰¤UAE?O˘AUEAU¿EOOU·E

·U·I·IA?UiAO··O·UU¤IAUA
O‰EAEOO

UO˘

fi ??

UE?

U¤ AE

UEIAfiU·U??

O·

AE·

UUAUAOE?OEIO‡

U·?,

U˘UU?I·UO?

I¿OAUA

U˘O‰¤UAE?.

UOUO??

--

μA'·E?iA?UA

U˘O‰A‰AI¤OE

TM˘OUOO?UUA
AEUfi‰O˘

--

U˘O‰¤AUA

ªE

UUE

U˘UIA˘?

AEUfi‰O˘

U˘UU?I·UO?.

--

U˘O‰¤AUA

ªE

U˘UIA˘??

·IIOE?iA?

fiUE

E

I·UA˘iA?·O

UEO

UEIAfiU·U?

AEIfiO·?.

UEO

AAAU·E??

(UUO

phono

UEO

'?OUAO.

· fi

UO

U˘UIA˘?

˘ O‰O??

IA

UI?I·

˘ O‰O??

∏

AEIfiO·

U‡UUEI·

IA

·OUEAU·E??.

?U?

I¤UO?

UE?

ΔEIAfiU·UE?

SCART

S-VIDEO

INPUT

S

INPUT

T

UEIAfiU·UE

U˘O‰¤UAE?,

AIO IEUIO‡.

˘ O‰O?¤?

?UEUEIO OEA?UA

RGB.

U˘O‰¤UAUA,

UE?

AAAU·E??

U·?

UO˘

UEO

AAAU·E??)

UO˘

UO˘

UOUU·U?·?

COMPONENT

C

'˘UI¿U?O

SCAN

OUT

U˘iI?UUA

I·E

U·?

O·

U˘O‰¤UAUA

EO

I¿U?.

UU·

AA?AEU?‰E·

UE?

U˘UIA˘??

¿II?O

?

I·I‡UAUA?

UEO

UEIAfiU·U?

UUO

U?UUfi

'‡UI·UO?

˘ O‰O??

'‡UI·UO?

DVD

VIDEO

INPUT

Pr

PbY

VIDEO

SELECT

UOO

UOO

¿IIO

˘ ¿U?O˘O

IfiOO

A?O·E

AUDIO

'‡UI·UO?

UO˘

E?EUEIO‡

I¤U?

I OUA?

I·U¿

VIDEO

INPUT

V

·O¿IOA·

OUT,

UUE

UEO

‰E·Ifi UE

UE

· fi

I?·

'?OUAO,

U˘UIA˘OO

‰˘O·U¤?

U·?.

I·O¿IE

OUT

U·?

UE?

O·

UE?

AUDIO

INPUT

A

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

IA

AV1

·OU?UUOE?A?

U·?

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

U˘UIA˘?

UEIAfiU·U?

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

AUDIO

UE?

‰AIE¿
UEIAfiU·U?

(A).

UUE

phono

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

U˘UIA˘?

UEIAfiU·U?

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

PROGRESSIVE

IA

UEIAfiU·U?

∂¿O

A˘IU?OAE·?
AIIAU·IIA˘UA?UA
U˘UIA˘??

UE?
UE?

‰E·IAIOII¤OE
UOO‰A˘UEI?

TMEIA??UE:

∏

·O·IOAEIO‡

U‡O‰AUE

SCART

UEO

˘ O‰O??

AUDIO/VIDEO

˘ O‰O?¤?

?UEUEIO OEOOU·?

UO

IA

UEO

˘ O‰O??

AAAU·E??

U·?

?UEUEIO OEOOU·?

??O˘

UEO

·UEUUAU?

OUT

UUE

˘ O‰O??

ªE

U˘UIA˘?

(UUO

'‡UI·UO?

U·?,

U˘O‰¤AUA

AAAU·E??

UI?I·

S-Video

UEO

˘ O‰O??

AAAU·E??

U·?

?UEUEIO OEOOU·?

IA

AI¿UUEI·

UE? ˘ O‰O?¤?

UE?

·OU?UUOE?A?

U·?

?UEUEIO OEOOU·?

E

UEIAfiU·U?

?

IA

AAAU·E??

AEIfiO·?.

∂¿O

UOO‰A˘UEI??

A¿O

·O??OA˘UE

‰A?UA

UEO

UUO

UAI?‰·

U¿U?UE

?˘iI?UUA

[∞OOEIUfi]

U?I·,

UOO‰A˘UEI?

'?OUAO

S-VIDEO.

UO˘

'‡UI·UO?

UE?

U˘UIA˘??

'˘UI¿U?O

UO

I·IO‰EO

UO˘

AAAU·E??

