LG DR197P1 Owner’s Manual [de]
DR197/198P1-AA3GLL-GER
DVD-REKORDER
Gebrauchsanleitung
MODELL:
DR197
DR197H
Bitte
oder
durch.
lesen
Einrichtung
Sie
diese
Anleitung
dieses
vor
Produktes
Anschluss,
sorgfaltig
Inbetriebnahme
und
vollstandig
ACHTUNG
ACHTUNG:
Das
Spritzwasser)
in
Gerat
nicht
Beruhrung
mit
Wasser
bringen
und
(Tropfen
keine
mit
oder
Wasser
ACHTUNG:
DIE
ABNEHMEN;
BENUTZER
WARTUNGSARBEITEN
SERVICEPERSONAL
ZUR
ABDECKUNG
ZU
VERMEIDUNG
ES
WARTENDEN
BEFINDEN
(BZW.
NUR
DURCHFUHREN
VON
STROMSCHLAGEN
RUCKWAND)
SICH
BAUTEILE
VON
QUALIFIZIERTEM
KEINE
NICHT
VOM
IM
LASSEN.
INNERN
gefullten
Behalter
VORSICHTSHINWEISE
Die
meisten
Gerate sollten
angeschlossen
D.
h.
eine
separate
Zweigleitungen,
Strom
versorgt
auf
werden;
Steckdose
uber
wird.
das
die
Beachten
Gerat
zum
ausschließlich
stellen,
Netzkabel
an
einen
ohne
Sie
eigenen
weitere
hierzu
wie
dieses
die
z.
B.
Vasen.
Stromkreis
Anschlusse
Gerat
technischen
oder
mit
Das
Dreiecks
gefahrlicher
Blitzsymbol
warnt
den
Spannung
Produktgehauses,
Personen
Das
Ausrufungszeichen
die
Gefahr
innerhalb
Benutzer
im
die
so
von
eines
vor
Innern
stark
gleichseitigen
nicht
des
sein
Stromschlagen
innerhalb
eines
isolierter
kann,
dass
besteht.
fur
Daten
Steckdosen
oder
des
beschadigten
abgenutzten
Gefahr
Die
Bei
Netzstecker
Geratekabel
Beschadigungen
von
Gerates
niemals
in
diesem
uberlasten.
Steckdosen,
Kabeln
oder
Stromschlagen
sollten
oder
ziehen
und
Benutzerhandbuch.
Bei
Verlangerungskabeln,
beschadigter
oder
Feuer.
regelmaßig
Abnutzungen
das
Kabel
von
uberlasteten,
Isolierung
uberpruft
der
einem
werden.
Kabel
qualifizierten
lockeren
bei
besteht
sofort
die
den
gleichseitigen
wichtige
der
WARNUNG:
STROMSCHLAGEN
REGEN
ODER
mit
ZUR
Dreiecks
Anleitungen
den
VERMEIDUNG
FEUCHTIGKEIT
Gerat
DIESES
weist
zu
Betrieb
gelieferten
VON
GERAT
AUSSETZEN.
NIEMALS
den
Literatur
FEUER
Benutzer
und
Wartung
hin.
ODER
auf
in
Techniker
Das
Netzkabel
Verdrehen,
oder
Stecker,
aus
Ziehen
Darauftreten,
Steckdosen
dem
Sie
durch
Knicken,
Gerat
zum
ein
vor
gleiches
mechanischen
Eindrucken,
schutzen.
und den
tritt.
Unterbrechen
Modell
Beschadigungen,
Einklemmen
Achten
Bereich,
der
Stromversorgung
austauschen
Sie
besonders
an
dem
in
das
lassen.
wie
einer
auf
Kabel
den
Tur
die
z.
B.
ACHTUNG:
Die
Das
Schlitze
Beluftungsoffnungen
Gerat
und
immer
Offnungen
gewahrleisten
schutzen
durch
oder
ahnlichen
Aufstellen
es
vor
einen
laut
storungsfreien
Herstellerangaben
im
Uberhitzung.
des
Untergrunden
Gerates
niemals
Gehause
Diese
auf
verdeckt
verdecken.
dienen
Betrieb
Offnungen
einem
werden.
anschließen.
der
des
Bett,
Sofa,
Beluftung
Gerates
sollte
Das
und
niemals
Teppich
Gerat
und
Netzstecker.
dass
der
Achten
Netzstecker
Entsorgung
1.
Wenn
Abfalleimers auf
unterliegt
Richtlinie
Sie
leicht
von
dieses
dieses
2002/96/EC.
beim
Aufstellen
erreichbar
Altgeraten
Symbol
einem
Produkt
eines
des
bleibt.
durchgestrichenen
Produkt
der
Gerates
darauf,
angebracht
europaischen
ist,
sollte
nicht
werden,
werden
wenn
kann
in
z.
oder
B.
keine
einem
ausreichende
die
Anleitungen
Bucherregal
oder
Schrank
Beluftung
missachtet
aufgestellt
gewahrleistet
wurden.
2.
3.
4.
Alle
getrennt
Elektro-
vom
vorgesehenen
Mit
Gerats
der
ordnungsgemaßen
vermeiden
Gefahrdung
Weitere
Informationen
und
Hausmull
Stellen
der
personlichen
Elektronik-Altgerate
uber
entsorgt
dafur
werden.
staatlich
mussen
Entsorgung
Sie
Umweltschaden
Gesundheit.
zur
Entsorgung
des
und
des
alten
eine
alten
ACHTUNG:
BEI
TRITT
LASERSTRAHLUNG
GEOFFNETEM
SICHTBARE
GEHAUSE
UND
DER
UNSICHTBARE
KLASSE
UND
VERRIEGELUNGEN
2M
AUF.
NIEMALS
Gerats
beim
wo
Dieses
Sie
erhalten
Entsorgungsamt
das
Produkt
Produkt
Anforderungen
89/336/EEC,
93/68/EEC
Storstrahlungen
Sie
wurde
der
bei
oder
erworben
gemaß
EEC
und
der
RICHTLINIEN
hergestellt.
Stadtverwaltung,
in
73/23/EEC
dem
haben.
den
Geschaft,
fur
DIREKT
INSTRUMENTEN
ACHTUNG:
Dieses
Um
Benutzerhandbuch
Setzen
das
ODER
Gerat
Gerat
Sie
sich
MIT
IN
besitzt
richtig
sorgfaltig
zur
HILFE
DEN
ein
zu
Laser-System.
verwenden,
VON
LASER
Reparatur
durch
mit
OPTISCHEN
BLICKEN.
lesen
und
einem
Sie
bewahren
dieses
Sie
qualifizierten
es
auf.
Servicebetrieb
Durch
diesem
Bedienungen,
Handbuch
Strahlungen
Um
das
sichtbare
BLICKEN.
direkten
Gehause
Laserstrahlung
in
verursacht
Kontakt
nicht
Verbindung.
nicht
geoffnet
Einstellungen
mit
erwahnt
werden.
dem
werden.
ein.
Laserstrahl
NIEMALS
werden,
oder
Ansonsten
Verfahren,
IN
konnen
zu
vermeiden,
DEN
die
in
gefahrliche
darf
tritt
LASER
eine
2
Inhalt
Wiedergabe...........................24-31
Einfuhrung.............................4-8
In
diesem
Handbuch
verwendete
Symbole
HinweisezuDiscs.......................4
Beschreibbare
und
Discs
. . . . . . . .
abspielbare
SpielbareDiscs.........................6
. . . .
.4
.5
Allgemeine
Wiedergabefunktionen
von
DivX-Filmdateien
Wiedergabe
von
Audio-CDs
oder
Wiedergabe
MP3/WMA-Dateien......................29
. . . . . . . . . . . .
