Page 1
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA
Prijenosni DVD Player
Molimo prije korištenja uređaj pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte priručnik za
slučaj buduće potrebe.
MODEL
DP581B
HRVATSKI
P/NO : MFL63727816
Page 2
Mjere sigurnosti
OPREZ : NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU
STRANU) UREŒAJA KAKO BISTE SMANJILI
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. UREŒAJ NE
SADRŽI DIJELOVE KOJE BI KORISNIK MOGAO
POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
OSOBLJU KVALIFICIRANOM ZA SERVISIRANJE.
Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar
jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti
korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog
napona unutar kućišta proizvoda koji može imati
dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost
od strujnog udara.
Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima
za cilj upozoriti korisnika na prisutnost važnih
uputa za rad i održavanje (servisiranje)
proizvoda u knjižicama koje prate proizvod.
UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD
UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU
SPREČAVANJA POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.
UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorena mjesta kako što su to police za knjige ili
slično.
OPREZ : Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite
ureœaj u skladu s uputama proizvoœača. Otvori na kućištu
ureœaja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali
pouzdan rad proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od
pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju začepiti tako da
se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku
drugu sličnu površinu. Proizvod se ne smije stavljati u
ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako
nije osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to
navodi u uputama proizvoœača.
OPREZ : Ovaj proizvod koristi
laserski sustav. Kako biste
osigurali pravilnu upotrebu
proizvoda, molimo pažljivo
pročitajte priručnik za korisnika
i sačuvajte ga za buduće potrebe. Ukoliko ureœaj
zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni
centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili
izvoœenje procedura koje nisu navedene u ovom
priručniku može dovesti do opasanog izlaganje zračenju.
Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili
izravno izlaganje laserskoj zraci. U slučaju otvaranja
prisutno je vidljivo lasersko zračenje.
NE GLEDAJTE U ZRAKU.
OPREZ : Ureœaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili
pljuskanju) i na ureœaj se ne smiju stavljati predmeti
ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.
OPREZ
• Ventilacija se ne smije blokirati prekrivanjem otvora za
ventilaciju raznim stvarima kao što su novinski papiri,
stolnjaci, zavjese i sl.
• Na ureœaj se ne smije stavljati svijeće i druge stvari s
otvorenim plamenom.
• Iskorištene baterije je potrebno sigurno odložiti. Kod
odlaganja baterija potrebno je voditi računa o utjecaju
na životnu sredinu.
• Preveliki zvučni pritisak koji stvaraju slušalice može
dovesti do gubitka sluha.
• Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi
sunca, vatre i drugih izvora topline.
• Zbog svoje sigurnosti ne vadite bateriju koja je
ugraœena u proizvod. Ukoliko trebate zamijeniti
bateriju, odnesite ureœaj u najbliži ovlašteni LG
Electronics servis ili kod prodajnog zastupnika.
OPREZ po pitanju električnog kabela
Za većinu se ureœaja preporučuje da imaju zaseban
strujni krug ili osigurač;
Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa
zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih utičnica
ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa
specifikacijama proizvoda u ovom priručniku. Ne
preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne
utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene zidne utičnice,
produžni kablovi, presavijeni električni kablovi, oštećena
ili napuknuta izolacija na žicama predstavljaju opasnost.
Bilo koji od ovih slučajeva može dovesti do strujnog
udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte
električni kabel na ureœaju, a ako ustanovite njegovo
oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite
korištenje proizvoda i uredite da se kabel zamijeni
odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog servisnog centra.
Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih
oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja, uklještenja,
gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače,
utičnice i na mjesto na kojem kabel izlazi iz ureœaja.
Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto
na kojem kabel izlazi iz ureœaja.
Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude
pristupačan.
Ureœaj je opremljen prijenosnom baterijom ili
akumulatorom.
Siguran način va
œenja baterije iz ureœaja:
Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje.
Staru bateriju odložite u odgovarajući spremnik u
odre
œenim odlagalištima, kako bi spriječili zagaœenje
okoliša i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Za baterije i akumulatore se preporučuje uporaba
lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade.
2
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA NE OTVARAJ
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 2
Page 3
Upozorenje u vezi sa zamjenom litij baterije
• opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno
zamijeni.
• baterija za zamjenu treba biti istog tipa kao i stara
baterija.
• na bateriji se nalaze dodatne upozorenja za korisnika
koje treba pogledati kod zamjene baterija.
Odlaganje starog ureœaja
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol
prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom
2002/96/EC.
2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju
se odlagati odvojeno od komunalnog otpada
preko za to odreœenih odlagališta koja je za
te svrhe odredila vlada ili lokalna uprava.
3. Pravilno odlaganje vašeg starog ureœaja
pomoći će spriječiti potencijalno negativne
posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.
4. Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg
starog ureœaja, molimo kontaktirajte vaš
gradski ured, službu za odlaganje otpada ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi ureœaj(i)
udovoljava(ju) osnovnim zahtijevima i drugim
mjerodavnim odredbama Direktiva
2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.
Europski predstavnik:
LG Electronics Serve Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31–(0)36–547–8888)
Uvod
O prikazivanju simbola
Tijekom rada se na TV-u može prikazati “ ” simbol
koji pokazuje da funkcija objašnjena u ovom priručniku
za vlasnika nije moguća na tom disku.
Regionalni kod
Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani
ureœaja. Ureœaj može reproducirati samo DVD diskove
koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.
• Većina DVD diskova ima na omotnici vidljivi globus
s jednim ili više brojeva unutar globusa. Taj broj mora
odgovarati regionalnom kodu ureœaja ili se disk ne će
moći reproducirati.
• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim
regionalnim kodom u odnosu na kod playar-a, na TV
ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional Code”
(Provjeri regionalni kod).
Zaštita autorskih prava
Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje,
prikazivanje, kabelsko emitiranje, reprodukcija u
javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala
koji su zaštićeni autorskim pravima. Ovaj proizvod
sadrži funkciju zaštitite od kopiranja koju je razvila
Macrovision tvrtka. Na nekim diskovima su snimljeni
signali za zaštitu od kopiranja. Kod snimanja ili
reprodukcije takvih diskova pojavit će se smetnje.
Proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja
je zaštićena patentima SAD-a i drugim pravim na
intelektualno vlasništvo. Upotrebu ove tehnologije za
zaštitu autorskih prava mora odobriti Macrovision, a
namijenjena je za kućnu upotrebu i druga ograničena
gledanja osim ako to nije Macrovision na drugi način
odobrio. Zabranjeno je rastavljanje ureœaja.
Simboli korišteni u ovom priručniku
Odsječak čiji naslov ima jedan od sljedećih simbola se
primjenjuje samo za disk ili datoteku koji su tim
simbolom predstavljeni.
Svi diskovi i datoteke
DVD-Video, DVD±R/RW u Video modusu ili
VR modusu finalizirani
Filmske datoteke na USB-u/memorijskoj
kartici/disku
Audio CD-i
MP3 datoteke
WMA datoteke
WMA
MP3
ACD
MOVIE
DVD
ALL
3
“DVD Logo” je robna marka vlasništvo DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
DivX je robna marka u vlasništvu DivX, Inc., a
korištenje te marke je odreœeno licencom.