AEUfi‰O˘

scart

UO˘

'?OUAO

VIDEO

'‡UI·UO?

UO

I·IO‰EO

IA

UO˘

UEO

˘ O‰O??

'‡UI·UO?

(∞UEUUAU¿/￠AIE¿)

I·E

UE

‰AIE¿

˘ O‰O??

U˘UIA˘?

?UEUEIO OEOOU·?

UEO

AAAU·E??)

˘ O‰O??

IA

UO˘

UEO

IA

AAAU·E??

AEUfi‰O˘

UO˘

UEO

˘ O‰O??

UO˘

'‡UI·UO?

˘ O‰O??

IA

IN

UO˘

U·

I·IO‰E·

'‡UI·UO?

'‡UI·UO?

E?EUEIO‡

S-VIDEO

'‡UI·UO?

UO

I·IO‰EO

'?OUAO

'˘UI¿U?O

SCAN

VIDEO

˘ O‰O?¤?

A?O·E

U·?

"EEE·I?

UEO

¤IO‰O

UEO

AE·

E

UEIAfiU·U?

·O??OA˘UE?,
UOU ·i?UUAO·A EI¤IAUA

UOO‰A˘UEI?

U?O

IAOO‡

17.

‰AO

(I?UUEOE

COMPONENT/

OUT

'˘UI¿U?O

UO

I·IO‰EO

UEIAfiU·UE

UA?OOIOA?·,

UOO‰A˘UEI??

I·I‡UAUE

‰AO

U·?

AEIfiO·

E

UUE

U˘UIA˘?

·O??OA˘UE

U˘iI?UA?O

IAEUO˘UAA?

˘ O‰O??

UUE

AEUfi‰O˘

I OUA?UA

‰˘O·U?

AAAU·E??.

VIDEO

scart

EURO

UUE?

UE?

UEIAfiU·U??

(T).

OUT

UUE

AEUfi‰O˘

UO˘

UUEO

'?OUAO

(V).

'‡UI·UO?

UEO

·UEUUAU?

??O˘

AUDIO

U·?

U˘UIA˘?

YPbPr

I·E

UUEO

UO˘

??O˘

OUT

AEUfi‰O˘

U˘UU?I·UO?.

OUT

UUE

S-Video
S-Video

UUEO

(S).

AAAU·E??

UUEO

(C).

˘"EI??

O·

·O??OA˘UE?

UE?

·O¿I˘UE

‰¤?AU·EUE‰E¿U·IE

i·

AIE·O?˙AU·E

UEO

UUE

i¤UE

AE·

UOO‰A˘UEIfi

IA

UE?

U˘O‰¤UAE?

OUT)

?

10

?U?

I¤UO?

AAAU·E??

UE?

U˘UIA˘??

UOUO??

∞ fi

UE

UOO‰A˘UEI??

UA

IfiOO
IAEUO˘UA?·

UUEAI?

IE·

UE?

O˘

i·

AEU¿AAUAUEU‡iIEUE

·O??OA˘UE?,

UEIAfiU·UE

UOO‰A˘UEI??

OU?UAUAUEIAEUO˘UA?·

[∞OOEIUfi],

i¤UE

AAAU·E??.
AAAU·E??.

I·E

IU·U?UUAUO·UEI¤OO

·E?UAUA.∏¤IO‰O?
U‡iIEUE,

UA

IE·

U˘I'·UEI?

U¤ AEO·U˘iI?UAUA

UOU·,

·E·EU¤UUA

TMUE

U˘O¤?AE·

video

I·E

IE·

AEIfiO·

·O·IOAEI?

AEIfiO·

IE·

?

OifiOE

·O??OA˘UE?.

UE?

UOO‰A˘UEI??

UOO

·U?UUA

5

AE·

i·

A ·O¤IiAE

i·

AIE·OEUUA?

UEIAfiU·UE

AIfi‰O˘

i·

AIE·O?˙AU·E

U˘I'·U?

IA

UE

∂¿O

· fi

·O??OA˘UE?

AI

O¤O˘

‰?UIO

UO

I?IUUO

‰A˘UAUfiIA U·

UUEO

I¤U·

STOP

UUEO

U˘ EI?

·IfiI·

?

OifiOE.

UE

UEO

I?·

I¿iO?

UUE

IOO¿‰·

IOO¿‰·

(x)

UO

EOU¿

TM‡O‰AUE

TM‡O‰AUE

‰‡O

IA

U‡UUEI·

TM˘O‰¤UUA

AUDIO

'˘UI¿U?O
AOEU?˘U?

IA

¤O·O

IA

I·O¿IE·

Dolby

UEO

·UEUUAU?