AnzeigevonJPEG-Dateien
Aufnahme............................32-38
. . . . . . .
. . . . . . . . .
.24-27
.30-31
.28
Landercode............................6
Bedienungsfeld..........................7
Fernbedienung..........................8
HandhabungderFernbedienung.
AnschlusseundEinstellungen.
Ruckseite..............................9
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.8
.9-23
Informationen
zur
DVD-Aufnahme
AufnahmenvomFernsehgerat.
Timer-Sofortaufnahme...................34
wahrend
der
Aufnahme
Wiedergabe
Timer-Aufnahme........................35
Timer-AufnahmemitShowView
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.32-33
.34
.34
.36
AnschlussderAntenne....................9
AnschlussaneinenFernseher
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
HDMI-Anschluss(NurDR197H)
AnschlussaneinenVerstarker
Zusatzliche
Audio-/Video-
. . . . . . . . . . . .
Anschlusse
(A/V)
AutomatischeEinstellung.................15
.10
.11
.12
.13-14
der
Timer-Aufnahme
. . . . . . . . . .
Uberprufung
Aufnahme
AufnahmevonDV-Geraten................38
Bearbeitung...........................39-45
Uberblick
VR-Modus:
von
externen
Titellisten-
Bearbeitung
Zusatzgeraten
. . . . . .
und
Kapitellisten-Menu
von
Original
. .
.37
.37
.39
BedienungenimHauptmenu...............15
Voreinstellungen........................16
AllgemeineBedienung.................16
AllgemeineEinstellungen.
. . . . . . . . . . . . .
Auto-Programmierung.................16
Kanaleinstellung.....................17
Automatische
der
Uhrzeit
/
Einstellung
.16-18
undPlayliste...........................40
HinzufugenvonKapitelmarken
. . . . . . . . . . . .
Andern
von
Miniaturansichten
fur
Titel
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
ErstelleneinerneuenPlayliste
Hinzufugen
weiterer
Loschen eines
Titel/Kapitel
Original-
oder
Playlisten-
zur
Playliste
.
.40
.40
.41
.41
Manuelle
der
Uhrzeit
. . . . . . . .
Einstellung
TVSeitenverhaltnis...................18
AV2-Anschluss......................18
Progressive
Scan
(Nur
DR197)
/
Stromsparmodus.....................18
Werkseinstellung.....................18
.17
Titels/Kapitels..........................42
LoscheneinesTeils.....................42
BenenneneinesTitels....................43
Zeit-Suchlauf..........................43
EinenTitelinzweiTitelaufteilen
Zwei
Kapitel
Verschieben
zu
von
einem
Kapitel
zusammenfassen
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Playlisten-Kapiteln
.44
44
.45
Sprache..............................18
Ton..................................19
. . . . . . . . . .
DolbyDigital/DTS/MPEG.
Abtastfrequenz......................19
DRC
(Steuerung
des
Dynamikbereichs)
Gesangsoption......................19
Kindersicherung......................19-20
. . .
.19
.19
AusblendenvonKapiteln/Titeln
SperrenvonTiteln......................45
Referenz.............................46-51
ZusatzlicheInformationen.................46
Uberschreiben
von
Titellisten-Menus
von
Aufnahmen
Anzeige
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
auf
anderen
.45
.46
Einstufung.........................19
/
Landercode
. . . . . . . . .
Kennwortvergabe
Aufnahme..........................20
Disc-Aufnahmemodus.................20
DV-Audioaufnahme...................20
AV2-Aufnahme
/
Automatische
Kapitel
DiscSettings........................21-22
Initialisierung/Finalisierung
. . . . . . . . . . .
. . . .
.20
.20
.21
DVD-RekordernoderPlayern
. . . . . . . . . .
Aufnahmen
auf
anderen
DVD-Playern
wiedergeben
(Finalisierung
einer
Disc)
Sprachcodes..........................47
Landercodes...........................47
des
Fernsehers
uber
die
Bedienung
mitgelieferteFernbedienung.
. . . . . . . . . . . . .
. . .
.46
.46
.48
Disk-Name/Disk-Schutz...............22
PBC/Autom.Wiedergabe..............22
DivX-Registrierungscode..............22
Allgemeine
Beschreibung
des
Bildschirmmenus
Storungsbehebung....................49-50
TechnischeDaten.......................51
23
3
Einfuhrung
Hinweise
zu
Discs
Um
Benutzerhandbuch
es
das
zum
Gerat
spateren
Dieses
und
zur
Handbuch
Wartung
Reparatur
des
richtig
zu
sorgfaltig
Gebrauch
enthalt
des
Gerates
verwenden,
auf.
Anleitungen
Rekorders.
einen
lesen
durch
und
zur
Verstandigen
autorisierten
Sie
bewahren
Bedienung
dieses
Sie
Sie
zur
Umgang
Beruhren
Halten
zu
aufkleben.
vermeiden.
Sie
mit
Sie
die
Discs
niemals
Disc
Keine
die
am
Etiketten
Rand
Wiedergabeseite
fest,
oder
um
Fingerabdrucke
Klebeband
der
Disc.
Fachbetrieb.
Uber
DVD-Video-Disc
Betriebs
Dieses
das
wird
Symbol
u.
Anzeigesymbol
nicht
U.
das
gibt
an,
verfugbar
Symbol
dass
eine
ist.
" "
Funktion
Wahrend
eingeblendet.
in
des
diesem
Aufbewahrung
von
Discs
Benutzerhandbuch
ist.
verfugbar
In
diesem
verwendete
Hinweis:
fur
diesen
Handbuch
Symbole
Datentrager
nicht
Sie
die
Disc
Legen
Die
Warmequellen
Disc
darf
keiner
ausgesetzt
Sonneneinstrahlung
Reinigung
von
Durch
Discs
Fingerabdrucke
nach
direkten
im
Auto
und
der
und
Wiedergabe
in
Sonneneinstrahlung
niemals
bei
werden.
direkter
gelassen
Staub
auf
der
Disc
die
Hulle.
oder
konnen
Weist
Tipp:
Weist
Ein
Abschnitt
auf
auf
besondere
nutzliche
mit
Tipps
einem
Funktionen
und
der
folgenden
des
Tricks
Gerates
hin.
Symbole
hin.
im
sich
die
hin
Bild-
Disc
mit
und
vor
einem
Tonqualitat
der
Wiedergabe
sauberen
verschlechtern.
Tuch
von
ab.
der
Mitte
Reinigen
zum
Rand
Sie
Titel
Disc
DVD
RAM
-RWVR
trifft
zu.
ALL
nur
DVD-RAM-Disc
fur
Alle
DVD-RW
die
unten
durch
aufgefuhrten
im
das
Symbol
VR-Aufnahmemodus
angezeigte
DVD-Discs.
VCD
-RWVideo
+RW
-R
+R
DVD
Video
DVD-RW
DVD+RW-Disc
DVD-R-Disc
DVD+R
(DL)-Disc
DVD-Video-Disc
CDs
im
Videoaufnahmemodus
Verwenden
Benzin,
Verdunner,
Sie keine starken
die
Antistatik-Sprays,
Kondensation
Losungen
handelsubliche
fur
Schallplatten
von
Feuchtigkeit
wie
Reiniger
bestimmt
Alkohol,
oder
sind.
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
Audio
DivX-Dateien
MP3-Dateien
WMA-Dateien
JPEG-Dateien
CDs
Das
einem
Ansonsten
Gerat
kalten
beschadigt
niemals
an
konnen
werden.
sofort
einen
Discs
betreiben,
warmen
sowie
Ort
gebracht
interne
wenn
es
Bauteile
von
wurde.
