LG DR197P1 User manual [pl]

DR197_198P2_AAACLL_POL

NAGRYWARKA

DVD

INSTRUKCJA

MODEL:

Przed

prosimy

podł?czeniem,

uwa?nie

DR197
DR198H

przeczyta?

u?yciem

lub

cał?

instrukcj?.

OBSŁUGI

regulacj?

tego

urz?dzenia

WEWN?TRZ

WYKWALIFIKOWANEMU

OSTRZE?ENIE:

PO?ARU

NIE
DESZCZU

UWAGA:
Nie

zainstalowa?

Otwory
zapewnienia
zabezpieczenia
Otwory

urz?dzenia

powierzchni.
powierzchni

szafkach
lub

UWAGA:
WIDZIALNE
LASEROWE
NIE
W

UWAGA:
To

Aby
przeczytaj

na

skontaktuj
Czynno?ci

okre?lone
działanie

bezpo?redniej
otwieraj

otwarciu.

2

UWAGA:

NIE

BY?

POZOSTAWI?

ABY

USUWA?

URZ?DZENIA

NAPARAWANE

Symbol

ZMINIMALIZOWA?

PR?DEM

błyskawicy

rownobocznego

wewn?trz

izolowane

wysoko?ci,
ryzyko

pora?enia

Wykrzyknik

informowa?
odno?nie

urz?dzenia,
doł?czonejdourz?dzenia.

ABY

LUB

PORA?ENIA

WYSTAWIAJ

wolno

blokowa?

LUB

TEGO

WILGOCI.

zgodnie

znajduj?ce

si?

wentylacji,

przed

te

nie

mog?

na

ło?ku,

Urz?dzenie

zabudowanej

chyba,?ezapewniona

przestrzegane

WPATRYWA?

INSTRUMENTY

urz?dzenie

zapewni?

przyszło??,agdy

si?

I

NIEWIDZIALNE

PO

OTWARCIU

wykorzystuje

prawidłowe

dokładnie

z

autoryzowanym

s?

SI?

OPTYCZNE.

obsługowe,

poni?ej,

mog?

niebezpiecznego

ekspozycji

NIE

Widzialne

WPATRUJ

obudowy.

UWAGA

ELEKTRYCZNYM

POKRYWY

NIE

CZYNNO?CI

PERSONELOWI

ma

obudowy

przewodniki

ktore

mog?

pr?dem

wewn?trz

u?ytkownikaowa?nych

u?ywaniaikonserwacji

zawartychwdokumentacji

ZMINIMALIZOWA?

PR?DEM

URZ?DZENIA

otworow

z

zaleceniami

w

obudowie

prawidłowego

przegrzaniem.

zasłaniane

by?

sofie,

dywanie

to

nie

np.

zalecenia

W

PROMIE?

system

u?ytkowanie

niniejsz?

urz?dzenie

regulacja

spowodowa?

promieniowania

na

działanie

promieniowanie

W

SI?

RYZYKO

TYLNEJ

(LUB

MA

CZ??CI,

PRZEZ

U?YTKOWNIKA

SERWISOWE

ze

strzałk?

ostrzega?

u?ytkownika,

urz?dzenia

napi?cia

spowodowa?

elektrycznym.

trojk?ta

ELEKTRYCZNYM,

wentylacyjnych.

producenta.

zostały

działania

przez

lub

jest

na

umieszcza?

na

wła?ciwa

wolno

połkach

producenta.

PROMIENIOWANIE

I

USZKODZENIU

LUB

laserowy.

tego

instrukcj?

serwisem.

oraz

obsługiizachowaj
wymagało

b?dzie

post?powanie

ryzyko

Aby

promienia

PROMIE?

LASERA.

PORA?ENIA

CZ??CI)

KTORE

SERWISOWEMU.

wewn?trz

znajduj?

si?

o

niebezpiecznej

powa?ne

rownobocznego

informacjach

(serwisowania)

RYZYKO

NA

DZIAŁANIE

Nale?y

wykonane

i

poło?enie
podobnej

w

lub

ksi??ki

wentylacja

BLOKAD

BEZPO?REDNIO

urz?dzenia,

konserwacji

inne

nara?enia

na

unikn??

laserowego,nie

laserowe

po

MOG?

trojk?ta

?e

nie

ma

dla

w

j?

ni?

UWAGA:
działanie
stawia?

przykład

UWAGA

Zaleca

wydzielonego

Oznacza

tylko

Urz?dzenie

wody

na

flakony.

si?

to,

to

urz?dzenie

urz?dzeniu

dotycz?ca

podł?czanie

ze

rozgał??nikow.

Aby

upewni?

instrukcji

Nie

przeci??a?

Przeci??one

uszkodzone

przewody

si?

obsługi.

gniazdka
gniazdka,

zasilania

niebezpieczne.
pora?enie
przewody

uszkodze?

identycznym

przez
Chro?

działaniami,

przytrz??niecie

uwag?

przewod
Aby
gniazdka.
swobodny

pr?dem

podł?czonedourz?dzenia

lub

przewodem

autoryzowany

przewod

takimi

na

wtyczki,

wychodzi

odł?czy?

Podczas

dost?p

Utylizacja

1.

Kiedydoproduktu
przekre?lony

?mieci,

dyrektyw?

2.

Wszystkie
powinny
odpadow
przeznaczonych
wskazanych

władze.

3.

Wła?ciwy

urz?dzenia

negatywnemu

?rodowisko.

4.

Aby
utylizacji

skontaktowa?

przedsi?biorstwem

odpadow

został

Niniejsze
zgodniezwymaganiami

zakłoce?

DYREKTYWY
73/23/EEC.

nie

powinno

(kapanie

lub

zachlapanie)

?adnych

kabla

wi?kszo?ci

obwodu;

pojedyncze

pro??e

?ciennych

nie

gniazdko

posiada

przejrze?

gniazdek

elektryczne,

przedłu?acze,

lub

uszkodzone

Ka?dyztych

lub

zu?ycia

przed

jak

przez

gniazdka

z

zasilanie

instalacji

do

przypadkow

Co

po?ar.

odł?cz

dostarczonym

serwis.

fizycznymiimechanicznymi

wykr?canie,

drzwi

lub

elektryczneimiejsce

urz?dzenia.

nale?y

urz?dzenia

zasilania.

wtyczki

starych

symbol

oznacza

2002/96/EC.

elektryczne

by?

utylizowane

miejskich,zwykorzystaniem

przez

sposob

pomo?e

wpływowi

uzyska?

wi?cej

starych

si?

lub

sklepem,wktorym

kupiony.

urz?dzenie

radiowych

89/336/EEC,

by?

wystawiane

i

nie

z

naczy?

wod?,

zasilania

urz?dze?

elektryczne

dodatkowych

stron?

wej??

ze

specyfikacja

elektrycznych.

poluzowane

p?kni?te

izolacje

przewodow

mo?e

czas

jaki?

od

je

deptanie.

wyci?gn??

sprawdzaj

iwrazie

urz?dzenia

zap?tlanie,

Zwro?

wtyczk?

nale?y

urz?dze?

produkt

i

elektroniczne

niezale?nie

miejsc

lub

miejscowe

starego

na

zdrowie

jest

jest

potencjalnie

doł?czony

kołowego

?e

to,

do

tego

rz?d

utylizacji

zapobiec

informacjiosposobach

władzami

zostało

nale?y

lokalnymi,

si?

wyprodukowane

urz?dze?,

z

zajmuj?cym

dotycz?cymi

według

93/68/EEC

na

wolno
takich

do

zasilaj?ce

lub

lub

spowodowa?

zauwa?enia

i

zast?p

?ciskanie,

szczegolna

gdzie

z

zapewni?

niniejszy

pojemnika

obj?ty

produkty

od

składowania

i

utylizacj?

produkt

i

jak

na

w

s?

na

Spis

tre?ci

Wst?p.................................4-8

Symbole

u?ytewniniejszej

instrukcji

. . . . . . . . .