OUT

UUE

AEUfi‰O˘

UUO

U·?,

?UEUEIO OEOOU·?

UOO

∂OEU?˘U?

AOEU?˘U?

·O·IOAEI¿

Pro

U˘UIA˘?

??O˘

‰¤IUE

U·

Logic

I·E

AAAU·E??

·UEUUAU¿

UUO

?

I·IO‰E·

ll/

UE

O˘

A?O·E

AIO IEUI¤OO?

UUAUAOE?OEI¿

Pro

Logic

‰AIE¿

˘ O‰O??

IA

UE?

I·E

‰AIE¿

UUAUAOE?OEIfi

(A).

??O˘

?

'‡UI·UO?

˘ O‰O?¤?

UUOO

U‡UUEI·,

?U?

I¤UO?

UE?

U˘UIA˘??

AAAU·E??

TM‡O‰AUE

‰‡O

IA

¤O·

IA

OI˘I·O·IEIfi

MPEG

1.

TM˘O‰¤UUA

AUDIO
COAXIAL

AEUfi‰O˘
¤O·

2.

￡·

UE?

UAI?‰·

EEE·Ifi?

ªE·

"EEE·I?

‰˘O·UfiUEU·

?UAE¿˙AUUA
˘ OUUEU?˙AE
˘ OUUEU?˙OOU·E

Dolby
‰¤IUE

¤O·O

IA

I·O¿IE·

‰¤IUE

"EEE·I¿

??O˘

· OI?‰EIO OEEU?

DTS)

2,

?

· fi

I?·

OUT

UUE

X)

IA

UUOO

I·IO‰EO

AOEU?˘U?

"EEE·IO‡

?UAE·UUA?O·AOAUAO OE?UAUA
U˘UIA˘??

AAAU·E??.

18).

OI˘I·O·IEIfi?

OI˘I·O·IEI?

UE?

I·I‡UAUE?

¤O·

OI˘I·O·IEIfi

I?·?AUEUUfiUAUA?

· fi

I·E

Digital

I·E

DTS).

U·

IOAfiU˘ ·

UOUO??:

∂I·EU?·?

DTS,

fiU·O

UE?

E

"EEE·I?

¤?AE

U˘IE?O?·?

¤IO‰O?

A EIA?iA?

O˘

AOEU?˘U?

A?O·E

UUAUAOE?OEI¿

/

AEIfiO·?

UE?

U˘UIA˘?

UEO

·OU?UUOE?E

AIO IEUI¤OO˘

˘ O‰O?¤?

U·?.

'˘UI¿U?O

AAAU·E??

AUEUEIO OE?UUA

(O UEIfi

??O˘

(μI.

«?˘iI?UAE?

˘ O‰O??

??O?

U‡O‰AUE

OEfiUEU·?

UE

U˘UIA˘?

∂I¤AIUAUOAA?AEU?‰EO

UUO

I UOUUEOfi

AU?

i·

A?O·E

UO

I·O¿IE

U·?

??O˘.

‰¤IUE

??O˘/AEIfiO·?

‰E·U¿IAE?

AAAU·E??

I¤UO?

AI?OUEUE?

UA

"EEE·I?

DTS.

??O˘

AIO IEUI¤OO?

(PCM)

(Dolby

Digitali,

DIGITAL

(OPTICAL

'‡UI·UO?

O

?

OIO·IOOEIfi

UEO

"EEE·I?

??O˘»

·U¤?AE

°E·

·˘Ufi

??O˘

(MPEG

U·?

O‰EAEOO

UO˘

¿‰AE·?

¤IO‰O

IA

O

?

A¿O

i¤IAUA

¤IO‰O

UUE

UE

UO

O˘

O˘

O·

2,

‰¤IUE.

?U?UE?

DTS

?

X).

IfiAO

O·

UO˘

A

AUDIO

INPUT

∂OEU?˘U??

∫·U·UIA˘¿˙AU·E

Δ·

U?I·U·

UO

IA

Laboratories.

"DTS"

Δ·

U?I·U·

(￠¤IUE?)

I·Ufi EO

"DTS

Digital

I·E

Theater

"Dolby"

‰E IfiD· OUAIO‡O

I·E

UE?

·‰A?·?

"Pro

AI OUEI¿

Digital

X

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

UE?

Logic"

Out"

Systems,

O

DIGITAL

Dolby

I·E

I·iO?

U?I·U·

· OUAIO‡O

Inc.

OPTICAL

INPUT

Laboratories.

UO

U‡I'OIO

UE?

Dolby

AI OUEI¿

TMEIAEOUAE?:

--

∂¿O

E

E?EUEI?

