Lg DP560B, DP560, DP561B, DP561, DP561BW User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Draagbare DVD-speler

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en
bewaar de handleiding voor later.

MODELS

DP560B DP560
DP561B DP561
DP561BW

P/NO : MFL63621703

NEDERLANDS

Veiligheidsmaatregelen

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN
VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF
ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN
AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER
ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. NEEM
CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE
PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de
aanwezigheid van niet geïsoleerd “gevaarlijk
voltage” in de kast van het product,
van voldoende kracht om een risico op
elektrocutie voor personen te vormen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de
aanwezigheid van belang-

Rijke gebruik- en onderhoudinstructies in de
handleiding van het apparaat.

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF
ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT
PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.

VOORZICHTIG: Blokkeer geen ventilatie
openingen. Installeer volgens de instructies van
de fabrikant. Gleuven en openingen in de kast zijn
er voor ventilatie doeleinden en om betrouwbaar
gebruik van het product te garanderen, en te
beschermen tegen oververhitting. De openingen
mogen nooit geblokkeerd worden door het product
op een bed, tapijt, bank of soortgelijk iets te
plaatsen. Dit product mag niet ingebouwd worden
waarbij er onvoldoende ventilatie is, zoals een
boekenkast of rek, volg de instructies van de

fabrikant op.

VOORZICHTIG: Dit product
gebruikt een Laser Systeem.
Lees voor correct gebruik
de gebruikershandleiding
aandachtig door en bewaar
voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat
onderhoud nodig hebben, neem contact op met een
erkend servicecentrum. Gebruik van bediening of
afstellingen of performance van procedures anders
dan hierin aangegeven kunnen leiden tot gevaarlijke
blootstelling aan straling. Voorkomen directe
blootstelling aan de laserstraal, open de behuizing
niet. Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK
NIET IN DE STRAAL.

VOORZICHTIG: Stel niet bloot aan water (druppels
of spetters) en plaats geen met water gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat.

VOORZICHTIG

• Belemmer de ventilatie niet door de
ventilatieopeningen te bedekken met een krant,
tafelkleed, gordijn e.d.

• Plaats geen bronnen met open vuur zoals
brandende kaarsen op de speler.

• Doe uitgeputte batterijen veilig weg en gooi ze
niet in het vuur. Houd u aan de milieuregels voor
het wegdoen van batterijen.

• Gebruik het toestel alleen in tropische en
gematigde klimaten.

• Uw gehoor kan worden beschadigd als u het
geluid van uw oortelefoon of hoofdtelefoon te
hard zet.

• Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge
temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een
open haard e.d.

• Met het oog op uw veiligheid is het beter
dat u de in dit product ingebouwde batterij
niet zelf verwijdert. Breng het product naar
het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics
servicecentrum als u de batterij wilt laten
vervangen.

WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel
Het wordt voor de meeste apparaten aanbevolen

om ze aan te sluiten op een toegewezen circuit.

Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van
stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of
stekkerdozen. Controleer de specificatiebladzijde in
deze handleiding.
Sluit niet teveel apparaten aan op
wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen
die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels,
kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten
kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk. Al deze
omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie of
brand.

Onderzoek regelmatig de kabel van uw toestel en
het uiterlijk op tekenen van schade, slijtage, trek de
kabel uit, en stop het gebruik van het toestel, en laat
de kabel vervangen door een exacte vervanging
door erkend servicepersoneel indien deze
beschadigd blijkt te zijn.

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch
misbruik, zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem
zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt.
Let op stekkers, stopcontacten, en het punt waar de
kabel uit het toestel gaat.

Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor
loskoppeling uit het stopcontact. Plaats het product
zo dat de stekker makkelijk te bereiken is.