4
Beschreibbare
und
Discs
abspielbare
DVD-RW
(Digital
DVD-RW-Discs
Diese
Aufnahmen
Discs
[VR-Modus]
Aufnahmen
Wiedergabe
Video
konnen
konnen
auf
konnen
nur
derselben
auf
Disc
zur
mehrfach
-
ReWritable):
Aufnahme
beschrieben
Disc
erstellt
bearbeitet
im
werden.
umfangreich
VR-Modus-kompatiblen
VR-Modus
werden.
werden
Playern
oder
Aufnahmen
im
(nach
Video-Modus
der
formatiert
konnen
geloscht
Finalisierung)
und
werden.
neue
[Video-Modus]
Wiedergabe
Bedingte
DVD-R
Bearbeitungen
(Digital
Diese
nicht
DVD-R-Discs
Discs
mehr
auf
normalen
Video
konnen
beschrieben
konnen
moglich
Disc
einmal
oder
nur zur
DVD-Playern
-
Recordable):
beschrieben
geandert
Aufnahme
(nach
werden.
werden.
im
Video-Modus
Finalisierung)
Nach
der
Finalisierung
formatiert
werden.
einer
DVD-R
kann
die
Disc
Wiedergabe
Bedingte
DVD-RAM
DVD-RAM-Discs
Diese
derselben
Abspielbar
Discs
auf
normalen
Bearbeitungen
(DVD-Random
konnen
konnen
Disc
auf
erstellt
DVD-RAM-kompatiblen
mehrfach
werden.
zur
DVD-Playern
moglich
Access
Aufnahme
beschrieben
Memory)
im
Playern.
VR-Modus
werden.
(nach
Finalisierung)
formatiert
Aufnahmen
werden.
konnen
geloscht
und
neue
Aufnahmen
auf
Aufnahmen
Mit
DVD-RAM-Module
DVD+RW
Diese
Aufnahmen
Wiedergabe
diesem
Discs
konnen
konnen
(Digital
konnen
auf
nur
derselben
umfangreich
nur
konnen
Video
auf
DVD-RAM-Discs
mit
Disc
mehrfach
DVD+RW-kompatiblen
diesem
+
Disc
bearbeitet
der
Gerat
werden.
Standard-Versionen
nicht
ReWritable):
beschrieben
erstellt
werden.
abgespielt
werden.
Playern
2.0,
werden.
Aufnahmen
2.1
konnen
(automatische
und
2.2
abgespielt
geloscht
Finalisierung)
werden.
und
neue
Bearbeitete
abgespielt
Titel/Kapitel
DVD+R
Diese
Disc
Wiedergabe
werden.
(Digital
Discs
nicht
mehr
Inhalte
von
Aufnahmen
Video
konnen
beschrieben
nur
auf
konnen
Disc
einmal
nur
konnen
+
nach
Recordable):
beschrieben
oder
geandert
DVD+R-kompatiblen
der
Finalisierung
bearbeitet
werden.
werden.
Playern
werden.
Nach
(nach
auf
der
der
DVD+RW-kompatiblen
einer
Finalisierung
Finalisierung)
Playern
DVD+R
kann
die
Bearbeitete
mehr
Titel/Kapitel
DVD+R
Diese
Disc
Double
auf
DL
Discs
nicht
Layer-DVD+R-Discs
Inhalte
(Ausblenden,
DVD+R-kompatiblen
konnen
bedingt
(Digital
konnen
mehr
beschrieben
Video
einmal
Disc
Kapitel
Playern
bearbeitet
+
beschrieben
oder
Recordable;
geandert
besitzen
vereinen,
abgespielt
werden.
Double
werden.
werden.
ca.
die
doppelte
Kapitelmarken
werden.
Layer)
Nach
der
Finalisierung
Speicherkapazitat.
hinzufugen
einer
Dabei
usw.)
DVD+R
konnen
konnen
DL
bis
nicht
kann
zu
die
8,5
Empfohlene
GB
Filmmaterial
nur
Wiedergabe
Bearbeitete
mehr
auf
DVD+R
Inhalte
konnen
Titel/Kapitel
beschreibbare
auf
einer
einzigen
auf
DVD+R
DL-kompatiblen
(Ausblenden,
DL-kompatiblen
bedingt
bearbeitet
DVD-Discs
DVD+R-Disc
Kapitel
Playern
werden.
gespeichert
Playern
vereinen,
abgespielt
werden.
(nach
der
Finalisierung)
Kapitelmarken
werden.
hinzufugen
usw.)
konnen
nicht
DVD-R
Mitsubishi
That's
Verbatim
(8x,
--
--
Hinweis:
(8x,
16x)
(8x)
16x)
DVD+R
Mitsubishi
Ricoh
Verbatim
(8x,
(8x,
16x)
16x)
(8x)
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
Victor
Maxell
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
DVD+RW
Mitsubishi
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
DVD+R(DL)
Mitsubishi
Maxell
DVD-RAM
(2.4x,
(2.4x)
-
- -
- -
8x)
Fujifilm
Mitsubishi
Maxell
(2x)
(3x)
(5x)
Mit
Discs
einem
auf
PC
diesem
oder
einem
Rekorder
anderen
zu
verwenden,
DVD-Rekorder
muss
aufgenommene
die
Formatierung
Discs
mit
dem
konnen
ursprunglichen
mit
diesem
Rekorder
nicht
Rekordergerat
formatiert
durchgefuhrt
werden.
werden.
Um
solche
5
Spielbare
Discs
DVD-Discs
Gekaufte
Video-CDs
VIDEO CDs
Audio-CDs
Gekaufte
(8
oder
cm/12
ausgeliehene
(VCD)
oder
(8
Musik-CDs
cm/12
cm)
(8
CD-Rs/CD-RWs
cm/12
cm)
oder
CD-Rs/CD-RWs
Spielfilm-DVDs
cm)
im
VIDEO
im
CD/Super
VIDEO
Musik-CD-Format
CD-Format
Hinweise:
Einige
CD-R-/CD-RW-Discs
CD-R-/CD-RW-Discs
CD-R/RW-
(bzw.
(8
mit
cm/12
Audiotiteln,
DVD±R/RW-)
cm)
Discs
DivX-,
konnen,
MP3-,
abhangig
WMA-
vom
oder
JPEG-Dateien.
verwendeten
Aufnahmegerat
oder
der
CD-R/RW-
Befestigen
Legen
Sie
auftreten.
Abhangig
oder
DVD±R/RW)
Mit
einem
(bzw.
Sie
keine
von
PC
keine
ungleichmaßig
der
oder
DVD±R/RW-)
Aufkleber
Aufnahmesoftware
u.
U.
einem
nicht
DVD-
Disc
oder
selbst,
Etiketten
geformten
und
abgespielt
bzw.
CD-Brenner
mit
CDs
der
werden.
diesem
auf
der
Gerat
Disc
(beschriftete
(z.
B.
herzformig
Finalisierung
beschriebene
u.
konnen
U.
nicht
abgespielt
als
oder
achteckig).
einige
DVD-R/RW-,
werden.
auch
beschriebene
DVD+R/RW-
beschriebene
Es
konnen
Discs
Seite).
Fehlfunktionen
(CD-R/RW
und
CD-R/RW-Discs
die
Mit
Linse
einem
des
PC
Einstellungen
Sie
Fur
beim
eine
Hersteller
optimale
technische
Standards
konnen
Rekorders
gebrannte
in
der
Brennsoftware
der
Wiedergabequalitat
aufweisen.
u.
