LG DR175P2 Owner's Manual [ro]
DR175P2_HA2RLL_ROM
DVD
MANUAL
MODEL:
Inainte
de
aten---ie
...iinintregime
RECORDER
DR175
conectare,
utilizare
aceste
DE
sau
instruc---iuni.
UTILIZARE
reglare
a
acestui
produs,
cu
citi---i
PRECAU‰II:
ELECTRIC,
IN
SPATE).
DEPANATE
ADRESA‰I-VA
Acest
triunghi
utilizatorul
periculoase
putea
un
Semnul
echilateral
privire
operare
care
ATEN‰IE:
SAU
GOC
INTEMPERIILOR
PENTRU
NU
SCOATE‰I
INTERIOR
DE
PERSONALULUI
fulger
echilateral
avea
risc
de
de
la
...i
inso---e...te
PENTRU
ELECTRIC,
SAU
PRECAU‰II
A
REDUCE
CAPACUL
NU
SE
UTILIZATOR.
cu
cu
neizolateinincinta
o
...oc
exclamare
este
prezen---a
intre---inere
A
AFLA
simbolul
este
la
privire
valoare
suficienta
electric.
destinatsaalerteze
unor
(service)indocumenta---ia
produsul.
REDUCE
NU
EXPUNE‰I
UMEZELII.
RISCUL
PARTEA
(SAU
PIESE
PENTRU
UNUI
sage---ii
destinatsaalerteze
prezen---a
CARE
DEPANARE
SERVICE
incadrat
unei
produsului,
pentru
incadrat
intr-un
instruc---iuni
RISCUL
DE
ACEST
utilizatorul
importante
INCENDIU
DE
GOC
POT
AUTORIZAT.
intr-un
tensiuni
a
constitui
triunghi
PRODUS
care
nu
PRECAU‰II:Aparatul
(picaturi
pline
PRECAU‰II
DIN
FI
Pentru
amplasate
Aceasta
acest
Consulta---i
pentru
Nu
cablurile
roase
ar
Oricare
incendiu.
a
inlocui---i
Proteja---i
cu
fizic
de
prinderea
speciala
din
Pentru
din
este
sau
varsata),
cu
lichide,
cu
majoritatea
pe
inseamna
fara
aparat,
paginadespecifica---ii
mai
multa
supraincarca---i
slabite
sau
deteriorate,
dintre
aceste
Examina---i
fi
deteriorat
sau
scoate---i-l
cablulcuunul
cabluldealimentare
mecanic,
la
o
u...a
...tecarelor,
aparat.
a
intrerupe
Cand
priza.
accesibil.
u...or
cum
privire
un
circuit
alte
siguran---a.
prizele.
sau
cum
instala---i
trebuiesavina
iarpeelnutrebuie
arfivaze
la
cablul
aparatelor,
dedicat;
ca
un
circuit
sau
prize
Prizele
deteriorate,
ori
cu
izola---ia
situa---ii
poate
din
cablul
priza,
periodic
identic,
impotriva
ar
fi
calcarea
prizelor
rasucirea,
...i
punctului
sau
alimentarea
produsul,
de
de
se
electricsaalimenteze
circuite
din
cabluriledealimentare
nu
printr-un
sa.
cu
in
contact
cu
apa
sunt
care
...oc
iar
obiecte
sa
fie
doar
de
utilizare
prizele
periculoase.
electric
sau
daca
pare
aparatul
autorizat.
de
noduri,
cablul
iese
...tecarul
a...ezate
flori.
alimentare
recomanda
secundare.
acest
manual
cu
suprasarcina,
rupta,
provoca
aparatului,
mai
utiliza---i
service
abuzurilordeordin
formarea
Acorda---ioaten---ie
in
curent,
scoate---i
asigura---i-vaca...tecarul
...i
...i
PRECAU‰II:
Nu
obstruc---iona---i
conformitate
Fantele
...i
ventilarea
a
proteja
Orificiilenutrebuie
un
pe
pat,
similara.
mobilier,
o
---iunile
PRECAU‰II:
INVIZIBILE
BLOCARE
SAU
PRECAU‰II:
Acest
Pentru
aten---ie
consultari
service,
Folosirea
Acest
cum
ventila---ie
producatorului.
IN
DISPOZITIVELE
produs
a
acest
contacta---i
proceduri
expuneri
Pentru
a
incerca---isadeschide---i
laser
vizibile.
orificiiledeventilare.
cu
instruc---iunile
orificiile
din
carcasa
...iofunc---ionare
produsuldesupraincalzire.
obstruc---ionate
o
canapea,
produs
arfio
biblioteca
corespunzatoare
CLASA2M
CAND
ESTE
ANULATE
asigura
manual
ulterioare.Daca
comenzilor,
decat
NU
folose...te
o
utilizare
de
un
service
reglajelor
cele
specificate
periculoaselaradia---ii.
preveni
expunerea
NU
PRIVI‰I
Aseinstala
producatorului.
au
rolul
optimaaprodusului,
prin
o
carpeta
nu
trebuie
sau
RADIA‰II
DESCHIS
PRIVI‰I
OPTICE.
un
sistem
corectaaacestui
utilizare
aparatul
autorizat.
directalarazele
incinta.Ladeschidere
DIRECT
sau
amplasat
sau
un
daca
DIRECT
laser.
...i
pastra---i-l
necesita
sau
aici
INSPRE
a...ezarea
pe
raft,
se
LASER
GI
indeplinirea
pot
de
a
asigura
o
alta
suprafa---a
intr-un
decat
respecta
VIZIBILE
DISPOZITIVELE
INSPRE
produs,
pentru
lucrari
provoca
laser,
sunt
RAZE.
in
precum
produsului
obiect
daca
exista
instruc
GI
RAZE
citi---i
de
altor
nu
radia---ii
...i
de
DE
Evacuarea
1.
Daca
pubela
respectiv
de
2002/96/EC.
2.
Toate
evacuate
serviciile
autorita---ile
3.
Evacuarea
la
negative
omului.
4.
