Lg DP-9800C User Manual

PORTABEL DVD-SPELARE

P/NO : 3834RD00???

Innan du ansluter, startar eller gör några inställningar
av produkten läs igenom hela den här bruksanvisningen
noggrant.

BRUKSANVISNING

Modell: DP9800C

DP8821PM_AA8SLL_SWE

Denna åskblixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna
användaren för att det finns oisolerad farlig spänning inuti produktens
hölje som kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor
att få elektriska stötar.

Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma
användaren på att det finns viktiga drifts- och underhålls- (service-)
anvisningar i den litteratur som medföljer produkten.

VARNING: Installera inte denna produkt i ett trångt utrymme, som på en bokhyl­la eller liknande.

VARNING: Denna Digital Video Disc-spelare använder ett lasersystem.
För att garantera säker användning av denna produkt, läs denna bruksanvisning

noggrant och behåll den för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad serviceverk­stad om apparaten skulle behöva underhåll - se serviceprocedurer.

Användning av kontroller, justeringar eller utförande av annorlunda procedurer än
de som specificeras häri kan resultera i exponering för farlig strålning.

För att undvika direkt exponering för laserstrålen, försök aldrig öppna ytterhöljet.
Synlig laserstrålning när apparaten öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VARNING: SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR KLAFFAR­NA LÅSTS UPP OCH PRODUKTEN ÄR ÖPPEN.

VARNING: Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller stänk och vatten­fyllda föremål som t.ex. vaser får inte placeras på apparaten.

SERIENUMMER: Serienumret finns på enhetens baksida. Detta nummer är unikt
för den här enheten och gäller inte andra enheter. Skriv ned den information som
frågas efter här och behåll den här bruksanvisningen som ett köpebevis.

Modellnummer ___________________________________
Serienummer _____________________________________

Säkerhetsföreskrifter

2

VARNINIG

FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN)

INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR LÅT KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALLA SERVICE.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR
REGN ELLER FUKT.

3

Introduktion

Om Copyrights:

Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, kabelsända, spela för publik
och hyra ut upphovsrättskyddat material utan tillstånd.

Den här produkten har en kopieringsskyddsfunktion som har utvecklats av
Macrovision. Kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor. Om du spelar av och
sedan spelar upp en sådan skiva kommer ett ljud att höras. Den här produkten
använder teknologi för kopieringsskydd som skyddas av vissa patent i USA och
andra upphovsrättigheter som innehas av Macrovision Corporation och andra
ägare. Denna teknologi används med tillstånd av Macrovision Corporation, och är
endast avsedd för användning av enskilda personer och annan begränsad visning
om inte annat anges av Macrovision Corporation. Det är förbjudet att försöka
kopiera produkten eller montera isär den i syfte att studera hur den är uppbyggd.

Denna produkt är tillverkad för att uppfylla radiointerferen­skraven i EEC DIREKTIV 89/336/EEC, 93/68/EEC och
73/23/EEC.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sit­ter på en produkt innebär det att den regleras av European
Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra
vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet
avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors
hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat
kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du
köpte produkten.

Säkerhetsföreskrifter

4

Innehållsförteckning

Introduktion

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Symboler som används i den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Om symboldisplayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Skivrelaterade termer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Typer av spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrollöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Strömanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16

AC Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Maskinadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Batteripack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Uppspelning av en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avancerat Handhavande

Skärmdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Allmänna egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

• Gå till en annan TITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Gå till ett annat KAPITEL/SPÅR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Stillbild och uppspelning scen för scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Slow Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Upprepning A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

•

Upprepning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Märkessökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Fortsätt uppspelningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speciella DVD-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

• Titelmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Skivmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Ändra audiospråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Text remsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Minne för sista scenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

•Ändra audiokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spela en audio-CD eller MP3/WMA-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

Egenskaper hos Audio-CD och MP3 / WMA-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

• Paus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Gå tillbaka till ett annat spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Upprepning Spår/Alla/Av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Upprepning A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Den här spelarens kompatibilitet med MP3 / WMA-skivor är

begränsad på följande sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programuppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

• Upprepa programmerade spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Ta bort ett spår från listan “Program”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Ta bort hela programlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Titta på en JPEG-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

• Bildserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Flytta till en annan Fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Rotera bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Lyssna på MP3/WMA-musik när en bild visas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Den här spelarens kompatibilitet med Jpeg-skivor har följande begränsningar . 31

Avspelning av DVD VR formaterad skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spela upp en DivX-filmskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• DVD-spelarens kompatibilitet med DivX-skivor är begränsad enligt följande . 33

De första inställningarna

De första inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-39

Allmän drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36

Andra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

Lås (Föräldrafunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Grundinställningar

Konfigurera spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Anslutningar till DVD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Audioanslutning till tillvalsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Referanser

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Före användning

5

Introduktion

Läs igenom den här bruksanvisningen noga och behåll den för framtida
användning.

Den här bruksanvisningen ger information om drift och underhåll av din
DVD-spelare. Om du behöver lämna in apparaten på service, kontakta en
auktoriserad reparatör.

Symboler som används i den här bruksanvisningen

Blixtsymbolen varnar dig för att innanför produktens hölje finns
farlig spänning som kan utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet vill uppmärksamma dig på att det finns viktiga
instruktioner om underhåll/service.

Anger att det finns faror som kan orsaka skada på apparaten eller
annan materiell skada.

OBSERVERA

Avser uppmärksamma dig på speciell information eller speciella drifte­genskaper.

TIPPS

Anger att det är ett tipps eller annan information för att göra uppgiften
lättare.
En avdelning med någon av följande symboler i titeln kan endast använ­das till skivor som har denna symbol.

DVD och stängd DVD±R/RW
Video-CD
Audio-CD
MP3-skivor
WMA-skivor
JPEG-skivor

DivX-skivor

Om symboldisplayen

“ ” kan visas på din TV-skärm under drift och anger att den funktion
som beskrivs i den här bruksanvisningen inte är tillgänglig för just den
DVD-skivan.

Om skivorna

Skötsel av skivorna

Rör inte skivans uppspelningssida. Håll skivan i dess kanter så att den
inte får några fingeravtryck. Sätt aldrig papper eller tejp på skivan.

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD

6

Före användning (Fortsatt)

Förvaring av skivor

När du har spelat en skiva, placera den i sitt fodral. Lämna inte skivorna i
direkt solljus eller på varma platser och lämna dem aldrig i en parkerad
bil som står i solen.

Rengöring av skivor

Fingeravtryck och damm på skivorna kan göra att bild- och ljudkvaliteten
försämras. Innan du börjar spela skivan rengör den med en ren trasa.
Torka av skivan från mitten och utåt.

Använd inte starka lösningsmedel som till exempel alkohol, bensen, thin­ner, rengöringsmedel som säljs i butikerna eller antistatiska sprayer som
är avsedda för äldre vinylskivor.

Skivrelaterade termer

DVD ±R / DVD ±RW

DVD -R och DVD +R är två olika standard för DVD och andra enheter
med inspelningsmöjligheter. Det här formatet innebär att man endast kan
spela in information på DVD-skivan en enda gång. DVD +RW och
DVD -RW är två format för omskrivningsbara media, dvs. att DVD­innehållet kan raderas och spelas in igen. Ensidiga skivor kan innehålla
upp till 4,38 gigabyte och tvåsidiga skivor kan innehålla dubbelt så
mycket. Det finns inga ensidiga inspelningsbara skivor med dual layer.

VCD (video-CD)

På en VCD finns det plats för upp till 74 minuter (650 MB) eller 80
minuter (700 MB) MPEG-1 full-motion-video tillsammans med stere­oljud av hög kvalitet.

MPEG

MPEG är ett internationellt format för video och audiokompression.
MPEG-1 används för att koda video för VCD och ger möjlighet att spela
in flerkanaligt surroundljud som till exempel PCM, Dolby Digital, DTS
och MPEG-audio.

MP3

MP3 är ett populärt komprimeringsformat som används för digitala ljud­filer och ger väldigt hög kvalitet nära CD-kvalitet.

WMA

Windows media audio-fil. En typ av kodning / avkodning som har
utvecklats av Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG är ett komprimerat filformat som gör
det möjligt att spara bilder utan begränsningar för antalet färger.

DivX

DivX är namnet på en revolutionerande ny videocodec som baseras på
komprimeringsstandarden MPEG-4 för videofiler. Du kan spela upp
DivX-filmer med den här DVD-spelaren.

PBC: Playback Control (gäller endast video-CD)

PBC finns för video-CD (VCD) version 2.0 skivformat. Med hjälp av
PBC kan du interagera med system med hjälp av menyer, sökfunktioner
eller andra typiska datorlika funktioner. Dessutom finns det möjlighet att
spela upp stillbilder med hög upplösning som finns på skivan. VCD­skivor som inte har (Version 1.1) fungerar på samma sätt som audio-CD.

Titel (gäller endast DVD-skivor)

En titel är oftast en avdelning av DVD-skivan. Till exempel så skulle
huvudfunktionen kunna vara titel 1, en dokumentär där man beskriver
hur filmen gjordes kan vara titel 2 och intervjuer med medverkande kan
vara titel 3. Varje titel har ett referensnummer som gör det möjligt för dig
att lätt hitta den.

Underhåll och service

Läs igenom informationen i det här kapitlet innan du kontaktar en
reparatör eller servicepersonal.

Hantera apparaten

Vid frakt av apparaten

Spara originalkartongen och förpackningsmaterial. Om du behöver frakta
apparaten är det bäst om du packar den som den var när du mottog den
för största säkerhet.

Rengöring av yttre ytor

• Använd inte flyktiga vätskor, som tex. insektsspray i närheten av
apparaten.

