LG DP571T Instruction book [da]
BRUGERVEJLEDNING
Bærbar DVD afspiller
Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden.
Gem brugervejledningen til evt. senere brug.
MODEL
DP570T
DP571T
DANSK
P/NO : MFL64940815
Sikkerhedsforanstaltninger
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD. MÅ IKKE ÅBNES
FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK STØD, SKAL MAN IKKE FJERNE
DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE
INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN.
SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.
Lynnedslaget med pil inde i en ligesidet
trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret "farlig spænding"
der kan være af en sådan størrelse inde i
produktets hus, at den kan udgøre en fare
for mennesker med hensyn til elektrisk
stød.
Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant
skal varsko brugeren om tilstedeværelsen
af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i de vejledninger, der
følger med udstyret.
ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD SKAL MAN
IKKE UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN
ELLER FUGT.
ADVARSEL: Man skal ikke installere dette udstyr
på et begrænset område så som i en bogreol eller
lignende møbel.
FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold
til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i
kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig
betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at
produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe
eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol
eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.
2
FORSIGTIG: Dette produkt
anvender et lasersystem. For
at sikre en korrekt brug af
dette produkt bedes du læse
denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidig brug. Hvis
der kræves vedligeholdelse af enheden, skal man
kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af
betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af
andre procedurer end de, der er specificeret heri,
kan måske resultere i farlig strålingseksponering.
For at undgå direkte eksponering fra laserstråler
skal man ikke forsøge at åbne produktets hus.
Synlig laserstråling, hvis huset åbnes. SE IKKE IND
I STRÅLEN.
FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand
(dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner
fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.
FORSIGTIG
• Ventilationen skal kunne fungere uhindret, så
ventilationsåbningerne må ikke blokeres af
aviser, duge, gardiner eller andet.
• Tændte stearinlys eller andre åbne ildkilder må
ikke anbringes på afspilleren.
• Brugte batterier må ikke kasseres sammen med
normalt affald. I stedet skal de kasseres på en
miljømæssig forsvarlig måde.
• Det høje lydtryk fra hovedtelefoner kan give
høreskader.
• Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme,
såsom solskin, ild eller lignende.
• Af sikkerhedsmæssige årsager må man ikke
fjerne batteriet, der er indbygget i produktet.
Hvis batteriet skal udskiftes, skal man tage
produktet med til det nærmeste autoriserede LG
Electronics serviceværksted eller forhandler og
bede om hjælp dér.
VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de fleste apparater anbefales det, at de
forbindes til et særligt kredsløb;
Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
strøm til dette apparat, og som ikke har andre
udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne
brugermanual. Lad være med at overbelaste takterne. Overbelastede vægstikkontakter, løse eller
beskadigede vægkontakter, forlængerledninger,
flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket
kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer
kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat,
og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller
slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge
apparatet, og få kablet skiftet ud med en tilsvarende
udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker.
Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme
det, klemme det i en dør og træde på det. Vær
særlig opmærksom på stik, vægstikkontakter og
der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikket ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når du
monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er
fri adgang til stikket.
Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.
Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på
sikker vis fra udstyret:
Følg monteringstrinnene i modsat rækkefølge, når
du fjerner det gamle batteri eller batteripakken.
Du skal sørge for korrekt bortskaffelse af dine
gamle batterier eller batteripakker på de særlige
opsamlingssteder på genbrugsstationen, så de ikke
forurener miljøet og udgør en mulig fare for menneskers og dyrs helbred. Batterier og batteripakker
må ikke bortskaffes sammen med andet affald. Det
anbefales, at du bruger genopladelige batterier, og
akkumulatorer.
Advarsel om udskifteligt lithiumbatteri
• Eksplosionsfare hvis batteriet ikke udskiftes
korrekt.
• Udskift kun med et batteri af samme type.
• Yderligere advarselsmærkning tæt ved batteriet,
hvis det skal udskiftes af brugere.
