Lg DP-9821 User Manual [nl]

Draagbare DVD Speler

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig
door, voor u het toestel aansluit en ermee aan de slag
gaat of instellingen wijzigt.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Model: DP9821

DUT

Een bliksem met pijl in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de
gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van een gevaarlijke,
niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het product die zo groot
kan zijn dat zij gevaar voor een elektrische schok oplevert.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de
gebruiker attent te maken op belangrijke gebruiks- en onderhoudsin­structies in de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING: Installeer dit apparaat niet in een geslotenruimte zoals een
boekenkast of iets dergelijks.

OPGELET: Deze Digitale Video Disc-speler gebruikt een lasersysteem.
Lees deze handleiding aandachtig om een juist gebruik van dit apparaat te
waarborgen. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor later gebruik. Gelieve voor
het onderhoud van deze eenheid contact op te nemen met een erkende verdeler.
Zie onderhoudsprocedure.
Het gebruik van andere controles, regelingen of de uitvoering van andere proce­dures dan diegene die hierin worden vermeld, kan tot blootstelling aan een gevaar­lijke straling leiden.
Om een rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te vermijden, mag u niet

proberen om de kast te openen. Als de behuizing wordt geopend, is de laserstral­ing zichtbaar. KIJK NOOIT IN DE STRAAL.

LET OP: BIJ OPENING EN BUITENWERKINGSTELLING VAN DE VER­GRENDELINGEN KOMT ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRAL­ING VRIJ.

OPGELET: Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipwater of spatten
en met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat
worden geplaatst.

SERIENUMMER: Het serienummer bevindt zich aan de achterzijde van het toes­tel. Dit nummer is uniek en uitsluitend aan dit apparaat toegekend. Het kan niet
worden gebruikt voor andere toestellen. U doet er goed aan om de gevraagde
informatie hier te noteren en om deze handleiding te bewaren als aankoopbewijs.

Modelnummer ___________________________________

Serienummer _____________________________________

Veiligheidsvoorschriften

2

OPGELET

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

OPGELET: om het risico van een elektrische schok te verminderen, het

deksel (of de achterzijde) niet verwijderen.

Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen

worden onderhouden.

Doe hiervoor een beroep op erkend onderhoudspersoneel

WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF EEN ELEK­TRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN.

3

Inleiding

Wat u moet weten over copyright:

Het is bij wet verboden om copyright materiaal zonder toestemming te kopiëren,
uit te zenden, te tonen, uit te zenden via de kabel, in het openbaar te spelen of te
verhuren.

Dit product gebruikt de kopieerbeschermingfunctie ontwikkeld door Macrovision.
Op sommige schijfjes werden er signalen opgenomen die hen beschermen tegen
kopiëren. Wanneer u de beelden van deze disks opneemt of afspeelt, dan zal er een
storend geluid bij de beelden worden weergegeven. Dit product beschikt over
‘copyright protection’-technologie, beschermd door de rechten van V.S.-patenten
en andere intellectuele eigendom van Macrovision Corporation en andere eige­naars van rechten. Het gebruik van deze ‘copyright protection’-technologie moet
worden toegestaan door Macrovision Corporation en is uitsluitend bestemd voor
thuisbioscoop en andere gelegenheden met een beperkt aantal toeschouwers,
behalve indien Macrovision Corporation haar toestemming verleent voor een
andere toepassing. Het is verboden om het toestel in omgekeerde volgorde uit
elkaar te halen of te ontmantelen.

WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze worden aangesloten op
een toegewezen circuit;

namelijk een enkelvoudig wandcontact circuit dat alleen dat apparaat van stroom
voorziet en geen verdere aansluitingen betreft. Controleer de specificaties in deze
gebruikers handleiding om zeker te zijn.

Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen. Overladen wandcontact­dozen, loszittende of beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren, beschadigde
stroomkabels of beschadigd of gebarsten kabelisolering zijn gevaarlijk. Elk van
deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrische schokken of brand. Periodieke
controle van de kabel van uw apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat
tekenen van beschadiging of verslijting toont, trek dan de stekker uit de wandcon­tactdoos, gebruik het apparaat niet, en laat de kabel vervangen door een exacte
kopie van het onderdeel door een goedgekeurd service centrum.