• Låt inte gummi- eller plastprodukter vara i kontakt med apparaten
under en längre tid eftersom de kan lämna märken på ytan.

Rengöring av apparaten

För att rengöra apparaten använd en mjuk torr trasa. Om ytorna är väldigt
smutsiga kan du använda en lätt fuktad trasa med ett milt
rengöringsmedel.
Använd inte starka lösningsmedel så som alkohol, bensen, eller thinner
eftersom dessa kan skada ytan eller apparaten.

Underhåll av apparaten

DVD-spelaren är en högteknologisk precisionsapparat. Om den optiska
linsen och skivenheten blir smutsiga eller slits kan det hända att bild­kvaliteten blir sämre.

Beroende på i vilken miljö apparaten används rekommenderas regelbun­den inspektion och underhåll efter 1000 drifttimmar.

För mer information kontakta närmaste återförsäljare.

Före användning (Fortsatt)

7

Introduktion

8

Före användning (Fortsatt)

Typer av spelbara skivor

DVD
(skivor på 8 cm / 12 cm)

Video-CD (VCD)
(skivor på 8 cm / 12 cm)

Audio-CD
(skivor på 8 cm / 12 cm)

Vidare kan man spela DivX-filer, DVD±R, DVD±RW, SVCD och CD-R
eller CD-RW med audiotitlar, MP3, WMA eller JPEG-filer.

Det indikerar produktens särdrag som kan spela av
DVD-RW skivor inspelade i Video Recording format.

Tillverkad med licens från Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, och den dubbla D-symbolen är varumärken till­hörande Dolby Laboratories.

DTS och DTS Digital Out är varumärken tillhörande Digital
Theater Systems, Inc.

OBSERVERA

• Beroende på inspelningsutrustning eller själva CD-R/RW-skivan (eller
DVD±R/±RW) kan vissa CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) inte spelas
på apparaten.

• Fäst ingen försegling eller etikett på någon sida av skivan (varken på
översidan eller på uppspelningssidan).

• Använd inte CD-skivor med ojämn form (tex. hjärtformade eller
åttakantiga) eftersom detta kan leda till att fel uppstår.

Om DVD och video-CD

Vissa av uppspelningsfunktionerna hos DVD och video-CD-skivor har
programmerats av tillverkaren. Den här apparaten spelar upp DVD och
video-CD-skivor i enlighet med hur den programmerats av tillverkaren,
därför kan det hända att vissa uppspelningsegenskaper inte är tillgäng­liga och att andra funktioner har lagts till.

Regionskod

Den här DVD-spelare har utformats och tillverkats för att
spelar upp DVD-skivor med regionskod “2”. Den här appa­raten kan endast spela upp DVD-skivor som är märkta “2”
eller “Alla”.

Om regionskoder

• På de flesta DVD-skivor finns en glob med ett eller flera siffror som
syns tydligt på omslaget. De här siffrorna ska stämma överens med din
DVD-spelares regionskod för att du ska kunna spela den skivan.

• Om du försöker spela av en DVD-skiva med en annan regionskod som
inte stöttas av spelaren, kommer du till att se “Checka Regionskod”
meddelandet på skärmen.

2

9

Introduktion

Kontrollöversikt

1

2
3

4

5
6

10

9

7

8

1. LCD-skärm

2. Högtalare

3. FÄRG kontrollerande knapp :

– ; svart och vit, + ; färg

4. LJUSSTYRKA kontrollerande knapp : – ; mörk, + ; ljus

5. HUVUDSTRÖMBRYTARE

Slår PÅ och stänger AV spelaren.

6. A/V

IN/OUT

Väljer TV ursprunget.

7. • bBvV(vänster/höger/upp/ned)

Väljer ett objekt i menyn.

• ENTER

Bekräftar menyvalet.

8. • TITLE

Visar titelmeny, om det är tillgängligt.

• LCD MODE

NORMAL → FULL → ZOOM → OFF (AV)

• MENU

Ger tillgång till en DVD-skivas meny.

• DISPLAY

Används för att ändra inställningar på displayen.

• SETUP

Visar eller döljer setup-menyn.

9. Skivlock

10. ÖPPNA knapp

Tryck på den knappen för att öppna skivfacket.

OBSERVERA

Lägg skivan med spårsidan nedåt och tryck sakta vid centret så att skivan
justeras riktigt på plats.

Huvudenhet

10

1. Fjärrsensor

2. Omladdningsindikator

Under omladdningen, lyser laddningsindikatorn i röd färg.
När omladdningen är slut, växslas färgen till grön.

3. SKIP/SEARCH bakåt

Gå tillbaka till förra kapitlet / spåret eller till början. Håll den
nedtryckt i två sekunder om du vill snabbspola bakåt.

4. SKIP/SEARCH framåt

Gå till nästa kapitel /spår. Håll den nedtryckt i två sekunder om du
vill snabbspola framåt.

5. PLAY

Startar uppspelning.

6. PAUSE

Pausar tillfälligt uppspelning/tryck upprepade gånger på den här
knappen för att spela upp filmen bild för bild.

7. STOP

Stoppar uppspelning.

8. Volymkontroll

9. Hörlurskontakt

10. AUDIO Ingång/Utgång kontakt (OPTISK UTGÅNG)

11. VIDEO Ingång/Utgång kontakt

12. DC INGÅNG 9.5V.

Anslut AC adaptern.

13. Batteripack

Kontrollöversikt (fortsatt)

Huvudenhet

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

11

Introduktion

1. AUDIO

Väljer audiospråk (DVD).

2. POWER

Slår PÅ eller stänger AV spelaren.

3. • SKIP/SEARCH bakåt (

SS

)

Sökning bakåt*/ gå till början av aktuellt
kapitel eller spår eller gå till föregående
kapitel eller spår.

• SKIP/SEARCH framåt (

TT

)

Sök framåt*/ gå till nästa kapitel eller spår.

* Tryck och håll knappen nere i cirka två

sekunder.

4. PLAY

Startar uppspelning.

5. PAUSE

Pausar tillfälligt uppspelning/tryck upprepade
gånger på den här knappen för att spela upp
filmen bild för bild.

6. MENU

Ger tillgång till en DVD-skivas meny.

7. • bBvV(vänster/höger/upp/ned)

Väljer ett objekt i menyn.

• ENTER

Bekräftar menyvalet.

8. SETUP

Bekräftar menyvalet.

9. Sifferknapparna 0-9

Väljer numrerade objekt i en meny.

10. SUBTITLE

Väljer ett språk för textremsor.

11. A-B

Upprepar sekvens.

12. SLOW (

,, / ..

)

Långsam avspelning bakåt/framåt.

13. STOP ( x )

Stoppar uppspelning.

14. ZOOM

Förstora videobilden.

15. TITLE

Visar titelmeny, om det är tillgängligt.

16. DISPLAY

Används för att ändra inställningar på
displayen.

17. • MARKER

Markerar en punkt under uppspelning.

• SEARCH

Visar MARKER SEARCH-menyn.

18. REPEAT

Upprepar kapitel, spår, titel, alla.

19. RETURN

Förflyttar inställningsmenyn, visar video CD
med PBC.

20. PROG.

Startar eller avslutar programmets rediger­ingsläge.

21. CLEAR

Tar bort ett spårnummer på programlistan
eller ett märke på MARKER SEARCH­menyn.

Kontrollöversikt (fortsatt)

1
2

3

4
5

6
7

8

9

10
11
12

14

13

15
16

17
18

19
20

21

Fjärrkontroll

POWER

SKIP/SEARCH

PLAY

MENU

SETUP

1

4

7

AUDIO

PAUSE

ENTER

2

5

8

SUBTITLE

STOP

DISPLAY

RETURN

3

6

9

SLOW

A-B

ZOOM

TITLE

MARKER
SEARCH

REPEAT

PROG

0

CLEAR

12

Sätt i batteriet (litium batteri)

OBSERVERAS

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för en stark ljuskälla.

• Lämna inte hindrande föremål mellan fjärrkontrollsensorn på DVD­spelaren och fjärrkontrollen.

VV

Ersättning av knappetyp batteriet

Normalt varar batteriets liv på ungefär ett år.
Ersätt batteriet om fjärrkontrollen fungerar inte innan dess driftsområde.

Knappetyp batteri (litium batteri)

1. Knipa batterifacket ihop och dra lappen för att ta ur batterifacket.

2. Sätt i batteriet och se till att batteripolariteten överensstämmer med
märkningen + i batterifacket.

3. Ersätt batterifacket med batteriet i fjärrkontrollen och se till att det är
fullt insatt.

• Ersätt fjärrkontrollenhetens batteri med 3V mikro litium celler såsom

CR. 2025 eller liknande.

• Klara av batteriet i överensstämmelse med de lokala lagarna. Klara av

batteriet i brand.

Kontrollöversikt (fortsatt)

Varning : Batteriet som används i denna apparat kan utföra kemisk

brännskada om misshandlat. Ladda inte om, nedmontera inte, förbränn
inte eller värm inte i över 100°C (212°F).
Ersätt batteriet bara med Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic),
part no. CR. 2025.
Användning av ett annat batteri kan leda till risk för brand eller explo­sion. Klara av de använda batterierna. Håll batterierna bort från barn.
Nedmontera inte eller klara inte av dem med hjälp av brand.

13

Introduktion

Iaktta försiktighet

• Anslut inte strömkontakten till en strömutgång annan än den som är
visad på etiketten, för det är risk för brand eller elektrisk stöt.

• Anslut eller avbryt inte strömkontakten med våta händer. Det kan med­föra elektrisk stöt.

• Använd inte en AC adapter annan än den som specificerats. Det kan
medföra brand eller skada till spelaren.