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories-a.
Dolby i simbol dvostruki-D su robne marke Dolby
Laboratories-a.
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 3
Page 4
Sadržaj
Mjere sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Glavna jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tipke osjetljive na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Priključivanje električnog napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Umetanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Punjiva baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Okretanje LCD monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Priključivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Korištenje početnog izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
Prikaz informacija brzog izbornika (Quick Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Reprodukcija filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Slušanje glazbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Upotreba vanjske memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Upotreba USB flash pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Izravno USB snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Otklanjanje poteškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Gledanje videa u automobilu preko ureœaja montiranog na
naslon za glavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vrste diskova za reprodukciju
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Diskovi kao filmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti.
DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
- Samo u video modusu i finalizirani.
- Takoœer podržava dvoslojni disk.
- DVD±R diskovi koji sadrže filmske, glazbene ili foto datoteke.
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
- Samo finalizirani diskovi VR modusa i Video modusa.
- DVD-RW diskovi koji sadrže filmske, glazbene ili foto datoteke.
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
- Samo Video modus
- DVD+RW diskovi koji sadrže filmske, glazbene ili foto datoteke.
Audio CD (8 cm / 12 cm disk)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)
CD-R/RW diskovi koji sadrže audio naslove, filmske, glazbene ili foto
datoteke.
4
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 4
Page 5
5
Glavna jedinica
a Dodirne tipke (Pogledajte stranicu 7 za pojedinosti.)
• b B v V (lijevo/desno/gore/dolje): Koristi se za odabir stavke u izborniku.
• OK: Potvrda odabira u izborniku.
• . / > (Skip): Ide na sljedeće ili prethodno poglavlje / snimku / datoteku.
• N (Play): Započinje reprodukciju.
• X (Pause): Pauzira reprodukciju.
• x (Stop): Zaustavlja reprodukciju.
b Daljinski senzor: Usmjerite daljinski upravljač. Ne zaklapajte LCD monitor kako
bi mogli upravljati ureœajem pomoću daljinskog upravljača.
c Indikator punjenja baterije i električnog napajanja
• Tijekom punjenja indikator će imati crvenu boju, a kad se punjenje završi imat
će zelenu boju. (Pogledajte stranicu 9 za pojedinosti.)
• Kada je ureœaj uključen indikator ima zelenu boju.
d LCD ekran
e Poklopac diska
f CD OPEN ..: Koristi klizni ključ za otvaranje poklopca diska.
g Zvučnici
h USB priključak: Priključivanje USB Flash pogona.
i Utor za memorijsku karticu: Umetnite memorijsku karticu. (SD / MMC / MS)
j 1/[ (Power): Pritisnite za uključivanje i isključivanje ureœaja.
kk
w VOL (Volume): Koristite za podešavanje glasnoće ugraœenih zvučnika i
slušalica.
ll
i (Priključak za slušalice): Ovdje priključite slušalice.
mm
AV OUT: Priključite na TV s video i audio ulazima.
nn
DC 12V IN: Priključite AC adapter ili automobilski adapter.
Predostrožnost kod upotrebe tipki osjetljivih na dodir:
• Dodirnu podlogu dirajte čistim i suhim rukama.
• Ne koristite preveliku silu na tipkama na dodirnoj podlozi.
• Ne dodirujte tipku na dodirnoj podlozi s materijalima koji su vodiči, kao što su
metalni predmeti. Tako možete izazvati kvar ureœaja.
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 5
Page 6
6
a
POWER (1): Uključuje i isključuje ureœaj.
AUDIO ( ): Odabire audio jezik ili audio kanal.
SUBTITLE ( ): Odabire jezik za titl.
ANGLE ( ): Odabire kut kamere na DVD-u, ako je
to omogućeno.
SKIP (. / >): Prelaženje na prethodno
poglavlje/snimku.
SCAN (
mm / MM
): Traženje nazad
ili
naprijed.
b
HOME ( ): Otvara ili zatvara početni izbornik [Home
Menu].
Q. MENU:
Otvara ili zatvara brzi izbornik [Quick Menu].
vV b B: Kreće se kroz izbornike.
ENTER ( ): Potvrœuje odabir u izborniku.
RETURN (O):
Pritisnite tipku za kretanje unazad u
izborniku ili za zatvaranje izbornika.
DISC MENU: Otvara izbornik na disku.
c
PAUSE/STEP (X): Privremeno pauzira reprodukciju/
pritisnite više puta za reprodukciju okvir-po-okvir.
PLAY (N): Pokreće reprodukciju.
STOP (x): Zaustavlja reprodukciju.
Brojčane tipke: Odabire brojčane opcije u izborniku.
PLAY MODE: Ponavlja željeni odsjek ili sekvencu.
CLEAR: Briše oznaku u izborniku za traženje pomoću
markera (oznake) ili briše broj kada se postavlja lozinka.
d
TITLE: Otvara izbornik naslova na disku.
MARKER (Oznaka): Označava mjesto tijekom
reprodukcije.
SEARCH (Traži): Otvara izbornik za traženje oznake
[Marker Search].
ZOOM: Povećava video sliku.
A - B: Ponavlja odsjek.
VIRTUAL SURROUND ( ): Pritisnite više puta
kako bi primijenili razne zvučne efekte. (Pogledajte 14
stranicu)
Baterija u obliku gumba (Litijska baterija)
Poklopac odjeljka za bateriju zahvatite kako biste ga
mogli povući i skinuti ga. Umetnite bateriju tako da +
bude okrenut u istom smjeru kao i + na odjeljku. Pazite
da je nova baterija u odjeljku za bateriju daljinskog
upravljača ispravno umetnuta.
• Bateriju u daljinskom upravljaču zamijenite s 3 V
baterijom s mikro litij ćelijama kao što je CR. 2025 ili
ekvivalentna baterija.
• Staru bateriju odložite prema lokalnom zakonu o
sigurnom odlaganju starih baterija. Ne bacajte bateriju
u vatru.
a
b
c
d
Daljinski upravljač
Upozorenje: Ukoliko s baterijama u ovom ureœaju
postupate na neodgovarajući način, riskirate
prouzorkovanje požara ili opeklina od kemijskih
reakcija. Ne punite, ne rastavljajte, ne bušite niti ne
zagrijavajte iznad 100 °C (212 °F).
Zamijenite samo s baterijom Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), broj CR. 2025. Upotrebom
druge baterije riskirate prouzorkovanje požara ili
eksplozije. Stare baterije odložite na odgovarajući
način. Baterije držite podalje od dohvata djece.
Baterije ne rastavljajte i ne bacajte u vatru.
Napomena: Priručnik objašnjava rad ureœaja na
prema korištenju daljinskog upravljača.
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 6
Page 7
Tipke osjetljive na dodir
Korištenje tipki osjetljivih na dodir
Kada se tipka osjetljiva na dodir ne koristi pet sekundi nakon uključenja, ona će
automatski nestati.