U.
nicht
abgespielt
verschmutzt
Discs,
selbst
u.
oder
in
U.
Brennsoftware).
mit
Bespielte
feucht
einem
nicht
diesem
DVDs
werden,
ist.
wenn
kompatiblen
abgespielt
Rekorder
erfullen
die
Format,
werden.
sollten
diese
Disc
beschadigt
konnen
(Genauere
Discs
Standards.
und
auf
Informationen
Aufnahmen
Es
Grund
gibt
oder
eine
verschmutzt
der
hierzu
bestimmte
Reihe
von
ist
erhalten
oder
verschiedenen
Zur
Wiedergabe
Es
werden
selbst
ist
zu
beachten,
muss.
eingeholt
Landercode
Formaten
sind
dass
Unser
werden.
fur
bestimmte
der
Unternehmen
beschreibbare
Download
Discs
Voraussetzungen
von
erteilt
solche
MP3-/WMA-Dateien
(einschl.
CD-R-Discs
erforderlich
Genehmigungen
(siehe
und
nicht.
mit
oben).
Musik
Diese
MP3-
aus
oder
dem
sollte
WMA-Dateien).
Internet
genehmigt
immer
vom
Urheber
Der
bzw.
Hinweise
Landercode
mit
Die
Diese
Bei
dem
zu
meisten
Nummer
der
Wiedergabe
dieses
Landercode
Landercodes
DVD-Discs
muss
Players
"ALLE"
besitzen
zur
Wiedergabe
einer
DVD
ist
wiedergegeben
auf
ein
mit
der
Gerateruckseite
Globus-Symbol
der
einem
Disc
anderen
werden.
mit
dem
Landercode
mit
aufgedruckt.
einer
Landercode
oder
als
mehreren
das
Es
des
konnen
Gerates
Gerat
nur
Nummern
ubereinstimmen.
erscheint
DVD-Discs
auf
die
Meldung
der
mit
Hulle.
diesem
"Falscher
Regionalcode.
Wiedergabe
nicht
moglich."
auf
dem
Fernsehbildschirm.
6
Bedienungsfeld
ab
c d e f g h i j
a
b
Netzschalter
Rekorder
Disc-Fach
ein-
oder
ausschalten.
g
h
x
(STOP)
Wiedergabe/Aufnahme
z
(REC)
klm
anhalten.
c
Disc
hier
einlegen.
Anzeigefenster
des
aktuellen
Anzeige
REC:
TV:
Der
Eine
Rekorder
Aufnahme
Empfangsmodus.
Status
lauft.
befindet
sich
des
im
Rekorders.
TV-
i
j
Aufnahme
Einstellen
PROG.
Suchlauf
(V/v)
nach
starten.
der
Aufnahmedauer
oben/unten
Drucken
Fernbedienungs-Sensor
Fernbedienung
auf
diesen
Sie
durch
Bereich
die
mehrmals.
Taste
zum
gespeicherte
richten.
Kanale.
d
:
Eine
wurde
an
(Uhr,
Z
(OPEN/CLOSE)
Disc-Fach
Timer-Aufnahme
eine
:
Zeigt
Programmnummer
Timer-Aufnahme
den
offnen
aktuellen
bzw.
lauft
programmiert.
Status
usw.)
gerade
des
oder
Rekorders
es
kDVIN
Anschluss
Camcorders.
l
AV
Anschluss
Zusatzgerates
IN
4
an
den
(S-VIDEO
an
den
(Fernseher/Monitor,
DV-Ausgang
eines
IN)
S-Video-Ausgang
digitalen
eines
Videorekorder,
e
e
PROGRESSIVE
Schaltet
den
Progressive
AUS.
RESOLUTION
(DR197H)
Einstellen
der
Auflosung
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
(DR197)
Scan-Modus
fur
die
HDMI-
SCAN
EIN
und
oder
m
Camcorder
usw.)
AV
IN
4
(VIDEO
Anschluss
an
Zusatzgerates
Videorekorder,
IN/AUDIO
den
Audio-/Videoausgang
(Audiosystem,
Camcorder
IN
[links/rechts])
Fernseher/
usw.)
eines
Monitor,
VIDEO-Ausgangsbuchsen.
-
HDMI:
-
COMPONENT:
1080i,
720p, 576p,
fN/X(PLAY/PAUSE)
Wiedergabe
Wiedergabe
brechen.
Zum
starten.
oder
Fortsetzen
576p,
Aufnahme
576i
576i
vorubergehend
erneut
drucken.
7
Fernbedienung
AV/INPUT:
die
Aufnahme
Andert
(Tuner,
den
Eingang
AV1-4
oder
fur
AUDIO
oder
(
eines
):
Auswahl
Tonkanals.
der
Sprache
DV
IN).
Zifferntasten
nummerierte
0-9:
Menuoptionen
I.
SKIP
(SOFORT
UBERSPRINGEN):
wahrend
Sekunden
der
Wiedergabe
vor.
Wahlt
Springt
30
aus.
SUBTITLE
fur
(
Untertitel.
):
Auswahl
Sprache
ZOOM:
das
Vergroßert
DVD-Videobild.
CHP.
ADD:
Einfugen
Kapitelmarke
wahrend
Wiedergabe/Aufnahme.
der
einer
der
a
b
Steuertasten
Fernsehgerat:
b
SCAN
zuruck
SKIP
(m
bzw.
(.
/
vor.
/
fur
s.
M):
>):
das
Seite
Suchlauf
Zum
48.
nachsten
d
REC
(z):
REC
Aufnahmemodus.
TITLE:
aufrufen,
MODE:
Titelmenu
Aufnahme
falls
Auswahl
der
vorhanden.
starten.
des
Disc
c
bzw.
vorherigen
Track.
PAUSE/STEP
oder
anhalten.
PLAY
Aufnahme
(N):
STOP
(x):
Kapitel
(X)
:
Wiedergabe
vorubergehend
Wiedergabe
Wiedergabe
oder
starten.
bzw.
THUMBNAIL:
Miniaturansicht.
PLAY
MODE:
Auswahl
Auswahl
Wiedergabemodus.
MARKER:
wahrend
der
Setzen
Wiedergabe.
SEARCH:
Anzeige
einer
des
der
des
Marke
Menus
d
anhalten.
c
HOME:
Hauptmenus.
MENU/LIST:
DVD-Disc.
zwischen
Ein-
den
bzw.
Menus
aufrufen.
Menus
Ausblenden
einer
Umschalten
Titelliste-
des
Markensuche.
CLEAR:
im
TIMESHIFT:
aktuellen
Aufnahme
Menu
Loschen
Markensuche.
Aufnahme.
angezeigt.
Wiedergabe
wird
als
einer
Die
Marke
der
Einblendung
a
POWER:
Rekorder
ein-
oder
Original
b/B/v/V
und
Titelliste-Playliste.
(links/rechts/oben/unten):
Wahlt
einen
aus.
Menupunkt
ENTER
(
)
einer
Menuauswahl.
Bestatigung
PR/CH
Durchsucht
(+/-):
PIP:
ein-
RESOLUTION
Einstellen
Bild-im-Bild-Funktion
bzw.
ausschalten.
der
HDMI-Ausgabe.
Taste(n)
ist/sind
(Nur
DR197H):
Auflosung
nicht
fur
verfugbar.
ausschalten.
OPEN/CLOSE
offnen
TV/DVD:
bzw.
Anzeige
Rekorder-Tuner
gefundenen
(Z):
bzw.
Kanale.
der
Disc-Fach
vom
TV-Tuner
gespeicherte
oder
DISPLAY:
Bildschirmmenus.