AC Adapter

• Denna AC adapter verkar i 100-240V~1.5A 50-60Hz.

• MODELL NO.: DP-AC90

•Tillverkad av WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• Kontakta elektriska delar distributör om du behöver bistånd om urvalet
på AC pluggadapter eller AC sladduppsättning.

Strömanslutningar

AC Adapter

Följ steg 1 till 3 för att ansluta.
När du avbryter förbindelsen, bör du
göra det i omvänd ordning.

Till DC ingången

Nätsladd

Till vägguttaget

AC adapter

14

IAKTTAFÖRSIKTIGHET

• För att minska risken för elektrisk chock eller skador på din DVD-spelare eller
på fordonet, dra alltid maskinadaptern ur cigarett tändare uttaget innan du tar ur
pluggen på din DVD-spelare.

•A4 amp. 250V säkring är inställd i maskinadaptern.

• När du sätter motorn i gång, ta maskinadaptern ur cigarett tändare uttaget.

• Använd inte din DVD-spelare när bilbatteriet är avlastat. Spetsströmmen från
bilgeneratorn kan skada DC säkringen och den kan eventuellt blåsa upp.

• Om fordonets tillförselspänning faller under ungefär 10 volter, kan DVD­spelaren inte verka ordentligt.

• Lämna inte din DVD-spelare på en plats, då temperaturen överstiger 70°C
(158°F), annars kan pick-up utrustningen skadas.
Exemplen omfattar:

- Inne i bilen med stängda fönster och utsatt i direkt solljus.

- Nära en värmeapparat.

Maskinadapter

• Denna maskinadaptern verkar med DC (Direkt Ström) 12 - 24V.

• MODELL NO.: DP-CA90

•Tillverkad av WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• Kontakta en auktoriserad fördelare av elektriska delar om du behöver
bistånd när du väljer en lämplig maskinadapter.

Strömanslutningar

(fortsatt)

Följ steg 1 till 2 för att ansluta.
Då du bryter förbindelsen, gör det i omvänd
ordning.

Denna DVD-spelare och dess maskinadapter är designerade för användning i fordon som är utrustade med 12 volt, negativt
grundelektriska system. (Det är typiskt för de flesta fordonen). Om ditt fordon är utrustat med en annan typ av elektriskt sys­tem, kan du inte använda DC strömsystemet.

Cigarett Tändare Uttag

Maskinadapter

1

2

15

Introduktion

• Ladda batteripacken innan användning för första gång.

A

Fästa batteripacken

1. Para ihop batteripackens haken i håligheterna på spelarens baksida.

2. Kombinera batteripacken och tryck uppåt tills du hör ett klickljud.

A

Lösgöra batteripacken

För att avskilja batteripacken, tryck låsknappen vid sidan av batteripack­en och glid batteripacken ned på samma tid.

Strömanslutningar

(fortsatt)

Batteripack

Lägg Uppmärksamhet

Apparaten du har köpt innehåller omladdningsbatteri. Det här batteriet är återanvändbart.
När batteriet är slut, kunde det vara olagligt att klara av det på det municipala slöseriet på grund
av statliga och lokala lagar. Kontakta din lokala slöseripersonal för att få mer information om återanvänd­ningsalternativ.

2

1

HAKEN

2

1

16

A

Ladda batteripacken

1. Fäst batteripacken till spelaren.

2. Anslut AC strömadaptern till spelaren och anslut stickkontakten
till AC uttag.

3. Under omladdningen, lyser laddningsindikatorn i röd färg. När
omladdningen är slut, växslas färgen till grön.

IAKTTAFÖRSIKTIGHET

Iaktta försiktighet för att undvika vätskeläckage, överuppvärmning osv.

• Använd inte obehöriga delar.

• Använd den auktoriserade AC adaptern när du omladdar batteriet.

• Utsätt inte för hög temperatur över 60°C (140°F).

• Försök inte demontera eller modifiera enheten.

• En överdriven inverkan kan resultera i apparatens funktionsförmåga.

• Förbränn inte.

• Nedmontera inte; klara av ordentligt.

• Kortsluta inte.

OBSERVERA

Du bör ladda om batterierna endast när strömmen är avstängd.
Ingen omladdning påbörjar om batteriet avlastats otvunget eller avsiktligt
därför att apparaten inte kan upptäcka batteriets elektriska spänning även
om batteriet är väl fastsatt.
Om du befinner dig i en sådan situation, slå på strömmen och sedan stäng
den av. Därpå fortsätter batteriladdningen.

A

Omladdning och uppspelning tid

* När Klarhetskontrollen är satt på “-”.

A

Bekräfta batteriladdningen på displayen

• När du använder AC adaptern, visas inte batteridisplayen.

A

Om uppspelningen reduceras dramatiskt efter omladdningen

Batteripacken har kommit till slut på sitt service liv (den kan laddas om ungefär
300 gånger)

A

Om du inte använder apparaten på en längre tid

•

Lösgör batteripacken. (Även om apparaten er avstängt, förbrukar den en viss
ström. Det kan resultera i batteriets avlastning och apparatens funktionsförmåga).

• Ladda om batteripacken när du är färdig att använda den igen.

A

Batteripack

• MODELL NO.: DP-BS930

Strömanslutningar

(fortsatt)

Batteripack

Spelare

AC adaptersladd inläg­gskontakt (DC IN 9.5V)

Omladdningsindikator

Omladdning Uppspelning tid
Utan spelare LCD på LCD av

Ungefär Ungefär Ungefär

3.5 timmar 3 timmar* 4 timmar

Full Low

Recharge

Ladda om

Låg

Full

17

Avancerat Handhavande

1. Förbered strömtillförslet.

2. Öppna höljet och tryck på POWER (STRÖM) knappen.

3.Tryck på OPEN (ÖPPNA) för att öppna skivfacket och sätt in en
skiva med etikettssidan uppåt. Stäng skivfacket med hand.

• Om skivan är lagt med spårsidan uppåt (och den är en enkelsidig skiva)

“Ingen Disk” eller ”Disk Fel” meddelanden visas på skärmen.

• Efter uppspelning av alla kapitel på titeln, stannar DVD-spelaren automatiskt

och återgår till menyskärmen.

4. Tryck på PLAY (SPELA) för att börja uppspelningen.

5. Inställ volymen.

OBSERVERAS

• Lägg i en skiva med spårsidan nedåt i skivfacket och tryck lätt på ski­vans mitt för att sätta den på plats.

• Bekräfta LCD MODE (LCD LÄGE) genom att trycka på LCD MODE
knappen.

A

Ändring av bildstorleken

Använd LCD MODE knappen för att ändra bildläget. Det visas på dis­playen i följande sekvens:
NORMAL → FULL → ZOOM → OFF (AV)

OBSERVERA

Det är möjligt att sekvensen inte är densamma beroende på skivtypen.

AA

Bildläge och bildstorlek

Bilden som visas på LCD-skärmen beror på displayläget och storleken
som är inspelad på skivan.

OBSERVERAS

• Om du inte använder LCD-skärmen i denna apparat, välj OFF (AV) för
att bevara ström.

• LCD-kärmen stängs av när du stänger apparaten.

• Horisontella linjer kan visas i bilden när du växlar till ZOOM-läge.
Detta är inget tecken på funktionsförmåga.

Uppspelning av en skiva

18

Du kan visa generella avspelningens status på skärmen. Vissa artiklar kan
ändras med hjälp av menyn. För att använda on-screen displayen:

1. Tryck på DISPLAY under uppspelning.

2. Tryck på v / V för att markera ett objekt.

Det valda objektet markeras.

3. Tryck på b / B om du vill ändra inställningen. Du kan också använ-

da sifferknapparna om du så vill (tex. genom att skriva in titelnum­mer). För vissa funktioner måste du trycka på ENTER för att inställ­ningen ska verkställas.

OBSERVERAS

• Visa skivor har kanske inte alla de funktioner som visas nedan.

• Om du inte trycker på någon knapp på mer än 10 sekunder kommer
skärmdisplayen att försvinna.

Fältikoner för tillfällig feedback

Repeat av titel

Repeat av sekvens

Registrera ett märke

Märkessökningsmeny

Återuppta spelning härifrån

Handlig förbjuden eller inte tillgänglig

Skärmdisplay

Objekt

Titelnummer

Kapitelnummer

Tidssökning

Audiospråk och
digitalt outputläge
Subtitle language

Textspråk

Vinkel

Valmetod

b/ B

, siffror

ENTER

b/ B

, siffror

ENTER

siffror, ENTER

b/ B

eller

AUDIO

b/ B

eller

SUBTITLE

b/ B

1 / 3

1 / 12

0:20:09

ABC

1 ENG

1 / 3

Exempel: Skärmdisplay vid spelning av en
DVD-skiva

Title

1 / 9

MARKER SEARCH

19

Avancerat Handhavande

Skärmdisplay (fortsatt)

Exempel: Skärmdisplay vid spelning av en
VCD

Objekt

Spårnummer
(Eller PBC-läge)

Tidssökning

Audiokanal

Valmetod

b/ B

, siffror

ENTER

siffror

ENTER

b/ B

eller

AUDIO

1 / 3

0:20:09

Objekt

Spårnummer

Tidssökning

Audiospråk och
digitalt outputläge
Subtitle language

Textspråk

Valmetod

b/ B

, siffror

ENTER

siffror

ENTER

b/ B

eller

AUDIO

b/ B

eller

SUBTITLE

1 / 3

0:20:09

MP3

1

ABC

ENG

Exempel: Skärmdisplay vid spelning av en
DivX-filmskiva

20

Använd knapparna bB v Vför att välja den titel/kapitel du vill visa
och tryck sedan på ENTER för att starta. Tryck på TITLE eller

MENU för att gå tillbaka till menyskärmen.

