LG DP581B User manual [hu]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MAGYAR HRVATSKI SRPSKI
Hordozható DVD-lejátszó
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat
céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
TÍPUS
DP581B
P/NO : MFL63727816
MAKEДOHCKN
БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
2
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A
KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A
JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE!
Az egyenlő oldalú háromszögben található
villám-szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a termék fedelén
belül olyan veszélyes, szigeteletlen feszültség van jelen, amely emberre veszélyes
áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez mellökelt
leírásban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra hívja fel a
figyelmet.
FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE
ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!
FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést
zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más
hasonló bútordarabba!
VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad
elzárni. A berendezést a gyártó utasításainak
megfelelően kell telepíteni. A készülékházon található nyílások a szellőzést szolgálják, a megbízható működés és a túlmelegedés elkerülése
érdekében. A szellőzőnyílásokat nem szabad
elzárni azáltal, hogy a berendezést ágyra,
kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felszínre
helyezik. Nem szabad a berendezést
könyvszekrénybe vagy más beépített keretbe
helyezni, csak akkor, ha a megfelelő szellőzés
biztosítva van, illetve ha az elhelyezés megfelel a
gyártó utasításainak.
VIGYÁZAT: Ebben a
készülékben lézerrendszer
működik. A készülék rendeltetésszerű használatának
érdekében olvassa el figyelmesen ezt a használati
útmutatót, és tartsa meg referenciaképpen.
Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell
elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás
keletkezhet. A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét.
Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE
NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!
VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne
helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat,
például vázát.
VIGYÁZAT
• A szellőzőnyílásokat ne takarja el újsággal,
terítővel, függönnyel stb.!
• A készülékre ne helyezzen nyílt lánggal égő
eszközt, pl. égő gyertyát!
• A használt akkumulátorokat nem szabad elégetni! Ezeket a környezet védelme érdekében a
kijelölt hulladékgyűjtőben kell elhelyezni!.
• Ha a fülhallgatót vagy fejhallgatót nagy
hangerővel használja, az halláskárosodást
okozhat!
• Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon,
hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe!
• Biztonsági okokból ne távolítsa el a beépített
akkumulátort.
Ha cserélni kell az akkumulátort, a készüléket
vigye el a legközelebbi LG Electronics szervizbe,
vagy kérjen segítgséget a forgalmazótól.
Megjegyzések a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy
olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az
adott berendezés számára van fenntartva;
Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a használati útmutató műszaki
adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat
ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a
meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a
sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az
ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat.
Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati
kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást
tapasztal, húzza ki a kábelt az aljzatból, a
készüléket ne használja tovább, és hozzáértő
szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő
cserealkatrész beépítését.
A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és
mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe
csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a
dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a
kábel kilép a készülékből.
A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos
hálózatról, hogy a hálózati kábelt kihúzzuk a
dugaszolóaljból. A készülék telepítésekor oda kell
figyelni rá, hogy a csatlakozódugó könnyen
hozzáférhető helyre kerüljön.
A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral van felszerelve.
Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a
készülékből biztonságosan eltávolítani:
Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a
behelyezés lépéseit fordított sorrendben követve. A
környezetszennyezés, illetve emberek vagy állatok
egészségének lehetséges veszélyeztetése
megelőzése érdekében a régi elemet, illetve akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyeken kell megfelelő
tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az elemeket,
illetve elemet egyéb hulladékkal együtt. Javasoljuk
helyi, ingyenes térítésű rendszerek elemeinek és
akkumulátorainak felhasználását.
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL!
DP582B-P.AHUNLLK_7816_HUN 4/26/10 10:44 AM Page 2
Figyelmeztetés a lítiumelemmel kapcsolatban
• A helytelen elemcsere robbanásveszélyt okozhat!
• Csak azonos típusú elemet használjon!
• Az elemtartóban további figyelmeztetés olvasható.
A használaton kívül helyezett készülék
ártalmatlanítása
1.
Ha a berendezésen ez a kerekes
szemetes edényt ábrázoló áthúzott
piktogram látható, a termék a 2002/96/EC
közösségi irányelv hatálya alá
tartozik.