RETURN
unten.
Aufrufen
(O)
Menu
ausblenden.
Kanale
nach
des
oben
SHOWVIEW
:
Anzeige
Programm-Menus
Programmierung
Handhabung
zur
mit
des
SHOWVIEW.
der
Fernbedienung
Einlegen
der
Batterien
in
die
Fernbedienung
Richten
Sie
die
Fernbedienung
Fernbedienungs-Sensor.
Achtung
Alten
verschiedenen
zusammen
und
neue
Batterien
Typs
verwenden.
(Standard,
sowie
auf
Batterien
Alkaline
den
usw.)
nicht
Nehmen
von
der
Sie
Ruckseite
Fernbedienung
zwei
mit
R03-Batterien
der
richtigen
ein.
die
Batterieklappe
der
ab und
legen
(Große
AAA)
und
Polung
Sie
8
Anschlusse
Ruckseite
und
Einstellungen
ab
cd
ef
gh
i
a
b
jk
Antennenanschlusse
Anschluss
HDMI-Anschluss
(Nur
HDMI
DR197H)
ist
der
ein
Anschluss
lmn
Fernsehantenne.
(Typ
A)
hoher
Qualitat
fur
digitale
i
j
Netzkabel
Anschluss
RF.
Leitet
OUT
das
an
Signal
Fernseher/Monitor
eine
Steckdose.
von
der
Antenne
Einstellungen
Anschlusse und
zum
c
d
Audio-
EURO
Anschluss
und
AV
Videofunktionen.
2
DECODER
an
Zusatzgerates
Videorekorder
AV
OUT
3
(VIDEO-/AUDIOAUSGANG
links/rechts)
den
Audio-/Videoausgang
(Pay-TV-Decoder,
usw.)
Set
Top
eines
Box,
k
l
S-VIDEO
Anschluss
Fernsehers.
EURO
Anschluss
SCART-Buchse.
AV
OUT
an
1
an
den
AUDIO/VIDEO
einen
S-Video-Eingang
Fernseher
mit
eines
e
f
Anschluss
an
einen
Audioeingangen.
AV
IN
3
(VIDEO
Anschluss
Zusatzgerates
Videorekorder,
COAXIAL
an
den
(Audiosystem,
(Digitale
Anschluss
an
Gerate
Fernseher
IN/AUDIO
Audio-/Videoausgang
Camcorder
Audio-Ausgangsbuchse)
mit
mit
IN
[links/rechts])
Fernseher/
usw.)
digitaler
(koaxialer)
Video-
und
eines
Monitor,
m
n
VIDEO
Wahl
des
OUT
SELECT-Schalter
Signals
EURO
vom
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
Anschluss
Anschluss
AV1
(Y
Pb
AUDIO/VIDEO-Anschlusses,
des
Pr)
an
einen
COMPONENT
Rekorders
Fernseher
an
SCAN
mit
oder
den
Y
RGB
abhangig
Fernseher.
VIDEO
Pb
Pr-
des
g
h
Audiofunktion.
OPTICAL
(Digitale
Anschluss
Audiofunktion.
an
Kuhlungslufter
Gerate
Audio-Ausgangsbuchse)
mit
digitaler
(optischer)
Eingangen.
Anschluss
Antennenstecker
Antennenanschluss
anschließen.
TV-Anschluss
Antenneneingang
Das
des
der
vom
auf
Antennenkabel
Rekorders
des
Fernseher
Fernsehers
Antenne
der
abziehen
Rekorderruckseite
als
sowohl
auch
anschließen.
an
an
und
den
den
am
Antenne
ANTENNA
INPUT
Ruckseite
SCART
R
INPUT
des
Fernsehers
AUDIO
L
INPUT
R
VIDEO
INPUT
RF-Koaxial-Anschluss
Verbinden
uber
dem
das
Sie
enthaltene
die
Antenneneingang
OUT-Buchse
weiter.
leitet
RF.
das
OUT-Buchse
75-Ohm-Koaxialkabel
des
Fernsehers.
der
Antennenbuchse
Signal
des
Rekorders
mit
(R)
Die
RF.
Ruckseite
des
Rekorders
9
Anschluss
an
einen
SCART-Anschluss
Fernseher
Nehmen
Gerate,
Setzen
PROGRESSIVE
VIDEO
Setzen
den
VIDEO
Sie
OUT
Sie
Sie,
einen
bei
bei
abhangig
der
folgenden
Verwendung
SCAN
SELECT-Schalter
Verwendung
OUT
SELECT-Schalter
von
VIDEO
den
Anschlusse
der
der
Merkmalen
COMPONENT/
OUT-Buchsen
auf
SCART-Buchse
vor.
COMPONENT.
auf
RGB.
Ihrer
den
Verbinden
Buchse
den
des
Sie
Rekorders
entsprechenden
Fernsehers.
Video-Anschluss
Verbinden
uber
das
Sie
Videokabel
die
die
EURO
Eingangsbuchsen
VIDEO
(V)
AV1
uber
OUT-Buchse
mit
AUDIO/VIDEO-SCART-
das
der
Scart-Kabel
des
des
Video-
(T)
mit
Rekorders
Tipps
Abhangig
es
Rekorder.
Anschlusse.
Lesen
vom
verschiedene
Verwenden
Sie
zum
TV-Gerat
Anschlussmoglichkeiten
Anschluss
Sie
und
nur
die
anderen
einen
Handbucher
Geraten
der
gibt
an
den
folgenden
des
Eingangsbuchse
Audio-Anschluss
Verbinden
OUT-Buchsen
mit
des
Rekorders
den
Fernsehers.
linken
Sie
nicht
des
Fernsehers.
(Links/Rechts)
die linken
des
und
Die
an
Rekorders
rechten
AUDIO
den
und
rechten
uber
die
Audio-Eingangsbuchsen
OUT-Buchse
Phono-Eingang
AUDIO
Audiokabel
(A)
des
Fernsehers,
Stereo-Anlage
Achtung
--
Der
Rekorder
angeschlossen
auf
den
des
bzw.
muss
werden.
richtigen
Videorekorders,
der
direkt
Videokanal
anderen
am
Stellen
ein.
TV-Gerat
Gerate.
Sie
der
den
Fernseher
(Aufnahme-Deck)
des
Audiosystems
S-Video-Anschluss
Verbinden
Rekorders
Sie
uber
die
das
S-VIDEO
S-Video-Kabel
des
OUT-Buchse
Fernsehers.
Video-Eingangsbuchse
Component-Video-Anschluss
anschließen.
des
mit
der
(S)
S-
--
--
Die
den
AUDIO
OUT-Buchse
Phono-Eingang
Audio-systems
anschließen.
Rekorder
anschließen.
nicht
Das
uber
Kopierschutzsystem
(Aufnahme-Deck)
einen
DVD-Bild
verzerrt
des
Videorekorder
Rekorders
konnte
werden.
des
durch
nicht
ein
an
Verbinden
SCAN
Y
Pb
Pr-Kabel
VIDEO
Sie
die
OUT-Buchsen
Eingangsbuchsen
Wenn
oder
es
ein
sich
bei
"Digital
den
Progressive
COMPONENT/PROGRESSIVE
mit
den
(C)
des
Ihrem
Fernsehers.