Använd sifferknapparna för att välja spår och tryck sedan på
RETURN för att gå tillbaka till menyskärmen. Menyinställningar och
driftprocedurer kan vara olika. Följ instruktionerna på varje
menyskärm. Du kan också stänga Av PBC (se “PBC” på sidan 35).

OBSERVERA

• Om en föräldrafunktion är aktiverad och skivan inte håller sig innanför
de betyg som har ställts in måste du skriva in lösenordet (se “Lås” på
sidan 37-38.)

• DVD-skivor kan har en regionskod. Din spelare kan inte spela skivor
som har en annan regionskod än din spelare. Den här spelarens region­skod är 2 (två).

Om inget annat anges aktiveras alla beskrivna funktioner med hjälp
av fjärrkontrollen. En del egenskaper kan också vara tillgängliga på
setup-menyn.

Gå till en annan TITEL

När en skiva har mer än en titel kan du gå till en annan titel. Tryck på
DISPLAY när uppspelningen är stoppad och sedan på passande siffra

(0-9) eller används b / Bför att flytta till en annan. Du kan spela vilken
titel som helst genom att skriva in en siffra när uppspelningen har

stoppats.

Gå till ett annat KAPITEL/SPÅR

När en titel på en skiva har fler än ett kapitel eller en skiva har mer än ett
spår kan du gå till ett annat kapitel/spår på följande sätt:

•Tryck SKIP/SEARCH . eller > under uppspelning för att välja
nästa kapitel/spår eller för att gå tillbaka till början på aktuellt kapitel
spår.

•Tryck två gånger snabbt på SKIP/SEARCH . för att gå tillbaka
till föregående kapitel/spår.

• För att gå direkt till ett annat kapitel under DVD-uppspelning tryck
på DISPLAY och tryck sedan v / V för att markera kapitlet/spåret.
Skriv sedan in numret på kapitlet/spåret eller använd b / B.

Sökning

1. Tryck och håll nere SKIP/SEARCH . eller > i cirka två
sekunder under avspelning.

Spelaren går över i sökläge.

2. Tryck och håll nere SKIP/SEARCH . eller > upprepade
gånger för att välja önskad hastighet: mX2, mX4, mX16,
mX100 (bakåt) eller MX2, MX4, MX16, MX100 (framåt).
Hos en Video CD ändras sökhastigheten enligt följande: mX2,
mX4, mX8, (bakåt) eller MX2, MX4, MX8, (framåt).

3. Tryck på PLAY för att lämna SEARCH-läget.

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DVD

VCD

DVD

Allmänna egenskaper

21

Avancerat Handhavande

Stillbild och uppspelning scen för scen

1. Tryck PAUSE på fjärrkontrollen under uppspelningen. Gå framåt
scen för scen genom att trycka på PAUSE upprepade gånger.

2. För att gå ur stillbilderna tryck på PLAY.

Slow Motion

1. Tryck på SLOW t eller T under avspelning.
Spelaren går över i SLOW-läge.

2. Använd SLOW t eller T för att välja den nödvändiga hastigheten:
t 1/16, t 1/8, t 1/4 eller t 1/2 (baklänges), eller T 1/16, T
1/8, T 1/4 eller T 1/2 (framlänges).

3. Tryck på PLAY för att lämna Slow Motion-läget.

OBSERVERA

Slowmotionuppspelning bakåt fungerar inte för video-CD-skivor och
DivX-skivor.

Tidssökning

För att börja avspelning vid en viss tidspunkt på skivan:

1. Tryck på DISPLAY under avspelning. Tidssökningslådan visar den
speltid som gått.

2. Tryck på v / V för att välja klockans ikon och då visas “-:--:--”.

3. Mata in den önskade starttiden efter formatet: timmar, minuter och
sekunder från vänster till höger. Om du matar in felaktiga siffror,
tryck på CLEAR (RADERA) för att radera siffrorna du har matat in.
Sedan mata in de riktiga siffrorna.

4. Tryck på ENTER för att bekräfta. Avspelningen börjar vid den valda
tidspunkten.

Upprepning A-B

Om du vill upprepa en sekvens

1. Tryck på A-B vid den önskade startpunkten. “A * ” visas kortvarigt
på skärmen.

2. Tryck på A-B en gång till vid den önskade slutpunkten.
“A B” visas kortvarigt på skärmen och den upprepande sekvensen
börjar.

3. Tryck på A-B igen för att avbryta.

Upprepning

Du kan spela en titel/ett kapitel/alla/ett spår på en skiva.
Tryck på REPEAT under uppspelning för att välja önskat repeat-läge.

DVD-videoskivor - Repeat kapitel/titel/av

• Kapitel: upprepar aktuellt kapitel.

• Titel: upprepar aktuell titel.

• Av: stänger av repeat-funktionen.

Video-CD-skivor, DivX-skivor – Upprepa spår/alla/av

• Spår: upprepar aktuellt spår

• Alla: upprepar alla spår på en skiva.

• Av: stänger av repeat-funktionen.

OBSERVERA

• På en video-CD med PBC måste du ställa PBC på AV i setup-menyn för att

använda repeat-funktionen (se “PBC” på sidan 35).

• Om du trycker på SKIP (>) en gång när repeat-funktionen för kapitel (spår)

är aktiverad stängs repeat-funktionen av.

DivX

VCD1.1

DVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

Allmänna egenskaper

(fortsatt)

22

Allmänna egenskaper

(fortsatt)

Märkessökning

Att lagra en markering, MARKER (MARKERING), i DVD-minnet lik­nar det sätt på vilket du markerar en sida i en bok. Denna funktion tillåter
dig att snabbt återvända till valfri punkt på skivan.

Att lagra en markering i minnet

1. Tryck på MARKER/SEARCH (MARKERING/SÖK) under
uppspelning.

MARKER SEARCH (MARKÖRSÖKNING) menyn visas på skärmen.

2. Tryck på ENTER (GÅ IN) under uppspelning vid startpunkten för
det du vill se igen.

• Markeringsnumret visas.

• Du måste göra det inom 10 sekunder medan MARKER SEARCH

(MARKERING SÖK)-menyn visas.

• För att komma in i andra Markeringspunkter tryck på

FF/GG

tills en
annan fri punkt på MARKER SEARCH belysas. Tryck då på
ENTER (GÅ IN) när uppspelningen når den startpunkt du vill lagra
nästa Markering.

3. Upprepa Steg 2 för att komma in i upp till nio Markeringspunkter
på skivan.

4. För att radera MARKER SEARCH-menyn tryck på MARKER
SEARCH.

Återgång till/Radering av en markering

5. Tryck på MARKER/SEARCH under uppspelning.

MARKER SEARCH (MARKERING SÖK)-menyn visas på skärmen.

6. Tryck på

FF/GG

för att välja den markering som du vill återgå till

eller radera.

7. Tryck på ENTER för att återgå till en markering.
Tryck på CLEAR (RADERA) för att radera en markering.

Uppspelning starter på den punkt som motsvarar den valda markerin­gen eller den angivna markeringen är raderad.

OBSERVERA

• Dessa funktioner fungerar bara med skivor som visar uppspelad tid i
DVD-spelarens displayfönster.

•Viss textning som spelats in vid punkt A eller B visas eventuellt inte
(DVD).

• Samtliga markeringar raderas då strömmen stängs av eller skivan tas ur
spelaren och då TV-formatsläget är ändrat i Inställningsmenyn.

• Markeringen lagras inte då DVD eller titelmenyn visas på skärmen.

DivXVCDDVD

23

Avancerat Handhavande

Allmänna egenskaper

(fortsatt)

Zoom

Använd zoom för att förstora videobilden.

1. Tryck på ZOOM under uppspelning eller stillbild för aktivera zoom­funktionen. Den fyrkantiga ramen visas en kort stund på bilden nedre
högra hörn.

2. Med varje tryck på ZOOM knappen ändras skärmen i följande
sekvens: 100% storlek → 400% storlek → 1600% storlek →
skärmanpassat läge → 100% storlek

Anpassat till skärmen:
Du kan ändra hur bilden visas på skärmen när du spelar upp en
DVD-film. Tryck på 33/44om du vill välja mellan Normal, Enhanced
(förbättrad) och Maximum (maximal).

3. Använd knapparna bBvVför att förflytta dig genom den
zoomade bilden.

4. För att återuppta normal avspelning, tryck på CLEAR.

OBSERVERA

• Zoom fungerar inte på vissa DVD-skivor.

• Bilden kan anpassas till skärmens storlek när du spelar upp DVD-

skivor, VR-skivor och filmskivor.

Fortsätt uppspelningen

När uppspelningen stoppas registrerar apparaten var STOP har tryckt in
(RESUME-funktion). Tryck på PLAY (SPELA) och uppspelning kommer
att fortsätta härifrån.

Speciella DVD-funktioner

Kontrollera innehållet på DVD-skivor: menyer
DVD-skivor kan ha menyer som gör det möjligt för dig att få tillgång till
visa speciella egenskaper. För att använda skivmenyn, tryck på MENU.

Skriv in motsvarande nummer eller använd knapparna bBvVför att
markera ditt val. Tryck sedan på ENTER.

Titelmeny

1. Tryck på TITLE. Om den aktuella titeln har en meny visas den på
skärmen. Annars kan det hända att skivmenyn visas.

2. Med hjälp av menyn kan du få tillgång till sådana funktioner som
kameravinklar, talat språk och textspråk och kapitel för titeln.

3. Tryck på TITLE för att avsluta.

Skivmeny

Tryck på MENU för att visa skivmenyn. Tryck på MENU igen för att
avsluta.