Pentru
la
municipal,
sau
Acest
aparatului
un
produs
taiata,
se
aparatele
separat
speciale
guvernamentale
corectaavechiului
preintampinarea
pentru
mai
evacuarea
multe
serviciile
magazinul
produs
conformitate
radio
ale
DIRECTIVEI
93/68/EEC
cu
...i
vechi
acest
simbol
poarta
aceasta
inseamna
Directivei
supune
electrice
de
de
mediu
informa---ii
vechiului
de
unde
este
cu
cerin---eledeinterferen---a
...i
de...eurile
colectare
unor
posibile
...i
pentru
aparat,
de
evacuare
a---i
fabricat
electronice
sau
detaliate
cumparat
EEC
cu o
ca
produsul
europene
menajere,
desemnate
locale.
aparat
consecin---e
sanatatea
cu
contacta---i
a
de...eurilor
produsul.
in
89/336/EEC,
73/23/EEC.
vor
va
privire
fi
prin
de
ajuta
biroul
2
Cuprins
Introducere.............................4-8
Simbolurifolositeinacestmanual.
Observa---iicuprivireladiscuri.
Discuri
care
pot
fi
inregistrate
Discuricarepotfiredate...................6
Codregional...........................6
Panoulfrontal...........................7
Telecomanda...........................8
Folosireatelecomenzii....................8
Conexiuni...isetari......................9-22
Panouldinspate.........................9
Conectarealaantena.....................9
Conexiunilatelevizor....................10
Conectarelaunamplificator...............11
Conexiuni
Setareautomata........................14
FolosireaMeniuluiHome.................14
auxiliare
Audio/Video
Setariini---iale...........................15
Operaregenerala....................15
Setarigenerale......................15-17
Autoprogramare.....................15
Editareprogram.....................16
Setaremanualaceas.................16
AspectTV..........................17
ConexiuneAV2......................17
Scanare
progresiva
/
Moddeeconomisireaenergiei.
Setaridinfabrica.....................17
Setaridelimba.........................17
Setariaudio...........................18
DolbyDigital/DTS/MPEG.
de
Frecven---a
discriminare
Reglaredinamica(DRC)..............18
Vocal..............................18
Setari
de
blocare
Clasificare..........................18
(control
parental)
Setareaparolei/Codregional.
Setarideinregistrare....................19
Modinregistraredisc..................19
SunetinregistrareDV.................19
AV2
/
Inregistrare
Setaridisc..........................20-21
Capitol
Ini---ializare/Finalizare.................20
Etichetaredisc/Protejaredisc
PBC/AutoPlay.....................21
CodinregistrareDivX.................21
Explica---ii
generale
pentru
afi...are
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
redate
...i
(A/V)
cromatica
automat
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
ecran
pe
. . . . .
.12-13
.18-19
. . .
Redare...............................23-30
Caracteristici
RedareaunuifilminformatDivX
.4
.4
.5
Redarea
MP3/WMA............................28
Vizionareaunuifi...ierJPEG.
unui
generale
Audio
de
redare
CD
sau
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
a
unui
fi...ier
. . . . . . . . . . .
Inregistrare...........................31-36
DespreinregistrareDVD...............31-32
Bazeleinregistrariidelatelevizor
Inregistrare
programata
instantanee
. . . . . . . . . .
Inregistrareprogramata...................34
Verificarea
Inregistrarea
InregistrareadelaointrareDV
Editare...............................37-43
Privire
listeicapitole..........................37
Mod
Adaugarea
Schimbareaiconi---elordetitlu
Realizareaunuinouplaylist...............39
Adaugarea
Playlist...............................39
Gtergerea
Playlist...............................40
Gtergereauneipar---i.....................40
Denumireaunuititlu.....................41
.17
.18
.18
Cautaredupatimp......................41
Divizareaunuititluindoua................42
Combinarea
Mutareaunuicapitoldinplaylist
Ascundereaunuicapitol/titlu
Protejareaunuititlu.....................43
Referin---a.............................44-49
Informa---iisuplimentare...................44
generala
VR:
detaliilor
de
laointrare
asupra
Editare
originala
markerelor
de
titluri/capitole
unui
titlu/capitol
a
doua
de
inregistrare
externa
meniului
...i
de
capitole
Original
capitole
programata
. . . . . . . . . . .
listei
playlist
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
suplimentare
sau
intr-unul
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Inregistraresuprapusa.................44
.19
.19
.21
.22
Vizualizarea
DVDrecorderesauplayere............44
Redarea
(finalizareaunuidisc).................44
Coduridelimba........................45
Coduriregionale.......................45
Folosirea
Depanare..........................47-48
Specifica---ii............................49
meniului
inregistrarilor
telecomenzii
Title
List
afi...at
alte
DVD
pe
livratelatelevizorul
.23-26
.29-30
. . . . . . . .
. . . . . . . .
titluri
...i
. . . . . . . .
la
din
singur
alte
pe
playere
dvs.
.27
.33
.33
.35
.35
.36
.38
.38
.38
. .
.42
.43
.43
.46
3
Introducere
Pentru
a
asigura
citi---icuaten---ie
consultari
pentru
Acest
manual
intre---inerea
lucrari
de
acest
ofera
recorderului.
service,
o
utilizare
manual
ulterioare.
informa---ii
contacta---i
corectaaacestui
de
utilizare
cu
aparatul
un
service
privire
Daca
produs,
...i
pastra---i-l
la
operarea
necesita
autorizat.
Observa---ii
Manevrarea
Nu
atinge---i
de
margini,
suprafa---a.Nulipi---i
...i
discurilor
partea
astfel
cu
privire
inregistrata
incat
sa
nu
hartie
sau
la
a
discului.
lasa---i
banda
discuri
‰ine---i
amprente
disc.
pe
discul
pe
Despre
"
"
poate
utilizare
sec---iune
DVD
ALL
VR
-RW
Video
-RW
+RW
-R
+R
DVD
Video
Audio
fi...iere
MP3
fi...iere
fi...iere
fi...iere
indicand
se
respectiv.
disc
disc
disc
Video
operarii,
de
Simboluri
manual
Nota:
Reprezinta
operare.