U·EUE¿˙AE

·U¿AAE

IA

¤O·

--√ EEE·Ifi?

UE?

"EEE·I??

O

‰¤IUE?

OI˘I·O·IEIfi

--

°E·

UUEO

--

∞˘U?EU˘UIA˘?

U·?

O·

‰A?UA

¤O‰AEIE

· OI?‰EIO O?EUE

DTS.

°E·

O·

??O,

U¤ AE

¤O·

IA

U˘I'·Ufi

"EEE·I¤?

AIfi‰O˘?

‰E¿U·IE

UE?

‰˘O·Ufi,

UE?

"EEE·I??

‰˘O·UfiUEUA?

·IIOE?I¤OO

UUEU‰E¿UU·UO?

U‡O‰AUE?

A?O·E

I OUA?O·A EUA˘?iA?

AIO IEUI¤OO?

· OI?‰EIO OEEU?.

UE

‰E¿U·IE

UUEO

· OI·‡UAUA

O·

U˘O‰¤UAUA

‰¤IUE

UO˘

OifiOE,

AAAU·E??

(2

I·O·IEOO)

DTS

??O˘

UE?

E¤UUA

‰AO

¤O·

·˘U?UEU˘UIA˘?

AIfi‰O˘

UO˘

‰¤IUE

?

??O

??O?IA¤IE

¤O·O

IA

UO˘

??O˘

UO

I?IUUO

AIUAIA?

AOfi?

IOII·UEO‡

DTS

IA

I¤U?

IE·?

U˘UIA˘??

‰AO

O

U·?,

‰¤IUE?

I·ifiIO˘

I·O¿IE·

??O.

I¤U?

IfiOO

"EEE·Ifi

UU¤?OOUO?

DVD

AUDIO.

AU?UAUEI?

??O˘

OI˘I·O·IEIfi

AAAU·E??

· fi

UE?

AAAU·E??.

i·

A¿O

˘

11

μOEiEUEI¤?
∂EIfiO·?

(A/V)

TM˘O‰¤UAE?

??O˘

/

ΔEIAfiU·UE

μ?OUAO,

?

￠OU˘EOUEI??

∫O˘U?

?˘iIEUU??

∫·I?‰??O

II .

TM‡O‰AUE

∞ OI?‰EIO OEEU?

AOfi?

PAY-TV/Canal

O·

ª OUA?UA

PAY-TV/Canal

· OI?‰EIO OEEU?

AAAU·E??.
U?˙·

°E·

O·

PAY-TV/Canal
AV2]

A EIOA?

[¡·E]

'I¤ AUA

Plus

(‰AO

∞ OU˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO

fiU·O

U˘O‰¤AUA

‰A?UA

O·

?

AE·

Plus,

UUO

[∞ OI?‰.]

UO˘

UOAU¿II·UO?

UUO

IAOO‡

?‡iIEUE?

TM˘I'O˘I?:

￠AO

?UAE¿˙AU·E

AAAU·E??

‰¤IUE

UUEO

O·

O·

‰A?UA

AE·

UEIAfiU·U?

TMEIA??UE:

∂¿O

· OU˘O‰¤UAUAUOI·IO‰EO

‰AO

AAAU·E??,
U˘O‰A‰AI¤OO

i·

I OUA?UA

· OI?‰EIO OEEU?.

ΔEIAfiU·UE

Plus

O·

?

AAAU¿EAUA

A¿O

U˘O‰¤UAUA

·U¤?AU·E)

UOO

· OI?‰EIO OEEU?.

AAAU¿"AUA

U˘iI?UUA

UAI?‰·

('I.

[∞ OI?‰.

(UAI?‰·

i¤UAUA

UA

IAEUO˘UA?·UEIOO¿‰·

U·

U?I·U·

U·?.

O·

‰A?UA

UOAU¿II·U·

¤O·O

UE

IA

UA‡I·UO?

UOAU¿II·U·

UEO

A EIOA?

I·E

17)

¡·E/??E]

16).

· fi

UOO

UA‡I·UO?

U·

U?I·U·

PAY-TV/Canal

Decorder

U˘UIA˘?

· fi

UEO

[TM‡O‰AUE

UUE

UEO

i¤UE

U˘iI?UUA

U˘O‰A‰AI¤OO

UE?

U˘UIA˘??

· fi

UOO

Puis

SCART

AV

?U?

I¤UO?

TM˘I'O˘I?:

￠AO

?UAE¿˙AU·E

AAAU·E??

‰¤IUE

UUEO

O·

O·

‰A?UA

AE·

UEIAfiU·U?

i¤UAUA

U·

U·?.