Ändra audiospråk

Tryck flera gånger på AUDIO under uppspelning för att ändra audiospråk
eller audiospår.
Hos DVD-RW skivor inspelade i VR-läge som innehåller både huvud
och tvåspråklig audiokanal, kan du växla mellan Huvud (Vänster),
Tvåspråklig (Höger) eller mixa bägge kanaler (Huvud + Tvåspråklig)
genom att trycka på AUDIO.

DivXDVD

DVD

DVD

DivXVCDDVD

24

Kameravinkel

Om skivan innehåller scener inspelade med olika kameravinklar kan du
växla mellan olika kameravinklar under avspelning.

1. Tryck på DISPLAY under avspelning.

2. Tryck på D/E för att välja Vinkel-artikeln.

3. Tryck på

F/G upprepade gånger tills du väljer den önskade Vinkeln.

TIPPS

Vinkelindikatorn blinkar på skärmen när scener som har spelats in i flera olika
vinklar finns på skivan som en indikation på att man kan byta vinkel.

Textremsor

Tryck flera gånger på SUBTITLE under uppspelning för att visa olika
textspråk.

OBSERVERA

• Undertextfilen för DivX-filen visas bara i smi, srt och sub.

• Om det inte finns någon information eller om det finns kod som inte
kan läsas i DivX-filen visas “ 1 ” osv.

Minne för sista scenen

Den här spelaren sparar den sista scenen från den senast spelade skivan.
Scenen sparas i minnet till och med efter det att du har tagit ur skivan
eller stänger av spelaren. Om du sätter in en skiva där den scenen finns
återkallas den scenen automatiskt.

OBSERVERA

• Sättningarna lagras i minnet och kan brukas när som helst

• Apparaten kommer inte till att lagra skivans sättningar om du avstänger

spelaren innan du börjar spela upp den.

Skärmsläckare

Skärmsläckaren visas när du lämnar DVD-spelaren i stoppläge i ungefär
fem minuter. Efter det att skärmsläckaren har visats i fem minuter stänger
DVD-spelaren automatiskt av sig själv.

Ändra audiokanal

Tryck AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att lyssna på en
annan audiokanal (Stereo, Vänster eller Höger).

VCD

VCD1.1

CDDVD

DivXDVD

DVD

Allmänna egenskaper

(fortsatt)

25

Avancerat Handhavande

DVD-spelaren kan spela skivor med MP3/WMA-format på CD-ROM,
CD-R eller CD-RW-skivor.

Audio CD

När du sätter in en audio-CD visas en meny på skärmen.
Tryck på v / V för att markera ett spår och tryck sedan på PLAY eller

ENTER för att starta uppspelning.

MP3 / WMA

1. Tryck på v / V för att markera en mapp och tryck ENTER för att
visa mappens innehåll.

2. Tryck på v / V för att markera ett spår och tryck sedan på PLAY
eller ENTER för att starta uppspelning.

ID3 TAG

• När du spelar upp en fil som innehåller information som spårtitlar, kan
du visa informationen genom att trycka på DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

• Om det inte finns någon information visas “NO ID3 TAG” på dis­playen.

TIPPS

• Om du är i en fillista på MUSIC -menyn och vill gå tillbaka till mapplistan
använd

v / V för att markera och tryck ENTER.

•Tryck på DVD MENU om du vill gå till nästa sida.

• På den blandande CD:n med MP3/WMA-filer och JPEG-filer kan du byta
MP3/WMA och JPEG-menyn. Tryck på TITLE så markeras MUSIC eller
PHOTO längst upp på menyn.

Spela en audio-CD eller MP3/WMA-skiva

Program

Lista

AUDIO CD

0:52:07

1 / 12

Radera Alla

Sp r1

Sp r2

Sp r3

Sp r4

Sp r5

Sp r6

Sp r7
Sp r8

Program

Lista

0:00:00

1 / 12

MUSIC

2-Music2

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

Radera Alla

26

Egenskaper hos Audio-CD och MP3 / WMA-skivor

Paus

1. Tryck på PAUSE under uppspelning.

2. För att återgå till uppspelning tryck på PLAY, ENTER eller tryck
igen på PAUSE.

Gå tillbaka till ett annat spår

1. Tryck SKIP/SEARCH (. eller >) en kort stund under uppspel­ning för att gå till nästa spår eller för att gå tillbaka till början på det
aktuella spåret.

2. Tryck på SKIP/SEARCH . två gånger kort för att gå tillbaka till
föregående spår.

3. Du kan spela vilket spår som helst genom att skriva in dess siffra.

Sökning

1. Tryck och håll nere SKIP/SEARCH (. eller >) i cirka två
sekunder under avspelning.
Spelaren går då in i SEARCH-läge.

2. Tryck och håll ner SKIP/SEARCH (. eller >) upprepade
gånger för att välja önskad hastighet: mX2, mX4, mX8 (bakåt)
eller MX2, MX4, MX8 (framåt).

Sökhastighet och riktning visas på menyskärmen.

3. Tryck på PLAY för att lämna SEARCH-läget.

Repeat Spår/Alla/Av

Du kan spela en titel/kapitel/alla/spår på en skiva.

1. Tryck REPEAT när en skiva spelas. Repeat-ikonen visas.

2. Tryck på REPEAT för att välja önskat repeat-läge.

• Spår: upprepar aktuellt spår

• Alla: upprepar alla spår på en skiva.

• Av(inget visas): stänger av repeat-funktionen.

OBSERVERA

Om du trycker på SKIP (>) en gång under repeat-spårfunktionen stängs repeat­funktionen av.

Repeat A-B

1. Tryck på knappen A-B under uppspelning vid det stället där du vill
att repeat-funktionen ska startas. Repeat-ikonen och “A-” visas på
skärmen.

2. Tryck på knappen A-B under uppspelning på det ställe du vill att
repeat-funktionen ska avslutas. Repeat-ikonen och “A-B” visas en
kort stund på skärmen och repeat-sekvensen startas.

3 För att gå ur sekvensen och gå tillbaka till normal uppspelning, tryck

på A-B igen.

CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

Spela en audio-CD eller MP3/WMA-skiva

(fortsatt)

27

Avancerat Handhavande

Den här spelarens kompatibilitet med MP3 / WMA-skivor är begrän­sad på följande sätt:

• Samplingsfrekvens: inom 8-48kHz (MP3) inom 32-48kHz (WMA)

• Bitkvot: inom 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

• Spelaren kan inte läsa en MP3/WMA-filen har ett filtillägg som inte är
“.mp3” / “.wma”.

• CD-R fysiska format bör vara ISO 9660

• Om du spelar in MP3 / WMA-filer med programvara som inte kan skapa ett
filsystem (tex.Direct- CD) går det inte att spela MP3 / WMA-filer. Vi rekom­mendera att du använder en Easy-CD Creator som skapar ett ISO 9660-filsys­tem.

• Filnamnen ska vara högst 8 tecken och måste inkludera filtillägget.mp3 eller
.wma.

• De ska inte inkludera specialtecken som till exempel / ? * : “ < > l mm.

• Det totala antalet filer på skivan bör inte överstiga 650.

På den här DVD-spelaren kan man bara spela skivor och inspelningar
som uppfyller vissa tekniska krav om man vill uppnå optimal uppspel­ningskvalitet. Förinspelade DVD-skivor är automatiskt inställda på dessa
standard. Det fins många olika inspelningsbara skivformat (inklusive
CD-R med MP3 eller WMA-filer) och dessa kräver vissa funktioner (se
ovan) för att kunna spelas.

Kunder bör uppmärksamma att det krävs tillstånd för att ladda
ned MP3/WMA-filer och musik från Internet. Vårt företag har inte
auktoritet att ge sådana tillstånd. Tillstånd ska alltid begäras från
innehavaren av upphovsrätten.

Spela en audio-CD eller MP3/WMA-skiva

(fortsatt)

28

Med programfunktionen kan du spara dina favoritspår från någon skiva i
DVD-spelarens minne.
Programmet kan innehålla 30 spår.

1. Sätt i en skiva.

Ljud-CD- eller MP3-/WMA-skivor:

AUDIO CD- eller MUSIC-menyn visas.

2. Tryck på PROG.
Markeringen visas till höger om ordet “Program” på menyns

högra sida.

OBSERVERA

Om du håller ned PROG. igen i några sekunder försvinner markeringen

och programredigeringsläget avslutas.

Ljud-CD-menyn MP3-/WMA-menyn

Video CD: Håll ned PROG. i några sekunder när uppspelningen är
stoppad. Programmenyn visas. Håll ned PROG. igen i några sekunder
när du vill stänga menyn.

OBSERVERA

För video-CD-skivor med PBC måste du ställa in PBC på Av i menyn
Setup (inställningar) för att kunna använda programuppspelningsfunktio­nen (se ”PBC” på sidan 35).

Video-CD-menyn

3. Välj ett spår på listan och tryck på ENTER för att placera det valda
spåret på listan “Program”. Upprepa om du vill lägga till flera spår i
programlistan.

4. Tryck på B.
Välj det spår du vill börja spela upp på listan “Program”.

5. Tryck på PLAY eller ENTER när du vill börja. Uppspelningen börjar
i den ordning du programmerade spåren. Uppspelningen stannar när
alla spår i listan “Program” har spelats upp en gång.