Bortskaffelse af dit gamle apparat
1. Når du ser symbolet med en
affaldsspand med kryds over på et
produkt, så betyder det, at produktet
er underlagt det europæiske direktiv
2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter
bør bortskaffes på separat vis, og ikke
som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget
af de offentlige eller lokale myndigheder.
3. Når du bortskaffer dit gamle apparat
på korrekt vis, så hjælper du med til at
forhindre mulige negative konsekvenser
for miljøet og sundheden.
4. Ønsker du yderligere oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat, så
bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den butik,
hvor du købte produktet.
LG erklærer herved, at dette/disse
produkt(er) opfylder vigtige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv
2004/108/EF, 2006/95/EF og 2009/125/EF.
Repræsenteret i Europa af:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands
(Tel : +31–(0)36–547–8888)
Fremstillet under licens af Dolby Laboratories.
Dolby og symbolet
dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker.
"DVD Logo" er et varemærke tilhørende DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
DivX er et registreret varemærke tilhørende
DivX, Inc. og anvendes under licens.
Indledning
Om Symbolvisningen
“ ” vises muligvis på din TV-skærm under
betjening og indikerer, at den beskrevne funktion i
denne brugervejledning ikke er tilgængelig på den
disk.
Regionskoder
På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en
regionskode. Denne enhed kan kun afspille DVDdiske, der har samme mærke som bag på enheden
eller “ALL” (alle).
• På de fleste DVD-diske er der en globus med
ét eller flere tal på, der tydeligt kan ses på
omslaget. Dette tal skal matche med regionskoden på din enhed, ellers kan disken ikke
afspilles.
• Hvis du forsøger at afspille en DVD med en
anden regionskode end afspillerens, vises
beskeden “Kontrollér regionskode” på skærmen.
Ophavsrettigheder
Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, vise,
kringkaste via kabel, spille av offentlig eller leie
opphavrettslig beskyttet materiale uten tillatelse.
Dette produktet er utstyrt med kopieringsbeskyttelsessystem utviklet av Macrovision. Enkelte
plater er innspilt med beskyttelsessignaler. Ved
innspilling og avspilling av bildene på disse
platene, vil bildene være forvrengt. Dette produktet inneholder opphavsrettsbeskyttende teknologi
som er beskyttet av amerikanske patentrettighter
og andre opphavsrettigheter. Bruk av denne
opphavsrettsbeskyttende teknologien må autoriseres av Macrovision, og er utelukkende beregnet
for hjemmevisning og annen begrenset visning
med mindre annet er autorisert av Macrovision.
Dekompilering eller demontering er forbudt.
Anvendte symboler i denne brugervejledning
Afsnit med en overskrift, der har et af nedenstående symboler, er kun relevante for diske eller
filer med det pågældende symbol.
ALL
DVD
DivX
ACD
MP3
WMA
Alle diske og filer
DVD-video, DVD±R/RW i videostatus eller slutbehandlet VR-status
DivX filer
Lyd-CD'ere
MP3 filer
WMA filer
3
Indhold
Sikkerhedsforanstaltninger .......................................................................2
Indledning .................................................................................................3
Indhold ......................................................................................................4
Typer af afspillelige diske .........................................................................4
Hovedenhed .............................................................................................5
Fjernbetjening ...........................................................................................6
Strømtilslutning .........................................................................................7
Sådan monterer du batteripakken ............................................................8
Genopladeligt batteri ................................................................................8
Sådan åbner du LCD panelet...................................................................8
Tilslutning af afspilleren ...................................................................... 9-10
Valg af funktionsstatus ...........................................................................10
Sådan får du vist oplysninger om disken ............................................... 11
Når du justerer indstillingerne ...........................................................11-12
Sådan afspiller du en disk ................................................................ 13-14
Sådan afspiller du en DivX filmfil ...........................................................15
Sådan lytter du til musikdiske eller -filer.................................................15
Sådan får du vist fotofiler .......................................................................16
Sådan bruger du et USB flashdrev ........................................................16
Optagelse direkte på USB ......................................................................17
Juster DVB-T eller DAB indstillingerne ............................................ 17-19
Sprogkoder .............................................................................................20
Områdekoder..........................................................................................20
Fejlfinding ...............................................................................................21
Specifikationer ........................................................................................21
Se video i bilen med monteringsbeslag til nakkestøtten ........................22
Montering af beslag så rystelser af LCD-panelet undgås ......................23
Typer af afspillelige diske
DVD-VIDEO (8 cm/12 cm disk)
Diske, så som fi lm, der kan købes eller lejes.