UA

U?I·U·

TMEIAEOUAE?:

√E

AEIfiOA?O˘AUE¤?O˘O

·OUEAU·E?O˘· ·AOUA‡O˘O

‰AO

A?‰O˘?

∂¿O

UO˘

AEIfiO·
fiUE

I·E

I¿U?.

UE?

VCR

I OUO‡OO·AAAU·EO‡O.

AU¿UAUAU·U?I·U·

VCR,

UUEO

U˘O‰¤UAE

¤?AUA

UEO

UEIAfiU·U?

°E·

AEUfi‰O˘

AO‰¤?AU·E

OifiOE

O·

‰A‡UAUE?

O·

UE?

UO

U·?

‰A?UA

'EOUAOU·EO?A?,

AU·II??

ªOO¿‰·

AAAU·E??

VCR

UE?

IEO

UEIAfiU·U??

IA

UE?

U˘UIA˘??

AAAU·E??

IAEUO˘UA?·UEIOO¿‰·

· fi

UOO

U˘O‰A‰AI¤OO

U?I·U·

UE

UOUU·U?·?

UE?

·OUEAU·E¤?

U˘UIA˘??

I·I'¿OAUA

U·?.

UE

U˘UIA˘?

IA

·OUfi?

AAAU·E??

IE·

I·i·U?

μA'·E?iA?UA

AAAU·E??

UAEU¿O˘E·?OAU·E

‰A?UA

UE?

UUEO

∂?UO‰O?

U·EO?A?

UEIAfiU·U?

1

AU·II??

TV

∂?UO‰O?

AU·II??

· fi

I¤U?

EO

I¤U?

U·?.

2

TM‡O‰AUE

DECODER

TM˘O‰¤UUA

UUOO

IOO¿‰·?

°E·

O·

A?UO‰O

[TM‡O‰AUE

I·E

OU?UUA

[∞˘UfiI·UO],

UAI?‰·

12

UOO

IA

VCR

¤O·

·IUO‰¤IUE
AAAU·E??.

‰A?UA

?

AE·

EURO

AV2

AV2]

UUE

UEO

A EIOA?

[CVBS]?[RGB]

19).

?U?

I¤UO?

·IUO‰¤IUE

?

IE·

AV2

O·

AAAU¿"AUA

DECODER,

i¤UE

[∂AAU·"?

·UfiIOE·

[OIIE

EURO

UE?

U˘UIA˘??

EA?

AV2

AAAU·E??

·˘U??

· fi

UEO

A EIOA?

('I.

UUE

UE?

IE·

UAI?‰·

i¤UE

EURO

U˘UIA˘?

DECODER

UEO

U˘iI?UUA

UOUIAO?]

￠?UIO˘]

I·U¿O?· ·EUA?U·E

AAAU·E??

17)

('I.

?U·O

AAAU¿EAUA

AAAU·E??,

UUEO

UEIAfiU·UE

UA

IEO

· AOAUAO OEA?U·E

·UOOU·?UOIO˘I ?

UEIA?AEUEUU?UEO.

∂¿O

?UEUEIO OEA?UA

U˘O‰¤AUA

·IUO‰¤IUE

∂¿O

AAAU·E??,
U˘O‰A‰AI¤OO

UOO

·IUO‰¤IUE

EURO

AV2

· OU˘O‰¤UAUAUOI·IO‰EO

‰AO

i·

I OUA?UA

VCR

¤O·

‰¤IUE

?

‰¤IUE.

VCR

B

VCR

DECODER.

O·

· fi

·˘U?UEU˘UIA˘?

UEO

EA?

TV/DVD

B,

'A'·E?iA?UA

Sky

SCART

UO˘

UA‡I·UO?

‰A?UA

U·

U?I·U·

AEUfi‰O˘

UUO

‰¤IUE

UE?

U˘UIA˘??

UUOO

· fi

fiUE

UO

TM‡O‰AUE

IN4

TM˘O‰¤UUA

AV

'˘UI¿U?O
AI¿UUEI¿
/AEIfiO·?.

TMEIA??UE:

∂¿O

I UOUUEOfi
I UOUUEOfi

A O‰O??

UE?

IN

4)

UUE

AIfi‰O˘

U·?,

?UEUEIO OEA?UA

?O·I·,

?O·I·

'U‡I·UO?

(TM˘UIA˘?

IA

UO˘?

·IUO‰¤IUA?

˘ O‰O?¤?

U˘UIA˘?

'˘UI¿U?O
AAAU·E??

??O˘/AEIfiO·?

?UEUEIO OEOOU·?

˘ O‰O??

E

˘ O‰O??

‰AO

A?O·E

?O·I·?