Želite li koristiti tipku osjetljivu na dodir, dodirnite ikonu.
7
Reprodukcija filma
Početak
Otvara ili zatvara početni izbornik [Home Menu]
Mapa gore
Ide u višu mapu ili izlazi iz izbornika
Brzi izbornik
Otvara ili zatvara brzi izbornik
Izbornik diska
Otvara izbornik na disku
Ponavljanje
Ponavlja poglavlje/naslov/datoteku
LCD boja/ Otvara izbornik za osvjetljenje ili boju za
osvjetljenje LCD zaslon
Tijekom reprodukcije filma, tipke osjetljive na dodir na LCD senzoru rade
sljedeće:
OperacijaIkona Identitet
Reprodukcija glazbe
Početak Otvara ili zatvara početni izbornik [Home Menu]
Jedna pjesma Odabire ili zatvara željenu snimku/datoteku
Sve pjesme
Odabire ili zatvara sve snimke/datoteke
Povratak
Vraća natrag u izborniku ili zatvara izbornik
Ponavljanje
Ponavlja snimke/datoteke ili sve
Snimanje Snima pjesme (samo Audio CD)
Virtualni Primjenjuje razne zvučne efekte
surround (CONCERT t HALL t ARENA)
Tijekom reprodukcije glazbe, tipke osjetljive na dodir na LCD senzoru rade
sljedeće:
OperacijaIkona Identitet
Reprodukcija fotografije
Početak Otvara ili zatvara početni izbornik [Home Menu]
Mapa gore Ide u višu mapu ili izlazi iz izbornika
Slide prikaz Prikazuje sve fotografije u neprestanom nizu
Tijekom reprodukcije fotografije, tipke osjetljive na dodir na LCD senzoru rade
sljedeće:
OperacijaIkona Identitet
Dodirnite ikonu
Prikazuje senzor osjetljiv
na dodir ili tipke
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 7
Page 8
Priključivanje električnog napajanja
Priključivanje AC adaptera
Priključite isporučeni AC adapter na ureœaj i ukopčajte ga u električnu utičnicu.
AC adapter
• Ovaj AC adapter radi na
100 - 240 V - 1.0 A 50 / 60 Hz.
•
Za odabir odgovarajućeg adaptera za AC utikač ili komplet AC kabela kontaktirajte
trgovinu s električnim dijelovima.
•
Proizveo
I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO., LTD.
Priključivanja automobilskog adaptera
Ureœaj u njegov automobilski adapter su proizvedeni za vozila koja imaju električni
sustav 8,5 - 15 V, negativno uzemljenje. To je standard za većinu vozila. Ako vaše
vozilo ima drugačiju električni sustav, DC sustav električnog napajanja se neće moći
koristiti.
Automobilski adapter
• Ovaj automobilski adapter radi na DC 8,5 - 15 V.
• Za odabir odgovarajućeg automobilskog adaptera kontaktirajte trgovinu s
električnim dijelovima.
• Proizveo GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO.,
LTD.
Oprez
• Da biste spriječili strujni udar ili moguće oštećenje vozila ili ureœaja, svaki put prije
nego što izvadite kabelski konektor iz ureœaje, izvadite utikač iz priključka za
upaljač u automobilu.
• U automobilskom adapteru je instaliran zaštitni osigurač 3 A 250 V.
• Za vrijeme paljenja motora, iskopčajte automobilski adapter iz priključka za upaljač.
• Ne koristite ure
œaj kada je akumulator automobila istrošen.
Vršni napon automobilskog generatora može dovesti do pregaranja DC osigurača.
• Ako napon u automobilu podane ispod 10 V vaš ure
œaj možda neće pravilno raditi.
• Ne ostavljajte ureœaj na mjestima na kojima temperatura prelazi 45 °C (113 °F) jer
bi u protivnom moglo doći do oštećenja ureœaja.
Primjeri uključuju:
- Unutar automobila sa zatvorenim prozorima, izloženom suncu.
- Ureœaj za grijanje koji se nalazi dovoljno blizu.
Ukopčajte u “DC 12 V IN” priključak
* Stvarni komplet se može razlikovati od prikazanog na slici.
Ukopčajte u električnu
utičnicu.
Ukopčajte u automobilski izvor
električnog napajanja (upaljač).
8
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 8
Page 9
9
Umetanje baterije
Sljedeća slika prikazuje kako umetnuti ili izvaditi bateriju. Bateriju možete umetnuti ili
izvaditi na sljedeći način:
Punjiva baterija
• Unutarnja punjiva baterija ureœaja vam pruža slobodu prenošenja ureœaja i
reprodukciju datoteka bez kabela za električno napajanje.
•
Unutarnja punjiva baterija će se početi puniti samo kada je ureœaj isključen i
priključen preko AC adaptera na električnu utičnicu.
• Vrijeme trajanja baterije: približno 5 sata i 30 minuta
• Maksimalno vrijeme reprodukcije: približno 6 sati
• Vrijeme punjenja baterije: približno 3 sata i 30 minuta
• Vrijeme trajanja baterije se može razlikovati ovisno o stanju baterije, načinu rada i
uvjetima okruženja.
• Indikator baterije ima crvenu boju tijekom punjenja. Kada se punjenje završi indikator
ima zelenu boju.
• Kada je preostalo vrijeme korištenja baterije palo na svega nekoliko sekundi, na zaslonu
će se prikazati " Check Battery" (Provjeri bateriju).
Okretanje LCD monitora
LCD monitor na ureœaju možete okretati u smjeru kretanja sata maksimalno
180 stupnjeva. Ureœaj isto tako može raditi ako se okrene za 180 stupnjeva i zaklopi
prema dolje.
Da biste okrenuli LCD monitor, postavite ureœaj na čvrstu i ravnu površinu kao što je
stol. Gurnite LCD monitor prema gore u okomiti položaj. Okrenite polako
LCD monitor u smjeru kretanja sata za 180 stupnjeva. Ako je potrebno, preklopite
LCD monitor nakon njegovog okretanja. Za okretanje LCD monitora nazad u njegov
prvotni položaj.
Otvorite LCD monitor i postavite ga u okomiti položaj. Okrenite polako LCD monitor
u smjeru suprotnom od kretanja sata za 180 stupnjeva.
• Kada završite koristiti ureœaj, vratite LCD monitor u početni položaj.
• Ne ostavljajte LCD monitor u otvorenom položaju, jer bis se uslijed kakvog udara
monitor mogao oštetiti.
Umetanje / vaœenje
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 9
Page 10
10
Priključivanje ureœaja
Audio i Video priključivanja na vaš TV
Priključite AV OUT priključak na ureœaju na odgovarajuće ulazne priključke na svom
TV-u na dolje prikazani način.
[MOVIE]
– Otvara [MOVIE] izbornik. Prikazuje DivX filmske datoteke na disku.
– Reproducira DVD-Video disk.
[MUSIC] – Otvara [MUSIC] izbornik.
[PHOTO] – Otvara [PHOTO] izbornik.