Fernseher
Ready"-Gerat
Scan-Ausgang
des
Rekorders
entsprechenden
um
handelt,
des
Rekorders
ein
konnen
uber
HDTV-
ein
Sie
Ruckseite
S-VIDEO
INPUT
des
SCART
Fernsehers
INPUT
COMPONENT
Y
Pb
VIDEO
INPUT
Pr
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
verwenden,
erhalten.
unterstutzt,
des
Rekorders
DR197:
im
Falls
Setup-Menu
DR197H:
um
erscheint
Stellen
Drucken
die
der
verzerrt.
hochstmogliche
Fernseher
Progressive
Sie
das
die
Bild
bei
Option
auf
[EIN]
Sie
auf
(siehe
RESOLUTION,
Bildauflosung
Scan
Progressive
[Progressive
Seite
18).
um
zu
nicht
Scan
Scan]
die
S
TC
V
A
Auflosung
einzustellen.
Hinweis:
Progressive
Videoanschlussen
mit
dem
S-VIDEO-Anschluss.
fur
Scan
das
Progressive-Signal
funktioniert
(gelbe
VIDEO
nicht
OUT-Buchse)
mit
auf
576p
den
analogen
oder
Achtung
Nach
der
(Nur
Einstellung
wird
Fernsehern
ein
Bild
Progressive
ein
eine
Reset
evtl.
des
eingelegte
Taste
STOP
nur
oder
Scan
Rekorders
(x)
DR197)
auf
Progressive
Monitoren
versehentlich
Disc
funf
der
Progressive
erfolgen.
heraus
Sekunden
Scan-kompatiblen
angezeigt.
eingestellt
Nehmen
und
lang
halten
gedruckt.
Scan-Ausgabe
Falls
wird,
Sie
Sie
muss
dazu
die
Die
Reset
des
Rekorders
Videoausgabe
gesetzt
und
Fernseher
analogen
Achtung
Bei
einer
(Nur
Auflosung
Anschlusse
COMPONENT
wird
das
DR197H)
VIDEO
VIDEO
Bild
auf
erscheint
oder
von
die
720p
OUT,
OUT
Standardeinstellung
wieder
Monitor.
oder
S-VIDEO
nicht
1080i
OUT
genutzt
auf
einem
konnen
und
werden.
die
10
HDMI-Anschluss
HDMI
HDMI-kompatibler
Fernseher
(Nur
Ein
HDMI-Kabel
werden.
1.
HDMI-Fernseher
Verbinden
der
HDMI-Buchse
DR197H)
an
Sie
diesen
die
oder
Rekorder
HDMI-Buchse
eines
Monitor
kann
uber
ein
angeschlossen
des
Rekorders
H
mit
HDMI-kompatiblen
2.
Stellen
(siehe
Notes:
Falls
Ihr
Fernsehers
Sie
den
des
Eingang
Bedienungsanleitung
Fernseher
die
Abtastfrequenz
oder
Fernsehers
des
Fernsehers).
Monitors
auf
96
kHz
(H).
HDMI
nicht
Einstellungen
Anschlusse und
verarbeiten
im
Freq]
Nach
96
der
kHz-Signale
48
kHz-Signale
Falls
Ihr
kann,
stellen
Setup-Menu
Einstellung
zur
um.
Fernseher
Sie
auf
[48
wandelt
die
kHz]
das
Dekodierung
keinen
Dolby
Option
ein
(siehe
Gerat
automatisch
Digital
[Sampling
Seite
alle
in
oder
19).
Ruckseite
Uber
HDMI
HDMI
(Hochauflosende
ubertragt
digitalen
Anschluss
und
andere
des
Video-
AV-Gerate.
Rekorders
und
Audiodaten
fur
Multimedia-Schnittstelle)
uber
einen
einzigen
DVD-Player,
Set
Top
Boxen
MPEG-Decoder
[Dolby
[PCM]
Falls
stellen
[AUS]
Digital]
(siehe
Ihr
Fernseher
Sie
(siehe
die
besitzt,
und
Seite
Option
Seite
stellen
[MPEG]
19).
keinen
[DTS]
Um
19).
Sie
im
die
Setup-Menu
DTS-Decoder
im
Setup-Menu
DTS-Mehrkanal-
Optionen
auf
besitzt,
auf
HDMI
wurde
(Schutz
dient
und
HDMI
zum
beim
unterstutzt
zur
Nutzung
hochauflosender
Schutz
digitaler
Empfang.
die
Inhalte)
Normen
der
HDCP-Technologie
Inhalte
Standard,
entwickelt.
bei
der
Ubertragung
Erweitert
HDCP
oder
Surround
einen
der
zu
digitalen
kompatiblen
Der
sollte
herum
Pfeil
nach
auf
angeschlossen
genießen,
Audioausgange
Receiver
dem
oben
Stecker
zeigen,
muss
dieser
an
angeschlossen
des
damit
wird.
Kabelanschlusses
der
Stecker
Rekorder
einen
werden.
uber
DTS-
richtig
hochauflosendes
Surround-Sound.
unkomprimiertes
bis
zu
5
Gigabyte
(anstatt
mehrere
Kommunikation
wie
z.
B.
digitale
Video
Merkmale
digitales
pro
Kabel
zwischen
Fernseher.
Sekunde,
und
Plus
bis hin
von
Video,
Anschlusse)
AV-Quelle
HDMI
eine
nur
zu
Bandbreite
ein
und
Mehrkanal-
sind
Anschluss
sowie
u.
AV-Geraten,
a.
von
die
Uberprufen
Sie
bei
(Typ
A)
Verzerrungen
oder
Streifen
auf
HDMI,
Interface
Markenzeichen
das
sind
Zusatzliche
Beachten
DVI-kompatiblen
-V
ersuchen
HDMI
Sie
Logo
Markenzeichen
von
HDMI
und
licensing
Information
beim
Gerates
Sie,
Anschluss
das
HDMI-/DVI-Gerat
High-Definition
oder
zu
eines
eingetragene
LLC.
HDMI
HDMI-
Folgendes:
sowie
Multimedia
oder
den
dem
Tipp
Bei
einem
Bildschirm
:
HDMI-Anschluss
HDMI-Ausgabe
576i,
576p,
720p
das
uber
oder
HDMI-Kabel.
kann
die
1080i
Taste
die
Auflosung
RESOLUTION
werden.
eingestellt
fur
auf
die
Rekorder
anschließend
warten
den
-
Der
Rekorder
Sie
Videoeingang
ist
fur
dieses
auszuschalten.
zunachst
30
Sekunden
ein.
Gerat
des
korrekt
Schalten
das
und
HDMI-/DVI-Gerat
schalten Sie
Sie
angeschlossenen
ein,
dann
Gerates
eingestellt.
-
Das
Gerat
ist
mit
den
angeschlossene
Achtung
Ist
der
Rekorder
angeschlossen
konnen
Rekorder
Fehlfunktionen
in
diesem
an
und
einen
wird
auftreten.
Fall
die
aus
HDMI-Anschluss
Auflosung
Schalten
und
wieder
geandert,
Sie
ein.
den
Eingangsauflosungen
720x576p,
kompatibel.
Nicht
funktionieren
-
Bei
alle
nicht-HDCP-Geraten
angezeigt.
720
oder
1280x720p
HDCP-kompatiblen
zusammen
mit
(1440)x576i,
diesem
wird
1920x1080i
DVI-Gerate
Rekorder.
kein
richtiges
Bild
11
Anschluss
an
einen
Verstarker
Ruckseite
des
Rekorders
Anschluss
an
einen
Verstarker
Zweikanal-Analog-Stereo
Logic
Verbinden
OUT-Buchsen
mit
den
ll/Pro
Sie
linken
Logic
die
des
und
linken
Rekorders
rechten
und
mit
oder
Pro
Dolby
rechten
uber
die
Audio-Eingangsbuchsen
AUDIO
Audiokabel
(A)
des
Verstarkers,
Anschluss
an
Receivers
einen
oder
Verstarker
Zweikanal-Digital-Stereo
einen
Mehrkanal-Decoder
Audio/Video-Receiver
(Dolby
oder
DigitalTM,
der
(PCM)
mit
Stereo-Anlage.
mit
oder
MPEG
an
2
A
X
O
oder
1.