Bescherm de stroomkabel van fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen, vastk­lemmen, klemmen, tussen een gesloten deur, of erover lopen. Let speciaal op
stekkers, wandcontactdozen en het punt waar de kabel het apparaat verlaat.

Dit product werd vervaardigd in overeenstemming met de
vereisten inzake radio-interferentie van de EEC richtlijnen
89/336/EEC, 93/68/EEC en 73/23/EEC.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op
een product staat, betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toes­tel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaal­dienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Veiligheidsvoorschriften

4

Inhoudstafel

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Inhoudstafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Voor de ingebruikneming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

ymbolen die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Weergave van het symbool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wat u moet weten over schijfjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Diskterminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Onderhoud en servicewerkzaamheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Soorten afspeelbare schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Onderdelenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Stroom Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16

AC Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Adapter voor in de auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Batterijhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gevorderd Gebruik

OSD (On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Algemene functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

•

Naar een andere TITEL gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Naar een ander HOOFDSTUK / TRACK gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

•

Zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Stilstaand beeld en beeld-per-beeld weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Stilstaand beeld en beeld-per-beeld weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Zoe ken op tijd (Time Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Een A-B herhaling uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

•

Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Merkteken zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Ga verder met afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speciale DVD-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

• Titelmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Diskmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

•

De audiotaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Camerastandpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Ondertitels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Laatste scène wordt bewaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Schermbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Het audiokanaal wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Een audio-cd of een MP3/WMA-schijfje afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

Kenmerken van een audio-cd en een MP3/WMA-schijfje . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

• Pauze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Naar een andere track gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Herhalen traccia/tutto/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Een A-B herhaling uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• De compatibiliteit van dit toestel en MP3/WMA-schijfjes heeft de volgende

beperkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Geprogrammeerde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

• Geprogrammeerde Tracks herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Een track uit de geprogrammeerde lijst wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• De volledige geprogrammeerde lijst wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een JPEG-schijfje bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

• Slide Show (Grafische voorstelling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Naar een ander bestand gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Beeld roteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Om naar MP3/WMA muziek te luisteren terwijl u een beeld bekijkt . . . . . . . . 31

• JPEG disc compatibility with this player is limited as follows . . . . . . . . . . . . . 31

Een DVD VR-schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Een DivX-disk afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• De compatibiliteit van deze recorder met DivX-schijfjes heeft de

volgende beperkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Basisinstellingen

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-39

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36

OVERIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

LOCK (Jeugdbeschermingscontrole of Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Aansluitingen

Instellen van de DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Aansluitingen van de DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Audio aansluiten op optionele randapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Referenties

Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Landcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Voor de ingebruikneming

5

Inleiding

Neem deze handleiding zorgvuldig door zodat u het apparaat op de juiste
manier gebruikt. Bewaar de handleiding zodat u ze later, indien nodig,
kan raadplegen.

Deze handleiding bevat nuttige informatie over de werking en het onder­houd van uw DVD-speler. Indien het apparaat onderhoud behoeft, neem
dan contact op met een erkend servicebedrijf.

ymbolen die in deze handleiding worden gebruikt

Het bliksemsymbool wijst u op de aanwezigheid van een gevaar­lijk spanningsgehalte in de behuizing van het toestel, wat elek­trische schokken kan veroorzaken.

Het uitroepteken wijst u erop dat er belangrijke instructies voor
de bediening of voor het onderhoud / servicewerkzaamheden van
het toestel worden vermeld.

Geeft aan dat er schade kan worden berokkend aan het apparaat
zelf of aan andere materialen.

OPMERKING

Indicates special notes and operating features.

TIP

Geeft tips en hints weer die de bediening eenvoudiger maken.
Wanneer een van de volgende symbolen bij een hoofdstuk vermeld
wordt, dan betekent dit dat dit hoofdstuk van toepassing is voor de schijf­jes die het symbool vertegenwoordigt.

DVD en afgeronde DVD±R/RW

Video-cd’s

Audio-cd’s

MP3-schijfjes

WMA-schijfjes

JPEG-schijfjes

DivX-schijfjes

Weergave van het symbool

Het is mogelijk dat u bij het ingeven van een functie “ ” op het TV­scherm ziet verschijnen. Dit betekent dat de functie die in de handleiding
wordt vermeld, niet beschikbaar is op die bepaalde DVD of video-cd.