'?OUAO,

"EEE·I?

UE?

IA

UUO

U·

'‡UI·UO?

'‡UI·UO?

‰E·i¤UEIE.

UO˘

'OEiEUEIO‡

EOUEU?

AUDIO

OUTPUT

R

L

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

OUTPUT

AV

IN?AV

AEUfi‰O˘

UE?

˘ O‰O?¤?

‰A˘UAUA‡OO

I·IO‰E·

??O˘

S-VIDEO

VIDEO

AI·UU?I·UO?

I¿IAU·,

?

(AV

IUI.)

TM‡O‰AUE

IN

IN

UUOO

IN

UUOO

AUEUEIO OEOOU·?

3,

I OUA?UA

I·E

DVD.

AUEUEIO OE?UUA

AE·

AIfi‰O˘

'‡UI·UO?

O·

O·

IE·?

"EEE·I??

UEO

˘ O‰O??

O·

U˘O‰¤UAUA

IE·

"EEE·I?

IAU·E¤UAUAIA"EEE·Ifi

¤O·

I·IO‰EO

U˘O‰¤UAUA

DV

DV

UE?

UEO

EOUEU??

IN

·˘U??

˘ O‰O??

U·?

I¿IAU·?

UE?

U˘UIA˘??

EOUEU??

'‡UI·UO?

EOUEU?

UUfi O

U·EO?A?

DV

(‰AO

'‡UI·UO?

DV

AAAU·E??.

I¿IAU·?

DV

IN,

DV

UA

/

˘ O‰O??

DV

I¿IAU·

AUEI·I'¿OAU·E)

AEUfi‰O˘

UUEO

TMEIA??UE:
∞˘U?

E

IA

"EEE·I?

¿IIO˘?

'?OUAO

˘ O‰O??

EOUEU?

"EEE·IO‡?

D-VHS.

EEE·I?

DV

IN/OUT

'‡UI·UO?

I¿IAU·

UOOU?˙AU·E

DV.

‰OU˘EOUEIO‡?

EOUEU?

IfiOO

￠AO

A?O·E

‰¤IUA??U˘UIA˘¤?

DV

I¿IAU·

U‡O‰AUE

AE·

U˘I'·U?

IA

?˘iI?UAE?

TM‡O‰AUE I·E

?U?

I¤UO?

AAAU·E??

UE?

U˘UIA˘??

ª UOUUEOfi

U˘UIA˘??

I¤UO?

UE?

AAAU·E??

ª UOUUEOfi

I¤UO?

UE?

U˘UIA˘??

AAAU·E??

13

∞˘UfiI·UE

·U?UAUA

∞EO‡

A ·OAIIEO?UAUA

·EO‡
O‰EAO‡

U‡iIEUE?

I·E

U·

I·O¿IE·

1.

∂ EI¤IUA
AO‰A?IAE?

O·

A EI¤IAUA

2.

∂I¤AIAUA

ENTER

U‡iIEUE

POWER

UO

OU?˙AE

U˘OUOOEUIO‡.

IE·

AIOUU·

UUEO

OifiOE

IE·

UE?

U˘O‰¤UAE?

O·

AE·

AE·

UOUE

EOU¿

UE

IOO¿‰·,EIAEUO˘UA?·

·˘UfiI·U·UEAIOUU·,UOUOIfiE

UO

AE·

IAOO‡

I·E

UE?

U˘iI?UA?O

UUE

U˘O¤?AE·

IAU·?·?

UUO

·U?UUA

U·?.

A fiIAOO

.

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

AIOUU·,

IAU·IEOEiA?UA

UUE

·U?EIO‡

I·E

·U?UUA

'?I·.

?

IOO¿‰·

UE?

V

v

/

AE·

ENTER.

UO

UEO

OifiOE

UA

U‡UUEI·

I‡UE·

A EI¤IAUA

UO˘

∞U?EIO‡

UO˘

fiI·

U·

AAAU·E??.

HOME

IAOO‡.

i·

I¿iA

A EIOA?

UEO

∞U?EIO‡

I¤U·

AE·

A?O·E

EOU¿O˘AIE·O?˙AU·EUO∞U?EIfi

O˘

A EIOA¤?.

˘ fi

AU?UE

∞ fi

UfiU'·UE

UE?

U˘UIA˘??

1.

·U?UUA

∞U?EIO‡

ΔO

UEIAfiU·UE?

ªAOO‡.

2.

AUEUEIO OE?UUAUOIO˘I ?

UEO

‰A˘UAUA‡O˘UA?

3.

AUEUEIO OE?UUAU·IO˘I E¿

O·

?UEUEIO OE?UAUA.