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit
het apparaat verwijderen:

Verwijder de oude batterij of het batterijpack. Ga in
omgekeerde volgorde als bij het plaatsen te werk.
Voorkom milieuvervuiling en gezondheidsgevaren
voor mens en dier en werp de oude batterij, het
batterijpack of de accu in de daarvoor bestemde
bak bij een officieel aangewezen inzameladres.
Doe oude batterijen en accu's nooit samen met
het gewone huisvuil weg. Wij adviseren u gratis
batterijen en accu's te gebruiken die u tegen
vergoeding weer kunt inleveren.

2

Waarschuwing voor uitwisselbare
lithiumbatterij.

• Explosiegevaar bij gebruik van een verkeerde
batterij.

• Vervang de lithiumbatterij uitsluitend door een
lithiumbatterij van hetzelfde type.

• Extra waarschuwing bij de batterij als de
gebruiker deze wil vervangen.

Verwijdering van uw oude apparaat

1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool
zich bevindt op het product, betekent dit
dat het product valt onder de Europese
Richtlijn 2002/96/EC.

2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd te worden
via door de overheid of gemeente
toegewezen inzamelpunten.

3. De correcte verwijdering van uw oude
apparaat voorkomt mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid.

4. Voor meer informatie over de
verwijdering van uw oude apparaat,
neemt u contact op met uw gemeente,
afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar
u het product heeft gekocht.

Hierdoor verklaart LG Electronics dat
dit/deze product(en) voldoet/voldoen
aan de belangrijkste eisen en andere
relevante voorzieningen van de
Europese Richtlijnen 2004/108/EC,
2006/95/EC en 2009/125/EC.

Europese vertegenwoordiger:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

DivX is een gedeponeerd handelsmerk van
DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt.

Inleiding

Betreffende het Symbool scherm

“ ” kan op uw TV-scherm verschijnen tijdens
gebruik en geeft aan dat de functie die wordt
uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet
beschikbaar is bij die specifieke media.

Regiocodes

De regionale code is bij dit toestel op de achterkant
afgedrukt. Dit toestel kan alleen DVD schijven
afspelen met hetzelfde label als op de achterkant
van het toestel of “ALL”.

• Meeste DVD schijven hebben een wereldbol
met een of meer nummers erop, afgebeeld op
de hoes. Dit nummer moet overeenkomen met
de regionale code van uw toestel anders kan de
schijf niet afgespeeld worden.

• Als u een DVD met een andere regionale code
dan op uw speler wilt afspelen, zal het bericht
“Controleer Regionale Code” op het tv-scherm
afgebeeld worden.

Auteursrechten

Het is verboden bij de wet om materiaal met
auteursrecht zonder toestemming te kopiëren,
tonen, of uitzenden via kabel, afspelen in publiek
of te verhuren. Dit product is uitgerust met een
beveiliging tegen kopiëren die ontwikkeld werd
door Macrovision. Kopiebeveiliging signalen
worden op sommige schijven opgenomen. Bij
het opnemen en afspelen van beelden van
deze schijven, zal er storing optreden. Dit
product maakt gebruik van technologie voor
bescherming van auteursrechten die beschermd
wordt door U.S. patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie
ter bescherming van auteursrechten moet
geautoriseerd worden door Macrovision, en is
bedoeld voor thuisgebruik en beperkt aantal
kijkbeurten, tenzij anderszins aangegeven
door Macrovision. Omgekeerde engineering of
demontage is verboden.

Gebruikte symbolen in deze handleiding

Een alinea waarvan de titel een van de volgende
symbolen bevat, geldt alleen voor de schijf of het
bestand waarop dit symbool van toepassing is.