6. Välj ett spår på en AUDIO CD-lista (eller en MUSIC-lista) och tryck
på PLAY om du vill återta normal uppspelning.

Programuppspelning

Program

Lista

AUDIO CD

0:52:07

1 / 12

E

Sp r1

Sp r1

Sp r2

Sp r3

Sp r4

Sp r4

Sp r5

Sp r5

Sp r6

Sp r7

Sp r7

Sp r8

Radera Alla

Program

Lista

0:00:00

1 / 12

E

MUSIC

2-Music2

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

Radera Alla

Program

Lista

E

VIDEO CD

Sp r1

Sp r1

Sp r2 Sp r2

Sp r3

Sp r3
Sp r4

Sp r5

Sp r5

Radera Alla

E

E

29

Avancerat Handhavande

Upprepa programmerade spår

1. Tryck på REPEAT under uppspelning. Upprepningsikonen visas.

2. Tryck på REPEAT för att välja upprepningsläge.

• Spår: upprepar aktuellt spår.

• Alla: upprepar alla spår i programlistan.

• Av (inget visas): uppspelningen upprepas inte.

OBSERVERA

Om du trycker på > en gång under spårupprepning avbryts
upprepningen.

Ta bort ett spår från listan “Program”

1. Välj spåret du vill ta bort från programlistan med vVB.

2. Tryck på CLEAR. Upprepa om du vill ta bort flera spår från
programlistan.

Ta bort hela programlistan

1. Öppna listan “Program” med B.

2. Välj “Radera Alla” med v / V och tryck på ENTER.

OBSERVERA

Programmen tas också bort när skivan tas ut.

Programuppspelning

(fortsatt)

30

Med den här DVD-spelaren kan du titta på skivor med JPEG-filer.

1. Sätt in en skiva och stäng skivtallriken.
PHOTO-menyn visas på skärmen.

2. Tryck på v / V för att välja en mapp och tryck sedan på ENTER. En
lista över filer i mappen visas. Om du befinner dig i en fil och vill gå

tillbaka till mapplistan, använd knapparna v / V på fjärrkontrollen
för att markera önskat alternativ och tryck på ENTER.

3. Om du vill visa en speciell fil, tryck på v / V för att markera filen
och tryck sedan på ENTER eller PLAY.
Visningen av filen börjar. När du visar en fil kan du trycka på
RETURN för att gå tillbaka till föregående meny (PHOTO-meny).

TIPPS

•Tryck på MENU om du vill gå till nästa sida.

• Det finns fyra olika hastigheter för bildserien : >>> (Fast), >> (Normal)
och > (Slow).

Använd vVbBför att markera önskad hastighet. Använd sedan b / B för att
välja det alternativ du vill har och tryck på ENTER.

• Hos en skiva mer MP3/WMA och JPEG kan du växla mellan MP3/WMA och
JPEG. Tryck på TITLE. MUSIC eller PHOTO ordet belysas på menyns över
del.

•Tryck på RETURN, informationen om filen är dold.

Bildserie

Använd vVbBför att markera (Slide Show) och tryck på
ENTER.

Stillbild

1. Tryck på PAUSE när bildserien visas. Spelaren ställer sig i Pausläge.

2. Om du vill gå tillbaka till bildserien, tryck på PLAY eller tryck på

PAUSE igen.

JPEG

JPEG

Titta på en JPEG-skiva

Lista

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6
JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

>>>

PHOTO

31

Avancerat Handhavande

Flytta till en annan Fil

Tryck på SKIP/SEARCH (. eller >) eller markörens (b eller B)
en gång medan du tittar på bilden för att flytta till nästa eller föregående
fil.

Zoom

Använd zoom-funktionen för att förstora bilden
(se s. 22)

Rotera bilden

Tryck på v / V medan du tittar på bilden för att rotera medsols eller
motsols.

Lyssna på MP3/WMA-musik när en bild visas

Du kan visa filer samtidigt som du lyssnar på MP3/WMA -musikfiler
som är inspelade på samma skiva.

1. Sätt i skivan som innehåller de två filtyperna i spelaren.

2. Öppna menyn PHOTO genom att trycka på TITLE.

3. Välj en bildfil med v / V.

4. Välj ikonen B med och tryck på ENTER.
Uppspelningen börjar. Uppspelningen fortsätter tills du trycker på
STOP.

TIPPS

Om du bara vill lyssna på musiken, programmerar du spåren på menyn
“MUSIC” och fortsätter sedan enligt ovan.

Den här spelarens kompatibilitet med Jpeg-skivor har följande
begränsningar:

• Beroende på JPEG filernas storlek och antal, kan det ta en lång tid tills DVD
spelaren läser genom skivans innehåll. Om du inte se något på skärmen efter
flera minuter, är det möjligt att vissa filer är alltför stora. I så fall, försök min­ska ned JPEG filernas upplösning till mindre än 2M bildpunkter med mått på
2760 x 2048 bildpunkter och bränn en annan skiva.

• Det totala antalet filer och mappar på skivan bör vara mindre än 650.

•Vissa skivor är inkompatibla på grund av att ett annat inspelningsformat har
använts eller på grund av skivans skick.

• Se till att alla valda filer har filtillägget “.jpg” när du kopierar dem till CD.

• Om filerna har filtillägget “.jpe” eller “.jpeg” döp om dem till “.jpg”.

• Filnamn utan filtillägget kan inte läsas av den här DVD-spelaren. Även om
filerna visas som JPEG-filer i Windows Explorer.

JPEG

JPEG

JPEG

Titta på en JPEG-skiva

(fortsatt)

32

Denna spelare kan spela av DVD-R/RW skivor inspelade i DVD-Video
format som stängts på en DVD-spelare.

• Denna spelare kommer att avspela DVD-RW skivor inspelade i
Video Recording (VR) format.

1. Mata in en skiva och stäng skivfacket. DVD-VR menyn visas på
skärmen.

2. Tryck på v / V för att välja ett spår och tryck då på PLAY eller
ENTER. Avspelningen startar.

OBSERVERA

• DVD-R/RW skivor som inte är stängda kan inte avspelas på denna spelare.

•Vissa DVD-VR skivor är inspelade med CPRM data av DVD RECORDER.
Denna spelare kan inte avspela dessa typer av skivor och skall visa meddelandet
“Checka Disk”.

Vad är ‘CPRM’?

CPRM är ett system för kopieringsskydd (med förvrängning system) som
tillåter endast inspelning av ‘copy once’ (en gång kopiera) sändningar. CPRM är
en förkortning av Content Protection for Recordable Media. (Spelbara Medier
Innehåll Skydd).
Denna apparat är kompatibel med CPRM, och det betyder att du kan spela in
copy-once sändningar, men du kan inte göra kopior senare. CPRM inspelningar­na göras bara på DVD-RW skivor formaterade i VR läge, och CPRM inspel­ningarna kan bara avspelas på spelare som är uttryckligen kompatibla med
CPRM.

Avspelning av DVD VR formaterad skiva

DVD-VR

33

De första inställningarna

Du kan spela upp DivX-skivor med DVD-spelaren.

1. Sätt i en skiva och stäng skivsläden. Menyn MOVIE (film)
visas på skärmen.

2. Välj en mapp med v / V och tryck på ENTER. En lista över
filerna i mappen visas. Om en fillista är öppen och du vill

återgå till mapplistan markerar du med knapparna v / V på
fjärrkontrollen och trycker på ENTER.

3. Om du vill visa en viss fil markerar du den med v / V och
trycker på ENTER eller PLAY

4. Tryck på STOP när du vill avsluta.

TIPPS

•Tryck på MENU om du vill gå till nästa sida.

• På en CD-skiva med MP3-, WMA-, JPEG- eller MOVIE-filer kan du växla

mellan menyerna MUSIC, PHOTO och MOVIE. Markera ordet MUSIC,
PHOTO eller MOVIE högst upp i menyn med TITLE.

DVD-spelarens kompatibilitet med DivX-skivor är begränsad enligt
följande:

• Den tillgängliga upplösningen för DivX-filen är under 720 x 576 (b x h) bild­punkter.

• Filnamnet för DivX-undertexter får ha 56 tecken.

• Om det finns kod som inte kan läsas i DivX-filen kanske den visas som " _ "
på displayen.

• Om filmen har mer än 30 bildramar per sekund kanske inte enheten
fungerar normalt.

• Om video- och ljudstrukturen i den inspelade filen inte är sammanvävd
spelas antingen ljud eller bild upp.

• Om filen är inspelad med GMC hanterar enheten bara 1 punkt i inspel­ningsnivån.

*

GMC?
GMC står för Global Motion Compensation. Det är et kodverktyg som ingår i
MPEG4-standarden. Vissa MPEG4-kodningar, som DivX eller Xvid, har alter­nativet. Det finns olika nivåer för GMC-kodning. De kallas vanligen 1-punkts,
2-punkts och 3-punkts GMC.

Kompatibla DivX-filer

zz

".avi ", ".mpg ", ".mpeg "

Kompatibla Codec-format

zz

"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",

"MP43 ", "3IVX ".

Kompatibla ljudformat

zz

"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Samplingsfrekvens: mellan 8 - 48 kHz (MP3),

mellan 32 - 48kHz (WMA)

• Överföringshastighet: mellan 8 - 320kbit/s (MP3),

32 - 192kbit/s (WMA)

Spela upp en DivX-filmskiva

Lista

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6
Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE

0:00:00

34

Med hjälp av setup-menyn kan du göra flera olika justeringar av objekt
så som bild och ljud. Du kan också ställa in språk för textremsorna och
setup-menyn bland annat. Om du vill har mer information om varje
setup-meny-objekt, se sidorna 33 till 38.

To display and exit the Menu:

Om du vill visa menyn tryck SETUP. Om du trycker på SETUP en andra
gång kommer du tillbaka till den första skärmbilden.

Gå tillbaka till nästa nivå:

Tryck på B på fjärrkontrollen.

Gå tillbaka till föregående nivå:

Tryck på b på fjärrkontrollen.