2.
DTS)
Schließen
des
uber
O
oder
Rekorders
ein
COAXIAL
Eingangsbuchse
Dazu
muss
Sie
optionales
der
die
DIGITAL
(OPTICAL
digitales
X)
an
des
Verstarkers
digitale
AUDIO
O
die
oder
Audiokabel
entsprechende
Ausgang
OUT-Buchsen
COAXIAL
an.
des
X)
(OPTICAL
Rekorders
Verstarker
AUDIO
INPUT
(Receiver)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
aktiviert
werden
Mehrkanalton
Digitaler
Ein
Tonqualitat.
Receiver
Audioformate
Dolby
digitaler
erforderlich,
Digital
(siehe
Mehrkanal-Anschluss
Dazu
des
und
ist
Rekorders
ein
der
Beachten
Mehrkanal-Audio/Video-
eines
DTS).
"Ton"
unterstutzt
auf
erzeugt
oder
Sie
Seite
mehrere
(MPEG
das
19).
die
Handbuch
beste
der
2,
Hergestellt
Laboratories.
sind
D-Symbol
Laboratories.
"DTS"
und
mit
"Dolby",
"DTS
Genehmigung
"Pro
Markenzeichen
Out"
Digital
der
Logic"
der
sind
Dolby
und
das
Doppel-
Dolby
Markenzeichen
sowie
die
Logos
Achtung:
Auf
Auswahl
Grund
eines
DTS-Ausgang
der
auf
DTS
der
Vorderseite
Lizenzvereinbarung
DTS-Audio-Streams
aktiviert.
des
der
Receivers.
wird
bei
digitale
von
Digital
Theater
Systems,
Inc.
Hinweise:
--Wenn
Receiver
lautes,
--
Sechskanal
das
digitalen
Receiver
Audioformat
nicht
verzerrtes
digitaler
Anschluss
mit
einem
unterstutzt
Gerausch
Surround-Sound
ist
nur
digitalen
der
digitalen
wird,
bzw.
gibt
keinen
moglich,
Mehrkanal-Decoder
Ausgabe
der
uber
wenn
Receiver
Ton
der
vom
ein
aus.
einen
ausgestattet
ist.
--
Drucken
aktuellen
Sie auf
DVD
AUDIO,
auf
dem
um
Bildschirm
das
Audioformat
der
anzuzeigen.
--
Dieser
Rekorder
Decodierung
Um
DTS-Mehrkanal-Surround
von
fuhrt
keine
interne
DTS-Tonspuren
zu
(2
durch.
Kanal)
muss
genießen,
dieser
Rekorder
uber
einen
der
digitalen
Audioausgange
Receiver
angeschlossen
an
einen
DTS-kompatiblen
werden.
12
Fernseher
Zusatzliche
Anschlusse
Anschluss
Plus-Decoders
PAY-TV/Canal
Audio-/Video-
eines
Plus-Programme
PAY-TV-/Canal
konnen
nur
(A/V)
bei
Videorekorder,
Kabelbox,
Satellitenempfanger
usw.
Anschluss
Rekorder
Trennen
Decoders
Zum
Anzeigen
Plus-
Programmen
auf
[Decoder]
eines
angezeigt
Sie
vom
den
Netz.
bzw.
(siehe
Decoders
bzw.
Rekorder
Aufnehmen
muss
Seite
(nicht
enthalten)
aufgenommen
bei
die
Anschluss
von
Option
sowie
[AV2
18)
an
werden.
des
PAY-TV/Canal
Verbindung]
die
den
Programmoption
auf
[Ein]
eingestellt
Tipp:
Zur
angeschlossenen
eingeschaltet
Hinweis:
Wiedergabe
sein.
[Decoder
werden
der
Signale
Tuners
Ein/Aus]
(Seite
des
muss
der
17).
am
im
Setup-Menu
Fernseher
Rekorder
nicht
Tipp:
Ruckseite
des
Rekorders
Falls
konnen
nicht
der
Rekorder
die
Signale
empfangen
Fernseher
nicht
vom
werden.
am
Netz
angeschlossen
angeschlossenen
PAY-TV/Canal
Decoder
ist,
Zur
Wiedergabe
angeschlossenen
sein.
eingeschaltet
Hinweise:
mit
Spielfilme
aufgenommen
der
des
am
Signale
Tuners
muss
der
Rekorder
Kopierschutzsignalen
werden.
Fernseher
konnen
nicht
nicht
Plus-Decoder
SCART
AV
Falls
diese
Signale
geleitet
U.
nicht
werden,
klar
angezeigt.
Videorekorder,
Fernseher
Videofilme
in
mussen
Line-Eingang
den
der
am
uber
wird
das
Schließen
DVD-Rekorder
gezeigten
uber
Fernseher
einen
Bild
Reihenfolge
einen
Videorekorder
auf
zweiten
dem
Sie
und den
Bildschirm
den
an.
wiedergegeben
u.
werden.
VCR
RECORDER
Line-Eingang
TV
Line-Eingang
1
2
Anschluss
an
die
Ruckseite
EURO
AV2
des
Rekorders
DECODER-
Stellen
diesem
uber
den
Bei
die
Fernseher
Verwendung
die
EURO
VCR
Sie
Rekorder
Taste
SCART-Buchse
AV2
die
Eingangsquelle
mit
TV/DVD
ein.
eines
DECODER-Buchse
einem
auf
B
der
Sky
des
bei
Videorekorder
Aufnahmen
Fernbedienung
B-Empfangers
Empfangers
verbunden
von
nicht
auf
muss
mit
werden.
der
Buchse
Schließen
einen
Videorekorder
Sie
Aufnahmegerat
Um
eine
Quelle
wiederzugeben
[AV2
Verbindung]
an
an.
an
oder
der
der
auf
EURO
oder
EURO
ein
AV2
ahnliches
AV2
aufzunehmen,
[Andre
Gerate]
DECODER-Buchse
DECODER-Buchse
stellen
Sie
Seite
(siehe
die
Option
18)
Falls
vom
keine
der
Rekorder
angeschlossen
Signale
ubertragen
vom
Videorekorder
Netz
werden.
getrennt
bzw.
wird,
Empfanger
konnen
sowie
die
[Auto],
Option
[CVBS]
[AV2
oder
Aufnahme]
[RGB]
ein
wie
(siehe
erforderlich
Seite
20).
auf
13
Anschluss
AVIN4
an
die
Buchsen
AV
IN
3
bzw.
Anschluss
eines
Digitalen
Camcorders
Verbinden
Sie
die
Eingangsbuchsen
des
Rekorders
uber
die
Audio/Videokabel
4)
Audio-/Videoausgangsbuchsen
Hinweis:
des
(AV
IN
3,
AV
mit
den
Zusatzgerates.
IN
Uber
ein
die
DV
IN-Buchse
DV-Camcorder
auf
digitaler
um
Verwenden
DV-Bander oder
Sie
zur
DVD-Discs
Verbindung
Eingangs-/Ausgangsbuchse
der
DV
IN-Buchse
des
Rekorders
dem
Bedienungsfeld
angeschlossen
digital
zu
des
der
DV-Camcorders
DV
ein
DV-Kabel
kann
werden,
kopieren.
mit
(nicht
Bei
Frontblende
Frontblende
Anschluss
an
ist
nicht
die
die
VIDEO
S-VIDEO
verfugbar.