Informacjeopłytach.....................4

Płytydonagrywaniaiodtwarzania

. . . . . . . . .

Płytydoodtwarzania....................6

Kodregionu............................6

Panelprzedni...........................7

Pilotzdalnegosterowania..................8

Obsługa

pilotem

zdalnego

sterowania

. . . . . . .

Podł?czenieiustawienia.................9-23

Paneltylny.............................9

Podł?czaniedoanten....................9

Podł?czaniedotelewizora...............10

Podł?czenie

HDMI

(tylko

DR198H)

. . . . . . . .

Podł?czeniedowzmacniacz..............12

Dodatkowe

podł?czenia

Audio/Video

(A/V)

Automatycznakonfiguracja................15

KorzystaniezHomeMenu................15

Ustawieniapocz?tkowe...................16

Czynno?ciogolne....................16

Ogolneustawienia....................16-18

Programowanie

automatyczne

. . . . . . . . . .

Edycjaprogramow....................17

Automatyczne

ustawianie

zegara

/

R?czneustawianiezegara..............17

FormatobrazuTV....................18

Poł?czenieAV......................18

Skanowanie

progresywne

(tylko

DR197)

Tryboszcz?dzaniaenergii..............18

Ustawieniafabryczne.................18

Ustawieniaj?zykowe.....................18

Wyj?cieaudio..........................19

DolbyDigital/DTS/MPEG.

Cz?stotliwo??probkowania.

DRC

(Sterowanie

Zakresem

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Dynamiki)

Vocal(Wokal).......................19

Ustawienia

Ocena.............................19

blokady

(nadzor

rodzicielski)

Ustawhasło/Kodkraju...............20

Nagrywanie...........................20

Trybnagrywaniapłyty................20

Nagrywanied?wi?kuDV...............20

Nagrywanie

/

Automatyczne

dzielenie

AV2

narozdziały........................20

Ustawieniapłyt.....................21-22

Inicjalizacja/Zaka?czanie

Etykieta

płyt/Zabezpieczenie

. . . . . . . . . . . .

tc

pły

FunkcjaPBC/AutoPlay...............22

KodrejestracyjnyDivX................22

na

Ogolne

informacje

temat

wy?wietlania

ekranowego...........................23

. .

.13-14

/

. . .

.19-20

. . .

Odtwarzanie..........................24-31

.4

.5

Odtwarzanie
Odtwarzanie
Odtwarzanie

MP3/WMA............................29

funkcje
pliku

filmowego

Audio

płyt

podstawowe

CD

Ogl?danieplikowJPEG................30-31

Nagrywanie...........................32-37

.8

OnagrywaniuDVD...................32-33

ywaniepodstawowezTV.................34

Szybkie

Odtwarzanie

programowanie

w

trakcie

nagrywania

nagrywania

Nagrywanieprogramowane...............35

.11

Sprawdzanie

programowanegoczasowo................36

Nagrywanie

szczegołow

z

zewn?trznych

Nagrywaniezkamerycyfrowej.

Edycja...............................38-44

menu

Edycja

tytułow

pocz?tkowej

Przegl?d

VR:

Tryb

orazlistyodtwarzania....................39

.16

Dodawanie

Zmienianieminiatur.....................39

Tworzenie

Wprowadzanie

znacznikow

nowej

rozdziałow

odtwarzania

Listy

dodatkowych

rozdziałownalist?odtwarzania

Usuwanie

tytułu/

rozdziału

Listyodtwarzania.......................41

Usuwaniecz??ci.......................41

Nazywanietytułu......................42

Szukaniewedługczasu.................42

Podziałjednegotytułunadwa

.19
.19
.19

Ł?czenie

Przenoszenie

UkrywanieRozdziału/Tytułu

dwoch

rozdziałow

rozdziału

listy

Ochronatytułu........................44

Reference............................45-50

Dodatkoweinformacje...................45

Nadpisywanienagrania...............45

.21
.22

Odtwarzanie

wy?wietlonej

DVDlubodtwarzaczach...............45

Odtwarzanie
DVD

Odtwarzacze

Kodyj?zykow..........................46

Kodykraju............................46

Obsługa

Twojego

dostarczonego

Usuwanieusterek....................48-49

Danetechniczne........................50

listy

na

nagra?

telewizora

pilota

menu

innych

na

(Zaka?czanie

zdalnego

DivX

i

plikow

nagrywania

urz?dze?

. . . . . . . . . . . .

i

rozdziałow

zawarto?ci

tytułow/

Oryginału

w

jeden

odtwarzania

. . . . . . . . . . . .

tytułow

nagrywarkach

innym

z

u?yciem

sterowania

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

lub

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

odtwarzaczu

płyty)

.24-27

. . .

. .

. . .

.28

.34
.34

.36
.37

.38

.39

.40

.40

.43
.43
.44
.44

.45

.47

3

Wst?p

Aby

zapewni?

urz?dzenia,

obsługiizachowaj

Ta

instrukcja

i

konserwacji

wymagało

b?dzie

autoryzowanym

O

symbolu

"

Ikona

oznacza,

obsługi

Symbole

instrukcji

Uwaga:

Oznacza

Wskazowka:

Oznacza

ułatwiaj?ce

przeczytaj

zawiera

Twojej

"

pojawiaj?ca

?e

funkcja

jest

niedost?pna

specjalne

po?yteczne

u?ytkowanie

prawidłowe

u?yte

dokładnie

na

ja

informacje

nagrywarki.

konserwacji,

serwisem.

si?

obja?niania

w

funkcje

wskazowki

u?ytkowanie

niniejsza

przyszło??.

o

obsłudze

Gdy

skontaktuj

na

ekranie

w

dla

niniejszej

danego

niniejszej

tego

urz?dzenia.

i

informacje

urz?dzenia.

tego

instrukcje

urz?dzenie

z

si?

telewizora

instrukcji

no?nika.

płyt

tak,

o

płyty

aby

Informacje

Przenoszenie
Nie

dotykaj

płyt?

za

strony

brzegi

palcownapowierzchni.

kawałkow

papieru

Przechowywanie

Po

odtworzeniu

wystawiaj

płyt
słonecznego
zaparkowanym

Czyszczenie

Odciski

palcow

spowodowa?

d?wi?ku.
szmatk?.

Przed

Wycieraj

lub

płyt

płyt?

na

bezpo?rednie

lub

?rodeł

na

sło?cu

płyt

i

kurz

słab?

odtwarzaniem

płyt?

jako??

płytach

zawieraj?cej

nie

zostawi?

nie

Nigdy

ta?my

przechowujwjej

ciepła,

znajduj?cy

od

przyklejaj

na

płycie.

działanie

niezostawiaj

samochodzie.

si?

obrazuizakłocenia

wyczy??

?rodka

na

zapis.

odciskow

pudełku.

na

płycie

płyt?

zewn?trz.

Trzymaj

?wiatła

ich

mog?

mi?kk?

Nie

w

Rozdział,

odnosi

si?

DVD

ALL

RAM

VR

-RW

Video

-RW
+RW

-R

+R

DVD

Video

VCD

Audio

ACD

Pliki

DivX

Pliki

MP3

Pliki

WMA

Pliki

JPEG

przy

do

Wszystkie

Płyta

DVD-RW

DVD-RW

Płyta
Płyta
Płyta
Płyta

CD
DivX
MP3
WMA
JPEG

tytule

ktorego

płyty

reprezentowanej

DVD-RAM

z

DVD+RW
DVD-R

DVD+R

DVD

Video

CD

ni?ej

trybem

z

trybem

(DL)

znajduje

podane

zapisu

zapisu

si?

przez

płyty

VR

Video

symbol

ten

DVD.

symbol.