Sfat:
Reprezinta
O
simboluri
simbolul
VCD
ACD
DivX
WMA
JPEG
afi...area
aparea
nu
este
note
sfaturi
al
carei
aplica
Toate
DVD-RW
DVD-RW
DVD+RW
DVD-R
DVD+R
CD-uri
CD-uri
DivX
MP3
WMA
JPEG
disc
ecranul
pe
ca
func---ia
disponibila
folosite
speciale
indicii
...i
titlu
are
numai
discurile
cu
cu
DVD
simbolului
televizorului
explicata
la
acel
in
caracteristici
...i
pentru
unul
dintre
discului
DVD
modul
de
modul
de
in
acest
mediu.
acest
cu
u...urarea
urmatoarele
reprezentat
enumerate
inregistrare
inregistrare
in
timpul
manual
privire
operarii.
prin
mai
jos
VR
video
la
Depozitarea
redare,
Dupa
discullalumina
nu-l
...i
lasa---i
solara
directa.
Cura---area
discurilor
Amprentele
cauzele
sunetului.
curata.
Nu
benzina,
pia---a
vechi
unei
Inainte
Gterge---i
folosi---i
solven---i
tinerul,
sau
spray
vinil.
pe
Formarea
Nu
folosi---i
dintr-un
doua-trei
intr-o
interne
loc
ore,
astfel
se
discurilor
discul
pune---i
solara
directa
intr-o
ma...ina
depedisc
praful
...i
imagini
de
discul
slabe
redare,
dinspre
puternici,
agen---iidecura---are
antistatic
de
acest
rece
fara
de
situa---ie,
deteriora.
pot
produs
intr-unul
special
condens
imediat
sa-l
folosi---i.
discurile/benzile
in
carcasa
saulasurse
parcata
expusa
pot
sau
ale
cura---a---i
centru
cum
ar
pentru
dupa
cald.
Lasa---i-l
Daca
sa.
Nu
de
la
reprezenta
distorsiunii
discul
cu
catre
exterior.
fi
alcoolul,
disponibili
inregistrarile
ce
l-a---i
sa
stea
folosi---i
...i
expune---i
caldura
lumina
o
carpa
pe
mutat
produsul
par---ile
4
Discuri
care
DVD-RW
Discurile
Aceste
nou
[Mod
Inregistrarile
Poatefiredat
[mod
PoatefiredatpeDVD
Caracteristici
DVD-R
Aceste
pe
Discurile
PoatefiredatpeDVD
Caracteristici
DVD+RW
Aceste
nou
Poatefiredat
Con---inutul
Inregistrarile
DVD+R
Aceste
inregistra
Poatefiredat
Orice
capitol,
Caracteristici
pot
(Video
discuri
pe
acela...i
VR]
Video]
(Video
discuri
el
nu-l
...i
(Video
discuri
pe
acela...i
(Video
discuri
con---inut
marker
DVD-RW
pot
mai
DVD-R
editat
pot
pe
fi
inregistrate
Disc
Digital-Reinscriptibil):
fi
formatate
pot
fi
pot
inregistrate
disc.
fi
editate
in
numai
pe
playerele
playere
de
editare
limitate
Disc
Digital-Inscriptibil)
fi
pot
inregistrateosingura
edita.
pute---i
fi
formatate
pot
playere
de
editare
limitate
Disc
Digital+Reinscriptibil)
fi
pot
inregistrate
disc.
pe
playere
poate
fi
Disc
pot
el
...i
pe
playere
editat
capitol
limitatedeeditare
compatibile
fi
redat
editate
la
titlu/capitol
Digital+Inscriptibil)
fi
inregistrateosingura
nu-l
mai
pute---i
compatibile
nu
este
adaugat
pentru
in
mod
mare
masura
compatibile
obi...nuite
numai
obi...nuite
in
mod
DVD+RW
pe
playere
edita.
DVD+R
compatibil
etc.)
titlu/capitol.
redate
...i
inregistrarea
repetat.
cu
(dupa
data.
Dupa
modul
pe
(dupa
repetat.
compatibile
data.
(dupa
cu
playere
in
mod
Inregistrarile
modul
pot
VR
(dupa
finalizare)
ce
finalizat
a---i
Video.
finalizare)
DVD+RW
ce
pot
automata)
finalizat
a---i
Inregistrarile
(finalizare
Dupa
finalizare)
compatibile
VR
sau
fi
...terse,
finalizare)
un
DVD-R,
fi
...terse,
numai
un
DVD+R.
in
mod
Video.
apoi
pute---i
nu
mai
apoi
pute---i
finalizare.
dupa
DVD+R,
(ascundere,
pute---i
nu
mai
combinare
inregistra
inregistra
inregistra
pute---i
din
din
Discuri
DVD-R
Mitsubishi
Nota:
nu
formata---i
That s
Verbatim
Daca
pute---i
(8x,
(8x,
--
--
formata
disculperecorderul
DVD
16x)
16x)
(8x)
un
recomandabile
Mitsubishi
Ricoh
Verbatim
disc
DVD-RW/DVD+RW
discul
cu
pentru
DVD+R DVD-RW
(8x,
16x)
(8x,
16x)
(8x)
acest
recorder.
inregistrare
Mitsubishi
Verbatim
este
inregistrat
Prin
urmare,
JVC
Victor
Maxell
original.
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
cu
un
calculator
daca
dori---isafolosi---i
DVD+RW
Mitsubishi
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
personal
discul
sau
cu
un
alt
DVD
acest
pe
recorder,
recorder,
trebuie
sa
5
Discuri
Note:
In
func---ie
discuri
Nu
ata...a---i
Nu
folosi---i
defec---iuni.