[SETUP] – Otvara [SETUP] izbornik.
redeče
Audio/Video Adapter
Audio/Video kabel
(nije isporučen)
Ukopčajte u “AV
OUT” priključak.
Korištenje početnog izbornika
1 Otvorite početni [Home Menu] izbornik: HOME
2 Odaberite opciju: b B b B
3 Prikažite odabranu opciju u izborniku: ENTER OK
LCDDALJINSKI
Podešavanje postavki
1 Otvorite početni [Home Menu] izbornik: - -
2 Odaberite [Setup] opciju: b B / ENTER b B / OK
3 Odaberite željenu opciju na prvoj razini: v V v V
4 Prijeœite na drugu razinu: BB
5 Odaberite željenu opciju na drugoj razini: v V / ENTER v V / OK
6 Prijeœite na treću razinu: BB
7 Podešava ili potvrœuje postavku: v V / ENTER v V / OK
8 Vratite se na prethodnu razinu: b b
9 Zatvorite [Setup] izbornik. HOME
LCDDALJINSKI
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 10
Page 11
11
Kada prvi put uključujete ureœaj (dodatna mogućnost)
Kada prvi put uključite ureœaj prikazat će se izbornik za odabir jezika. Morate odabrati
jezik za korištenje ureœaja. Koristite vV b B za odabir jezika, a zatim pritisnite
ENTER i prikazat će se izbornik za potvrdu. Koristite bBza odabir [Enter], a zatim
pritisnite ENTER.
Podešavanje postavki za jezik
Menu Language (Jezik izbornika) - Odabir jezika izbornika za podešavanja i displeja
na ekranu.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Odabire jezik za audio/titl/izbornik na disku.
[Original]: Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen.
[Other]: Za odabir drugog jezika, pritisnite brojčane tipke, a zatim unesite ENTER
za unos odgovarajućeg 4-znamenkastog broja u skladu s popisom kodova jezika.
(Pogledajte stranicu 20). Ako tijekom unosa broja pogriješite, pritisnite CLEAR
kako biste obrisali brojeve, a zatim unesite ispravan broj.
[Off] (Za disk titl): Isključuje titl.
Podešavanje postavki za displej
TV Aspect – Odabir izgleda ekrana koji će se koristiti na osnovu oblika ekrana vašeg
TV-a.
[4:3]: Odaberite u slučaju kada je priključen standardni 4:3 TV .
[16:9]: Odaberite u slučaju kada je priključen 16:9 široki TV.
Display Mode (Displej modus) - Ako odaberete 4:3, bit će potrebno da definirate način
na koji želite prikazivati programe i filmove širokog ekrana na vašem TV-u.
[Letterbox]: Ovaj način prikazuje sliku širokog ekrana s crnim pojasevima na vrhu i
dnu ekrana.
[Panscan]: Ovaj način popunjava cijeli 4:3 ekran, režući sliku u slučaj upotrebe.
LCD Color – Odaberite za podešavanje LCD boje.
LCD Brightness – Odaberite za podešavanje LCD osvjetljenja.
Podešavanje audio postavki
DRC (Dinamična kontrola opsega) - Učinite da zvuk bude jasan kad je glasnoća
smanjena (Dolby Digital samo). Za ovaj učinak postavite [On].
Vocal (Glas) – Postavite na On (uključeno) samo kada se reproducira više-kanalni
karaoke DVD. Karaoke kanali na disku se miješaju u normalni stereo zvuk.
Podešavanje postavki zaključavanja
Morate postaviti opciju [Area Code] (Kod područja) kako biste mogli koristiti opcije
zaključavanja. Odaberite [Area Code] opciju, a zatim pritisnite B Unesite 4-znamenkastu
lozinku i zatim pritisnite ENTER. Ponovo unesite lozinku, a zatim pritisnite ENTER za
potvrdu. Ako tijekom unosa lozinke pogriješite, pritisnite CLEAR, a zatim unesite ispravne
brojeve.
Lozinku možete resetirati ako je zaboravite. Prvo, izvadite disk iz ureœaja. Odaberite
Lock (Zaključaj) ikonu u izborniku za podešavanje. Unesite 6-znamenkasti broj
“210499” i lozinka će biti obrisana.
Rating (Ocjenjivanje) – Odaberite vrijednost ocjene. Ocjena jedan (1) ima najveća
ograničenja, a ocjena (8) je najmanje ograničavajuća. Odaberite [Unlock] za
deaktiviranje ocjene.
Password (Lozinka) - Postavlja ili mijenja lozinku za postavke zaključavanja.
[New]: Unesite novu 4-znamenkastu lozinku pomoću brojčanih tipki, a zatim
pritisnite ENTER. Ponovo unesite lozinku za potvrdu.
[Change]: Unesite novu lozinku dvaput nakon unosa trenutne lozinke.
Area Code (Kod područja) - Odaberite kod zemljopisnog područja kao razinu
ocjenjivanja reprodukcije. Ovo odreœuje koje se područje uzima kao referentno kod
ocjenjivanja DVD-a koje kontrolira roditeljsko zaključavanje. (Pogledajte stranicu 20)
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 11
Page 12
Podešavanje drugih postavki
REC Bitrate – Za izravno snimanje na USB možete odabrati bit brzinu. Viša bit brzina
će pružati bolju kvalitetu zvuka, ali će zahtijevati više prostora na USB Flash pogonu.
Za izravno snimanje na USB, pogledajte stranicu 19.
DivX VOD
O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format koji je kreirao DivX,Inc.
Ovo je službeni DivX ovjereni ure
œaj koji reproducira DivX video.
Posjetite www.divx.com za više informacija i softverskih alata za pretvaranje vaših
datoteka u DivX video.
O DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Video-na-zahtjev): Ovaj DivX Certified® ure
œaj je
potrebno registrirati kako bi mogao reproducirati DivX Video-on-Demand (VOD)
sadržaj. Za stvaranje registracijskog koda potražite DivX VOD odjeljak u izborniku za
podešavanje ure
œaja. Posjetite vod.divx.com s ovim kodom kako bi dovršili process
registriranja ureœaja i kako bi saznali više o DivX VOD-u.
[Register]: Prikazuje registracijski kod vašeg playera.
[Deregister]: Poništava registraciju vašeg playera i prikazuje kod za poništavanje
registracije.
Stavku možete odabrati pritiskom na vV, a odabir ili mijenjanje postavke pritiskom na
bBili pomoću brojčanih tipki (0-9).
a Naslov/snimak - Broj trenutnog naslova / ukupni broj naslova
b Poglavlje - Broj trenutnog poglavlja/ukupan broj poglavlja
c Vrijeme - Proteklo vrijeme reprodukcije
d Audio - Odabrani audio jezik ili kanal
e Titl - Odabrani titl
f Kut - Odabrani kut/ ukupan broj kutova
12
Prikaz informacija brzog izbornika (Quick Menu)
1 Reprodukcija diska umetnutog u ureœaj: N PLAY OK
2 Pritisnite Q. MENU tijekom reprodukcije: Q. MENU
/
3 Odaberite stavku: v V / ENTER v V / OK
4 Podesite vrijednost stavke: b B / ENTER b B / OK
5 Zatvorite izbornik: Q. MENU
LCDDALJINSKI
a
b
c
d
e
f
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 12
Page 13
Nastavite reprodukciju:
Pritisnite STOP (xx) za zaustavljanje reprodukcije, ovisno o disku ureœaj će snimiti
točku zaustavljanja. “
XXxx
”. Pritisnite PLAY (
NN
) za nastavak reprodukcije (od točke
scene). Ako ponovo pritisnete STOP (xx) ili ako izvadite disk (“ xx” se pojavljuje na
ekranu), ureœaj će obrisati točku zaustavljanja. (
XXxx
=Nastavi stop, xx=Potpuni stop)
Točka nastavljanja se može obrisati kada se pritisne tipka (na primjer: POWER, OPEN,
i sl.).