DVD±R (8 cm/12 cm disk)
- Kun videostatus og slutbehandlet
- Understøtter også dobbeltlags diske
- DVD±R diske med fi lm, musik eller fotofi ler.
DVD-RW (8 cm/12 cm disk)
- Kun VR-status, video-status og slutbehandlede
- DVD-RW diske med fi lm, musik eller fotofi ler.
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
- Kun video-status
- DVD+RW diske med fi lm, musik eller fotofi ler.
Lyd-CD (8 cm/12 cm disk)
CD-R/RW (8 cm/12 cm disk)
CD-R/RW diske med lydtitler, fi lm, musik eller fotofi ler.
4
Hovedenhed
LISTLIST
/
DVB-TDVB-T
LCD-skærm
a
Menustyringsknapper
b
ENTER: Bekræfter menuvalg.
•
b B vV (venstre/højre/op/ned): Vælger et punkt i menuen.
•
Afspilningsknapper
c
N / X (Play/Pause): Starter afspilning. Midlertidig pause i afspilning,
•
tryk igen for at gå ud af pause-mode.
x (Stop): Stopper afspilning.
•
. (spring over): Søger tilbage* eller starter i begyndelsen af det
•
nuværende kapitel eller nummer eller går tilbage til det foregående kapitel
eller nummer.
> (spring over): Søger fremad* eller Fortsæt til næste kapitel eller
•
nummer.
* Tryk på og hold knappen i ca. to sekunder.
Batteriopladning og strømindikator
d
Indikatoren lyser rødt under opladningen og skifter til grønt, når
•
opladningen er afsluttet. (Se side 8 for yderligere oplysninger)
Indikatoren skifter til grønt og lyser et par sekunder, når enheden er
•
tændt.
Funktionsknapper
e
SETUP: Tryk her for at få adgang til eller gå ud af menuen Indstillinger.
•
DISPLAY: Tryk her for at få adgang til på-skærmen visning.
•
TITLE/LIST: Tryk her for at få adgang til menuen Titel.
•
Viser kanallisten.
MODE: Ændrer betjeningsstatus (DVB-T, DAB eller Disk)
•
COLOR/BRIGHT: Tryk her for at få vist menuen Lysstyrke eller Farve til
•
LCD-skærm (visning).
* Farven eller lysstyrken på LCD-displayet justeres ved gentagne gange
at trykke på knappen COLOR/BRIGHT på hovedenheden for at få vist
lysstyrke- eller farvemenuen, og brug så b B for at justere værdien. Tryk
på ENTER for at bekræfte justeringen.
Sensor til fjernbetjening: Peg herpå med fjernbetjeningen. Hvis man vil
f
betjene enheden ved brug af fjernbetjeningen, skal man ikke lukke LCDpanelet ned.
Disklåg
g
.
CD OPEN
h
Højttalere
i
DVB-T: Tilslut den eksterne antenne eller RF-kabel hubben.
j
USB Port: Tilslut et USB fl ash-drev.
k
1/I (Power): Tryk her for at tænde (ON) eller slukke (OFF) for enheden.
l
w VOL (Lydstyrke): Her kan du indstille lydstyrken i den indbyggede
m
højttaler og i hovedtelefonerne.
i (Hovedtelefoner): Tilslutning af hovedtelefoner.
n
AV OUT: Tilslut til et TV med video- og lydindgang.
o
DC 12V IN: Tilslut vekselstrømsadapteren eller køretøjets adapter.
p
: Åbner disklåget.