In
func---ie
(CD-R/RW
Este
posibil
un
DVD
recorderului
Daca
inregistra---i
cazuri
in
informa---iile
Acest
aparat
unei
redari
multe
tipuri
WMA),
Clien---ii
Internet.
intotdeauna
care
DVD
Discurile
(disc
-
pot
8cm/12
cum
ar
fi
fi
redate
cm)
filmele
VideoCD(VCD)(disc8cm/12cm)
VIDEO
CD-uri
sau
discuri
AudioCD(disc8cm/12cm)
CD-uri
cu
CD-R/CD-RW
Discuri
CD-R/CD-RW
de
starea
CD-R/RW
sau
sigilii
CD-uri
de
software-ul
sau
DVD±R/RW)
ca
discurile
sau
CD
Recorder
exista
care
nu
mai
detaliate ale
necesita
optime,
diferitedeformate
iar
acestea
trebuie
sa
Compania
posesorului
muzica
(sau
cu
un
poate
re---ina
sau
discuri
8
(disc
cm
care
echipamentului
DVD±R/RW)
etichete
forme
impurita---i
disc
pe
neregulate
folosit
sa
DVD-R/RW,
sa
sau
un
pe
fi
redat,
nu
producatorului).
discuri
de
necesita
noastra
...i
calitate.
de
anumite
caaunevoie
nu
drepturilor
la
calculator
inregistrari
DVD-urile
are
-
care
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
/
12
cm
con---in
de
inregistrare
nu
pot
nici
o
parte
(de
inregistrare
nu
poata
DVD+R/RW
fi
cauza
discuri
redate
care
poata
condens.
din
condi---ii
de
permisiune
dreptul
de
autor.
fi
pot
cumparate
in
format
in
format
)
titluri
audio,
fi...iere
sau
a
fi
redate
a
discului
ex.
in
...i
fi
redate.
personal,
setarilor
care
pe
forma
de
finalizare,
CD-R/RW
...i
daca
chiar
software-ului
sa
intruneasca
acest
(partea
de
discul
preinregistrate
fi
pot
inregistrate
preexistente
pentru
deaacorda
aceasta
sau
VIDEO
discului
inima
daca
sunt
(a
a
DivX,
este
se
inchiriate
CD/Super
CD
muzica,
MP3,
CD-R/RW
aparat.
etichetata
sau
octogonale).
este
posibil
inregistrate
deteriorat
este
inregistrat
folosit
pentru
anumite
setate
automat
(inclusiv
vedea
mai
descarca
permisiune.
VIDEO
care
WMA
sau
(sau
sau cea
ca
unele
un
pe
sau
intr-un
crearea
standarde
pentru
CD-R
care
sus)
MP3/WMA
fi...iere
Permisiunea
CD
fi
pot
cumparate
JPEG
DVD±R/RW)
inregistrata).
Este
posibil
discuri
calculator
murdar,
ori
format
discului
tehnice
aceste
con---in
a
pentru
fi
...i
trebuie
insu...i,
sa
provoace
inregistrate
pe
sau
lentila
personal
daca
compatibil,
(consulta---i
pentru
ob---inerea
standarde.
MP3
fi...iere
compatibile.
muzica
de
ceruta
unele
pe
exista
Exista
sau
pe
Cod
Acest
aceea...i
Observa---ii
6
regional
are
aparat
eticheta
cu
Pe
coperta
numar
Daca
aparea
privire
majorita---ii
trebuie
incerca---isareda---i
mesajul
un
cod
ca
cea
sa
corespunda
"Incorrect
regional
din
la
codurile
discurilor
partea
un
DVD
region
tiparit
din
regionale
DVD
cu
codul
al
carui
code.
in
spate
se
partea
sau
afla
un
regional
cod
regional
Can t
play
din
spate.
"ALL".
glob
al
aparatului,
back".
cu
este
Acest
unul
sau
altfel
diferitdeal
aparat
mai
poate
multe
discul
aparatului,
nu
reda
numere,
poate
numai
DVD-uri
vizibileinmod
fi
redat.
ecranul
pe
care
clar.
televizorului
poarta
Acest
va
Panoul
Buton
Aparatul
Platan
Introduce---i
Fereastra
Arata
starea
REC:
Recorderul
TV:
Indica
tuner.
:
Indica
inregistrare
inregistrare
(ceas,
Z
(OPEN/CLOSE)
Deschide
PROGRESSIVE
Comuta
N/X(PLAY/PAUSE)
Incepe
Intrerupe
apasa---i
x
(STOP)
Opre...te
z
(REC)
Incepe
pentru
frontal
POWER
se
comuta
disc
un
disc
aici.
de
afi...aj
curentaarecorderului.
inregistreaza.
ca
faptul
ca
faptul
programata
programata.
:
Arata
starea
numar
program
sau
inchide
SCAN
modul
progresiv
redarea.
temporar
din
nou
redarea
inregistrarea.
a
seta
redarea
pentru
sau
timpul
ON
sau
pe
recorderul
recorderul
sau
curentaarecorderului
pe
este
este
s-a
OFF.
in
in
programat
etc.)
ON
pe
sau
din
ie...i
discului.
sau
inregistrarea;
modul
platanul
a
inregistrarea.
in
Apasa---i
de
inregistrare.
mod
modul
modul
OFF.
pe
pauza.
repetat
PROG.
Scaneaza
Senzor
j
Indrepta---i
DV
Conecta---i
AVIN4
TV
de
o
Conecta---i
(TV/monitor,
AVIN4
Conecta---i
(sistem
video
(V/v)
distan---a
IN
audio,
etc.).
in
sus
telecomanda
ie...irea
(S-VIDEO
ie...irea
video
(VIDEO
ie...irea
TV/monitor,
...iinjos
DV
laocamera
IN)
S-Video
recorder,
IN/AUDIO
audio/video
canalele
prin
recorderului
laosursa
camera
IN
(stanga/dreapta))
laosursa
video
memorate.
catre
digitala.
externa
video
recorder,
el.
etc.).
externa
camera
7
Telecomanda
POWER:
ON
OPEN/CLOSE
inchide
TV/DVD:
canalelor
recorderului
sau
Aparatul
OFF.
pe
platanul
Pentru
selectate
(Z):
sau
se
comuta
Deschide
discului.
vizualizarea
de
tunerul
de
TV
tuner.
pe
...i
AV/INPUT:
folosita
AV1-4
Butoane
Selecteaza
dintr-un
I.SKIP
30
secunde
redarii.
Butoane
pagina
SCAN
sau
SKIP
urmatorul
cel
anterior.
PAUSE/STEP
temporar
pentru
sau
meniu.
(INSTANT
46.
(m/M):
inainte.
(.
