LG DP571T User manual [sv]

ANVÄNDARHANDBOK

Bärbar DVD spelare

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning.

MODELL

DP570T DP571T

SVENSKA DANSK NORSK SUOMI

P/NO : MFL64940815

Säkerhetsåtgärder

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RIKEN FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETET.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående ickeisolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel drar användarens uppmärksamhet till viktiga funktions- och underhållsinstruktioner (service) i de trycksaker som medföljer apparaten.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, SKA MAN INTE UTSÄTTA DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING: Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.

VARNING: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation

tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING: Den här produkten använder ett lasersystem. För att säkerställa att du använder produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen noga och spara den som framtida referens. Om enheten kräver underhåll ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig strålning. För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen, bör man inte försöka öppna höljet. Synlig laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VARNING: Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

VARNING!

• Ventilationen ska inte förhindras genom att du täcker över ventilationsöppningar med tidningar, dukar, draperier m.m.

• Inga föremål med öppna lågor, som t ex tända ljus ska placeras på apparaten.

• Använda batterier ska kasseras på säkert sätt och inte förbrännas. Uppmärksamhet ska visas till miljöaspekter vid kassering av batterier.

• För högt ljud i hörlurar kan orsaka förlust av hörsel.

• Batterierna ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.

• Avlägsna inte inbyggt batteri från produkten, för din egen säkerhet. Om du behöver ersätta batteriet, tag med produkten till närmaste auktoriserad LG Elektronics kundtjänst

eller¨återförsäljare för hjälp.

VIKTIG anmärkning beträffande nätsladden För de flesta apparater rekommenderas att de

placeras på en dedikerad krets;

Det vill säga en enda krets som strömmatar endast den apparaten och som inte är kopplad till några andra utgångar eller förgreningar. Kontrollera sidan med specifikationer i bruksanvisningen om du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av en auktoriserad servicetekniker. Skydda elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja, slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter, vägguttag och de punkter där sladden går ut från apparatens hölje. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri och laddningsaggregat.

Ta ut batteriet försiktigt ur enheten.

Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och följ anvisningarna - gör tvärtom jämfört med då du tog ur det. För att förhindra nedsmutsning av miljön och möjlig fara för människor och djur skall du se till att det gamla batteriet kommer till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar dig att använda system för utbyte av batterier och laddningsaggregat.

Varning angående utbyte av litiumbatteri

• Det finns risk för explosion vid felaktigt batteribyte.

• Byt endast ut batteriet mot ett av samma typ.

• Ytterligare varningar finns bredvid batteriet om det är avsett att bytas ut av användare.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av Europadirektiv 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna upprättar.

3. Rätt bortskaffande av din gamla apparat hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. För mer detaljerad information om bortskaffning av din gamla apparat kontaktar du kommunen, renhållningsverket eller affären där du köpte produkten.

LG Electronics förklarar härmed att denna/dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/ EC.

Europeiskt ombud: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DVD Logo” är DVD Format/Logo Licensing Corporation’s varumärke.

DivX är ett inregistrerat varumärke för DivX, Inc. och används under licens.

Inledning

Om symbolen

“ ” kan visas på TV:n under användning och indikerar att funktionen som beskrivs i bruksanvisningen inte är tillgänglig för den skivan.

Regionkoder

Den här enheten har en regionskod tryckt på baksidan av enheten. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen “ALL”.

• De flesta DVD-skivor har en väl synlig märkning på fodralet med en jordglob med ett eller flera nummer. Detta nummer måste matcha enhetens regionskod, annars kan inte skivan spelas upp.

• Om du försöker spela en DVD-skiva med en annan regionskod visas meddelandet “Check regional code” på tv-skärmen.

Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel, spela inför publik eller hyra ut copyrightskyddat material utan tillstånd. Denna produkt är försedd med copyrightskydd som utvecklats av Macrovision. Signaler för kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor. När man spelar in och spelar upp bilderna från dessa skivor på en enhet blir bilden brusig. Denna product innehåller teknologi som är copyright skyddad av US’ och andra länders lagar om ”Immaterial-rätter”. För att använda sig av denna skyddade teknologi måste tillstånd inhämtas från Macrovision och är avsett för användning i hemmet och andra likande, begränsade användningsområden, Andra användningsområden måste auktoriseras av Macrovision. Tekniska ändringar eller demontering av enheten är förbjudna.