2. Minden elektromos és elektronikai
berendezést a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell ártalmatlanítani az
országos vagy helyi hatóságok által
erre kijelölt hulladékbegyűjtő pontok
igénybevételével.
3. A régi készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhetők a
környezetre és az emberek egészségére
gyakorolt esetleges káros hatások.
4. Ha további információkra van szüksége
régi készüléke ártalmatlanításával kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékok
ártalmatlanításával foglalkozó
szervezethez vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket vásárolta.
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a
termékek teljesítik az 2004/108/EC,
2006/95/EC és a 2009/125/EC irányvonal
alapvető követelményeit és egyéb
vonatkozó előírásait.
Európai képviselet
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31–(0)36–547–8888)
Bevezetés
A szimbólum
A televízió képernyőjén használat közben megjelenhet a „ ” szimbólum. Ez azt jelenti, hogy az
útmutatóban leírt funkció az adott lemezen nem
használható.
Régiókódok
A berendezés hátlapján nyomtatott régiókód található. A berendezéssel csak olyan DVD lemezt lehet
lejátszani, amelyik ugyanezzel vagy az „ALL”
régiókóddal van felcímkézve.
• A legtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan fel
van tüntetve a régiókód, egy földgömb formájában, amely egy vagy több számot tartalmaz.
A berendezés csak akkor tudja lejátszani a
lemezt, ha régiókódja megegyezik a lemezével.
• Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a
televízió képernyőjén a „Check Regional Code”
(Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.
Szerzői jogok
A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély nélküli másolása sugárzása, bemutatása, kábelhálózaton történő forgalmazása, nyilvános
lejátszása és kölcsönzése törvénybe ütközik. Ez a
termék a Macrovision által kifejlesztett
másolásvédelmi funkcióval van ellátva. Egyes
lemezekre másolásvédelmi jeleket rögzítenek. Az
ilyen lemezeken lévő filmek rögzítésekor és lejátszásakor képzaj jelenik meg. A termék USAszabadalmak és más szellemi tulajdonjogok által
védett szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz.
A szerzői jogvédelmi technológia használatát a
Macrovision-nak kell engedélyeznie és a
Macrovision egyéb engedélyének hiányában csak
otthoni és más korlátozott használatra alkalmazható. A visszafejtés vagy részekre bontás
tilos.
Az útmutatóban használt szimbólumok
Ha egy funkció mellett az alábbi szimbólumok
valamelyike szerepel, akkor a funkció csak a szimbólummal jelölt lemezzel fagy fájltípussal használható.
Minden lemez és fájl
DVD-Video, video-módú vagy
véglegesített VR módú DVD±R/RW
Az USB/memóriakártya/lemez filmfájljai
Audio-CD-k
MP3-fájlok
WMA-fájlok
WMA
MP3
ACD
MOVIE
DVD
ALL
3
A „DVD Logo” a DVD Format/Loge Licensing
Corporation védjegye.
A DivX a DivX, Inc. bejegyzett védjegye,
használata engedéllyel történik.
Készült a Dolby Laboratories engedélyével. A
Dolby és a dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei.
DP582B-P.AHUNLLK_7816_HUN 4/26/10 10:44 AM Page 3
Tartalom
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Érintőgombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A tápfeszültség csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Az akkumulátor behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Az LCD-képernyő forgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A főmenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
A gyors menü adatainak megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Filmfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Zenehallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Fényképfájlok megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Külső memóriakártya használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
USB flash meghajtó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Közvetlen felvétel USB-eszközre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fejtámlára szerelhető tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lejátszható lemezek
DVD-VIDEO (8 cm-es/12 cm-es lemez)
Megvásárolható, ill. kikölcsönözhető lemezek, pl. filmek.
DVD±R (8 cm-es / 12 cm-es lemez)
- Csak video-módú és lezárt (véglegesített)
- Kétrétegű lemez is lejátszható
- Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD±R lemezek.