5
zl{|w
mh}
mh}
jslhy
kpzwsh
ylwlh{
tp
hGGGGGi
puklVvvt
jo
joUGspz{
wyvnU
yhukvt
thyrly
zlhyjo
{l{
R
R
T
T
m/M
Fjernbetjening
a
jo
zl{|w
mh}
joUGspz{
kpzwsh
mh}
b
c
jslhy
thyrly
zlhyjo
{l{
ylwlh{
hGGGGGi
wyvnU
yhukvt
l l l l l l l a l l l l l l l
POWER (1): Tænder (ON) eller slukker for (OFF)
enheden.
AUDIO (
SUBTITLE (
ANGLE (
): Vælger et lydsprog eller en lydkanal.
): Vælger et undertekstsprog.
): Vælger en DVD-kameravinkel, hvis
tilgængelig.
SKIP (. / >): Gå til næste eller tidligere
kapitel/nummer.
6
puklVvvt
tp
d
SCAN (
l l l l l l l b l l l l l l l
SETUP: Giver adgang til eller går ud af menuen
): Søger tilbage/fremad.
Indstillinger.
MENU: Giver adgang til menuen DVD
CH (+/-): Scanne op eller ned igennem huskede
kanaler.
CH. LIST: Viser kanallisten.
vV b B: Navigerer rundt i menuerne.
FAV (+/-): Tuner ind på dine favoritkanaler.
ENTER (
): Bekræfter menuvalg.
RETURN (O): Tryk herpå for at gå tilbage i
menuen eller gå ud af menuen.
DISPLAY: Giver adgang til på-skærmen visning.
l l l l l l l c l l l l l l l
PAUSE/STEP (X): Midlertidig pause i afspilning/
tryk gentagne gange for ramme-for-ramme
afspilning.
PLAY (N): Starter afspilning.
STOP (x): Stopper afspilning.
Talknapper: Vælger nummererede valgmuligheder
i en menu.
MODE: Skifter betjeningsstatus.
CLEAR: Fjerner et spornummer fra Programlisten.
l l l l l l l d l l l l l l l
TITLE: Viser diskens titelmenu.
MARKER: Markerer ethvert punkt under
afspilningen.
SEARCH: Viser [Søg markør]-menuen.
TEXT
( ): Skifter mellem teletekst-modus og
normal TV-visning.
REPEAT:
Gentager et kapitel, spor, en titel eller alle.
A-B: Gentager et afsnit.
INDEX/ZOOM
( ): Går til Indholdsskærmen
eller til side 100 i Teletekst-modus. Forstørrer
videobilledet i diskstatus.
MIX
( ): Viser teletekstsiderne indblændet i TV-
billedet.
PROG.: Går i programredigerings-modus.
RANDOM: Spiller sporene i tilfældig rækkefølge.
VIRTUAL SURROUND: Tryk gentagne gange for
at anvende de forskellige lydeffekter. (Se side 14)
Sæt batteriet i fjernbetjeningen
Pres batteriholderclipsen sammen og træk så i
tappen for at tage batteriholderen ud. Isæt batteriet
med + vendende i samme retning som + på
batteriholderen. Placer igen batteriholderen med
batteri i fjernbetjeningen, og kontrollér, at det er
helt isat.
• Udskift fjernbetjeningens batteri med 3 V mikro
litiumceller så som CR. 2025 eller ligne znde.
• Bortskaf batteriet på sikker vis i henhold til de
lokale love. Må ikke brændes.
Advarsel: Batteriet, der er anvendt i dette
udstyr, kan udgøre brand- eller kemisk
brandfare, hvis det anvendes forkert. Må ikke
genoplades, skilles ad, brændes eller udsættes
for varme over 100 °C (212 °F).
Udskift kun batteriet med Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), best.nr. CR. 2025. Brug
af et andet batteri kan udgøre en brand- eller
eksplosionsfare. Sørg for bortskaffelse af brugte
batterier. Hold batterier væk fra børn. Skil ikke
batteriet ad, og brænd det ikke.