Nie

u?ywaj

silnych

alkohol,

czysto?ci

benzyna,

ani

przeznaczonych

Skraplanie

nie

Nigdy
przeniesieniu
ciepłego.

Pozostaw
Je?eli

doprowadzi?

wewn?trznych

u?ywaj

na

u?ywasz

rozpuszczalnikow

rozcie?czalnik,

te?

płynow

do

starszych

tego

z

go

zimnego

dwie

lub

urz?dzenia

do

uszkodzenia

jego

podzespołow.

dost?pnych

antystatycznych

płyt

produktu

zaraz

pomieszczenia

trzy

godziny

w

takiej

płyt

takich

jak

winylowych

po

bez

wł?czania.

sytuacji,

oraz

?rodkow

do

mo?e

to

4

Płyty

do

nagrywania

DVD-RW

Płyty

Te

ponownie

[Tryb

Nagrania

Płyty

(przed

[Tryb

Płyty
(po
Ograniczone

DVD-R

Te

nagrywa?,

Płyty

Płyty
(po
Ograniczone

DVD-RAM

Płyty
Płyty
jeszcze

Mo?liwo??

Nagrania

W
Nie

DVD+RW

Te

ponownie

Mog?

(automatycznie

Edytowana

zako?czeniu

Nagrania

DVD+R

Te

nagrywa?,

Mog?

(automatycznie

?adna

(Digital

DVD-RW

płyty

mog?

VR]

mog?

zako?czeniem

Video]

nagrane

ich

zako?czeniu)

(Digital

płyty

mog?

DVD-R

nagrane

ich

zako?czeniu)

DVD-RAM

te

mog?

raz

tym

urz?dzeniu

mo?na

(Digital

płyty

mog?

by?

(Digital

płyty

mog?

by?

edytowana

nagrywa?

mog?

by?

mo?liwo?ci

ani

jej

mog?

mo?liwo?ci

(DVD

na

odtwarzania

mog?

u?ywa?

nagrywa?

odtwarzane

zawarto??

mog?

ani

odtwarzane

podzielona,zdodanym
Ograniczone

DVD+R

DL

Te

płyty

nagrywa?,

Pojemno??

do

8,5GB

by?

Mog?

?adna

edytowana

(Ukryta,

(Digital

mog?

ani

jest

filmow
odtwarzane

rozdział,

Ograniczone

i

odtwarzania

na

Disc

by?

tej

-

sformatowane

samej

Video

mog?

wielokrotnie

by?

by?

odtwarzane

edytowane

płyty)

w

tym

trybie

mog?

edytowania

Disc

by?

trybie

-

Recordable)

sformatowane

mog?

Video

by?

jednokrotnie

edytowa?.

w

tym

edytowania

-

Random

mog?

by?

tej
by?

mog?

Video

by?

zaka?czane)

by?

Video

by?

jej

edytowa?

zaka?czane)

zawarto??

mo?liwo?ci

Video

by?

jej

edytowa?

prawie

na

zawarto??

mo?liwo?ci

Access

formatowane

by?

nagrywane

samej

płycie.

w

odtwarzaczach

edytowane.

by?

DVD-RAM

płyt

Disc

wielokrotnie

na

tej

samej

w

odtwarzaczach

mo?na

edytowana

Disc

+

jednokrotnie

w

odtwarzaczach

znacznikiem

edycji

Disc

jednokrotnie

podwojona

jednej

płycie

w

odtwarzaczach

podzielona,zdodanym

edycji

ReWritable):

nagrywane.

na

tryb

Nagrania

nagrywania

mog?

płycie.

na

wiele

sposobow

tylkonakompatybilnychztrybem

by?

nagrywane.

by?

Memory)

wiele

u?ywane

w

+

ReWritable)

nagrywane.

płycie.

odtwarza?

odtwarzane

Po

tylkonatryb

odtwarzane

do

razy.

Nagrania

zgodnych

płyty

kasecie

Nagrania

kompatybilnych

na

w

zwykłych

zako?czeniu

Video.

w

zwykłych

nagra?

standardu

w

mog?

z

DVD-RAM.

trybie

DVD-RAM

(cartridge).

mog?

kompatybilnych

płyty

by?

z

formatem

tytul/rozdzial

Recordable)

nagrywane.

nie

jest

kompatybilna

Po

kompatybilnych

rozdziału,

zako?czeniu

z

odtwarzaczami

itp.)

z

formatem

tytułu/rozdziału.

+

Recordable;

nagrywane.

na

DVD+R.

nie

jest

no?nikach

kompatybilna

Double

Po

zako?czeniu

dwuwarstwowych

kompatybilnych

znacznikiem

z

odtwarzaczami

Layer)

z

formatem

rozdziału,

tytułu/rozdziału.

VR

kasowane,

by?

VR

odtwarzaczach

DVD-R,

odtwarzaczach

VR.

mazane,

kasowane,

by?

z

DVD+RW

płyty

płyty

lub

tryb

odtwarzaczach

nie

nast?pnie

tylko

wersji

DVD+RW

odtwarzaczach

DVD+R,

DVD+R

DVD+R.

DVD+R

DVD+R,

DVD+R

DVD+R

itp.)

Video.

a

nast?pnie

DVD

mo?esz

DVD

mo?na

2.0,

a

nast?pnie

nie

mo?esz

(Ukryta,

nie

DL,

umo?liwiaj?c

DL

(po

DL.

mo?na

na

niej

nagrywa?

2.1

oraz

2.2.

mo?na

tylko

na

rozdział,

mo?esz

nagranie

zako?czeniu)

po

niej

na

niej

Zalecane

DVD-R

Mitsubishi

That's

Verbatim

Uwaga:

Je?eli

płyty

ich

formatowa?

sformatowa?

(8x,

(8x,

--

--

16x)

(8x)

nagrywalne

przy

Mitsubishi

pomocy

pomocy

16x)

DVD-RW/DVD+RW

przy

DVD+R

Ricoh

Verbatim

płyty

(8x,

(8x,

16x)

(8x)

zostały

tej

nagrywarki.

tej

nagrywarki.

16x)

DVD

nagrane

Tak

DVD-RW

Mitsubishi

Verbatim

JVC

V

ictor

Maxell

przy

wi?c,

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

pomocy

je?eli

komputera

chcesz

DVD+RW

Mitsubishi

SONY

Imation

Maxell

Ricoh

nagrywa?

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

lub

(4x)

Mitsubishi

Maxell

innej
płyty,

DVD+R(DL)

(2.4x,
(2.4x)

-

- -

- -

nagrywarki

musisz

je

DVD-RAM

8x)

Fujifilm

Mitsubishi

Maxell

DVD,

wcze?niej

nie

(2x)

(3x)

(5x)

mo?na

5

Płyty

do

odtwarzania

DVD(płyta8cm/12cm)

takie

Płyty

Video

Płyty

Audio

Płytyzmuzyka

CD

VIDEO

CD

jak

kupowane

(VCD)

CD

(płyta

CD

(płyta

lub

CD-R/CD-RW

8

cm

lub

lub

wypo?yczane

8

cm

/

12

cm)

CD-R/CD-RW

filmy

/

12

cm)

w

formacie

w

formacie

VIDEO

music

CD/Super

CD

VIDEO

CD

Uwaga:

W

zale?no?ci

płyty

Nie
Nie
takich
W

zale?no?ci

DVD±R/RW)
płyty

mog?

znajduje

Je?eli

przypadkach

(Wi?cej

Ta

nagrywarka

optymalnej

standardow.