Wat u moet weten over schijfjes

Behandeling van schijfjes

Raak de weergavezijde van de disk niet aan. Hou het schijfje aan de ran­den vast zodat er geen vingerafdrukken op het cd-oppervlak komen. Plak
nooit papier of kleefband op het schijfje.

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD

6

Voor de ingebruikneming (vervolg)

Schijfjes bewaren

Nadat u het schijfje heeft afgespeeld, bergt u het op in het daartoe
voorziene doosje. Stel het schijfje niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of
warmtebronnen en laat het nooit achter in een geparkeerde wagen die in
volle zon staat.

Schijfjes schoonmaken

Vingerafdrukken en stof op het schijfje kunnen een slechte beeldkwaliteit
en geluidsvervorming veroorzaken. Maak het schijfje met een zachte
doek schoon voor u het speelt. Wrijf het schijfje van binnen naar buiten
schoon.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen, thinner, in de
winkel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor
vinylplaten.

Diskterminologie

DVD ±R / DVD ±RW

DVD -R en DVD +R zijn twee verschillende standaarden voor registreer­bare DVD-drives en -disks. Dit formaat laat toe dat er eenmalig informatie
op het DVD-schijfje wordt gekopieerd. DVD +RW en DVD -RW zijn twee
standaarden voor herschrijfbare media, wat betekent dat de inhoud van de
DVD wordt gewist waarna er iets anders op de DVD wordt geregistreerd.
Enkelzijdige disks kunnen tot 4,38 gigabyte bevatten en dubbelzijdige
schijfjes kunnen tot tweemaal zoveel bevatten. Er bestaan geen dubellagige
(dual layer), enkelzijdige (single sided) registreerbare disks.

VCD (Video CD)

Een VCD kan een full-motion video bevatten van maximum 74 minuten
(650 MB disk) of een MPEG-1 full-motion video van maximum 80
minuten (700 MB disk) vergezeld van een kwalitatief hoogstaande
stereoklank.

MPEG

MPEG is een internationale standaard voor video- en audiocompressie.
MPEG-1 wordt gebruikt voor het coderen van video voor VCD en het
levert een meerkanaals surround-geluidscode zoals PCM, Dolby Digital,
DTS en MPEG audio.

MP3

MP3 is een populair compressieformaat dat gebruikt wordt voor digitale
audiobestanden en dat een zeer hoge kwaliteit levert die de kwaliteit van
een cd sterk benadert.

WMA

Windows media audio-bestand. Een soort codering / decodering die werd
ontwikkeld door Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG is een gecomprimeerd bestandsfor­maat dat u toelaat om beelden met een onbeperkt aantal kleuren op te
slaan.

DivX

DivX is de naam van een revolutionaire nieuwe video codering die is
gebaseerd op de nieuwe MPEG-4 compressie standaard voor video. U
kunt DivX-films afspelen met deze DVD-speler.

Navigatie of PBC: Playback Control (enkel video-cd)

Navigatie of Playback Control is beschikbaar bij video-cd (VCD) met
diskformaten van versie 2.0. PBC geeft u de mogelijkheid om met uw
toestel te communiceren aan de hand van menu’s, zoekfuncties of andere
typische computertoepassingen. Bovendien kunnen er ook stilstaande
beelden of beelden met een hoge resolutie worden weergegeven indien
deze op de disk staan. Video-cd’s die niet zijn uitgerust met navigatie of
PBC (versie 1.1) werken net zoals audio-cd’s.

Titel (uitsluitend DVD)

Een titel is over het algemeen een afzonderlijk deel van de DVD. Het
hoofdbestand kan bijvoorbeeld titel 1 zijn, een documentaire over hoe de
film werd gemaakt kan titel 2 zijn en interviews met de cast van de film
zou titel 3 kunnen zijn. Elke titel krijgt een afzonderlijk referentienum­mer waardoor u het makkelijk kan terugvinden.

Onderhoud en servicewerkzaamheden

Lees de informatie in dit hoofdstuk door voor u contact opneemt met een
gekwalificeerde technicus.

Behandeling van het toestel

Transport van het toestel

Hou de originele doos en verpakkingsmaterialen bij. Indien u het toestel
moet verzenden dan verpakt u het opnieuw zoals het origineel werd ver­pakt in de fabriek. Dit zorgt voor een maximale bescherming van het
toestel.