Reprodukcija DVD-a s izbornikom
Danas većina DVD-a sadrži izbornike koji se učitavaju prije same reprodukcije filma.
Kroz izbornik se možete kretati pomoću vV b B ili brojčanih tipki kako biste jače
osvijetlili opciju. Za odabir pritisnite ENTER.
Reprodukcija DVD VR diska
Ureœaj će reproducirati DVD-RW disk koji je snimljen pomoću Video Recording (VR)
formata. Kada umetnete DVD VR disk, na ekranu će se pojaviti izbornik. Upotrijebite
vV za odabir naslova, a zatim pritisnite PLAY (
NN
). Za prikaz DVD-VR izbornika
pritisnite DISC MENU ili TITLE. Neki DVD-VR diskovi su napravljeni pomoću
DVD REKORDERA s CPRM podacima. Ureœaj ne podržava tu vrstu diskova.
Skakanje na sljedeće/prethodno poglavlje/snimku/datoteke
Pritisnite SKIP (>) za prelazak na sljedeće poglavlje/snimku/datoteke.
Pritisnite SKIP (>) za povratak na početak trenutnog poglavlja/snimke/datoteke.
Pritisnite dvaput kratko SKIP (.) za povrataka na prethodno
poglavlje/snimku/datoteke.
Pauziranje reprodukcije
Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje reprodukcije. Pritisnite PLAY ( NN) za
nastavak reprodukcije.
Reprodukcija okvir-po-okvir
Pritisnite više puta PAUSE/STEP (X) za reprodukciju okvir-po-okvir.
Brzo naprijed ili brzo nazad
Tijekom reprodukcije pritisnite i držite SCAN (mmiliMM) reprodukciju brzo naprijed
ili brzo nazad. Razne brzine reprodukcije možete dobiti ako više puta pritisnete i držite
SCAN (mmiliMM). Pritisnite PLAY (
N) za nastavak reprodukcije normalnom
brzinom.
- DVD, Movie: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB
- ACD, WMA, MP3: mm P mb P m / M p MB p MM
Ponavljanje odreœenog odsjeka (A-B)
Pritisnite A-B na početku odsjeka koji želite ponavljati i ponovo na kraju tog odsjeka.
Odabrani odsjek će se neprestano ponavljati. Za povratak na normalnu reprodukciju
pritisnite ponovo A-B.
Odabir jezika za titl
Tijekom reprodukcije, pritisnite više puta SUBTITLE ( ) kako biste odabrali jezik
za titl.
Gledanje iz različitih kutova
Ako se na ekranu na trenutaka prikaže indikator za kut, moći ćete odabrati različiti kut
kamere ako više puta pritisnete ANGLE ( ).
Slušanje različitog audio-a
Tijekom reprodukcije više puta pritisnite AUDIO ( ) kako biste mijenjali moguće
audio jezike, kanale ili načine kodiranja.
Usporavanje brzine reprodukcije (4 koraka, samo naprijed)
Tijekom reprodukcije, pritisnite SCAN (M) da reprodukciju usporite nazad ili
naprijed. Razne brzine reprodukcije možete dobiti ako više puta pritisnete SCAN (M).
Pritisnite PLAY (
N) za nastavak reprodukcije normalnom brzinom.
MOVIE
DVD
MOVIE
DVD
DVD
MOVIE
DVD
MOVIE
ACDDVD
MOVIE
MP3
WMA
ACDDVD
MOVIE
DVD
ALL
ALL
DVD
MOVIE
DVD
13
Reprodukcija diska
1 Umetnite disk: - -
2 Podesite postavke u disk izborniku:
b B / ENTER b B / OK
Ovisno o vrsti diska, disk izbornik se
možda neće prikazati.
3 Pokrenite reprodukciju: N PLAY N
4 Zaustavite reprodukciju:
xx
STOP
xx
LCDDALJINSKI
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 13
Page 14
Gledanje uvećane video slike
Tijekom reprodukcije ili pauze, više puta pritisnite ZOOM za odabir modusa
povećanja. Kroz povećanu sliku se možete kretati pomoću vVb B tipki. Pritisnite
CLEAR za izlazak. (100 % c 200 % c 300 % c 400 % c 100 %)
Prikaz izbornika za naslov
Pritisnite TITLE za prikazivanje izbornika naslova na disku, ako to disk omogućuje.
Prikaz DVD izbornika
Pritisnite DISC MENU za prikaz izbornika diska, ako to disk omogućuje.
Pokretanje reprodukcije na odabranom vremenu
Traženje početne točke unesenog koda vremena. Pritisnite Q.MENU, a zatim odaberite
ikonu sata. Unesite vrijeme, a zatim pritisnite ENTER. Na primjer, da naœete scenu u 1
sat, 10 minuta i 20 sekundi, unesite "11020" i pritisnite ENTER. Ako ste unijeli
pogrešan broj, pritisnite CLEAR za ponovni unos.
Označavanje omiljene scene
Na disku možete označiti mjesto na koje se potom možete vratiti. Na željenom mjestu
jednostavno pritisnite MARKER. Na ekranu će se kratko pojaviti ikona znaka
(markera). Ponovite postupak za postavljanje novog znaka, može se postaviti najviše
devet oznaka.
Položaje isto tako možete pozivati ili brisati. Pritisnite SEARCH i prikazat śe se
[Marker Search] izbornik. Koristite b ili B za odabir željene oznake u izborniku, a
zatim pritisnite ENTER za pozivanje položaja ili CLEAR za brisanje položaja.
Prikaz vremena reprodukcije
Tijekom reprodukcije pritisnite ENTER kako bi prikazali prugu prolaska vremena.
Možete vidjeti trenutno vrijeme reprodukcije.
Memoriranje zadnje scene
Ovaj ureœaj memorira zadnju scenu zadnjeg gledanog diska. Zadnja scena ostaje u
memoriji čak i kada izvadite disk iz player-a ili ako isključite ureœaj. Ako umetnete disk
koji sadrži zadnju memoriranu scenu, automatski će se pozvati ta scena.
Zaštita ekrana
Zaštita ekrana (screen saver) se pojavljuje kada ureœaj ostavite u stop načinu rada
otprilike pet minuta. Nakon što se zaštita ekrana prikazuje pet minuta ureœaj će se
automatski isključiti.