WMA)

odtwarzania.
Klienci
Internetu.

wła?ciciela

CD-R/CD-RW

Płyty

CD-R/RW

przymocowuj

u?ywaj

płyt

płyt

mo?e

mog?

DVD-R/RW,

nie

by?

brud

si?

dysk

jest

mo?e

informacji

jako?ci

Istnieje

i

wymagaj?

powinni

Nasza

praw

CD-R/CD-RW

od

mo?liwo?ci

(lub

DVD±R/RW)

?adnych

(płyta

CD

o

nieregularnym

powodowa?

od

oprogramowania

nie

zosta?

DVD+R/RW

odtwarzane,

albo

skroplona

nagrany

nie

by?

otrzymasz

wymaga,

odtwarzania.

wiele

one

zwroci?

firma

nie

autorskich.

8

cm

/

12

zawieraj?ce

nagraniowych

mog?

naklejek

lub

nieprawidłow?

nagrywaj?cego

odtworzone.

i

CD-R/RW

je?eli

dysk

woda.

na

komputerze,

odtwarzanyzpowodu

od

wydawcy

aby

płytyinagrania

Nagrywane

formatow

innych

okre?lonych

uwag?,

ma

?e

prawa

warunkow

konieczna

do

cm)

audio,

utwory

sprz?tu

nie

zosta?

etykietdo?adnej

kształcie

jest

nawet

(np.

prac?

nagrane

uszkodzony,

je?li

ustawie?

oprogramowania.)

spełniały

płyty

zapisu

wst?pnych

jest

udzielania

zgodanapobieranie

pliki

lub

samych

odtworzone

(tejzopisem

w

płyt

urz?dzenia.

lub

zako?czenia,

przy

u?yciu

zabrudzony

jest

nagrany

aplikacji

okre?lone

DVD

s?

(wł?cznie

(patrz

takiej

zgody.

DivX,

MP3,

CD-R/RW

płyt

to

przez

lub

kształcie

serca

niektore

komputera

lub

je?eli

w

kompatybilnym

u?ywanych

standardy

automatycznie

z

płytami

poni?ej),

plikow

Zgoda

powinna

WMA

lub

(lub

urz?dzenie.

z

nagraniem)

lub

o?miok?tnych).

płyty

lub

nagrywarki

na

soczewce

do

techniczne

dostosowywane

CD-R

zawieraj?cymi

aby

zapewni?

MP3/WMA

zawsze

JPEG.

DVD±R/RW),

ze

(CD-R/RW

formacie,

nagrania

kompatybilno??

oraz

otrzymana

niektore

stron

płyty.

U?ywanie

lub

DVD

albo

nagrywarki

w

niektorych

płyty.

w

celu

osi?gni?cia

do

tych

MP3

pliki

muzyki

CD

lub

z

od

Urz?dzenie

mo?e

Uwagi

6

Kod

Wi?kszo??

musi
Je?eli
komunikat

regionu

to

odtwarza?

na

temat

taki

by?

sprobujesz

"Nieprawidłowy

ma

przypisany

tylko

kodu

DVD

płyt

sam

płyty

regionu

ma

kod

jak

wł?czy?

kod

DVD

oznaczone

dobrze

regionalny

odtwarzanie

kod

regionu,

widoczne

urz?dzenia,

regionu.

ktory

tym

oznaczenie

płyty

Nie

jest

samym

DVD
mo?na

podany

kodem

z

w

przeciwnym

z

innym

odtwarza?."

na

etykiecie

lub

kul?

ziemsk?ijedn?

wypadku

kodem

znajduj?cej

"ALL".

regionu,

lub

płyta

na

wi?cej

nie

ekranie

si?

b?dzie

z

tyłu.

cyframi.

odtwarzana.

telewizora

Urz?dzenie

Numer

pojawi

to

ten

si?

Panel

przedni

ab

a

Przycisk

Do

Szufladka

b

Tutaj

Okno

c

Pokazuje

REC:
TV:

TV.

zaprogramowane
zaprogramowane

numer

Z

d

Otwiera

PROGRESSIVE

e

Wł?cza

progresywnego.

RESOLUTION

e

Ustawianie
COMPONENT/
OUT

-

HDMI:

-

COMPONENT:

POWER

wł?czaniaiwył?czania

na

wło?

płyt?.

wy?wietlacza

aktualny

Urz?dzenie

Wskazuje,zenagrywarka

:

Wskazuje,

:

Podaje

programu,

(OPEN/CLOSE)

lub

zamyka

ON

lub

rozdzielczo?ci

1080i,

fN/X(PLAY/PAUSE)

Rozpoczyna

Wstrzymuje

naci?nij

pracy

x

g

Zatrzymuje

z

h

Rozpoczyna

aby

(STOP)

(REC)

ustawi?

odtwarzanie.

czasowo

ponownie,

urz?dzenia.

odtwarzanie

nagrywanie.

czas

płyt?

status

w

jest

ze

urz?dzenie

ma

grywanie,

nagrywanie.

aktualny

itp.).

szufladk?.

SCAN

(DR197)

wył?cza

(DR198H)

PROGRESSIVE

720p, 576p,

576i

576p,

odtwarzanie

aby

powroci?donormalnej

nagrywania.

nagrywarki.

nagrywarki.

trakcie

nagrywania.

jestwtrybie

realizuje

albozezostało

stan

nagrywarki

OFF

tryb

dla

gniazd

SCAN

576i

i

nagrywanie.

Naciskaj

tunera

(zegar,

skanowania

HDMI

oraz

VIDEO

lub

nagrywanie,

wielokrotnie,

PROG.

i

Do

j

Czujnik
Skieruj

WEJ?CIE

k

Podł?cz

AV

l

Podł?cz

(telewizor/

AV

m

Podł?cz

?rodła

magnetowid,

c d e f g h i j

klm

(V/v)

pilota

na

ten

DV

sygnał

4

(S-VIDEO

sygnał

monitor,

4

(VIDEO

sygnał

(sprz?t

kanałow

zapami?tanych

zdalnego

punkt

pilota

cyfrowyzkamery

IN)

S-Video

magnetowid,

IN/AUDIO

audio/video

audio,

telewizor/monitor,

kamera,

itp.).

sterowania

zdalnego

z

zewn?trznego

IN

zewn?trznego

wyboru

IN

IN

programow.

sterowania.

cyfrowej.

kamera,

itp.).

(Lewe/Prawe))

?rodła

7

Pilot

zdalnego

POWER:

wył?czania

OPEN/CLOSE

zamyka

TV/DVD:

szufladk?.

Do

wybranych

albo

tuner

a

Do

wł?czania

nagrywarki.

(Z):

ogl?dania

przez

telewizora.

sterowania

a

b

c

d

Otwiera

kanałow

tuner

nagrywarki

AV/INPUT:

wej?cia,

jest

sygnału

Słu?ydozmiany

do

?rodło

(Tuner,

ktorego

nagrywanego

AV1-4,

podł?czone

lub

DV

IN).

0-9

przyciski

Do

wyboru

pozycji

I.SKIP

o

30

sekund

odtwarzania.

Przyciski

strona

patrz

numeryczne:

ponumerowanych

z

menu.

(INSTANT

do

obsługi

47.

SKIP):

przodu

telewizora:

Przeskok

podczas

b

SCAN

(m/M):

do

tyłu

SKIP

(.

nast?pnej

lub

utworu.

PAUSE/STEP

czasowo

lub

do

/

lub

odtwarzanie

Przegl?danie

przodu.