De buitenwanden van het toestel schoon houden

• Gebruik geen vluchtige vloeistoffen (zoals bijvoorbeeld een insectici­denspray) in de nabijheid van het toestel.

•Vermijd dat plastieken producten gedurende lange tijd in contact
komen met het toestel, aangezien deze sporen op het oppervlak kun­nen nalaten.

Het toestel schoonmaken

Gebruik een zachte, droge doek om de DVD-speler te reinigen. Indien
het oppervlak erg vuil is, gebruik dan een zachte doek die u lichtjes
bevochtigt met een zachte zeepoplossing.

Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen of thinner,
aangezien deze het oppervlak van het toestel kunnen beschadigen.

Onderhoud van het toestel

De DVD-speler is een hoogtechnologisch precisietoestel. Indien de optis­che, toonopnemende lens en de diskdriveonderdelen vuil of versleten
zijn, dan kan de beeldkwaliteit daaronder lijden.

Afhankelijk van de omgeving waarin het toestel wordt gebruikt, is het na
elke 1000 gebruiksuren aan te raden om een controle en onderhoud te
laten uitvoeren.

Neem voor bijkomende informatie contact op met de dichtstbijzijnde
dealer.

Voor de ingebruikneming (vervolg)

7

Inleiding

8

Voor de ingebruikneming (vervolg)

Soorten afspeelbare schijfjes

DVD
(8 cm / 12 cm schijfje)

Video-cd (VCD)
(8 cm / 12 cm schijfje)

Audio-cd
(8 cm / 12 cm schijfje)

Bovendien kan dit toestel een DivX-bestand, DVD±R, DVD±RW, SVCD,
CD-R of CD-RW afspelen die audiotitels, MP3-, WMA- of JPEG-bestanden
bevat.

Deze functie geeft u de mogelijkheid om een DVD-RW
schijf die in VR-formaat is opgenomen te kunnen afspelen.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.

DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theatre
Systems, Inc.

OPMERKINGEN

• Naargelang de toestand van de opnameapparatuur of van het CD­R/RW-schijfje zelf (of DVD±R/±RW), kunnen sommige CD-R/RW­schijfjes (of DVD±R/±RW) niet op het toestel worden gespeeld.

• Bevestig geen label of zegel aan geen van beide zijden (de gelabelde
zijde of de opnamezijde) van een schijfje.

• Gebruik geen cd’s in onregelmatige vormen (vb. hartvormig of
achthoekig), aangezien deze een slechte werking van het toestel kun­nen veroorzaken.

Wat u moet weten over DVD’s en video-cd’s

Het kan zijn dat sommige weergavefuncties van DVD’s of video-cd’s
opzettelijk werden geprogrammeerd door de softwarefabrikant. Met dit
toestel kan u DVD’s en video-cd’s spelen. Afhankelijk van de door de
softwarefabrikant bepaalde inhoud van de disk kan het zijn dat som­mige weergavefuncties niet beschikbaar zijn of dat er andere functies
toegevoegd werden.

Regiocode

Deze DVD-speler is ontworpen en geproduceerd om DVD­software gecodeerd met regiocode "2" af te spelen. Dit toestel
kan uitsluitend DVD’s spelen met label "2" of "ALL".

Opmerkingen over regiocodes

• Op de meeste DVD-covers wordt er op een duidelijk zichtbare plaats
op de cover een wereldkaart weergegeven waarop er een of meer num­mers worden vermeld. Dit nummer moet overeenstemmen met de
regiocode van uw DVD-speler. Indien dat niet het geval is, dan kan u
de disk niet afspelen.

• De boodschap “Check regionale code” zal in beeld verschijnen indien
u een DVD met een andere regiocode dan uw speler, wilt afspelen.

2

9

Inleiding

Onderdelenlijst

1

2
3

4

5

6

10

9

7

8

1. LCD scherm

2. Speaker

3. KLEUREN controle toetsen :

– ; Zwart en wit, + ; kleur

4. HELDERHEID controle toetsen : – ; donker, + ; licht

5. POWER

Om het toestel AAN en UIT te schakelen.

6. A/V IN/OUT

Selecteert de TV-bron.

7. • bBvV(links/rechts/boven/onder)

Selecteert een element uit het menu.

• ENTER

Bevestigt de menukeuze.

8. • TITLE

Geeft het titelmenu weer, indien beschikbaar.