Virtualni surround
Surround zvuk možete jednostavno slušati ako odaberete jedno od prethodno
programiranih polja zvuka u skladu s programom koji želite slušati. Svaki put kada
pritisnete VIRTUAL SURROUND, modus zvuka se mijenja sljedećim redoslijedom.
(CONCERT t HALL t ARENA t Normal (default))
Ponavljanje reprodukcije
Tijekom reprodukcije pritisnite više puta PLAY MODE za odabir željenog načina
ponavljanja.
Audio CD-i / glazbene datoteke
- Trenutna snimka ili datoteka će se ponavljano reproducirati.
- Sve snimke ili datoteke će se ponavljano reproducirati.
- Snimke ili datoteke će se reproducirati nasumičnim redoslijedom.
- Sve snimke ili datoteke će se reproducirati nasumičnim redoslijedom.
Za poništenje ponavljane ili nasumične reprodukcije pritisnite CLEAR.
DVD-i
Chapter Repeat - Jedno poglavlje će se ponavljano reproducirati.
Title Repeat - Sva poglavlja će se ponavljano reproducirati.
Za povratak na normalnu reprodukciju pritisnite više puta PLAY MODE za odabir
[Off].
DVDMP3
WMA
ACD
ACDDVD
MOVIE
DVD
MOVIE
DVD
MOVIE
DVD
DVD
DVD
MOVIE
DVD
14
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 14
Page 15
Zahtjevi u odnosu na filmsku datoteku
Kompatibilnost filmske datoteke s ovim playerom je ograničena prema sljedećem:
• Moguća veličina rezolucije: 720x576 (Š x V) piksela.
• Naziv datoteke filma i titla je ograničen na 20 znakova.
• Ekstenzije filmskih datoteka: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Filmski titli koji se mogu reproducirati: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Kodek format koji se može reproducirati: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “3IVX”
• Audio format koji se može reproducirati: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
• Frekvencija uzorka: 8 do 48 kHz (MP3), 32 do 48 kHz (WMA)
• Bit brzina: 8 do 320 kbps (MP3), 32 do 192 kbps (WMA),
manje od 4 Mbps (DivX file)
• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
• U ureœaju se podržava samo funkcija za reprodukciju s DivX 6.0.
• Najviše datoteka/foldera: Manje od 600 (ukupni broj datoteka i foldera)
• Player ne podržava datoteke snimljene pomoću GMC*
1
ili Qpel*2.
To su tehnike video kodiranja u MPEG4 standardu, poput DivX-a.
*1 GMC- Global Motion Compensation
*2 Qpel - Quarter pixel
Napomena za prikaz DivX titl datoteka
Pritisnite i držite SUBTITLE 3 sekunde tijekom reprodukcije. Pojavit će se kod za
jezik. Pritisnite bBza odabir drugog koda za jezik sve dok se ne prikaže pravilan titl,
a zatim pritisnite ENTER.
Savjet:
Tijekom reprodukcije pritisnite ENTER kako bi prikazali prugu prolaska vremena.
15
Reprodukcija filmske datoteke
1 Umetnite disk/USB ureœaj/memorijsku - -
karticu koji sadrže filmski sadržaj:
2 Otvorite početni [Home Menu] izbornik: - -
3 Odaberite [MOVIE] opciju: b B / ENTER b B / OK
4 Odaberite film u [MOVIE] izborniku: v V / ENTER v V / OK
5 Reproducirajte odabrani film: N PLAY OK
6 Zaustavite reprodukciju:
xx
STOP
xx
Player može reproducirati filmske datoteke na disku/USB ureœaju/memorijskoj kartici
i video sadržaje koji su snimljeni na DVD-RW (VR modus) diskovima.
Možete koristiti razne funkcije za reprodukciju. Pogledajte stranicu 13-14
LCDDALJINSKI
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 15
Page 16
16
Zahtjevi u odnosu na MP3/WMA glazbene datoteke
Kompatibilnost MP3/WMA s ovim ureœajem je ograničena prema sljedećem:
• Ekstenzija datoteka: “.mp3”, “.wma”
• Frekvencija uzorka: 8 do 48 kHz (MP3), 32 do 48 kHz (WMA)
• Bit brzina: 8 do 320 kbps (MP3), 32 do 192kbps (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
• Najviše datoteka/foldera: Manje od 600 (ukupni broj datoteka i foldera)
Savjeti:
• Prikazuje informaciju tijekom reprodukcije MP3 datoteke. [Song, Album, Artist, Time
progress bar]
• Pritisnite i držite b B za prelazak na prethodnu ili sljedeću stranicu.
• Za izravan odlazak na bilo koju snimku ili datoteku i njihovu reprodukciju unesite broj
snimke/datoteke koristeći brojčane tipke (0-9).
• Tijekom reprodukcije, može se kretati izmeœu popisa glazbe i modusa reprodukcije
pomoću tipke RETURN ( O).
Slušanje glazbe
1 Umetnite Audio CD ili disk/USB - -
Flash pogon/memorijsku karticu s
MP3/WMA datotekama:
2 Otvorite početni [Home Menu] izbornik: - -
3 Odaberite [MUSIC] opciju: b B / ENTER b B / OK
4 Odaberite glazbu u [MUSIC] izborniku: b B / ENTER b B / OK
5 Reproducirajte odabranu glazbu: N PLAY OK
6 Zaustavite reprodukciju:
xx
STOP
xx
Ureœaj može reproducirati Audio CD-e i MP3/WMA datoteke.
Možete koristiti razne funkcije za reprodukciju. Pogledajte stranicu 13-14.
LCDDALJINSKI
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 16
Page 17
Prikaz fotografije na punom zaslonu
Tijekom prikazivanja fotografije na punom zaslonu možete koristiti razne opcije.
Koristite vVb B za odabir opcije, a opcije koristite na dolje opisani način.
a Koristite b B za jače osvjetljenje (b B) ikone,a zatim pritisnite ENTER za
prethodnu ili sljedeću datoteku.
b Pritisnite ENTER za pokretanje ili pauziranje slide prikaza.
c Pritisnite ENTER za promjenu brzine slide prikaza.
(Fast (Brzo) p Slow (Polagano) p Normal)
d Pritisnite ENTER za okretanje slike u smjeru kretanja sata ili obrnuto.
e Pritisnite ENTER za pokretanje ili pauziranje prateće glazbe.
f Pritisnite ENTER za zatvaranje izbornika s opcijama.
Pritisnite Q.MENU za ponovno otvaranje izbornika.
Preskakanje na sljedeći/prethodni foto
Pritisnite SKIP (. ili >) za gledanje sljedeće/prethodne fotografije.
Gledanje uvećane fotografije
Tijekom gledanja fotografije na punom ekranu, više puta pritisnite ZOOM kako biste
odabrali modus povećanja. Kroz uvećanu fotografiju se možete kretati pomoću
vV b B tipki. Za izlazak pritisnite CLEAR.
Zahtjevi u odnosu na foto datoteke
• Ekstenzije datoteka: “.jpg”, “.jpeg”
• Veličina fotografije: Preporučujemo, manja od 2 MB.