>):

Przej?cie

poprzedniej

(X):

Przerywa

do

?cie?ki

lub

nagrywanie.

PLAY

(N):

(x):

Rozpoczyna

Zatrzymuje

i

nagrywanie.

odtwarzanie.
STOP

odtwarzanie

c

HOME:

menu

MENU/LIST:

płycie

pomi?dzy

--Oryginału

odtwarzania.

b/B/v/V(wlewo/wprawo/w

i

lub

gor?/w

menu.

ENTER
Potwierdzenie

PR/CH

przegl?dania(wgor?
zapami?tanych

DISPLAY:

wy?wietlanie

RETURN

Otwarcie

HOME.

DVD.

Menu

doł):

( )

(+/-):

Udost?pnia

(O):

lub

zamkni?cie

do

Dost?p

Przeł?czanie

tytułu

i

Menu

tytułu--Listy

Do

wyboru

wyboru

Słu?y

funkcji

w

do

lub

kanałow.

na

Usuwa

menu

opcji

menu.

w

doł)

ekranie.

menu.

na

w

AUDIO

kanał
SUBTITLE

( ):

audio.

():Wybor

napisow.

ZOOM:
video.

CHP.
rozdziału

Powi?ksza

ADD:

podczas

Umieszcza

nagrywania.

d

REC

(z):

Rozpoczyna

nagrywanie.

REC

MODE:

wielokrotnie,

nagrywania.

TITLE:

płyty,

THUMBNAIL:

obrazu.
PLAY

odtwarzania.
MARKER:

miejsce

SEARCH:

przeszukiwania

znacznikow.

CLEAR:

menu

(Marker

TIMESHIFT:

aktualnie

pojawia

PIP:

funkcji

RESOLUTION
Ustawienie

wyj?ciowej

przycisk(i)

Wy?wietla

je?li

jest

MODE:

Zaznacza

podczas

Wy?wietla

Usuni?cie

szukania

Search).

nagrywanego

w

si?

Do

wł?czaniaiwył?czania

PIP.

rozdzielczo?ci

dla

Wybierz

obraz

odtwarzania/

Naciskaj

ustawi?

aby

menu

dost?pne.

Wybiera

Wybor

odtwarzania.

według

znacznika

znacznikow

Odtwarzanie

okienku

(tylko

HDMI.

nie

s?

dost?pne.

je?yk

j?zyka

DVD

znacznik

czas

tytułu

podgl?d

trybu

dowolne

menu

tytułu

PIP.

DR198H):

lub

z

Obsługa

sterowania

Nakieruj
naciskaj
Uwaga

Nie

ro?nych

8

pilot

przyciski.

mieszaj

typow

pilotem

zdalnego

starych

baterii

sterowania

baterii

z

(zwykłych,

zdalnego

na

nowymi.

Nigdy

alkaicznych,

czujnik

nie

i

mieszaj

itp.).

Instalacja

sterowania

baterii

pilota

Zdejmij

znajduj?c?

zdalnego

dwie

zgodnie

pokryw?

baterie

ze

zdalnego

baterii

tyłu

si?

sterowania

R03

znakami

pilota

i

wło?

(rozmiar

i

AAA),

.

Podł?czenie

iustawienia

Panel

ANTENA

a

Do

b

Zł?cze

Wyj?cie

dla

DEKODER

c

Podł?cz

?rodła

abonencka,

AV

d

Podł?cz

video/audio.

AV

e

Podł?cz

?rodła

kamera).

KONCENTRYCZNE

f

formatu

Podł?cz

OPTYCZNE

g

cyfrowego)

Podł?cz

audio.

tylny

ab

jk

tego

gniazda

HDMI
HDMI

cyfrowego

sygnał

(dekoder

OUT

3

(VIDEO

do

IN

3

(VIDEO

sygnał

(sprz?t

cyfrowego)

do

do

podł?cz

(TypA)(tylko

dostarcza

d?wi?ku

EURO

AV

audio/video

telewizji

magnetowid,

/

AUDIO

telewizora

IN/AUDIO

audio/video

audio,

telewizora

(Gniazdo

cyfrowego

cd

ef

lmn

anten?.

DR198H)

interfejs

i

obrazu

2

płatnej,

itp.).

przy

telewizor/monitor,

(Gniazdo

poprzez

wyj?cia

(gniazdo

wysokiej

z

zewn?trznego

przystawka

OUT

(Lewy/Prawy))

pomocy

IN

(Lewe/Prawe))

z

zewn?trznego

wyj?cia

wej?cia

audio

optyczne)

jako?ci

wej??

magnetowid,

audio

YPbPr.

formatu

sprz?tu

gh

h

Wentylator

Przewod

i

Podł?cz

RF.

j

Przekazuje

S-VIDEO

k

Podłacz

EURO

l

Podł?cz

m

Przeł?cznik

Wybierz

zł?cza

od

tego

telewizora.

n

Wyj?cie

SCAN

Podł?cz

Pr.

zasilaj?cy

do

?rodła

OUT

sygnał

OUT

do

wej?cia

AV1AUDIO/VIDEO

do

gniazda

wyboru

sygnał

EURO

jak

podł?czona

video

VIDEO

do

telewizora

pr?dem

pr?du.

antenowy

COMPONENT

AV1

AUDIO/VIDEO,

do

S-Video

SCART

VIDEO

jest

COMPONENT/PROGRESSIVE

OUT

(YPbPr)

przy

pomocy

i

zmiennym

telewizora/

telewizora.

w

telewizorze.

OUT

SELECT

lub

RGB

w

nagrywarka

monitora

dla

zale?no?ci

do

wej??

ustawienia

Podł?czenie i

Y

Pb

Podł?czanie

Wyjmij

wtyczk?

telewizora

tyłu

nagrywarki.

antenowego

gniazda

Podł?czenie

Poł?cz

nagrywarkizgniazdem

telewizora

koncentrycznego
przekazuje

gniazdo

przewodu

i

podł?cz

Podł?cz

do

gniazdaTVnagrywarki,adrugi

antenowego

koncentryczne

wyj?ciowe

za

pomoc?

75

sygnałzgniazda

do

anteny

antenowego

do

gniazda

j?

jeden

telewizora.

RF.OUT

wej?ciowym

dostarczonego

Om

(R).

Gniazdo

AERIAL

z

antenowego

koniec

RF

typu

typu

przewodu

RF.OUT

(antenowego).

Twojego

przewodu

jack

jack

telewizora

Antena

ANTENNA

INPUT

z

do

R

Tył

Tył

SCART

INPUT

nagrywarki

AUDIO

VIDEO

INPUT

INPUT

R

L

9

Podł?czanie

Wykonaj

zale?no?ci

Gdy

COMPONENT/PROGRESSIVE

OUT,

pozycj?

SCART,

na

Wskazowki

W
chcesz
ktore

Wykorzystaj
Aby
potrzeby

telewizora,

Uwaga

--

Upewnij

bezpo?rednio
wej?cie

--

Nie

wej?cia

Twojego

--

Nie

poprzez

by?

kopiowaniem.

Tył

S-VIDEO

jednozponi?szych

od

korzystaszzgniazd

ustaw

przeł?cznik

COMPONENT.

ustaw

RGB.

zale?no?ci

od

podł?czy?,

mo?esz

jedenzpodanych

poł?czenie

odnie?

magnetowidu

?e

si?,

do

wideowtelewizorze.

podł?czaj

"phono

sprz?tu

podł?czaj

odtwarzacza

magnetowid

zakłocany

telewizora

INPUT

SCART

do

telewizora

podł?cze?,

rodzaju

go

posiadanego

SCAN

VIDEO

Gdy

korzystaszzgniazda

przeł?cznik

rodzaju

istnieje

VIDEO

telewizora

kilka

poł?czy?znagrywark?.

poni?ej

było

jak

najlepsze,

do

instrukcji

si?

czy

sprz?tu

nagrywarka

telewizora.

wyj?cia

in"

magnetofonu

audio.

przez

INPUT

AUDIO

(VCR).

system

podł?czona

Wybierz

OUT

DVD

ObrazzDVD

ochrony

COMPONENT

VIDEO

PbY

w

sprz?tu.