Anschlussleiste
(Videorekorder,
IN-Buchse
IN-Buchse
fur
Zusatzgerate
Camcorder
auf
der
usw.)
auf
der
enthalten).
Hinweis:
Diese
eines
Buchse
digitalen
nicht
kompatibel
oder
D-VHS-Videodecks.
ist
DV-Camcorders
ausschließlich
mit
digitalen
fur
den
Anschluss
und
ist
vorgesehen
Satellitenempfangern
AUDIO
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
R
L
Digitaler
DV
IN/OUT
DV-Camcorder
S-VIDEO
OUTPUT
ODER
Ruckseite
Rekorders
des
Vorderseite
Rekorders
des
Vorderseite
des
Rekorders
14
Automatische
Einstellung
Bedienung
des
Hauptmenus
Nach
Netzschalter
der
Assistent
dem
Sprache,
1.
Wahlen
die
Bildschirmanzeige.
Sprache
ersten
oder
zur
Uhrzeit
Sie
aus
Einschalten
nach
ersten
und
eine
der
einem
Sprache
und
drucken
des
Reset
Gerates
wird
zur
Einrichtung
Empfangskanale
fur
Wahlen
Sie
das
Sie
ENTER.
uber
automatisch
den
Einstellung
aufgerufen.
Setup-Menu
mit
v
/
V
von
und
eine
Vom
Hauptmenu
zur
Wiedergabe
ausgewahlt
1.
Drucken
aufzurufen.
Bei
Anzeige
Gerat
werden.
Sie
immer
aus
und
auf
des
im
konnen
Aufnahme
HOME,
um
Hauptmenus
TV-Modus.
samtliche
mit
das
dem
Hauptmenu
befindet
Datentrager
Rekorder
sich
das
2.
Uberprufen
Sie
Drucken
Sie
fur
nun
den
die
nachsten
Antennenanschlusse.
Schritt
auf
ENTER.
2.
3.
Wahlen
aus.
Daraufhin
Sie
mit
eingeblendet.
Wahlen
Sie
mit
aus
Unteroption
b
werden
v
/
/
und
V
B
eine
die
eine
drucken
gewunschte
Option
Unteroptionen
gewunschte
Sie
ENTER.
Einstellungen
Anschlusse und
3.
Wahlen
auf
B
und
Sie
[Starten]
Der Tuner
Umgebung
mit
drucken
auf
sucht
und
v
ENTER.
automatisch
legt
/
sie
V
Sie
ein
bei
im
Land
markierter
aus,
verfugbaren
Speicher
des
drucken
Option
Kanalen
Tuners
Sie
ab.
der
4.
Drucken
HOME.
Setup
Starten:
TV
Sie
Aufrufen
zum
Verlassen
des
Setup-Menus.
des
Hauptmenus
auf
4.
Wahlen
und
Sie
drucken
mit
Sie
v
/
ENTER.
V
die
Option
Uhrzeit
einstellen
Automatische
Programm
Timer-Aufn.:
Film
DISK:
-
Anzeige
Kanalsuche:
Einstellung:
des
Siehe
Titellisten-Menus
Seite
Siehe
35.
Siehe
Seite
einer
Seite
17.
16.
[Auto]:
Nach
werden
automatisch
das
Einstellung
der
aktuelle
mit
eingestellt
der
Uhrzeit"
automatischen
Datum
auf
und
(s.
Seite
Kanalsuche
die
"Automatische
Uhrzeit
17.)
-
-W
Foto
DISK:
beschreibbaren
des
Anzeige
DivX-Disc
(siehe
iedergabe
Discs
(siehe
Seiten
(siehe
Anzeige
Disc
(siehe
Seite
39).
Spielfilm-Listenmenus
Seite
28)
von
Seiten
Video-CDs
oder
DVD-Video-
24-27).
30-31)
des
Foto-Listenmenus
einer
einer
Disc.
[Manuell]:
die
b
Uhrzeit
/
B
(links/rechts):
vorherigen
v
/
V
(auf/ab):
aktuellen
Cursorposition.
Drucken
Sie
Geben
ein.
bzw.
zum
Sie
Bewegt
zur
Andert
nachsten
Ubernehmen
das
die
aktuelle
den
Datum
Cursor
Spalte.
Einstellung
der
an
sowie
zur
der
Musik
DISK:
Einfaches
Disk
Seiten
(siehe
Seite
Anzeige
Menu
Manager:
21-22).
29)
des
Musik-Listenmenus
Anzeige
des
Disc-Menus
einer
(siehe
Disc.
5.
Einstellungen
Drucken
ENTER,
Sie
um
bei
die
auf
markierter
ENTER.
Option
Einstellungen
zu
[Ende]
beenden.
auf
Aufn.
Aufnahmemodus
DV
Modi:
Anzeige
Einstellen
Eingang:
DV-Eingangsmodus.
des
(siehe
Menus
Seite
des
zur
20).
Rekorders
Auswahl
auf
des
den
15
Voreinstellungen
Allgemeine
Einstellungen
In
diesem
Menusystem
verschiedene
Die
Menus
meisten
Menus
jedoch,
Allgemeine
1.
Drucken
Sie
Arten
je
Bedienung
auf
vorgenommen
besitzen
nach
HOME
konnen
die
Einstellungen
werden.
drei
Ebenen,
der
Vielfaltigkeit
und
wahlen
auf
andere
Einstellungen.
Sie
die
Option
Auto-Programmierung
Dieser
Empfang
Vorbereitung:
Schließen
Antennentyp
Rekorder
von
Sie
bis
an
besitzt
zu
den
88
Rekorder
(s.
TV-Kanalen.
Anschluss
einen
Frequenz-Tuner
am
gewunschten
der
Antenne
fur
auf
den
2.
[Setup].
Wahlen
ENTER.
Daraufhin
Sie
den
wird
Eintrag
das
Setup-Menu
[Starten]
eingeblendet.
und
drucken
Seite
9).
Sie
3.
4.
Wahlen
Drucken
das
Unterverzeichnis
Sie
Sie
mit
bei
v
/
V
die
gewunschte
ausgewahlter
aufzurufen.
Option
Option.
auf
B,
um
1.
2.
3.
Wahlen
Drucken
Die
Option
Wahlen
Das
Symbol
Wenn
Sie
Sie
Ihr
Sie
Land
die
Option
B
fur
die
wird
[Land]
mit
v
/
[Starten]
nicht
[Autoprogrammierung].
dritte
markiert.
V
ein
wird
Land
hervorgehoben.
aufgefuhrt
Ebene.
und
wird,
drucken
wahlen
Sie
Sie
B.
5.
6.
7.
Wahlen
Drucken
Wahlen
und
ENTER.
drucken
Sie
Sie
Sie
Fur
mit
B
mit
Sie
v
fur
v
zur
einige
/
/
V
die
V
die
dritte
die
Bestatigung
Optionen
gewunschte
Ebene.
gewunschte
der
sind
weitere
Option.
Einstellung
Auswahl
Schritte
4.
[Andere]
Drucken
Tuner
Sie
zeigt
verfugbaren
im
Speicher
zur
nacheinander
Kanale
des
Kanalsuche
der
Tuners
auf
automatisch
Umgebung
ab.
ENTER.
an
alle
und
Der
sie
legt
erforderlich.
8.
Drucken
mehrmals
Hinweis:
Drucken
Sie
Sie
auf
b
zum
fur
Verlassen
RETURN
das
des
Setup-Menus
(O).
Menu.
ubergeordnete
16
Loading...