• CD-R/RW, DVDĪR/RW format: ISO 9660
• Najviše datoteka/mapa: Manje od 600 (ukupan broj datoteka i mapa).
• Tijekom gledanja slide prikaza može se reproducirati MP3 datoteka.
Savjet:
Za datoteke koje se nalaze na disku ili USB ureœaju/memorijskoj kartici, ako unesete
broj datoteke koristeći brojčane tipke (0-9), ureœaj će vam prikazati tu odreœenu
datoteku.
17
Gledanje foto datoteka
1 Umetnite disk/USB ureœaj/memorijsku - -
karticu s foto datotekama:
2 Otvorite početni [Home Menu] izbornik: - -
3 Odaberite [PHOTO] opciju: b B / ENTER b B / OK
4 Odaberite fotografiju u [PHOTO]
v V b B v V b B
izborniku:
5 Prikažite odabranu fotografiju na punom ENTER OK
zaslonu:
6 Vratite se na zaslon [PHOTO] izbornika.
xx
STOP
xx
LCDDALJINSKI
a
b c d e f
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 17
Page 18
18
Kartice koje se mogu koristiti na ureœaju
• Secure Digital Card (SD)
• Multi Media Card (MMC)
• Memory Stick (MS)
• Ovaj ureœaj podržava samo memorijske kartice formata FAT12, FAT16 ili FAT32.
• Koristite samo gore preporučene kartice.
• Kartica će se ispravno umetnuti u desnom smjeru i ne gurajte karticu na silu. Kartica
će dobro nasjesti na svoje mjesto samo kad se pravilno umetnete.
• Sve memorijske kartice neće biti omogućene na ureœaju.
• Ne vadite memorijsku karticu tijekom njenog rada (reprodukcija i sl.).
Napomene za USB flash pogon
•
Ne vadite USB ureœaj kada je u radu.
• Preporučujemo kreiranje sigurnosnih kopija (back up) važnih datoteka na USB Flash
pogonu kako bi se zaštitili od gubitka podataka.
• Ako koristite produžni kabel za USB ili USB HUB, USB ureœaj se možda neće moći
prepoznati.
• Mogu se reproducirati glazbene datoteke (MP3/WMA), foto datoteke (JPEG) i DivX
datoteke. Za detalje o radu svake datoteke, pogledajte odgovarajuće stranice.
• Najviše datoteka/USB flash pogon: Manje od 600 (ukupni broj datoteka i foldera)
• USB funkcija ovog ureœaja ne podržava sve vrste USB ureœaja.
• Digitalna kamera i mobilni telefoni se ne podržavaju.
• USB priključak na ureœaju se ne može priključiti na računalo. Ureœaj se ne može koristiti
kao ureœaj za pohranu podataka.
Upotreba USB flash pogona
1 Umetnite USB ureœaj u USB priključak: - -
2 Otvorite početni [Home Menu] izbornik: - -
3 Odaberite datoteku:
b B / ENTER b B / OK
[MOVIE], [MUSIC] ili [PHOTO] opcija
4 Odaberite [USB] opciju: b B b B
5 Prikažite popis odgovarajućeg izbornika: ENTER OK
Prikazuje se [MOVIE], [MUSIC] ili
[PHOTO] izbornik.
Reproducirati možete MP3/WMA/JPEG/DivX datoteke s USB Flash pogona verzije
2.0 / 1.1.
Možete koristiti razne funkcije za reprodukciju. Pogledajte stranicu 13-14.
LCDDALJINSKI
Upotreba vanjske memorijske kartice
1 Umetnite vanjsku memorijsku karticu u - -
ureœaj:
2 Otvorite početni [Home Menu] izbornik: - -
3 Odaberite datoteku:
b B / ENTER b B / OK
[MOVIE], [MUSIC] ili [PHOTO] opcija
4 Odaberite [MEMORY CARD] opciju: b B b B
5 Prikažite popis odgovarajućeg izbornika: ENTER OK
Prikazuje se [MOVIE], [MUSIC] ili
[PHOTO] izbornik.
Reproducirati možete MP3/WMA/JPEG/filmske datoteke na memorijskoj kartici.
Možete koristiti razne funkcije za reprodukciju. Pogledajte stranicu 13-14.
LCDD ALJINSKI
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 18
Page 19
19
Napomene o izravnom USB snimanju
• Snimanje je moguće samo za Audio CD snimke.
• Koristite li ovu funkciju, folder “CD_REC” će se automatski kreirati na USB Flash
pogonu i glazbene datoteke će se tamo spremati.
• Ako tijekom snimanja izvadite ili isključite USB Flash pogon ili otvorite ureœaj,
može doći do kvara.
• Ako preostali prostor na USB Flash pogonu nije dovoljan, snimanje neće biti
moguće. Za povećanje slobodnog prostora, obrišite datoteke s njega pomoću svog
računala.
• CD-G disk i Audio CD-i kodirani u DTS-u ne mogu se snimati.
• Vanjski HDD, višestruki čitač kartica, USB s više particija. memorijska kartica,
zaključani ureœaji i MP3 player se ne podržavaju.
• Format snimanja: MP3 datoteka
• Bit brzina kodiranja: 128 Kbps / 160 Kbps / 192 Kbps / 256 Kbps / 320 Kbps
• Najviše datoteka/foldera: Manje od 600 (ukupni broj datoteka i foldera)
• Za izravan odlazak na snimku i njihovu reprodukciju, unesite broj snimke koristeći
brojčane tipke (0-9).
Izrada neovlaštenih kopija materijala zaštićenih autorskim pravima, uključujući
računalne programe, datoteke, emisije i snimke, može predstavljati kršenje autorskih
prava i zakonski prekršaj.
Ova oprema ne smije se koristiti u takve svrhe.
Budite odgovorni
Poštujte autorska prava
Izravno USB snimanje
1 Umetnite Audio CD: - -
2 Otvorite početni [Home Menu] izbornik: - -
3 Odaberite [MUSIC] opciju: b B / ENTER b B / OK
4 Odaberite glazbu u [MUSIC] izborniku: b B / ENTER b B / OK
5 Odaberite opciju snimanja:
• [All song (Sve pjesme)], [Selected songs
(Odabrane pjesme)] ili [A playing song
(Jedna pjesma)] opcija
• [X1] ili [X4] opcija
- X1: Snimanje se obavlja normalnom
brzinom, istovremeno možete slušati glazbu.
- X4: Snimanje se obavlja 4x brzinom, ali ne
možete istovremeno slušati glazbu.
6 Pokrenite snimanje: v V / ENTER v V / OK
7 Zaustavite snimanje:
xx
STOP
xx
Priključite USB Flash pogon na ureœaj prije snimanja. Prema potrebi postavite [REC
Bitrate] opciju. (Pogledajte stranicu 12)
LCDDALJINSKI
AUDIO
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 19
Page 20
20
Kodovi jezika
Poslužite se ovim popisom za unos željenog jezika za sljedeća početna podešavanja: Disk audio, Disk titl, Disk izbornik.
Kodovi područja
Odaberite kod područja s popisa.