VIDEO

OUT

SELECT

OUT

SELECT

i

sprz?tu,

sposobow,

sposobow.

w

miar?

obsługi

Twojego

audio.

jest

odpowiednie

nagrywarki

(nagrywanie)

do

telewizora

przed

VIDEO

INPUT

INPUT

Pr

na

ktory

na

do

mogłby

AUDIO

INPUT

gniazdo

SCART

SCART

Podł?czenie

Podł?cz

nagrywarkidoodpowiednich

telewizora

Podł?czenie

Podł?cz

gniazdem
przewodu

Podł?czenie

Podł?cz

nagrywarkidolewego

za

pomoc?

AUDIO

magnetofonu

Poł?czenie

Przy
nagrywarki

Poł?czenie

Przy
nagrywarki

SCAN

Je?eli

"high-definition"

wyj?cia

uzyska?
sprobujesz
nieodpowiedniego

gniazdo

video

lewe

OUT

pomocy

pomocy

do

odpowiednich

telewizor

skanowania

najwy?sz?

za

pomoc?

Video

VIDEO

wej?ciowym

(V).

Audio

i

prawe

przewodow

nagrywarki

(nagrywanie)

S-Video

kabla

S-Video

S-VIDEO

składowej

kablaYPb

COMPONENT

jest

lub

skanowania

u?y?

telewizora

przewodu

video

(Lewy/Prawy)

gniazdo

i

prawego

audio

do

Twojego

OUT

do

Pr

wej??

typu

wysokiej

"digital

progresywnego

mo?liw?

zniekształcony.

DR197:

(wł?czone)

konfiguracji,

DR198H:

ustaw

na

Ustaw

rozdzielczo??

576p.

Przy

dla

patrz

opcj?

sygnału

strona

pomocy

[Skanowanie

dla

EURO

gniazd

OUT

nagrywarki

telewizora

jack

gniazda

Nie

(A).

wej?cia

(S)

podł?cz

wej?cia

video

(C)

podł?cz

VIDEO

telewizora.

ready"

rozdzielczo??.

progresywnego

obraz

progresywnego

18.

przycisku

sygnału

AV1

AUDIO/VIDEO

wej?ciowych

SCART

AUDIO

jack

(T).

za

OUT

IN

podł?czaj

in"

"phono

audio.

sprz?tu

wyj?cie

S-Video

zł?cza

OUT/PROGRESSIVE

rozdzielczo?ci

mo?esz

korzysta?

nagrywarki

Je?eli

b?dzie

prog.]na[W

RESOLUTION

progresywnego

z

pomoc?

telewizora

wyj?cia

telewizora.

i

dla

w

menu

z

ł]

Uwaga:

Skanowanie

zł?czami

S

T

C

A

V

zł?czami

Uwaga

Po

ustawieniu

nadawany

telewizorze
skanowania
skanowanie
zresetowa?

nagrywarki.
przytrzymaj

progresywne

video

S-VIDEO.

(tylko

obraz

lub

progresywnego.

progresywne

nagrywark?.

Nast?pnie

przez

(?ołte

DR197)

wyj?cia

b?dzie

monitorze

5

powrocidonormalnego

Tył

nagrywarki

10

ponownie widoczny

lub

monitora.

Uwaga

Je?eli

1080i,

COMPONENT

(tylko

rozdzielczo??

zł?cza

DR198H)

VIDEO

VIDEO

zł?cze

skanowania

widoczny

Najpierw

naci?nij

sekund.

ustawienia,

na

ekranie

zostanie

OUT,

OUT

nie

działa

VIDEO

progresywnego,

jedynie

kompatybilnym

Je?eli

przez

wł?czysz

przypadek,

wyjmij

przycisk

Sygnał

wyj?ciowy

a

zwykłego

ustawiona

S-VIDEO

nie

b?d?

ze

analogowymi

OUT)

na

z

funkcj?

płyt?

STOP

obraz

telewizora

na

720p

OUT

działa?.

lub

musisz

z

(x)

video

b?dzie

oraz

i

lub

Podł?czenie

(tylko

Je?eli

je

podł?czy?

HDMI.

1.

Podł?cz

nagrywarkizgniazdem

jack

2.

Ustaw

instrukcja

DR198H)

posiadasz

kompatybilnego

telewizor

do

gniazdo

?rodło

obsługi

HDMI

tej

nagrywarki

wyj?ciowe

sygnału

telewizora).

lub

wej?ciowym

telewizora

TV

monitor

za

HDMI

na

pomoc?

lub

HDMI

HDMI,

typu

HDMI

monitora

(patrz

mo?esz

przewodu

jack

typu

(H).

Telewizor

HDMI

H

kompatybilny

z

HDMI

Uwagi:

Je?eli

telewizor

probkowania

na

[48

kHz]

dokonana

Gdy

b?dzie

kHz

automatycznie

na

sygnały

rozszyfrowa?.

Je?eli

telewizor

Dolby

Digital

oraz

[MPEG]

strona

19).

Je?eli

telewizor

ustaw

opcj?

strona

(patrz
wielokanałowego

podł?czy?

kompatybilnego
cyfrowych

Strzałka
skierowana

z

Je?eli

ekranie,

Wskazowka:

Je?eli

pomocy
rozdzielczo??

wyj?cia

na

ł?czem

słycha?

pro??e

korzystasz

przycisku

HDMI.

Uwaga

Zmiana

rozdzielczo?ci,

podł?czona

powodowa?
problem,

wył?cz

NIE

kHz,

menu

zostanie

nie

na

nie

48

[PCM]

obsługuje

ustaw

konfiguracji

konwertowa?

kHz

jest

wyposa?ony

MPEG,

w

jest

wyposa?ony

96

w

oraz

[DTS]na[Wy

19).

Aby

korzysta?

d?wi?ku

z

DTS

audio.

do

przy

przewodu

dla

nagrywark?

wyj??

wtyczce

do

gory

nagrywarki.

(Typ

hałas

i

pojawiaj?

sprawdzi?

z

poł?czenia

RESOLUTION

(576i,

576p,

gdy

przy

pomocy

wadliwe

działanie.

nagrywark?iwł?cz

cz?stotliwo?ci

opcj?

[Cz?stotliw

(patrz

ta

zmiana,

tak,

ustaw

menu

ł]

DTS

odbiornika

aby

system

opcj?

konfiguracji

w

menu

z

surround,

pomocy

urz?dzenie

powinna

odpowiedniego

A)

si?

przewod

HDMI

zmienia?

lub

720p

1080i)

nagrywarka

HDMI

zł?cza

Aby

rozwi?za?

strona

sygnały

mogł

w

dekoder

[Dolby

(patrz

w

dekoder

konfiguracji

musisz

jednego

by?

poł?czenia

linie

na

HDMI.

mo?esz

przy

dla

jest

mo?e

ponownie.

j?

probk]

19).

to

96

je

Digital]

DTS,

z

Tył

nagrywarki

Informacje

HDMI

obsługuje

ł?czu,

telewizji
Interfejs

dostarczenia
Contents

u?ywana

transmitowana

HDMI

wysokiej

o

(High

sygnał

do

u?ytku

cyfrowejiinnym

HDMI

Protection).

do

obsługuje

rozdzielczo?ci

wielokanałowy

przesyłaj?

szybko?ci?