Allmän drift

1. Tryck på SETUP. Setup-menyn visas.

2. Använd v / V för att välja önskat alternativ och tryck sedan B för att
gå till nästa nivå. Skärmen visar aktuell inställning för det valda
objektet och den visar också alternativa inställningar.

3. Använd v / V för att markera ditt andra alternativ och tryck sedan B
för att gå till den tredje nivån.

4.

Använd

v / V

för att välja önskad inställning och tryck sedan ENTER

för att bekräfta ditt val. Vissa objekt kräver några ytterligare steg.

5. Tryck på SETUP eller PLAY för att avsluta setup-menyn.

Språk

Meny Språk

Välj ett språk för setup-menyn och skärmdisplay.

Disk Audio / Subtitel / Meny

Välj önskat språk för audiospår (skivaudio), textremsor och skivmeny.

Originell: Innebär originalspråk som skivan spelades in på.
Andra Språk: För att välja ett annat språk tryck på sifferknapparna och

sedan ENTER för att skriva in den 4-siffriga spåkkoden som du hittar i
listan i referenskapitlet. Om du skriver in fel språkkod, tryck på CLEAR.

DVD

De första inställningarna

35

De första inställningarna

Display

TV Aspekt
4:3:

Välj det här formatet när du ansluter en 4:3 standard-TV.

16:9: Välj det här formatet när du använder en 16:9 vidskärms-TV.

Display Sätt

Displaylägeinställning fungerar bara när TV-formatet är inställt på “4:3”.

Brevlåda: Visar en bred bild med band på skärmens övre och nedre del.
Pan Skan: Visar automatiskt en bred bild på hela skärmen och tar bort

de delar som inte passar in.

Audio

Varje DVD-skiva har ett stort antal audioalternativ. Ställ in spelarens
AUDIOalternativ efter den typ av audiosystem du använder.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Välj “Bitströmning” om du har anslutit DVD-spelarens

DIGITALA UTGÅNG till en förstärkare eller annan utrustning med
Dolby Digital, DTS eller MPEG-avkodare.

PCM (för Dolby Digital / MPEG): Välj den här när den är ansluten
till en tvåkanalig digital stereoförstärkare. DVD-skivor som är
kodade i Dolby Digital eller MPEG kommer automatiskt att mixas
ned till tvåkanaligt PCM-ljud.

Av (för DTS): Om du väljer “Av” sänds inte DTS-signalen genom
den DIGITALA UTGÅNGEN.

DivXDVD

DVD

DVD

De första inställningarna

(fortsatt)

36

Samplingsfrekvens

Om din spelare INTE klarar 96 kHz signaler, välj 48 kHz. När det här
valet görs konverterar enheten automatiskt alla signaler på 96 kHz till 48
kHz så att ditt system kan avkoda dem.

Om din spelare eller förstärkare klarar signaler på 96 kHz, välj 96 kHz.
När du har gjort detta val låter enheten alla typer av signaler passera utan
att processas ytterligare.

Kontrollera din förstärkares dokument för att kontrollera vilka funktioner
den har.

DRC

Med DVD-formatet kan du höra ett programs ljud på det bästa och mest
verkliga sättet som är möjligt tack vare digital audioteknologi.
Du kanske vill komprimera den dynamiska räckvidden av audiooutput
(skillnaden mellan de högsta ljuden och de tystaste). Detta gör att du kan
lyssna på en film på en lägre volym utan att tappa ljudskärpa. Ställ in
DRC på on om du vill använda den här effekten.

Vokal

Ställ den här i På bara om du spelar en flerkanalig karaoke-DVD.
Karaokekanalerna på skivan blandas med normalt stereoljud.

Andra

PBC, Automatisk Spel och DivX(R) VOD sättningarna kan ändras.

PBC

Ställ in Playback Control (PBC) till På eller Av.

På: Video-CD med PBC spelas upp med PBC.
Av: Video-CD med PBC spelas på samma sätt som Audio CD.

Automatisk Spel

Du kan ställa in DVD-spelaren så att en DVD-skiva börjar spela automa­tiskt när en DVD-skiva sätts in.
Om du ställer Automatisk Spel i På kommer den här DVD-spelaren att
söka efter den titel som har den längsta uppspelningstiden och sedan
spela upp den titeln automatiskt.

På: Automatisk Spel-funktionen är aktiv.
Av: Automatisk Spel-funktionen är inte aktiv.

OBSERVERA

Automatisk-funktionen kanske inte fungerar på vissa DVD-skivor.

DVD

VCD

DVD

DivXDVD

DVD

De första inställningarna

(fortsatt)

37

De första inställningarna

DivX(R) VOD

Du kan visa endast DivX DRM (Digital Rights Management)
Registreringskoden till din apparat.

Registreringskoden används för VOD (Video-On-Demand) serviceagent.
Du kan köpa eller hyra krypterad biofil.

OBSERVERA

En hyrt DivX VOD fil har flera alternativ om begränsningar på beskåd­ningen som visat nedan.

• Visar hur många gånger kan du se filmen.

• Upphörd förhyrning.

• Visar felaktig Display the auktorisation.

DivX

De första inställningarna

(fortsatt)

Din registreringskod är : XXXXXXXX

För att lära sig mer besök

www.divx.com/vod

Avslutad

38

Lås (Föräldrafunktion)

Klassificering

Vissa filmer innehåller scener som inte är lämpliga för barn att se. Många
av dessa skivor innehåller information som fungerar som en föräldra­funktion vilken finns på hela skivan eller delar av skivan. Filmer och
scener har getts betyg från 1 till 8, beroende på land.

Vissa skivor visar mer passande scener som ett alternativ. Med hjälp av
föräldrafunktionen kan du se till att dina barn inte får tillgång till de
scener som ligger under de betyg du väljer och på så sätt kan du hindra
dem från att se material du inte anser passande.

1. Välj “Klassificering” på LÅS-menyn och tryck sedan B.

2. För att få tillgång till funktionerna Klassificering, Lösenord och

RIKTNUMMER måste du skriva in en 4-siffrig säkerhetskod du själv
har skapat. Om du inte har skrivit in en säkerhetskod än ombes du att
göra detta.

Skriv in en 4-siffrig kod och tryck på ENTER. Skriv in den igen och
tryck på ENTER för att bekräfta. Om du gör fel tryck i så fall på
CLEAR innan du trycker på ENTER.

3. Välj ett betyg från 1 till 8 genom att använda v / V.

Klassificering 1-8: Betyg ett (1) har flest restriktioner och betyg (8)
är den minst restriktiva.

Lös

Om du markerar lås upp avaktiveras föräldrafunktionen och hela ski­van spelas upp.

OBSERVERA

Om du ställer in ett betyg på spelaren kommer alla filmscener med det
betyget eller lägre att spelas. Scener med högre betyg spelas inte om det
inte finns någon alternativ scen på skivan. Alternativet måste ha samma
betyg eller lägre. Om inget passande alternativ hitta stannar uppspelnin­gen. Du måste skriva in ett 4-siffrig lösenord eller ändra inställningen för
att spela skivan.

4. Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val och tryck sedan SETUP för
att stänga menyn.

DVD

De första inställningarna

(fortsatt)

39

Grundinställningar

Lösenord

Du kan skriva in ett lösenord eller ändra det.

1. Välj et lösenord på LÅS-menyn och tryck sedan B.

2. Följ steg 2 som visas till vänster (Klassificering). “Byta” eller “Ny”
markeras.

3. Skriv in en ny 4-siffrig kod och tryck sedan ENTER. Skriv in den
igen för att bekräfta.

4. Tryck SETUP när du vill avsluta menyn.

Om du glömmer din säkerhetskod

Om du glömmer din säkerhetskod kan du ta bort den på följande sätt:

1. Tryck SETUP för att visa setup-menyn.

2. Skriv in det 6-siffriga numret “210499” så rensas säkerhetskoden.

3. Skriv in en ny kod som beskrivs ovan.

RIKTNUMMER

Skriv in koden till det land/område där DVD-skivan fick sina betyg i
enlighet med listan i referenskapitlet.

1. Välj “RIKTNUMMER” i LÅS-menyn och tryck sedan B.

2. Följ steg 2 som visas till vänster (Klassificering).

3. Välj det första tecknet genom att använda knapparna v / V.

4. Tryck på ENTER och välj det andra tecknet genom att använda
knapparna v / V.

5.Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val av landskod.

DVD

De första inställningarna

(fortsatt)

40

Bild och ljud av andra TV-, eller videoapparater i närheten kan störas
under uppspelning. Om detta sker, placera spelaren längre bort från den
apparat som störs eller tag ut skiva och stäng av enheten.

Anslutningar till DVD-spelare

Det finns flera olika sätt att ansluta apparaten beroende på vilken TV och
annan utrustning du har. Se bruksanvisning till din TV och annan utrust­ning efter behov för ytterligare information.

Video och audioanslutningar till din TV

Se till att DVD-spelare har anslutits direkt till TV:n och inte till en video,
annars kan DVD-bilden störas av kopieringskyddsfunktionen.

Video:
Anslut VIDEOUTGÅNGEN på DVD-spelaren till videoingången på
TV:n med hjälp av videokabeln.

Audioanslutning till din TV:

Anslut vänster och höger AUDIOUTGÅNGAR på DVD-spelaren till
vänster och höger audioingångar på TV:n (A) med hjälp av audiokablar­na. Anslut inte DVD-spelarens AUDIOUTGÅNG till hörluringången
(inspelningsdäck) på ditt audiosystem.