• LCD MODE

NORMAAL → VOLLEDIG → ZOOM → OFF

• MENU

Opent het menu van een DVD-schijfje.

• DISPLAY

Opent de OSD (On-Screen Display)

• SETUP

Om het menu instellingen (setup) te openen of te sluiten.

9. Disc klep

10. OPEN toetsen

Druk deze knop in om de Discklep te openen.

OPMERKING

Plaats een disc met de speelkant naar beneden op de spoel en druk deze
rustig aan zodat de disc vastklikt.

Hoofdtoestel

10

1. Sensor van de afstandsbediening

2. Oplaadindicator

De oplaadindicator is tijdens op het opladen rood.
De kleur van de indicator verandert naar groen zodra volledig
opgeladen.

3. Terugspoelen Skip/Search

Om naar het vorige hoofdstuk/track of naar het begin te gaan. Hou
deze toets twee seconden lang ingedrukt om versneld terugspoelen te
zoeken.

4. Vooruit Skip/Search

Om naar het volgende hoofdstuk/track te gaan.
Hou deze toets twee seconden lang ingedrukt om versneld vooruit te
zoeken.

5. PLAY

Om de weergave te starten.

6. PAUSE

Weergave even stopzetten / enkele malen drukken voor een beeld­per-beeldweergave.

7. STOP

Stopt de weergave.

8. Volume controle

9. Oortelefoon ingang

10. AUDIO In/Out ingang (OPTISCH OUT)

11. VIDEO In/Out ingang

12. DC IN 9,5V

Sluit de AC adapter aan.

13. Batterijgedeelte

Onderdelenlijst (vervolg)

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

Hoofdtoestel

11

Inleiding

1. AUDIO

Selecteert een audiotaal (DVD).

2. POWER

Schakelt de DVD-speler AAN en UIT.

3. • Terugspoelen SKIP/SEARCH (*) (

SS

)

Achteruit zoeken*/ ga naar het begin van het
huidige hoofdstuk of track of ga naar vorig
hoofdstuk of track.

• Vooruit SKIP/SEARCH (

TT

)

Vooruit zoeken */ ga naar volgend hoofdstuk
of track

* Druk de knop in en houdt deze langer dan

twee seconden ingedrukt.

4. PLAY

Om de weergave te starten.

5. PAUSE

Weergave even stopzetten / enkele malen
drukken voor een beeld-per-beeldweergave.

6. MENU

Opent het menu van een DVD-schijfje.

7. • bBvV(links/rechts/boven/onder)

Selecteert een element uit het menu.

• ENTER

Bevestigt de menukeuze.

8. SETUP

Om het menu instellingen (setup) te openen of
te sluiten.

9. 0-9 numerieke toetsen

Selecteert genummerde items in een menu.

10. SUBTITLE

Selecteert de taal waarin de ondertiteling
wordt weergegeven.

11. A-B

Herhaalsequentie.

12. SLOW (TRAAG) (

,, / ..

)

Terug/vooruit langzaam afspelen.

13. STOP ( x )

Stopt de weergave.

14. ZOOM

Ve rgroot het videobeeld.

15. TITLE

Geeft het titelmenu weer, indien beschikbaar.

16. DISPLAY

Opent de OSD (On-Screen Display).

17. • MARKER

Markeert om het even welk punt tijdens de
weergave.

• SEARCH

Geeft het menu ZOEKEN OP MARKERING
(MARKER SEARCH) weer.

18. REPEAT

Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.

19. RETURN

Sluit het setup.menu, geeft de video-cd met
PBC weer.

20. PROG.

Opent de modus programmering wijzigen of
sluit deze modus af.

21. CLEAR

Wist een tracknummer van de programmatielijst
of een markering in het menu ZOEKEN OP
MARKERING (MARKER/SEARCH).

Onderdelenlijst (vervolg)

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15
16

17

18
19

20

21

Afstandsbediening

POWER

SKIP/SEARCH

PLAY

MENU

SETUP

1

4

7

AUDIO

PAUSE

ENTER

2

5

8

SUBTITLE

STOP

DISPLAY

RETURN

3

6

9

SLOW

A-B

ZOOM

TITLE

MARKER
SEARCH

REPEAT

PROG

0

CLEAR

12

De Batterij laden (Lithium batterij)

OPMERKING

•Voorkom dat de afstandbediening in fel zonlicht wordt geplaatst.