Schimba
inregistrare
DV
IN).
numerice
op---iunile
inainte
control
/
>):
sau
capitol
(X)
redarea
intrarea
0-9:
numerotate
SKIP):
in
timpul
TV:
Asevedea
Cautare
Trece
track
:
Intrerupe
sau
inregistrarea.
PLAY
STOP
(N):
(x):
Incepe
Opre...te
redarea.
redarea
inregistrarea.
HOME:
sau
MENU/LIST:
unui
meniurile
Lista
b/B/v/V
Acceseaza
iese
din
el.
Acceseaza
disc
DVD.
Comuta
Lista
Titlu-Original
Titlu-Playlist.
meniul
(stanga/dreapta/sus/jos):
Selecteaza
ENTER
Confirma
PR/CH
in
jos
DISPLAY:
ecran.
RETURN
Iese
AUDIO
audio
( )
(+/-):
prin
din
(
sau
o
op---iune
selec---ia
Scaneaza
canalele
Acceseaza
(O)
meniu.
Selecteaza
):
un
canal
din
memorate.
audio.
din
meniu.
in
afi...area
Sare
la
meniul
intre
meniu.
sus
o
(Tuner,
cu
inapoi
sau
la
sau
HOME
...i
sau
pe
limba
SUBTITLE
limba
ZOOM:
DVD.
CHP.
de
capitolintimpul
pentru
Mare...te
ADD:
(
Introduce
inregistrarii.
REC
REC
(z):
MODE:
Incepe
inregistrare.
TITLE:
discului,
THUMBNAIL:
imagine
PLAY
de
MARKER:
timpul
SEARCH:
Cautare
Afi...eaza
daca
iconi---a.
MODE:
redare.
Marcheaza
redarii.
Afi...eaza
dupa
Search).
CLEAR:
meniul
dupa
butonul
sunt)
Gterge
Marker Search
semn).
(butoanele)
disponibil(e).
Selecteaza
):
subtitrare.
imaginea
redarii/
inregistrarea.
Selecteaza
meniul
exista.
Selecteaza
Selecteaza
meniul
marker
un
semn
video
un
marker
modul
Titlu
o
un
un
punct
(Marker
din
(cautare
nu
este
o
de
al
mod
in
(nu
Folosirea
Indrepta---i
butoanele.
Precau---ii
Nu
amesteca---i
baterii
8
telecomanda
de
tipuri
telecomenzii
catre
o
baterie
veche
diferite
(standard,
senzor
cu
...i
una
alcaline
apasa---i
noua.
Nu
etc.).
pune---i
Instalarea
bateriei
telecomenzii
Deta...a---i
partea
...i
(AAA)
aliniate
capacul
din
introduce---i
cu
simbolurile
corect.
spate
doua
bateriei
a
telecomenzii
baterii
aflat
R03
...i
in
Conexiuni
setari
...i
Panoul
1
9
AERIAL
1
Conecta---i
EURO
2
Conecta---i
(decodor
etc.).
3
AV
(stanga/dreapta))
Conecta---i
4
AVIN3
Conecta---i
(Sistem
etc.)
5
COAXIAL
Conecta---i
OPTICAL
6
Conecta---i
7
Ventilator
(antena)
AV2DECODOR
OUT
3
(VIDEO
audio,
din
spate
234
la
aceasta
audio/video
Set
Top
/
AUDIO
IN/AUDIO
audio/video
/
monitor,
ie...ire
ie...ire
11
mufa.
Box,
OUT
IN
VCR,
audio
audio
audio
audio
10
antena
ie...irea
Pay-TV,
(VIDEO
launtelevizorcuintrari
ie...irea
TV
(Mufa
la
un
echipament
(Mufa
la
un
echipament
12
laosursa
video
video/audio.
13
externa
recorder
(stanga/dreapta))
laosursa
camera
externa
video
digital)
digital
(coaxial).
digital)
digital
(optic).
56
7
8
setari
Conexiuni ...i
Cablu
8
alimentare
Introduce---i-l
9
RF.
OUT
Trece
semnalul
10
S-VIDEO
j
Conecta---i
EURO
11
AV1AUDIO/VIDEO
Conecta---i
Comutator
12
Selecteaza
mufei
EURO
modul
in
COMPONENT/PROGRESSIVE
13
OUT
(YPbPr)
Conecta---i
OUT
launtelevizor
launtelevizor
care
launtelevizor
in
sursa
de
VIDEO
fie
semnal
AV1
AUDIO/VIDEO
conecta---i
curent
de
la
ANTENA
OUT
COMPONENT,
alternativ
alimentare.
cu
intrare
cu
mufa
SELECT
recorderul
cu
intrariYPb
la
televizor/monitor.
S-video.
SCART.
fie
RGB
in
func---ie
la
televizor.
SCAN
VIDEO
Pr.
al
de
Conectarea
Scoate---i
introduce---i-o
a
antena
mufa
Conexiune
Conecta---i
intrare
de75ohmi
semnalul
mufa
recorderului.
in
mufa
de
intrare
mufa
antena
prin
in
livrat
la
antena
cabluluideantena
mufa
antenei
Introduce---i
TV
antena
coaxiala
RF.
de
la
(R).
mufa
un
delarecorder
delatelevizor.
RF
OUT
delarecorderlamufa
televizor,
Mufa
de
ANTENA
aflata
capat
folosind
RF.
din
televizor
in
al
celalalt
...i
OUT
transporta
(AERIAL).
partea
cablului
cablul
...i
din
de
capat
coaxial
spate
in
de
Antena
Partea
ANTENNA
INPUT
Partea
din
SCART
R
din
spate
INPUT
spate
a
televizorului
AUDIO
INPUT
R
L
a
recorderului
VIDEO
INPUT
9
Conexiuni
una
Face---i
de
capacita---ile
Daca
folosi---i
SCAN
VIDEO
OUT
SELECT
mufa
SCART,
SELECT
Sfaturi
In
func---ie
care
pe
in
care
conexiunile
Consulta---i
recorderului,
dispozitive
cele
Precau---ii
-
Asigura---i-va
televizor.
intrare
-
Nu
mufa
sistemului
-
Nu
Imaginea
sistemul
Partea
pute---i
mai
video.
conecta---i
phono
conecta---i
din
S-VIDEO
INPUT
la
televizor
dintre
urmatoarele
echipamentelor
mufe
COMPONENT
OUT
COMPONENT.
pe
seta---i
RGB.
pe
de
televizorul
sa
dori---i
bune
Seta---i
DVD
de
le
conecta---i,
conecta
descrise
manualul
sistemului
cum
dupa
conexiuni.
ca
recorderul
televizorul
mufa
AUDIO
in
(platformadeinregistrare)
dvs.
audio.
recorderul
ar
putea
protec---ie
a
SCART
televizorului
INPUT
spate
comutatorul
,
seta---i
comutatorul
dvs.
recorderul.
mai
jos.
televizorului,
stereo
este
necesar,
este
pe
OUTarecorderului
video
prin
fi
distorsionata
la
copiere.