DVD-RW (8 cm-es/12 cm-es lemez)
- VR módú, videomódú és csak lezárt (véglegesített)
- Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD-RW lemezek.
DVD+RW (8 cm-es / 12 cm-es lemez)
- Csak video-módú
- Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD+RW lemezek.
Audio CD (8 cm-es/12 cm-es lemez)
CD-R/RW (8 cm-es/12 cm-es lemez)
Audiocímeket, film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó
CD-R/RW lemezek.
4
DP582B-P.AHUNLLK_7816_HUN 4/26/10 10:44 AM Page 4
5
A készülék
a Érintőgombok (lásd 7. oldal)
• b B v V (bal/jobb/fel/le): A menüpontok kiválasztása a menükben.
• OK: A menüválasztás nyugtázása.
• . / > (Skip):
Ugrás a következő vagy előző fejezetre/sávra/fájlra.
• N (Play): A lejátszás elindítása.
• X (Pause): A lejátszás szüneteltetése.
• x (Stop): A lejátszás leállítása.
b A távvezérlő érzékelő: Ide irányítsa a távvezérlőt. Ha a készüléket a
távvezérlővel vezérli, ne hajtsa le az LCD-képernyőt.
c Akkumulátor- és tápfeszültség-jelző
• Töltés közben a jelzőfény pirosan világít és a töltés befejezésekor zöldre
vált. (lásd 9. oldal)
• A készülék bekapcsolt állapotában a jelzőfény zölden világít.
d LCD-képernyő
e Lemezfedél
f CD OPEN ..: A tolókával a lemeznyílás fedelét lehet kinyitni.
g Hangszórók
h USB Port: USB Flash-meghajtó csatlakoztatása.
i
Memóriakártya helye: Ide lehet helyezni a memóriakártyát (SD / MMC / MS).
j 1/[ (Power): A készülék BE- és KIKAPCSOLÁSA.
kk
w VOL (Hangerő): A beépített hangszórók és a fülhallgató hangerejének
beállítása.
ll
i (Fülhallgató-csatlakozó): Ide csatlakoztatható a fejhallgató.
mm
AV OUT: Video- és audio-bemenettel ellátott TV-készülék csatlakoztatása.
nn
DC 12V IN: Ide csatlakoztatható a hálózati adapter vagy a szivargyújtóadapter.
Az érintőgombok használatára vonatkozó megjegyzések:
• Az érintőpanel érintőgombjait tiszta és száraz kézzel használja.
• Az érintőpanel érintőgombjait ne nyomja meg nagy erővel.
• Az érintőpanel érintőgombjait ne tegyen elektromosan vezető anyagot,
pl. fémet. Ez hibás működést okozhat.
DP582B-P.AHUNLLK_7816_HUN 4/26/10 10:44 AM Page 5
6
a
POWER (1): Be- és kikapcsolja a készüléket.
AUDIO ( ): Kiválasztja a hangcsatorna nyelvét.
SUBTITLE ( ): Kiválasztja a felirat nyelvét.
ANGLE ( ): DVD kameraállás kiválasztása (ha
lehetséges).
SKIP (. / >): Ugrás a következő vagy az
előző fejezetre/sávra.
SCAN (
mm / MM
): Keresés előre vagy visszafelé.
b
HOME ( ):
A [Home Menu] megjelenítése/elrejtése.
Q. MENU: A [Quick Menu] megjelenítése/elrejtése.
vV b B: Navigálás a menükben.
ENTER ( ): A kiválasztás megerősítése a
menükben.
RETURN (O):
Mozgás visszafelé a menüben vagy
kilépés a menüből.
DISC MENU: A lemezmenü megnyitása.
c
PAUSE/STEP (X): Ideiglenesen megállítja a lejátszást. Ismételt megnyomásával kockázva lehet
lejátszani.
PLAY (N): Elindítja a lejátszást.
STOP (x): Leállítja a lejátszást.
Számgombok: A menü számozott menüpontjainak
kiválasztása.
PLAY MODE: A kívánt szakasz vagy sorozat
ismételt lejátszása.