Jezik Kod
Afarski 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharski 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameški 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baski 6985
Bengalski, Bangla 6678
Butanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmski 7789
Bjeloruski 6669
Kineski 9072
Jezik Kod
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroaski 7079
Fidžijski 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Gudžaratski 7185
Jezik Kod
Hauski 7265
Hebrejski 7387
Hindi 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Kanadski 7578
Kašmirski 7583
Kazački 7575
Kirgijski 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laotski 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letonski 7686
Jezik Kod
Lingalski 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagaški 7771
Malajski 7783
Malajalaski 7776
Maorski 7773
Maratski 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Naurski 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orijski 7982
Pandžabi 8065
Paštu, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Jezik Kod
Kečuanski 8185
Reto-romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrit 8365
Škotsko galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-hrvatski 8372
Šonski 8378
Sindi 8368
Singaleski 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagaloski 8476
Jezik Kod
Tadžikijski 8471
Tamilski 8465
Teluški 8469
Tajski 8472
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Tviski 8487
Ukrajinski 8575
Urdski 8582
Uzbeški 8590
Vijetnamski 8673
Volapski 8679
Velški 6789
Volofski 8779
Ksosaški 8872
Jidiš 7473
Jorupski 8979
Zulu 9085
Područje Kod
Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Područje Kod
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Područje Kod
Grenland GL
Hong Kong HK
Maœarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY
Područje Kod
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Nizozemski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Područje Kod
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES
Područje Kod
Sri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 20
Page 21
21
Specifikacije
Izvedba i specifikacije su podložne promjenama bez prethodne
obavijesti.
Općenito
Potrebno električno napajanje 12 V 2.0 A
Dimenzije (Približno) (230 x 46 x 158) mm (W x H x D)
Neto težina (Približno) 1,4 kg (S baterijom)
Radna temperatura 0 °C do 40 °C
Radna vlažnost 5 % do 90 %
Laser Poluvodički laser
Sustav signal PAL
Priključci
Audio/Video izlaz ø 3,5 mm mini priključak x 1
- Video: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative
- Audio: 1.5 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Priključak za slušalice ø 3,5 mm stereo mini priključak x 2
Ulazi
USB IN 4
iglice
(USB 2.0 / 1.1 standard)
Napajanje za bus 5 V 500 mA
LCD (Displej od tekućeg kristala)
Veličina ploče 20,3 cm (dijagonala)
Sustav projekcije R.G.B. pruga
Sustav pogona TFT aktivni matrix
Rezolucija 480 x 234 (WQVGA)
Dodaci
• Audio/Video Adapter
• AC Adapter (IM120W-200B)
• Automobilski adapter
• Daljinski upravljač
• Baterija za daljinski upravljač (Litij baterija)
• Baterija
• Vrećica za nošenje
• Nosač za automobil
Otklanjanje poteškoća
Simptom
Ispravljanje
Električni kabel je iskopčan.
Baterija je ispražnjena.
Nema umetnutog diska.
TV nije postavljen da prima signal s
ureœaja.
Video kabel nije dobro priključen.
Priključena oprema preko audio
kabela nije postavljena da prima
signal s ureœaja.
Glasnoća je postavljena na najmanju
razinu.
AUDIO opcije su postavljene na
pogrešan položaj.
Umetnut je disk koji se ne može
reproducirati.
Postavljen je prag ocjene za
reprodukciju.
Daljinski upravljač nije usmjeren
prema senzoru za daljinski na
ureœaju.
Daljinski upravljač je predaleko u
odnosu na ureœaj.
Ukopčajte dobro utikač električnog
kabela u zidnu utičnicu.
Napunite bateriju.
Umetnite disk.
Odaberite odgovarajući modus video
ulaza na TV-u.
Dobro priključite video kabel.
Odaberite pravilan modus ulaza za
audio pojačalo.
Podesite glasnoću pomoću upravljača
za glasnoću.
Postavite AUDIO postavke na
pravilne položaje.
Umetnite disk koji se može
reproducirati. (Provjerite vrstu diska i
regionalni kod.)
Promijenite visinu ocjene za
reprodukciju.
Usmjerite daljinski upravljač prema
senzoru na ureœaju.
Daljinski upravljač koristite na
manjoj udaljenosti u odnosu na ureœaj.
Nema el. napajanja.
Napajanje je
uključeno, ali
ureœaj ne radi.
Nema slike.
Nema zvuka.
Ureœaj ne počinje s
reprodukcijom.
Daljinski upravljač
ne radi pravilno.
Uzrok
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 21
Page 22
22
Gledanje videa u
automobilu preko ureœaja
montiranog na naslon za
glavu
Na zdanjem sjedalu možete gledati video ako
ureœaj postavite na zadnju stranu prednjeg
sjedala
Upozorenja
• Vozač ne smije koristiti ovaj ureœaj tijekom
vožnje. Ne koristite ureœaj na mjestu na
kojem bi ga vozač mogao gledati. Upotreba
i gledanje ureœaja od strane vozača tijekom
vožnje dovest će do odvraćanja pažnje
vozača što može prouzročiti ozbiljne
nesreće, ozljede osoba i oštećenja imovine.
• Ne postavljajte i ne skidajte ureœaj tijekom
vožnje, a takoœer ne postavljajte ureœaj na
sljedećim mjestima, jer bi u protivnom
moglo doći do prometnih nesreća i ozljeda:
– ne postavljajte ureœaj ni na jedno drugo
mjesto izuzev na zadnju stranu sjedala.
– ne postavljajte ureœaj na mjestima koja
vozaču remete preglednost ili ometaju
rad automobila.
– ne postavljajte ureœaj na mjestima koja
ometaju rad zračnih jastuka.
– ne postavljajte ureœaj na mjestima koja
ometaju pregled instrumenata za vožnju.
• Ovisno o vrsti naslona za glavu, možda
nećete moći postaviti nosač.
a c
b d
22 cm
ili
manje
Skinite naslon za glavu.
(Pogledajte priručnik za
automobil.)
Umetnite kolijevku na način
prikazan na slici.
Napomena: Ukoliko ne
možete postaviti kolijevku za
naslon za glavu, zbog debljine
cijevi naslona za glavu,
produžite kolijevku
otpuštanjem vijaka i ponovo
postavite kolijevku.
Postavite ure
œaj učvršćen na nosač za naslon za glavu
na kolijevku.
Napomena: Kada podešavate nagib, otpustite vijek za
podešavanje. Nasilno podešavanje može izazvati oštećenja
unutar nosača za naslon za glavu.
Prema želji za gledanje
filmova podesite
okomiti i vodoravni
kut.
Na stražnju stranu
ure
œaja postavite nosač
za naslon za glavu i
učvrstite ga pomoću
vijaka za učvršćivanje.
Napomena: Prije
učvršćivanja nosača,
umetnite bateriju.
Zatezanje vijaka
Otpustite
kotače
Vijak za okomito
podešavanje
Vijak za vodoravno
podešavanje
DP582B-P.AHUNLLK_CRO_7816 3/29/10 8:38 PM Page 22
Page 23
Loading...