ALL

DVD

DivX

ACD

MP3

WMA

Alle schijven en bestanden

DVD en voltooide DVD±R/RW

DivX bestanden

Audio CDs

MP3 bestanden

WMA bestanden

3

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen ...................................................................... 2

Inleiding .............................................................................................. 3

Inhoud................................................................................................. 4

Afspeelbare schijftypes ...................................................................... 4

Hoofdtoestel ....................................................................................... 5

Afstandsbediening .............................................................................. 6

Voeding aansluiten ............................................................................. 7

De accu bevestigen ............................................................................ 8

Oplaadbare batterij ............................................................................. 8

Het lcd-scherm omdraaien ................................................................. 8

De speler aansluiten ......................................................................... 9

Aanpassen van de taalinstellingen ............................................... 9-10

Een schijf afspelen – wat u nog meer kunt doen ..............................11

Schijfinformatie tonen ........................................................................11

Een schijf afspelen ...................................................................... 11-12

Een DivX filmbestand afspelen ........................................................ 13

Luisteren naar Muziekschijf of bestanden ........................................ 13

Fotobestanden bekijken ................................................................... 14

USB-Flash-Laufwerk verwenden ...................................................... 14

Rechtstreekse USB-opnamen .......................................................... 15

Taalcodes ......................................................................................... 16

Regiocodes....................................................................................... 16

Problemen ........................................................................................ 17

Specificaties ..................................................................................... 17

Kijkplezier in de auto met de hoofdsteunmontagebeugel

(alleen DP560B/DP561B/DP561BW) ............................................... 18

Afspeelbare schijftypes

Daarnaast kan dit toestel DVD+R/RW en CD-R/RW met audiotitels, DivX,
MP3, WMA en/of JPEG bestanden afspelen. Sommige DVD±RW/DVD±R
of CD-RW/CD-R kunnen niet op dit toestel afgespeeld worden vanwege de
opnamekwaliteit of fysieke staat van de schijf, of de eigenschappen van het
opnametoestel en autorisatiesoftware.

DVD-VIDEO: Schijven zoals fi lms die kunnen worden gekocht of
gehuurd.

DVD-R: Alleen videomodus en voltooid

DVD-RW: Alleen VR modus, Videomodus en voltooid

DVD+R: Alleen videomodus

DVD+RW: Alleen videomodus

Audio CD: Muziek CD’s of CD-R/CD-RW in muziek CD formaat
die gekocht kunnen worden.

4

Hoofdtoestel

Lcd-scherm

a

DC 12V IN: Anschluss des Netzadapters oder Auto-Adapters.

b

AV OUT: Aansluiten op een tv met video- en audio-ingangen.

c

i (Oortelefoon): Sluit een hoofdtelefoon aan.

d

w VOL (Volume): Gebruik deze knop om het volumeniveau van de

e

ingebouwde luidspreker en de bijpassende oortelefoon aan te passen.

1/I (Power): Druk hierop om de speler in en uit te schakelen.

f

Statuslampje voor batterij opladen en netvoeding.

g

De indicator wordt rood tijdens het opladen en zal uitgeschakeld worden

•
zodra het opladen voltooid is. (Zie pagina 8 voor meer informatie.)
De indicator brandt groen indien het toestel ingeschakeld is.

•

Luidsprekers

h

.

CD OPEN

i

Deksel van de schijfl ade.

j

USB Port: Sluit een USB Flash Station aan.

k

Bedieningsknoppen voor afspelen

l

N / X (Play/Pause): De weergave starten. Pauzeert tijdelijk het afspelen,
druk opnieuw om de pauzemodus af te sluiten.

x (Stop): Stopt het afspelen.
. (Skip): Achteruit* zoeken of naar het begin van het huidige hoofdstuk

of nummer teruggaan of naar het vorige hoofdstuk of nummer springen.
> (Skip): Vooruit* zoeken of naar het volgende hoofdstuk of nummer
springen.

* Knop ongeveer twee seconden indrukken.

Functieknoppen

m

SETUP: Druk hierop om het setupmenu te openen of te sluiten.

•
DISPLAY: Druk hierop om de schermweergave te openen.

•
RETURN: Druk hierop om tussen de werkingsmodus [DISC] of [USB] op

•
en neer te schakelen.
COLOR/

•
het lcd-scherm weer te geven.
TITLE: Druk hierop om het titelmenu weer te geven.