COMPONENT
conexiuni,
dvs.
/
Daca
VIDEO
de
alte
...i
exista
Folosi---i
video
sau
conectat
canalul
recorder.
VIDEO
INPUT
Pr
PbY
in
existente.
PROGRESSIVE
VIDEO
folosi---i
OUT
echipamente
diferite
al
altor
pentru
direct
corect
a
de
VIDEO
INPUT
func---ie
o
moduri
una
dintre
a
face
la
de
la
catre
AUDIO
INPUT
Conexiune
Conecta---i
recorderului
la
televizor,
Conexiune
Conecta---i
intrare
Conexiune
Conecta---i
recorderlamufele
de
la
televizor,
conecta---i
phono
audio.
Conexiune
Conecta---i
de
intrare
S-video
Conexiune
Conecta---i
SCAN
intrare
cabluYPb
Daca
televizorul
"pregatit
progresiva
ie
video.
scanare
aparea
scanare
Activa---i
meniul
pagina
SCART
mufa
la
folosind
video
mufa
video
de
audio
mufele
mufa
in
(platformadeinregistrare)
S-video
mufa
S-Video
(S).
componenta
mufele
VIDEO
corespunzatoare
Pr
digital",
a
recorderului
Daca
progresiva
demodulata,
progresiva
op---iunea
setup
17.
scart
EURO
mufele
corespunzatoare
cablul
scart
VIDEO
la
televizor,
OUT
(stanga/dreapta)
stanga
folosind
AUDIO
S-VIDEO
OUT
(C).
dvs.
pute---i
televizorul
pentru
...i
de
intrare
cablurile
OUTarecorderului
OUTarecorderului
de
la
televizor,
COMPONENT/
ale
recorderului
de
are
defini---ie
beneficia
pentru
dvs.
(Progressive Scan),
daca
incerca---i
a
recorderului.
[Progressive
semnal
AV1
a
recorderului
folosind
dreapta
audio
Video
la
televizor,
nu
progresiv,
AUDIO/VIDEO
(T).
cablul
AUDIO
stanga
audio
(A).
a
sistemului
folosind
PROGRESSIVE
la
inalta
de
ie...irea
cea
mai
accepta
caracteristica
Scan]
de
intrare
la
video
OUT
...i
Nu
la
cablul
mufele
folosind
sau
este
de
buna
formatul
imaginea
[ON]
a
se
a
de
mufa
(V).
de
dreapta
mufa
dvs.
la
mufa
de
un
scanare
rezolu---
va
de
din
vedea
de
la
de
S
T
C
A
V
Nota:
Scanarea
video
S-VIDEO.
progresivanufunc---ioneaza
analogice
(mufa
VIDEO
OUT
la
conexiuni
galbena)
sau
Precau---ii
O
data
introdusa
progresiva,
televizor
scanare
caracteristica
Partea
din
recorderului
10
spate
a
reseta---i
recorder.
de
standard
televizor
cinci
sau
progresiva.
recorderul.
Apasa---i
secunde.
...i
sau
setarea
imaginea
monitor
de
scanare
apoi
Ie...irea
imaginea
monitor
va
fi
compatibil
Daca
Mai
intai,
STOP
va
putea
analogic
de
ie...ire
vizibila
a---i
numai
cu
activat
progresiva,
scoate---i
(x)
video
...i
va
fi
vizionata
obi...nuit.
cu
scanare
pe
caracteristica
din
gre...eala
trebuie
discul
apasat
---ine---i
reveni
la
pe
un
de
sa
din
timp
setarea
un
Conectare
Conectarea
doua
canale
II/Pro
Logic
Conecta---i
recorderului
dreapta
folosind
de
cablurile
la
un
analogice
Logic
mufele
stanga
la
mufele
la
amplificator,
audio
la
un
amplificator
...i
de
intrare
receiver
(A).
amplificator
echipat
stereo
dreapta
audio
sau
AUDIO
sau
Dolby
OUT
stanga
sistem
cu
...i
audio,
Pro
ale
Partea
din
spate
a
recorderului
Conectarea
canale
digitale
audio/video
canale
1.
(Dolby
Conecta---i
ale
recorderului
mufa
de
Folosi---i
coaxial
2.
Va
trebui
se
vedea
(A
Sunet
O
mai
nevoie
canale,
formatele
Dolby
...i
digital
conexiune
buna
calitateasunetului.
deunreceiver
care
audio
Digital
logo-urile
Precau---ii:
Datorita
va
DTS.
Note:
-
acordului
fiinDTS
Daca
formatul
cu
capacita---ile
produce
auzi
nici
-
Pute---i
ob---ine
printr-o
dvs.
canale.
-
Pentruavedea
pe
-
Acest
a
conexiune
este
display-ul
recorder
unei
coloane
avantajele
canale,
receiver
digital
trebuie
ale
la
un
stereo
echipat
Digital
una
dintre
intrare
un
cablu
X).
sa
activa---i
"Setari
pe
digitala
suporta
suportate
...i
DTS).
de
pe
de
digital
audio
receiver-ului
un
sunet
un
sunet.
sunet
echipat
formatul
de
nu
sonore
unui
sunet
sa
compatibil
acestui
amplificator
(PCM)
cu
decodor
TM
MPEG
,
mufele
O
(OPTIC
corespunzatoare
audio
mai
pe
audio/video
unul
Verifica---i
partea
autorizare
out
cand
al
puternic,
surround
digitala
cu
un
ecran,
pe
face
conecta---i
DTS
recorder.
sau
digital
ie...irea
audio"
de
multe
mai
multe
Pentru
sau
mai
de
recorder
frontalaareceiver-ului.
se
ie...irii
digitale
dvs.,
distorsionat
numai
decodor
audioalDVD-ului
apasa---i
decodare
DTS.
surround
acest
prin
echipat
sau
2
DIGITAL
COAXIAL
op---ional
digitala
la
cu
launreceiver
mai
pe
sau
multe
DTS)
AUDIO
X)
de
la
amplificator.