ªAOO‡

AE·

·O· ·U·A?A?

O·

AIE·O?UAUA

UUEO

OU·Ufi

b

i¤IAUA.

v

A EIOA?

ªAOO‡

I OUA?UAO·¤?AUA

I·E

UEO

OifiOE

OifiOE

UE?

B

O·

/

AE·

A EI¤IAUA

∂IE·O?˙OOU·E

V

ENTER

I·E

/

O˘

i¤IAUA

O·

AAAU·E?

UO˘

OE

AE·

3.

AUEUEIO OE?UUA

I·E

ENTER

·U?UUA

AOO

UO

IO˘I ?

E

A EIOA?

A EIAAI¤OE.√‰¤IUE?

UA

fiI·

U·

‰E·i¤UEI·

UO OiAU?UAE

4.

?‡iIEUE

UUE

?OIOAEO‡

∂EU¿AAUAU·· ·U·?UEU·
EIAUOIEO?·

b

B

/

UUEO

V

v

/

UU¤?O˘U·

·U?UUA

U‡iIEU?

5.

·U?UUA

[∫IA?UEIO]

14

I·E

(·UEUUAU¿/

UOEAO‡IAOE

(A ¿O?/

i¤UE

ENTER

UO

U·?.

ENTER

UO

O·

AE·

V

v

UO

I·O¿IE·

IO?IE

UEO

‰AIE¿/):

?

I¿U?):

UO˘

AOO

O·

/

AE·

A EI¤IAUA

B

I·E

UUE

U˘O¤?AE·

¤O·UIE?

i·

UO˘

[∂II?OEUE]

I¿OAE

¤O·O

UUEO

U˘OUOOEUU?.

UUOE?A?·

·˘UfiI·UO

AUEO??

AE·

OU·.

ªAU·IEOA?

UUEO

A fiIAOE

UU?IE.

∞II¿˙AEUEU‡iIEUE

I¤UUOU·.

O·

A E'A'·EOUAUA

AE·

¤?AE

A EIA?iA?

UEO

UOO

UO

OIOIIEUOUAUAUEU‡iIEUE.

IE·

?OU·

·U?UUA

A?O·E

I‡IIO

I·Ei·U·

I¤UUOU·

UUEO

UE

4.

°E·

O·

IIA?UAUA

∂AI·U¿UU·UE

∂II?OEUE:

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

(∂AI·U¿UU·UE).

TV

A˘UfiI. AO·??U.
ªAU·UUO ?

AUOO.:

∂AA.IA

Δ·EO?·

￠πTM∫√TM:

-

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡
AAAU¿"EIO

-

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

(UAI?‰·

-

∞O· ·U¿AAECDAEIfiO·?

(UAI?‰·

ªO˘UEI??

￠πTM∫√TM:

(§?UU·

º?UOAU.)

º?UOAU.

(μI.

￠πTM∫√TM:

ªO˘UEI??.)

∂‡IOIO

Menu

￠E·?A?UEUE

‰?UIO˘

(Disc

§AEU

∂AAU·E:

IAEUO˘UA?·

∂?UO‰O?
I·U¿UU·UE

∫·O.:

UOAU:

μI.

‰?UIO

27)

23-26).

UAI?‰·

(μI.

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

AE·

UAI?‰·

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

‰?UIO.

AE·

￠?UIO˘:

Settings).

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

AAAU·E??.

DV:

?˘iI?UUAUEIOO¿‰·

AEUfi‰O˘

UO

IAOO‡

HOME,

U‡iIEUE?

μI¤ A

UAI?‰·

μI¤ A

UAI?‰·

34.

UAI?‰·

§?UU·

U?UI?O

(UAI?‰·

§?UU·

37)

U·EOEOO

‰?UIO

?

29-30)

§?UU·

‰?UIO.

28)

§?UU·

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

UAI?‰·

(μI¤ A

UAI?‰·

(μI¤ A

DV.

·U?UUA

15

16.

(Title

List)

‰?UIO

AE·

DVD-Video

E?UOAU·EEOO

IO˘UEI??

?˘iI?UAE?

20-21)

O·

AE·

A EI¤IAUA

19)

AAAU·E??

HOME.

AE·

DivX.

(§?UU·

UE

UUEO

∞U?EI¤?

TMA

·˘Ufi

UOU·UIfiUAUA
AUEUUfiUAU·

O·

U˘iI?UAUA

IAA·I‡UAUE

°AOEI?

1.

·U?UUA

?˘iI?UAE?

UO

IAOO‡,

˘ ¿U?O˘O

UE?

U˘iI?UAE?

· OUAIO‡OU·E

IAOO‡

UE?