Symboler som används i denna handbok

Ett avsnitt vars titel har en av följande symboler är endast tillämplig för skivor eller filer som representeras av symbolen.

ALL

DVD

DivX

ACD

MP3

WMA

Alla skivor och filer

DVD-Video, DVD±R/RW med Video inställning eller stängd VR inställning

DivX-filer

Ljud CD-skivor

MP3-filer

WMA-filer

Innehållsförteckning

Säkerhetsåtgärder ...................................................................................2

Inledning ..................................................................................................3

Innehållsförteckning ................................................................................4

Olika slags spelbara skivor .....................................................................4

Huvudenhet .............................................................................................5

Fjärrkontroll .............................................................................................6

Anslutning till el .......................................................................................7

Insättning av batterier ..............................................................................8

Uppladdningsbart batteri .........................................................................8

Öppnar LCD panelen ..............................................................................8

Ansluta enheten ................................................................................ 9-10

Välja funktionsinställning .......................................................................10

Visa skivinformation ..............................................................................11

Anpassa språkinställningarna ..........................................................11-12

Spela en skiva ................................................................................. 13-14

Spela en DivX-videofil ...........................................................................15

Lyssna på musikskivor eller filer ...........................................................15

Visa foto-filer .........................................................................................16

Använda en USB Flash-enhet ...............................................................16

USB Direktinspelning ............................................................................17

Justera DVB-T eller DAB inställningarna - mer du kan göra .......... 17-19

Språkkoder ............................................................................................20

Landskoder ............................................................................................20

Felsökning .............................................................................................21

Tekniska data ........................................................................................21

Använda i en bil på ett huvudstöd .........................................................22

Installation av konsol för att hindra LCD panelen från att skaka ...........23

Olika slags spelbara skivor

DVD-VIDEO (8 cm/12 cm skiva) Filmskivor som kan köpas eller hyras.

DVD±R (8 cm/12 cm skiva) – Videoinställning och stängd enbart – Stöder även 2-skiktsskiva – DVD±R skivor som innehåller ﬁ lm, musik och fotoﬁ ler.

DVD-RW (8 cm/12 cm skiva) – VR-, Video-inställning och stängda enbart – DVD-RW skivor som innehåller ﬁ lm, musik eller fotoﬁ ler.

DVD+RW (8 cm/12 cm skiva) – Videoinställning enbart – DVD+RW skivor som innehåller ﬁ lm, musik eller fotoﬁ ler.

Ljud CD (8 cm/12 skiva)

CD-R/RW (8 cm/12 cm skiva) CD-R/RW skivor som innehåller ljudtitlar, ﬁ lm, musik eller fotoﬁ ler.

Huvudenhet

LISTLIST

DVB-TDVB-T

LCD-skärm

Menyknappar

ENTER: Bekräftar menyval.

• b B vV (vänster/höger/upp/ner): Väljer ett alternativ i menyn.

•

Uppspelningsknappar

N / X (Play/Pause): Startar uppspelning. Pausar tillfälligt uppspelning,

• tryck igen för att lämna pausläget. x (Stop): Stoppar uppspelning.

• . (Skip): Söka bakåt* eller återgå till början av aktuellt kapitel eller

• spår eller till föregående kapitel eller spår. > (Skip): Söka framåt* eller gå till nästa kapitel eller spår.

•

* Tryck och håll knappen i ca. två sekunder.

Indikator för batteriladdning och ström

Laddningslampan blir röd under uppladdningen och kommer att släckas

• när uppladdningen är klar. (Mer information ﬁ nns på sidan 8.) Indikatorlampan lyser grönt när adaptern är påslagen.

•

Funktionsknappar

SETUP(INSTÄLLNINGAR): Tryck för att få upp eller gå ur

• inställningsmenyn. DISPLAY(SKÄRM): Tryck för att få upp 'On-Screen Display' (visning på

• skärmen). TITLE/LIST: Tryck för att ta fram titelmenyn.

• Visar kanalförteckningen. MODE: Växlar uppspelningssätt (DVB-T, DAB eller Disc).