ł?czu

zapewnia

audio-video

nieskompresowany

do

(zamiast

komunikacj?

telewizory.

Nazwa

HDMI,

Multimedia

Interface

towarowymi

Dodatkowe

Podczas

HDMI

-

Sprobowa?

podł?czania

lub

DVI

niniejsz?
urz?dzenie

30

sekund,

-

Podł?czone

ustawiony

-

Podł?czone

video

720(1440)x576i,

1920x1080i.

Nie

wszystkie

HDCP

b?d?

-

Obraz

nie

urz?dzeniach

HDMI

Definition

videoiaudio

w

odtwarzaczach

został

Multimedia

opracowany

technologii

Technologia

i

odbierana.

zawarto?ci

ochrony

standardowy

d?wi?k

5

gigabajtow

kilku

przewodow

pomi?dzy

i

urz?dzeniami,

HDMI

logo

HDMI

s?

licensing

informacje

nale?y:

wył?czy?

nagrywark?.

HDMI/DVI

nast?pnie

urz?dzenie

dla

tego

urz?dzenie

urz?dzenia

pracowa?

wy?wietlany

b?dzie

nie

zgodnych

Interface)

na

jednym

DVD,

sprz?cie

HDCP

audio-video.

w

(High

HDCP

celu
Definition

cyfrowej,

cyfrowy

oraz

standardowy

surround,

i

ł?cza

obraz

na

sekund?

i

?rodłami

takimi

jak

interfejs

cyfrowy

ł?czy)

High-Definition

zarejestrowanymi

LLC.

dla

HDMI

urz?dze?

kompatybilnych

urz?dzenie

Nast?pnie

i

pozostawi?

wł?czy?

wideo

wł?czy?

nagrywark?.

jest

urz?dzenia.

jest

zgodne

720x576p,

DVI

z

kompatybilne

nagrywarka.

t?

prawidłowo

z

HDCP.

cyfrowym

dekoderach

jest

ktora

obraz

HDMI

w

jednym

oraz

sygnału

cyfrowe

znakami

HDMI/DVI

przez

prawidłowo

z

wej?ciem

1280x720p

ustawienia

Podł?czenie i

jest

o

z

z

oraz

około

lub

z

na

11

Podł?czenie

Podł?czenie
dwukanałowego

wzmacniacza

Pro

Logic

Podł?cz

nagrywarkidolewego

wej?ciowego

jack

Twojego

za

pomoc?

Podł?czenie
dwukanałowy

lubdoodbiornika

wielokanałowy

(Dolby

1.

2.

DigitalTM,

Podł?cz

DIGITAL
lub

KONCENTRYCZNE

gniazd
Wykorzystaj
(optyczny

B?dzie
wyj?ciowe

(Patrz

Cyfrowy

Cyfrowe

najwy?sz?

wielokanałowy
obsługuje

przez

nagrywark?

Sprawd?winstrukcji

oznaczenia

Uwaga:

W

zwi?zku

wyj?ciowy

gniazdo
przekazywania

do

wyposa?onego

ll/

Pro

lewe

i

prawe

wzmacniacza,

przewodow

do

cyfrowy

jednozgniazd

AUDIO

wej?ciowych

opcjonalny

O

lub

trzeba

aktywowa?

nagrywarki.

"Ustawienia

d?wi?k

poł?czenie

jako??

d?wi?ku.

odbiornik

lub

jeden

(MPEG2,Dolby

umieszczone

z

umow?

przekazywany

b?dzie

wyj?ciowe

d?wi?ku

wzmacniacza

dekoder

MPEG

DTS

do

wzmacniacza

analogowego,

wzmacniacza

Logic

gniazdo

i

prawego

audio

jack

gniazda

odbiornika,

(A).

system

audio/

video

lub

2,

DTS)

wyj?ciowych

OUT

nagrywarki

X)doodpowiednich

wzmacniacza.

jack

cyfrowy

koncentryczny

cyfrowe

audio"

na

stronie

wielokanałowy

wielokanałowe

W

celu

tym

Audio/Video,

z

odbiornika

na

odbiorniku.

digital

DTS

formatow

DTS,

przez

out

(DTS

wi?cej

obsługi

licencyjn?

w

AUDIO

stereo

system

lub

OUT

sprz?tu

wyposa?onego

stereo

(PCM)

wyposa?onego

jack

(OPTYCZNE

przewod

X).

gniazdo

zapewnia

DigitaliDTS).

po

audio

audio

19).

potrzebny

ktory

obsługiwanych

oraz

cyfrowy

cyfrowe

wybraniu

stream).

do

Dolby

audio,

w

O

jest

sygnał

opcji

w

Gniazdo

?cienne

Wyprodukowano

Nazwy

"Dolby",

znakami

s?

"DTS"i"DTS

Theater

Digital

Tył

A

AUDIO

INPUT

na

"Pro

towarowymi

Digital

Systems,

nagrywarki

X

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

licencji

Dolby

Logic"isymbol

Laboratories.

Dolby

Out"s?znakami

Inc.

O

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

Laboratories.

podwojnego-D

towarowymi

Uwagi:

--

Je?li
mo?liwo?ciami

mocny,

d?wi?ku.

--

Sze?ciokanałowy

otaczania

cyfrowe
cyfrowy,

--

Aby

bie??cego

--Ta

(dwukanałowego)

w

wielokanałowego

DTS,

kompatybilnego

cyfrowych

12

format

zniekształcony

mo?e

tylko

wielokanałowy

wy?wietli?

nagrywarka

systemie

musisz

wyj??

audio

odbiornika,

by?

je?li

na

DVD,

nie

DTS.

podł?czy?

z

d?wi?ku

wyj?cia

d?wi?k

cyfrowy

uzyskany

Twoj

ekranie

naci?nij

realizuje

dekodowania

Aby

korzysta?

efektu

systemem

cyfrowego

odbiornik

lub nie

d?wi?k

przez

odbiornik

dekoder.

telewizora

przycisk

funkcji

otaczania

nagrywark?

DTS

tej

nagrywarki.

nie

jest

b?dzie

wyda

z

efektem

poł?czenie

jest

wyposa?ony

format

AUDIO.

wewn?trznego

?cie?ki

z

w

systemie

do

poprzez

zgodny
wydawał
?adnego

audio

d?wi?kowej

odbiornika

z

jedno

z

w

Dodatkowe

Audio/Video

Podł?czenie

Canal

Mo?esz

telewizji/Canal

wchodzi

nagrywark?

dekodera.

Aby

TV/Canal

(patrz

na

Wskazowka:

Nie

programy

telewizorze.

Uwaga:

Je?eli

mogł

Plus

ogl?da?

ogl?da?

strona

w

[Wł]

musisz

odł?czysz

ogl?da?

w

skład
od

Plus,

menu

wł?cza?

przez

lub

18)

podł?czenia

(A/V)

dekodera

lub

nagrywa?

Plus

je?eli

zestawu)

zasilania

nagrywa?

ustaw

oraz

konfiguracji

podł?czony

zasilanie

programow

TV

podczas

opcj?

ustaw

nagrywarki

płatnej

programy

podł?czysz

do

nagrywarki.

podł?czania

płatne

programy

[Zł?cze

nagrywarki,

z

AV2]na[Dekoder]

[Dekoder

opcj?

(strona

?eby

tuner

na

podł?czonego

Tył

PAY-TV/Canal

telewizji/

płatnej

dekoder

17).

ogl?da?

swoim

nie

b?dziesz

nagrywarki

SCART

(nie

Odł?cz

PAY-

Wł/Wył]

dekodera.