Du måste ställa A/V IN/OUT-brytaren på läget ”A/V OUT”

Konfigurera spelaren

Audio/Video kabel
(medföler)

(Gul)

(Svart)

TV:ns baksida

Höger på apparaten

41

Referanser

Audioanslutning till tillvalsutrustning

Anslut DVD-spelaren till tillvalsutrustning för audioutgångar

Du måste ställa A/V IN/OUT-brytaren på läget ”A/V OUT”

Förstärkare med 2-kanalig analogt stereoljud eller Dolby Pro Logic
ll / Pro Logic: Anslut AUDIO OUT kontakterna på DVD spelaren till de

vänstra och högra IN kontakterna på din förstärkare eller stereosystem
med hjälp av audiokablar.

Förstärkare som har 2-kanaligt digitalt stereoljud (PCM) eller audio­/ videospelare utrustade med en multikanalsavkodare (Dolby
Digital™, MPEG 2 eller DTS): Anslut en av DVD Spelarens DIGITAL

AUDIO OUT kontakter till den motsvarande ingångskontakten på din
förstärkare. Använd en valfri digital audiokabel.

Digitalt flerkanaligt ljud

En anslutning för digitalt flerkanalig ljud ger bästa ljudkvalitet. Till detta
behöver du en flerkanalig audio- / videospelare som stödjer en eller flera
av de audioformat som stöds av din DVD-spelare som till exempel
MPEG 2, Dolby Digital och DTS. Se efter i spelarens bruksanvisning
och kontrollera vilka logotyper som finns på spelarens framsida.

OBSERVERA

•

Om audioformatet inte stämmer överens med de funktioner din spelare
har hörs ett högt, brusigt ljud eller inget ljud alls.

• Sexkanaligt digitalt ljud via en digital anslutning kan enbart användas om

din spelare har en digital flerkanalsavkodare.

• Om du vill visa DVD-skivans audioformat på skärmen, tryck på audio.

Konfigurera spelaren

(fortsatt)

Optisk kabel

(medföljer ej)

eller

Förstärkare (spelare)

Audio/Video kabel
(medföler)

Höger på apparaten

(Svart)

L

R

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

OPTICAL

42

Felsökning

Symptom

Ingen nätspänning.

Ingen bild på LCD-skärmen
eller TV-skärmen (video
från en annan utrustning
inklusive).

Inget ljud.

DVD-spelarens
avspelning startar inte.

Ingen respons när
knapparna är tryckta.

Fjärrkontrollen fungerar
inte ordentligt.

Åtgärd

• Anslut nätsladden.

• Ladda batteriet om.

• Anslut videokabeln till kontaktdonen.

• Sätt AV IN/UT strömbrytaren ordentligt.

- Under uppspelning av en skiva, sätt AV IN/UT ström
brytaren till Ut-läge

- Medan du tittar på en video från en annan utrustning,
sätt AV In/Ut strömbrytaren till In-läge.

• Välj ett annat LCD-läge.

• Justera klarheten.

• Välj det passande video ingångsläget på TVn så att
bilden från DVD-spelaren visas på TV-skärmen.

• Välj rätt läge på audio mottagaren så att du kan lyssna
på DVD-spelarens ljud.

• Anslut audiokablarna.

• Mata in en spelbar skiva (kontrollera skivtyp,
färgsystem och Regionskod.)

• Radera tittarnivåfunktionen eller ändra tittarnivå.

•“ ” kan bli synlig på skärmen under drift.

• Använd fjärrkontrollen inom ca 23 ft (7 m) från appa­raten.

Orsak

• Nätsladden ej inkopplad.

• Batteriet är avlastat.

•Videokabeln är inte ordentligt inkopplad.

•AVIN/UT strömbrytaren är inte ordentligt
inställd.

• LCD-läget är inställt på OFF (AV).

•

Kontrollera att Klarhetskontrollen är inställd i “-”.

•

TVn är inte inställd att motta en DVD-signalutgång.

•

Ansluten utrustning är inte inställd att ta emot DVD
signaler.

• Audiokablarna är inte ordentligt inkopplade.

• En ospelbar skiva eller är inmatad.

•Tittarnivån är vald.

•Vissa skivor förbjuder vissa funktioner.

• Fjärrkontrollen är för långt ifrån apparaten.

43

Referanser

Använd den här listan för att ställa in önskat språk för följande grundinställningar:
Disk Audio, Disk Subtitel, Disk Meny.

Språkkoder

Språk Kod

Abchaziska 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albaniska 8381
Amhariska 6577
Arabiska 6582
Armeniska 7289
Assamesiska 6583
Aymara 6588
Azerbajdzjanska 6590
Basjkiriska 6665
Baskiska 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutan 6890
Bihari 6672
Bretonska 6682
Bulgariska 6671
Burmesiska 7789
Beloryska 6669
Kambodjanska 7577
Katalanska 6765
Kinesiska 9072
Korsikanska 6779
Kroatiska 7282
Tjeckiska 6783
Danska 6865
Holländska 7876
Engelska 6978
Esperanto 6979
Estländska 6984
Färöiska 7079

Språk Kod

Fiji 7074
Finska 7073
Franska 7082
Frisiska 7089
Galiciska 7176
Georgiska 7565
Tyska 6869
Grekiska 6976
Grönländska 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Haussa 7265
Hebreiska 7387
Hindi 7273
Ungerska 7285
Isländska 7383
Indonesiska 7378
Interlingue 7365
Iriska 7165
Italienska 7384
Japanska 7465
Javanesiska 7487
Kanadensiska 7578
Kashmiri 7583
Kazakiska 7575
Kirgisiska 7589
Koreanska 7579
Kurdiska 7585
Laotiska 7679
Latin 7665
Lettiska 7686

Språk Kod

Lingala 7678
Litauiska 7684
Makedoniska 7775
Malagasy 7771
Malajisiska 7783
Malayalam 7776
Maltesiska 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldaviska 7779
Mongoliska 7778
Nauru 7865
Nepal 7869
Norska 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto 8083
Persiska 7065
Polska 8076
Portugisiska 8084
Quechua 8185
Romanskt språk 8277
Rumänska 8279
Ryska 8285
Samoanska 8377
Sanskrit 8365
Skotsk gaeliska 7168
Serbiska 8382
Serbokroatiska 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Språk Kod

Singalesiska 8373
Slovakiska 8375
Sloveniska 8376
Somali 8379
Spanska 6983
Sudanesiska 8385
Swahili 8387
Svenska 8386
Tagalog 8476
Taik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugo 8469
Thailändska 8472
Tibetanska 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Turkiska 8482
Turkmeniska 8475
Twi 8487
Ukranianska 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamesiska 8673
Volapük 8679
Kymriska 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddisch 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

44

Använd den här listan för att skriva in ditt land.

RIKTNUMMER

Lands kod

Afghanistan AF
Argentina AR
Australien AU
Österrike AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilien BR
Kambodja KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatien HR
Tjeckien CZ
Danmark DK
Ecuador EC
Egypten EG
El Salvador SV

Lands kod

Etiopien ET
FFiji FJ
Finland FI
Frankrike FR
Tyskland DE
Storbritannien GB
Grekland GR
Grönland GL
Heard och McDonald­öarna HM
Ungern HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libyen LY
uxembourg LU

Lands kod

Malaysia MY
Maldiverna MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolen MN
Marocko MA
Nepal NP
Nederländerna NL
Nederländska Antillerna

AN
Nya Zeeland NZ
Nigeria NG
Norge NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippinerna PH
Polen PL
Portugal PT
Rumänien RO
Ryssland RU

Lands kod

Saudiarabien SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakien SK
Slovenien SI
Sydafrika ZA
Sydkorea KR
Spanien ES
Sri Lanka LK
Sverige SE
Schweiz CH
Thailand TH
Turkiet TR
Uganda UG
Ukraina UA
USA US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

45

XXXXXXXXX

DVD-spelare
Strömförsörjning:

DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Batteriet)

Strömförbrukning: 15W med batteriet
Vikt: 1.46 lbs (0.66kg) (utan batteripacken)
Yttre mått (BxHxD):

7.5 x 1.1 x 6.3 tummen (190 x 28 x 159.5 mm)

Signalsystem: PA L
Laser:

DVD Laser våglängd 662+25 / 662-15 nm
CD Laser våglängd 785+25 / 785-15 nm

Frekvensrområde (audio):

DVD linjärt ljud: 48kHz prov 8 Hz till 20 kHz

96kHz prov 8 Hz till 44 kHz

Signal/brus - förhållande (audio): Mer än 95 dB
Dynamiskt område (audio): Mer än 95 dB
Harmonisk distorsion (audio): 0.008 %
Driftsmiljö:

Temperatur: 5°C till 35°C, Arbetsläge: Horisontellt

Utgångar
Video input/output (VIDEO Ingång/Utgång):

1.0 V (p-p), 75 Ω, negative synk., ø3.5mm mini kontakt x 1

Audio ingång/utgång (AUDIO In/Ut, analog audio):

2.0 Vrms(1 KHz, 0 dB), ø3.5mm mini kontaktdon x 1

Hörlurskontakt: ø3.5mm stereo mini kontaktdon x 2

LCD-Flytande Kristall Display
Panel storlek: 7 tums vid (diagonal)
Framställningssystem: Y/C strimma

Drivsystem: TFT active matrix
Upplösning: 234 x 480 x 3 (effektiv pixel storleksgrad: mer än 99.99%)

Tillbehör som medföljer

• RCA Audio/Video kabel....................................................................1

• AC Adapter (DP-AC90) ....................................................................1

• Maskinadapter (DP-CA90) ...............................................................1

• Batteripack (DP-BS930) ...................................................................1

• Fjärrkontroll ......................................................................................1

• Batteri för fjärrkontroll (litium batteri).............................................1

zz

Design och specifikationer kan ändras utan föregående varning.

Specifikationer