• COLOR/BRIGHT: Tryck för att visa menyn för inställning av ljusstyrka och

• färg i LCD displayen.

* För att justera LCD-skärmens färg eller ljusstyrka trycker du flera gånger

på COLOR/BRIGHT på huvudenheten för att visa ljusstyrke- eller färgmenyn och använd därefter b B för att ställa in värdet. Tryck på

ENTER för att bekräfta inställningen.

Fjärrsensor: Peka här med fjärrkontrollen. För att styra enheten med hjälp

av fjärrkontrollen, vik inte ner LCD panelen.

Skivlucka

CD OPEN

Högtalare

DVB-T: Anslut en extern antenn eller RF-kabeladaptern.

USB Port: Anslut en USB-ﬂ ashenhet.

1/I (Power): Tryck på ON eller OFF för att sätta på eller stänga av enheten.

w VOL (Volume): Använd för att ställa in ljudvolymen i de inbyggda

: Öppnar skivluckan.

högtalarna och i hörlurar.

i (Hörlurar): Anslut hörlurar.

AV OUT: Koppla till en TV med video- och audioingång.

DC 12V IN: Anslut nätadaptern eller biladaptern.

zl{|w

mh}

jslhy

kpzwsh

ylwlh{

tp

hGGGGGi

puklVvvt

joUGspz{

wyvnU

yhukvt

thyrly

zlhyjo

{l{

m/M

Fjärrkontroll

zl{|w

mh}

thyrly

ylwlh{

hGGGGGi

wyvnU

yhukvt

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Slår på och stänger av enheten. AUDIO (

): Väljer språk för ljudspåret eller en

ljudkanal.

SUBTITLE ( ANGLE (

): Väljer språk för textremsa.

): Väljer en DVD-kameravinkel om

tillgänglig. SKIP (. / >): Gå till nästa eller föregående

kapitel eller spår.

kpzwsh

zlhyjo

puklVvvt

joUGspz{

mh}

jslhy

{l{

tp

SCAN (

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Tar fram eller lämnar Setup-menyn.

): Söka bakåt eller framåt.

MENU: Visar DVD-menyn. CH (+/-): Söker ned genom de sparade kanalerna. CH. LIST: Visar kanalförteckningen. vV b B: Navigera i menyerna. FAV (+/-): Ställer in dina favoritkanaler. ENTER (

): Bekräftar menyval.

RETURN (O): Tryck för att gå bakåt i menyn eller

lämna menyn. DISPLAY: Tar fram skärmvisningen.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Pausar uppspelningen tillfälligt / tryck upprepade gånger för uppspelning bildruta för bildruta.

PLAY (N): Startar uppspelning. STOP (x): Stoppar uppspelning. Sifferknappar: Väljer numrerade alternativ i

menyn.

MODE: Växlar inställning CLEAR: Tar bort ett spårnummer i Program-listan.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Visar skivans titelmeny. MARKER: Markerar en punkt under uppspelning. SEARCH: Visar menyn [Marker Search].

TEXT

( ): Växlar mellan teletext läge och normal

TV bild.

REPEAT: Upprepar kapitel, spår, titel eller alla. A-B: Upprepar ett avsnitt.

INDEX/ZOOM

( ): Går till index bilden eller till

sidan 100 i teletext läge. Förstorar videobild i skivläge.

( ): Visar teletextsidor ovanpå TV bilden.

MIX PROG.: Tryck för att redigera program. RANDOM: Spelar upp spår i slumpvis ordning. VIRTUAL SURROUND: Tryck upprepade

gånger på knappen för att byta mellan de olika ljudeffekterna. (Hänvisning till sidan 14)

Sätta in batteriet i fjärrkontrollen

Kläm ihop batterihållaren och dra i fliken för att ta ur batterihållaren. Sätt i batteriet och se till att + på batteriet överensstämmer med märkningen + i batterihållaren. Sätt tillbaka batterihållaren med batteriet i fjärrkontrollen och se till att den är helt insatt.

• Ersätt fjärrkontrollens batteri med ett 3 V litium knappcellsbatteri tex CR. 2025 eller liknande.

• Bortskaffa batteriet i överensstämmelse med lokala lagar. Försök inte bränna batteriet.