Plus

AV

Wskazowka:

Nie

musisz

programy

telewizorze.

Uwagi:

Obrazy
kopiowaniem,
kopiowanie

Je?eli

sygnał

mo?esz
telewizora.
do

nagrywarki
poni?ej.
drugiego

VCR

TV

wł?cza?

przez

zawieraj?ce

ktorezabraniaj?

nie

zostanie

nie

uzyska?

Upewnij

i

Aby

ogl?da?

wej?cia

RECORDER

nagrywarki

podł?czony

sygnały

by?

mog?

przesłany

czystego

?e

si?,

telewizora

kasety

liniowego

Magnetowid,
cyfrowej

lub

satelitarny,

Tył

nagrywarki

?eby

tuner

ogl?da?

na

swoim

ochrony

jakiekolwiek

nagrane.

przez

obrazu

na

podł?czyłe?

w

kolejno?ci

video

ogl?dajjeu?ywaj?c

w

telewizorze.

Wej?cie

liniowe

TV

Wej?cie

tuner

tuner

itp.

przed

magnetowid,

ekranie

magnetowid

pokazanej

1

liniowe

TV

2

Podł?czanie

DECODER

Podł?cz
nagrywaj?ce

DECODER.

Aby

zł?cze

AV2]na[Inne

ustaw

[CVBS]

20).

magnetowid

ogl?da?

EURO

opcj?

lub

do

lub

[AV2
[RGB]

Tył

nagrywarki

do

gniazda

EURO

jack

lub

podobne

gniazda

nagrywa?

AV2

urz?dzenia]

nagrywarki

sygnał

DECODER,

(patrz

Nagrywanie]na[Automatyczne],

według

konieczno?ci

urz?dzenie

EURO

nadawany

ustaw

strona

opcj?

18)

AV2

AV2

oraz

(patrz

przez

[Zł?cze

strona

Podczas

nagrywarki,

nagrywania

nie

wej?ciowego

TV/DVD
Je?eli

na

u?ywasz

pilocie.

podł?czyłe?

gniazda

Je?eli

b?dziesz

EURO

odł?czysz

mogł

magnetowidu

przeł?cza?

na

TV

przez

tunera

gniazdo

AV2

DECODER.

głowne

ogl?da?

lub

tunera.

na

magnetowid

?rodła

naci?ni?cie

B

SkyB,upewnij

VCR

SCART

zasilanie

programow

sygnału

sygnału

przycisku

ze

si?,

tunera

do

nagrywarki,

z

podł?czonego

z

nie

13

Podł?czanie

AVIN3lubAVIN4

Poł?cz

nagrywarki

audio/video

przewodow
Uwaga:

Je?li

przednim,
przednim

gniazda

DVD

elementu

audio/video.

wykorzystujesz

sygnałzgniazda

nie

jest

Panel

(magnetowid,

do

wej?ciowe

z

gniazdami

emitowany.

gniazd

gniazd

(AV

dodatkowego

gniazdo

VIDEO

urz?dze?

kamera,

AUDIO

OUTPUT

R

L

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

OUTPUT

typu

jack

IN3,AV

wyj?ciowymi

za

pomoc?

S-VIDEO

IN

zewn?trznych

itp.)

LUB

IN

na

IN

4)

na

panelu

panelu

Podł?czenie

Za

pomoc?

mo?liwe

przenoszenie

DVD.

Za

pomoc?

podł?cz

gniazda
Uwaga:

To

gniazdo

cyfrowych

Nie

jest

satelitarnymi

gniazda

jest

podł?czenie

przewodu

wej?cie/wyj?cie

DV

jack

słu?y

pracuj?cych

ono

kompatybilnezcyfrowymi

lub

DV

IN/OUT

kamery

nagra?

IN

DV

nagrywarki.

IN

z

ta?m

DV

cyfrowej

na

panelu

kamery

(nie

jack

cyfrowejicyfrowe

cyfrowychnapłyty

dostarczonego)

Twojej

wył?czniedopodł?czania

w

systemie

magnetowidami

Kamera

cyfrowa

cyfrowym.

D-VHS.

przednim

kamery

tunerami

do

kamer

Przod

Tył

nagrywarki

14

nagrywarki

Przod

nagrywarki

Automatyczna

Po

pierwszym

zresetowaniu

automatycznie

tunera.

1.

Wybor

wy?wietlacza

aby

2.

Prosz?

Naci?nij

kroku.

j?zyka

wybra?

sprawdzi?

naci?ni?ci

urz?dzenia,

ustawia

j?zyk

ENTER,

konfiguracja

przycisku

kreator

j?zyk,

dla

menu

ekranowego.

i

naci?nij

podł?czenie

aby

przej??

POWER

konfiguracji

oraz

zegar

konfiguracji

U?yj

przyciskow

ENTER.

anteny.

do

nast?pnego

kanały

oraz

lub

dla

z

Korzystanie

Z

ekranu

Home

po

wszystkich

Menu

no?nikow

Home

mo?na

nagrywarki

mie?

Menu

dost?p

dla

do

odtwarzania

i

nagrywania.

1.

Naci?nij

v

/

V,

Menu.

Zawsze,

b?dzie

2.

Aby
Pojawia

3.

Aby
przycisku

w

wybra?

si?

wybra?

przycisk

gdy

trybie

ENTER.

HOME,

pojawia

telewizora.

u?ywaj

opcj?

pod-menu

dan?

opcj?

Home

si?

przyciskow

opcji.

u?ywaj

aby

wy?wietli?

menu,

przyciskow

Home

urz?dzenie

b

/

B.

v

/Vi

ustawienia

Podł?czenie i

3.

4.

5.

Naci?nij

[Start].

Tuner

dost?pne
pami?ci.

Ustawianie

Aby
wybrana

przycisk

automatycznie

w

Wprowad?

b

/

B

(lewo/prawo):

poprzedniej

V

v

/

(gora/doł):

aktualnej

Naci?nij

ENTER,

zako?czy?

jest

ENTER,

danej

zegara

informacje

lub

nast?pnej

pozycji

konfiguracje

opcja

gdy

przegl?dnie

okolicy

Przesuwanie

Zmiana

kursora.

aby

odno?nie

potwierdzi?

kanałyizapisze

[Zamknij].

wybrana

wszystkie

kolumny.

ustawienia

naci?nij

jest

i

daty

kursora

w

ustawienie.

ENTER,

czasu.

opcja

je

do

w

gdy

4.

Aby

HOME.

Ustawienia

Start:

TV

Auto

Edycja
Prog

Filnow

DYSK:

-

Wy?wietla

płyty

-

Wy?wietla

-

Odtwarzanie

(strona

Zdj??

(patrz

DYSK:

Muzyki

DYSK:

Proste

Menad?er

płyty.
Tryb

nagrywania.

Wej?
wej?ciowy

wyj??

Wy?wietla

Skan

programu:

Nagryw:

(strona

24-27).

strona

Wy?wietla

(patrz

Wy?wietla

Menu

dysku:

(Patrz

nag:

Wy?wietla

cie

DV:

DV.

z

HOME

Kanał

patrz

menu

menu

strona

strona

(Patrz

Ustawienie

menu

ow:

Patrz

strona

listy

38)

filmow

Video

płyt

30-31)

menu

29)

menu

Wy?wietla

21-22)

strona

menu,

naci?nij

konfiguracji

Patrz

strona

strona

17.

35.

dla

CD

zdj??

muzyki

wyboru

płyt

lub

dla

menu

dla

DVD

dla

tytułow

menu

20)

nagrywarkinatryb

przycisk

(Setup

menu).

16.

nagrywalnej

DivX

(strona

płyty.

płyty.

ustawie?

trybu

28)

dla

15