(optic
a
recorderului.
pagina
18).
canale
canale
ofera
aceasta,
mai
multe
pe
multe
dintre
(MPEG
manualul
DTS,
selecteaza
receiver-ul
digital
Pentruabeneficia
DTS
una
ie...irea
nu se
sau
pe
daca
digital
AUDIO.
interna
pe
recorder
dintre
receiver-ului
digitala
fluxul
potrive...te
va
nu se
...ase
receiverul
mai
pe
curent
(2
mai
la
ie...irile
doua
OUT
la
O
sau
cea
ave---i
2,
audio
va
canale
multe
canale)
de
multe
un
audio
Amplificator
Produs sub
"Dolby",
"Pro
inregistrate
"DTS"
Digital
DTS
...i
Theater
A
AUDIO
INPUT
(Receiver)
licen---a
Logic"
ale
Dolby
Digital
Systems,
de
la
Dolby
simbolul
...i
Laboratories.
Out"
X
COAXIAL
DIGITAL
sunt
Inc.
INPUT
Laboratories.
cu
doi
marci
O
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
D
sunt
marci
inregistrate
ale
11
Conexiuni
(A/V)
auxiliare
Audio/Video
TV
Video
cablu
recorder,
sau
tuner
caseta
satelit
etc.
Conectarea
Plus
viziona
Pute---i
Plus
daca
conecta---i
Deconecta---i
priza
Pentruaviziona
TV/Canal
[Decoder]
programului
Setup
Sfat:
Nu
este
semnalele
Nota:
Daca
nu
ve---i
conectat.
cabluldealimentare
cand
conecta---i
Plus,
(a
[Decoder
(pagina
necesar
delatunerul
deconecta---i
putea
unui
sau
seta---i
se
vedea
16).
vedea
TV
decodor
inregistra
un
decodor
decodorul.
sau
inregistra
op---iunea
pagina
On/Off]pe[On]
sa
porni---i
conectat
cablul
semnalele
programe
recorderul
de
alimentare
PAY-TV/Canal
PAY-TV/Canal
(nelivrat)
al
recorderului
programe
[AV2
Connection]
17)
...i
op---iunea
din
pentru
la
televizor.
al
deladecodorul
Decodor
PAY-TV/Canal
la
recorder.
de
la
PAY-
pe
meniul
a
vedea
recorderului,
Plus
SCART
AV
Sfat:
Nu
este
necesar
semnalele
Note:
Imaginile
copiere,
delatunerul
care
care
inregistrate.
Daca
trece---i
recorder,
imagine
ca
televizorinordinea
casete
doua
VCR
este
clarapeecranul
conectat
a---i
video,
linie,
Partea
sa
porni---i
conectat
semnale
con---in
interzic
semnalele
posibil
video
orice
sa
recorderul
de
viziona---i-le
delatelevizor.
RECORDER
din
recorderul
copiere,
recorderului
nu
pute---i
televizorului.
mai
jos.
printr-o
Intrare
a
spate
recorderului
pentru
la
televizor.
de
protec---ie
nu
pot
printr-un
recep---iona
Asigura---i-va
la
recorder
Pentruaviziona
intrare
pentru
linie
1
p
TV
L
Intrare
a
la
fi
...i
linie
vedea
video
o
a
2
Conectarea
AV2
Conecta---i
de
acestui
Pentruaviziona
EURO
un
inregistrare
recorder.
AV2
Connection]pe[Other
...i
op---iunea
caz
dupa
12
(pagina
Partea
la
o
mufa
video
recorder
la
mufa
sau
inregistra
DECODER,
Device]
[AV2
Record]pe[Auto],
19).
din
sau
EURO
seta---i
spate
DECODOR
un
AV2
DECODER
de
laosursa
op---iunea
se
(a
a
recorderului
EURO
dispozitiv
[AV2
vedea
pagina
[CVBS]
sau
similar
a
prin
mufa
17)
[RGB]
Cand
inregistra---i
recorder,
apasand
Daca
conectat
EURO
Daca
nu
butonul
folosi---i
mufa
AV2
deconecta---i
recorderului,
video
recorderul
de
pe
comuta---i
TV/DVD
un
tuner
VCR
SCART
DECODER.
cabluldealimentare
nu
ve---i
sau
putea
tunerul
acest
recorder
sursa
de
intrarepetelevizor
depetelecomanda.
B
SkyB,asigura---i-vacaa---i
a
tuneruluilamufa
vedea
semnalele
conectat.
un
pe
al
de
video
la
Conectarea
Conecta---i
recorderului
componentei
Nota:
Daca
folosi---i
mufa
VIDEO
disponibila.
Panoul de
(video
mufele
la
auxiliare,
mufa
IN
la
mufele
de
intrare
mufele
S-VIDEO
de
pe
mufe
recorder,
AV
(AV
de
ie...ire
folosind
panoul
al
componentei
camera
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
IN3,AV
audio/video
cablurile
IN
de
frontal
IN
3
pe
video
SAU
sau
IN4)ale
audio/video.
panoul
nu
va
auxiliare
etc.)
AV
ale
frontal,
fi
IN
4
Conectarea
Folosind
conecta
benzi
DV
Folosi---i
de
de
Nota:
Aceasta
laocamera
tunerele
D-VHS.
un
intrare/ie...ire
pe
panoul
unei
mufa
DV
o
camera
DVD.
pe
cablu
DV
frontalalacestui
mufa
se
digitala
satelit
digitale
camere
IN
de
pe
panoul
digitalaDV...i
DV
(nelivrat)
de
la
camera
folose...te
numai
DV.