Varning : Batteriet som används i denna apparat kan orsaka brand eller kemisk brännskada om det hanteras på fel sätt. Ladda inte upp, nedmontera inte, förbränn inte och värm inte till över 100 °C. Ersätt batteriet endast med Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), reservdelsnr CR. 2025. Om du använder ett annat batteri kan leda till risk för brand eller explosion. Kassera använda batterier. Håll batterierna borta från barn. Plocka inte isär och försök inte bränna.

Anslutning till el

Inkoppling av växelströmsadapter

Koppla den medföljande växelströmsadaptern från apparaten till ett vägguttag.

Anslut till bilens uttag för cigarettändare.

Ansluts till strömkällan.

Anslut till DC 12 V IN-uttaget.

Strömkabelns

frigöringsknapp

* Faktisk produkt kan skilja sig från den som visas i bilden.

Nätadapter

• Denna nätadapter drivs med 100 - 240 V växelström, 1.0 A, 50 / 60 Hz.

• Kontakta en återförsäljare av elektriska produkter för hjälp med att välja en lämplig nätadapter eller strömkabel.

• Tillverkad av NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Anslut biladaptern

Denna enhet och dess biladapter är konstruerade för att användas i fordon med 8,5 - 15 V negativ jordning. Detta är standard för de flesta fordon. Om ditt fordon har en annan typ av elsystem så kan det inte användas.

Biladapter

• Denna biladapter fungerar med 8,5 - 15 V likström.

• Kontakta en återförsäljare av elektriska produkter för hjälp med att välja en lämplig biladapter.

• Tillverkad av GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD.

Varning!

• För att förhindra elstötar och möjlig skada på enheten eller fordonet ska du alltid koppla bort biladaptern från uttaget för cigarettändare innan du tar bort kontakten från enheten.

• En 3 A, 250 V säkring finns installerad i biladaptern som skydd.

• Se till att biladaptern är bortkopplad från bilens uttag för cigarettändare, medan du startar motorn.

• Använd inte enheten när bilbatteriet är urladdat. Strömspikar från bilgeneratorn kan göra att likströmssäkringen går.

• Om fordonets matarspänning sjunker under cirka 10 volt, fungerar eventuellt inte enheten på rätt sätt.

• Lämna inte enheten på en plats där temperaturen överstiger 40 °C (104 °F), pickup-enheten kan i så fall skadas.

Exempel inkluderar:

- Inuti en bil med stängda fönster och i direkt solljus.

- Nära en uppvärmningsanordning.

Insättning av batterier

Följande bild visar hur du sätter in eller tar ur batterierna. Du kan sätta in eller ta ur batterierna som följer

Sätta in / ta ur

Uppladdningsbart batteri

• Dess inbyggda uppladdningsbara batteri ger dig friheten att skicka runt den och spela upp filerna utan strömkabel.

• Det invändiga, uppladdningsbara batteriet börjar laddas först när adapter är ansluten till nätspänning.

• Batteriernas driftstid är:

- ca 2 timmar 30 minuter (endast DP570T)

- ca 4 timmar (endast DP571T)

• Maximal speltid:

- ca 3 timmar (endast DP570T)

- ca 5 timmar (endast DP571T)

• Batteriernas laddningstid:

- ca 2 timmar (endast DP570T)

- ca 2 timmar 30 minuter (endast DP571T)

• Användningstid på batteri kan variera beroende på batterikondition, användningssätt och omgivande förhållanden.

• Batteriindikatorn lyser rött under laddning. När batteriet är fulladdade lyser indikatorn med grönt ljus.

• När återstående batteritid är under 5 sekunder, kommer “ (kontrollera batteri) att visas på skärmen.

Check Battery”

Öppnar LCD panelen

För att öppna LCD panelen placera spelaren på ett stabilt underlag och gör följande.

Ställ LCD panelen i vertikalt läge och dra sedan LCD panelen framåt. Ställ sedan ner den med önskad vinkel på skärmlocket.

• När du slutat använda enheten, ställ tillbaka LCD panelen i sitt ursprungliga läge.

• Lämna inte LCD panelen i uppåtvänt läge då plötsliga stötar kan skada densamma.

+ 16 hidden pages