• Plaats geen obstakels tussen de afstandbediening en de sensor op het
toestel.

VV

De knop batterij vervangen

De batterij gaat gemiddeld een jaar mee. Vervang de batterij indien de
afstandbediening niet meer functioneert binnen het bereik van de afs­tandbediening.

Knop batterij (Lithium Batterij)

1. Duw de batterijhouderclip samen en trek aan de tab om de batteri­jhouder te verwijderen.

2. Volg de aanwijzing in de batterijhouder wat betref + en – op bij het
plaatsen van de batterij.

3. Plaats de batterijhouder met nieuwe batterij in de afstandbediening,
controleer of deze goed geladen is.

•Vervang de batterij van de afstandbediening door een 3V micro lithium

cel zoals een CR. 2025 of gelijkwaardig.

• Let op de regels bij u wat betreft chemisch afval, waaronder ook batter-

ijen horen. Gooi de batterij niet in vuur.

Onderdelenlijst (vervolg)

Waarschuwing : De batterij is dit toestel kan brand veroorzaken of

chemische brandwonden indien niet correct behandeld. Laadt de batterij
niet opnieuw op, demonteer, verpletter of verhit boven 100 °C (212 °F).
Vervang de batterij alleen door een CR. 2025 batterij van Matsushita
Elec. Ind.Co. Ltd. (Panasonic).
Het gebruik van een andere batterij kan brand of elektrische schokken
veroorzaken. Lege batterijen horen bij chemisch afval. Houdt batterijen
buiten gebruik van kinderen. Niet demonteren of in vuur werpen.

13

Inleiding

Waarschuwing

• Sluit het toestel alleen aan op een stopcontact zoals aangegeven op het
label van de stekker, anders is er een risico op brand of elektrische
schokken.

• Steek de stekker niet in het stopcontact, of verwijder deze niet met natte
handen.

• Gebruik alleen de bijgeleverde AC adapter, dit kan anders leiden tot
brand of schade aan de speler.

AC Adapter

• Deze AC adapter functioneert op 100-240V – 1,5A 50-60Hz.

• MODEL NO.:DP-AC90

• Geproduceerd door WANLIDA Digital Technology Co.Ltd.

• Neem contact op met een electronica dealer indien de AC adapter ver­vangen dient te worden.

Stroom Aansluitingen

AC Adapter

Volg stappen 1 tot 3 om aansluiten.
raai de volgorde om indien u wilt
loskoppelen.

Naar stroomingang

AC Adapter

Naar Stopcontact

Stroom Aansluitingen

(vervolg)

Adapter voor in

de auto

Volg stappen 1 tot 2 om aan te sluiten.
Voor loskoppeling voer de stappen in
omgedraaide volgorde uit.

Deze DVD speler en de adapter voor in de auto zijn speciaal ontworpen voor gebruik in voertuigen met een 12 volt negatief
geaard elektrisch systeem. (Dit is standaard bij de meeste voertuigen). Het CD stroomsysteem kan niet worden gebruikt indien
uw voertuig een ander elektrisch systeem gebruikt.

Sigarettenaansteker

Waarschuwing

• Verwijder altijd eerst de stekker uit de sigarettenaansteker voordat u de stekker
uit de DVD speler haalt. Dit om mogelijke elektrische schokken en schade aan
uw DVD speler te voorkomen.

•Er is een 3 amp. 250Vzekering uit veiligheidsoverwegingen ingebouwd in de
adapter voor in de auto.

• Verwijder de stekker uit de sigarettenaansteker voordat u de auto start.

• Gebruik uw DVD speler niet indien de accu van de auto niet is aangesloten.
Hierdoor kunnen de zekering springen.

• Uw DVD speler werkt niet goed indien het voltage onder ongeveer 10 volt zakt.

• Laat uw DVD speler niet achter in een ruimte waarin de temperatuur boven de
70 C (158 F) kan oplopen, dit kan het pick-up gedeelte beschadigen.
Bijvoorbeeld:

- In een geparkeerde auto in de zon, met de ramen gesloten.

- Naast een kachel.

1

2

Adapter voor in de auto

• Deze adapter voor in de auto functioneert op DC 12V.

•MODELNO: DPB-C90

• Geproduceerd door WANLIDA Digital Technology Co. Ltd.

• Neem contact op met een elektriciteitszaak om een geschikte adapter
voor in de auto te selecteren.

14