Nu
este
nicicudeck-urile
...i
digitale
frontal,
pute---i
pentru
DVlamufa
recorder.
pentru
compatibila
transfera
a
conecta
conectarea
pute---i
digital
mufa
DV
cu
video
IN
setari
Conexiuni ...i
IN/OUT
DV
Camera
digitala
DV
Partea
din
recorderului
spate
Partea
a
din
recorderului
fa---a
a
Partea
din
fa---a
a
recorderului
13
Setare
automata
Folosirea
Meniului
Home
ce
Dupa
a
Wizard
tunerului.
1.
a---i
sau
porni
seteaza
Selecta---i
display-ul
selectaolimba
2.
Verifica---i
Apasa---i
3.
Apasa---i
canalelor.
Tunerul
disponibile
tunerului.
4.
Setare
manuala
Introduce---i
ora.
b
/
B
anterioara
V
v
/
curentaacursorului.
Apasa---i
5.
Apasa---i
a
pentru
reseta
automat
limba
pentru
de
pe
...i
conexiunile
trece
in
zona
POWER
aparatul,
limba,
meniul
ecran.
Folosi---i
apoi
apasa---i
antenei.
a
pentru
a
pentru
automat
levafixainmemoria
...i
ceas
apasat
a
ENTER
ENTER
va
informa---iile
(stanga/dreapta):
sau
urmatoare.
(sus/jos):
ENTER
ENTER
finaliza
Schimba
pentru
cand
setarea.
[Close]
pentru
prima
func---ia
ceasul
Setup
v
ENTER.
trece
la
cautarea
incepe
toate
prin
necesare
Muta
cursorullacoloana
setarea
a
confirma
este
data
Setup
canalele
pentru
...i
pentru
urmatoare.
data
pozi---ia
setarea.
pentru
Initial
...i
V
/
etapa
canalele
pentru
la
eviden---iat,
Din ecranul
pentru
1.
Apasa---i
Aparatul
a
TV
2.
Folosi---i
principala
3.
Folosi---i
selecta
4.
Pentru
Setup
Start:
TV
Auto
PR
Timer
Movie
DISC:
-
Afi...eaza
disc
-
Afi...eaza
discul
-
Reda
Home
redare
HOME
se
cand
apare
butoanele
butoanele
subop---iunea
a
ie...i
(Setare)
Afi...eaza
Ch.
Scan:
Edit:
Asevedea
Record:
(film)
inscriptibil
DivX
un
Menu
...i
inregistrare
pentru
va
afla
meniul
dorita.
Apar
din
meniul
meniul
Asevedea
Asevedea
meniul
Title
(pagina
meniul
Movie
(pagina
disc
Video
pute---i
pe
a
afi...a
intotdeauna
Home.
b
/
B
pentru
subop---iunile.
V
v
/
ENTER
...i
dorita.
HOME,
Setup.
pagina
16.
pagina
pagina
List
(Lista
37).
List
27).
CD
sau
accesa
recorder.
ecranul
in
a
apasa---i
Titluri)
(Lista
DVD-Video
toate
modul
selecta
pentru
15.
34.
filme)
Mediile
Home
vizionare
op---iunea
a
HOME.
pentru
pentru
(paginile
Menu.
un
23-26).
...i
Photo
DISC:
disc.
Music
DISC:
pentru
Easy
Disc
vedea
Rec.
modului
DV
(intrare
(foto)
Afi...eaza
(Muzica)
Afi...eaza
Menu
Manager:
Mode:
Input:
(A
disc.
(Meniu
paginile
Afi...eaza
de
inregistrare.
Seteaza
DV).
se
vedea
meniul
se
vedea
(A
meniul
facil)
Afi...eaza
20-21)
recorderul
paginile
Photo
Music
meniul
meniul
(A
List
pagina
List
pentru
se
vedea
pe
29-30)
(Lista
28)
(Lista
Setari
selectarea
modul
foto)
muzica)
Disc.
pagina
DV
pentru
(A
19)
input
se
14
Setari
In
acest
individualizareasetarilor.
constau
unele
Operare
1.
2.
ini---iale
sistem
din
trei
necesita
generala
Apasa---i
Selecta---i
Apare
HOME
op---iunea
meniul
de
niveluri
mai
Setup.
meniu,
multe,
...i
selecta---i
[Start]
exista
Majoritatea
de
setare
pentru
op---iunea
apoi
...i
cateva
moduri
meniurilor
a
op---iunilor,
o
varietate
[Setup].
apasa---i
insa
de
ENTER.
de
setari.
Setari
generale
Autoprogramare
Acest
recorder
frecven---a
Pregatire:
Conecta---i
cum
se
este
care
poate
recorderul
aratainConectarea
echipat
cu
recep---iona
la
tipul
un
pana
de
antena
Antenei
tuner
la88canale
sintetizat
dorit,
de
la
dupa
pagina
pe
TV.
9.
setari
Conexiuni ...i
3.
Folosi---i
4.
Cand
B
pentru
5.
Folosi---i
dorita.
6.
Apasa---i
7.
Folosi---i
apoi
Unele
8.
Apasa---i
ie...i
Nota:
Apasa---i
v
/
elementul
a
v
/
B
pentru
v
/
apasa---i
elemente
RETURN
din
meniul
b
pentru
V
trece
V
V
ENTER
pentru
dorit
laaldoilea
pentru
a
pentru
necesita
(O)
Setup.
a
trece
a
selecta
este
selectat,
a
selectaadoua
trece
laaltreilea
a
selecta
pentru
...i
in
mod
la
nivelul
op---iunea
nivel.
setarea
a
confirma
al---i
pa...i.
repetat
anterior.
dorita.
apasa---i
op---iune
nivel.
dorita
selec---ia.
pentru
...i
a
1.
Selecta---i
2.
Apasa---i
Este
3.
Apasa---i
canalelor.
canalele
memoria
op---iunea
B
pentru
eviden---iata
ENTER
iconi---a
pentru
Tunerul
disponibile
tunerului.
[Auto
a
trece
va
trece
in
Programming].
la al
treilea
[Start].
a
incepe
automat
zona
levafixa
...i
nivel.
cautarea
prin
toate
in
15
Loading...