CLEAR: Jelölés eltávolítása a keresés menüből
vagy szám törlése jelszó beállításakor.
d
TITLE: A lemez címmenüjének megjelenítése.
MARKER : Bármely pont megjelölése lejátszás
közben.
SEARCH : A [Marker Search] (marker-keresés)
menü megjelenítése.
ZOOM: Felnagyítja a képet.
A - B: Szakaszismétlés.
VIRTUAL SURROUND ( ): A gombot többször
megnyomva különböző hangzások közül lehet
választani. (Lásd a 14. oldalon)
Helyezze be a gombelemet a távvezérlőb
Nyomja össze az elemtartó kapcsát, majd húzza ki
az elemtartót. Tegye be az elemet, a + jel ugyanabba az irányba nézzen, mint az elemtartón látható +
jel. Az elemet tartalmazó elemtartót kattanásig tolja
vissza a távvezérlőbe.
• A távvezérlőben 3 V-os lítium-gombelemet
használjon, pl. CR. 2025 vagy ezzel egyenértékű
típust.
• A kimerült elemet a helyi törvényeknek
megfelelő hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. Ne
dobja tűzbe az elemet.
a
b
c
d
A távvezérlő
Figyelmeztetés: Az elem helytelen kezelése
esetén tűz- vagy kémiai égésveszélyt léphet fel.
Ne töltse újra, ne szedje szét, ne égesse el és
ne hevítse 100 °C (212 °F) fölötti hőmérsékletr
!
Az elemet kizárólag Matsushita Elec. Ind. Co.,
Ltd. (Panasonic) gyártmányú CR. 2025 típusú
elemmel cserélje ki. Más elem használata tűzvagy robbanásveszélyt idézhet elő. Távolítsa el
a használt elemeket. Az elemeket tartsa gyermekek elől elzárva. Az elemeket ne szedje szét
és ne dobja tűzbe.
Megjegyzés: Ez a kézikönyv a távvezérlő
használatával mutatja be a készülék kezelését.
DP582B-P.AHUNLLK_7816_HUN 4/26/10 10:44 AM Page 6
Érintőgombok
Az érintőgombok használata
Ha öt percig a megjelenített érintőgombok egyikét sem használja, az
érintőgombok automatikusan eltűnnek.
Az érintőgombok használatához ismét érintse meg a ikont.
7
Film lejátszása
Főmenü
A [Home Menu] megjelenítése/elrejtése
Előző mappa Ugrás az előző mappára vagy kilépés
Gyors menü A gyors menü megjelenítése/elrejtése
Lemezmenü
A lemezmenü megnyitása
Ismétlés
Fejezet/cím/fájl megismétlése
LCD színe
Az LCD-kijelző fényerő- és színbeállító
/fényereje menüjének megjelenítése
Filmlejátszás közben az LCD-n látható érintőgombok funkciója a
következő:
MűködésIkon Funkció
Zenelejátszás
Főmenü A [Home Menu] megjelenítése/elrejtése
Egy hangsáv
Hangsáv/fájl kijelölése vagy kilépés
Minden hangsáv
Minden hangsáv/fájl kijelölése vagy kilépés
Vissza Mozgás visszafelé a menüben vagy kilépés
a menüből
Ismétlés
Sáv/fájl vagy minden ismétlése
Felvétel Hangsáv felvétele (csak audio CD)
Virtuális Különböző hanghatások használata
surround
(CONCERT t HALL t ARENA)
Zenelejátszás közben az LCD-n látható érintőgombok funkciója a
következő:
MűködésIkon Funkció
Fénykép megjelenítése
Főmenü A [Home Menu] megjelenítése/elrejtése
Előző mappa
Ugrás az előző mappára vagy kilépés
Diabemutató
Minden fénykép folyamatos megjelenítése
egymás után
Fénykép megjelenítése közben az LCD-n látható érintőgombok funkciója
a következő:
MűködésIkon Funkció
Érintse meg a
ikont
A megjelenített
érintőgombok
DP582B-P.AHUNLLK_7816_HUN 4/26/10 10:44 AM Page 7
Loading...