A EIOA¤?,

AI'¿i˘OUE

IAEUO˘UA?·

HOME

UO

[∂AI·U¿UU·UE].

2.

∂ EI¤IUA

ENTER.

[∂II?OEUE]

∂IE·O?˙AU·EUOIAOO‡

(∂AI·U¿UU·UE).

3.

AUEUEIO OE?UUA

O˘

A Ei˘IA?UA.

4.

∂OO

UO

UUOE?A?O

I?IUUO

5.

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

UE

6.

·U?UUA

UU?UO

7.

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

B

‰A‡UAUE

A ? A‰O.

A Ei˘IEU?

ENTER

AE·

8.

ªAUEI¿

·U?UUA

· fi

UO

IAOO‡

UUOE?A?·

RETURN

U·

O˘

O·

AE·

IAU·IEOEiA?UA

IAEUO˘UA?·O˘A Ei˘IA?UA.

UO

I?IUUO

IAEUO˘UA?·

O·

A E'A'·EOUAUA

· ·EUO‡O

∂AI·U¿UU·UE.

AE·

I·E

I·E

v

/

i¤IAUA

B

I·E

(O)

·UIAUO?

O˘

·II¿
OEIEI?·

UEO

UUE

U˘O¤?AE·

UUE

V

AE·

A?O·E

v

O·

AE·

v

/

UUE

U˘O¤?AE·

UEO

UfiUiAU·

OII¤?

IAUEI¿

UUfi OE

AE·

U·?

·U¤?OOU·E.

· fi

U˘O¤?AE·

A ? A‰·

UU?·

· ·EUO‡O

U?O

UEO

·U?UUA

U˘iI?UA?O.

A EIOA?

U˘iI?UA?O

O·

I¿OAUA

UEO

A EIAAI¤OO,

UUO

/

‰A‡UAUO

V

O·

AE·

A ? A‰O.

IAU·IEOEiA?UA

V

O·

AE·

A EI¤IAUA

E¤UUA

A EIOA?

U·?.

'?I·U·.

EOU¤?

AE·

O·

Δ·

AE·

UO

A EIOA?

UO

·U?UUA

A EI¤IAUA

UUO

UEO

UO

I?IUUO

O·

'AA?UA

°AOEI¤?

∞˘UfiI·UO?

∞˘U?EU˘UIA˘?
‰¤IUE

U˘?OfiUEU·?

I?"E?

I¤?UE

?˘iI?UAE?

UOAU·II·UEUIfi?

AAAU·E??

AE·

I·E

88

UEIAO UEIOO

UOAUOEI·U?·:

UE

UOAUOEI¿UUA

U˘UIA˘?

IAU·?·?O˘A Ei˘IA?UA,

TM‡O‰AUE

1.

∂ EI¤IUA

2.

·U?UUA

UU?UO

UEO

IA

[∞˘UfiI.

UO

A ? A‰O.

IAU·?·

UOAU·I.].

I?IUUO

∂ EUEI·?OAU·EEA EIOA?

3.

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

I·E

?OU·

[OIIO]

UO

UUE

UO

‰AO

U·?

I?IUUO

I·O·IEO‡.

i·

I¿OAE

I·O¿IE·

UUE

U˘O¤?AE·

AEIOO?‰EO

IO?IE

IE·

?OU·

∂ EUEI·?OAU·E

∂¿O

E

A EI¤IUA

4.

·U?UUA

·O·˙?UEUE

√

‰¤IUE?

‰E·i¤UEI·

UO OiAU?UAE

A?O·E

AEO‰E·UI¤OE

UE

U‡OiAUE

IA

I·O·IEOO.

AAAU·E??

fi ??

E·?OAU·E

UE?

UAI?‰·?

B

O·

AE·

IAU·IEOEiA?UA

[AOU·].

v

/

·U?UUA

[∂II?O].

AUEI·I'¿OAU·E

ENTER

¤O·O

UUEO

AE·

·˘UfiI·UO
AUEO??

UO˘

U˘OUOOEUU?.

IA

UEO

EI·OfiUEU·

UUOO

U‡ O

UUEO

9.

V

O·

AE·

A EI¤IAUA

UO

I?IUUO

UUOO

I·U¿IOAO,

O·

IAIEO?UAUA

I‡IIOUAfiI·

I·Ei·U·

¤O·O

AOfiUEU·

UUO

B.

UEO

U·

?˘iI?UAE?

TM‡O‰AUE I·E

TMEIA??UE:

·U?UUA

UOEAO‡IAOO

UO

I?IUUO

A ? A‰O.

b

AE·

O·

A EUUU¤"AUA

UUO

15