•

* Om de kleuren of de helderheid van het lcd-scherm aan te passen drukt u

op het hoofdapparaat meermaals op COLOR/
voor helderheid of kleur op te roepen. Vervolgens stelt u met b B de
gewenste waarde in. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Menubedieningsknoppen

n

ENTER: De gekozen menuopties bevestigen.

•
(links / rechts / omhoog / omlaag): Een menuonderwerp kiezen.

•

Sensor afstandsbediening: Richt de afstandsbediening hierop. Om het

o

toestel met de afstandsbediening te bedienen, klapt u het LCD-paneel niet
omlaag.

: Deksel van de schijfl ade openen.

: Druk hierop om de instelmodus voor helderheid of kleur voor

(BRIGHT) om het menu

5

m/M

Afstandsbediening

a

b

c

d

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Schakel het toestel AAN/UIT.

AUDIO ( ): Selecteert een audiotaal of

audiokanaal.

SUBTITLE ( ): Selecteert een ondertitelingtaal.

ANGLE (

DVD camerahoek.
SKIP (. / >): Naar het volgende of vorige

nummer of hoofdstuk gaan.

): Selecteert, indien beschikbaar, een

SCAN (

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Opent of sluit het Setupmenu.

MENU: Opent het DVD menu.
vV b B: Navigeert door de menu’s.

ENTER (
RETURN (O): Druk om achteruit in het menu te

gaan of het menu af te sluiten.

DISPLAY: Opent Display op scherm.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Pauzeert het afspelen tijdelijk /
druk herhaaldelijk voor stap voor stap afspelen.

PLAY (N): Start het afspelen.
STOP (x): Stopt het afspelen.

Numerieke toetsen: Selecteert genummerde

opties in een menu.

PROG.: Opent de programma bewerken modus.

CLEAR: Verwijdert een tracknummer uit de

Programmalijst.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Opent het titelmenu van de schijf.

REPEAT: Herhaal hoofdstuk, track, titel of alles.

A-B: Herhaalt een gedeelte.

ZOOM: Vergroot videobeeld.

MARKER : Tijdens het afspelen een stoppunt

vastleggen.

SEARCH : [Marker Search]-menu oproepen.

RANDOM: Als u hierop drukt worden de nummers

in willekeurige volgorde afgespeeld.

VIRTUAL SURROUND: Druk herhaaldleijk om de
verschillende geluidseffecten toe te passen.
(Zie pagina 12)

): Achteruit of vooruit zoeken.

): Bevestigt menukeuze.

Plaats de batterijen in de afstandsbediening

Duw de batterijhouderclip samen en trek aan de
tab om de batterijhouder te verwijderen. Volg de
aanwijzing in de batterijhouder wat betref + en
+ op bij het plaatsen van de batterij. Plaats de
batterijhouder met nieuwe batterij In de afstands­Bediening, controleer of deze goed geladen is.

• Vervang de batterij van de afstandbediening door
een 3 V micro lithium cel zoals een CR. 2025 of
gelijkwaardig.

• Let op de bij u geldende regels wat betreft
chemisch afval, waaronder ook batterijen horen.
Gooi de batterij niet in vuur.

Waarschuwing : De batterij is dit toestel kan
brand veroorzaken of chemische brandwonden
indien niet correct behandeld. Laad de batterij
niet opnieuw op, demonteer, verpletter of
verhit boven 100 °C (212 °F). Vervang de
batterij alleen door een CR. 2025 batterij van
Matsushita Elec. Ind.Co. Ltd. (Panasonic).
Het gebruik van een andere batterij kan brand
of elektrische schokken veroorzaken. Lege
batterijen horen bij chemisch afval. Houdt
batterijen buiten gebruik van kinderen. Niet
demonteren of in vuur werpen.

6