Strømtilslutning
Sådan tilslutter du vekselstrømsadapteren
Tilslut vekselstrømsadapteren, der fulgte med enheden, til en stikkontakt.
Sæt det
cigarettænderstikket.
Sæt det i en stikkontakt.
Sæt det i “DC 12 V IN”-jack-stikket.
Udløserknap til
ledning
* Det aktuelle anlæg kan afvige fra tegningen.
Vekselstrømsadapter
• Denne vekselstrømsadapter fungerer med 100 - 240 V - 1.0 A 50 / 60 Hz.
• Kontakt en forhandler af elektriske dele for at få hjælp til valg af en egnet
vekselstrømsadapter eller ledningssæt til vekselstrøm.
• Fremstillet af NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Tilslut biladapteren
Denne afspiller og tilhørende biladapter er beregnet til brug i biler med 8,5 - 16
volts elektriske systemer med negativ jordforbindelse. Dette er standard i de
fleste biler. Hvis din bil har et andet elektrisk system, kan jævnstrømssystemet
ikke anvendes.
Biladapter
• Denne biladapter fungerer med DC 8,5 - 15 V jævnstrøm.
• Kontakt en forhandler af elektriske dele for at få hjælp til valg af en egnet
biladapter.
• Fremstillet af GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY (SHENZHEN)
CO., LTD.
Forsigtig
• For at undgå elektrisk stød og eventuel skade på afspilleren eller bilen, skal
biladapteren altid tages ud af cigarettænderstikket, før stikket fjernes fra
afspilleren.
• Af sikkerhedshensyn er der installeret en sikring på 3 ampere, 250 V i
biladapteren.
• Fjern biladapteren fra cigarettænderstikket, når bilens motor startes.
• Brug ikke afspilleren, når bilbatteriet er afladet. Strømudsving fra bilens
dynamo kan få jævnstrømssikringen til at springe.
• Hvis bilens forsyningsspænding falder under ca.10 V, vil afspilleren muligvis
ikke fungere korrekt.
• Undgå at efterlade afspilleren på steder, hvor temperaturen overstiger 40 °C
(104 °F), da afspilningsenheden kan tage skade.
Eksempler omfatter:
- I en bil med lukkede vinduer i direkte sollys.
- Tæt på et varmeapparat.
7
Sådan monterer du batteripakken
Følgende illustration viser hvordan du monterer eller afmonterer batteripakken.
Du kan montere eller afmontere batteripakken således.
Monter / Afmonter
Genopladeligt batteri
• Afspillerens indvendige, genopladelige batteri giver dig mulighed for at bruge
afspilleren uden ledning.
• Det indvendige, genopladelige batteri vil kun blive opladet, når afspilleren er
slukket, og vekselstrømsadapteren er tilsluttet lysnettet.
• Batteriets levetid:
- ca. 2 timer og 30 minutter (kun DP570T)
- ca. 4 timer (kun DP571T)
• Maks. afspilningstid:
- ca. 3 timer (kun DP570T)
- ca. 5 timer (kun DP571T)
• Opladning af batteri:
- ca. 2 timer (kun DP570T)
- ca. 2 timer og 30 minutter (kun DP571T)
• Batteriets levetid kan variere afhængig af batteristatus, driftsstatus og
omgivende forhold.
• Batteriindikatoren lyser rød, mens enheden lades op. Når enheden er fuldt
opladet, skifter indikatoren til grøn.
• Når der er mindre end et par sekunders batteristrøm tilbage, vises
Kontroller batteri” på skærmen.
“
Sådan åbner du LCD panelet
Når du skal åbne LCD-panelet, skal du placere enheden på en stabil overflade
og gøre som følger:
Træk LCD-panelet op i lodret position og træk det hen imod dig.
Placer det nu i den ønskede vinkel på låget til disken.
• Når afspilleren ikke benyttes, skal LCD-skærmen drejes tilbage til den oprindelige stilling.
• LCD-skærmen må ikke efterlades i den opretstående stilling, da pludselige
stød kan beskadige den.
8
Loading...