Lg DP522 User Manual [tr]

TÜRKÇE

KULLANICI KILAVUZU

DVD Oynatıcı

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve kılavuzu
ileride başvurmak üzere saklayın.

DP522

DP522-P.BTURLLK_1223-TUR.indd 1 2012-01-13 �� 5:23:40

1 Başlangıç

Başlangıç2

Güvenlik Bilgileri

1

Başlangıç

UYARI: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN CİHAZ

KAPAĞINI (VEYA ARKA PANELİ) ÇIKARTMAYINIZ.

KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI YAPILABİLECEK PARÇA

BULUNMAMAKTADIR. BAKIM İÇİN YETKİN SERVİS

yalıtımsız tehlikeli elektrik voltajı varlığı konusunda
uyarmaktadır.

bulunduğunu konusunda uyarmaktadır.
UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK ŞOKUNU ÖNLEMEK

İÇİN, ÜRÜNÜ YAĞMUR VEYA RUTUBETE MARUZ
BIRAKMAYIN.

UYARI: Bu cihazı bir kütüphane rafı veya benzer dar
alanlar içerisine yerleştirmeyin.

UYARI: Havalandırma açıklıklarını kapamayın.
Ürünü üretici talimatlarına uygun olarak yerleştirin.
Kabin etrafında bulunan havalandırma amaçlı
yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı çalışması ve
aşırı ısınmasını engellemek için yapılmıştır. Bu
havalandırma açıklıkları, ürünü hiçbir zaman
yatak, divan, halı veya benzeri zeminlerin üzerine
koyarak bloke edilmemelidir. Ürün, sağlıklı bir
hava akışı sağlanamadığı ve üreticinin koşullarını
karşılamayan kütüphane veya raf gibi kapalı yerlere
yerleştirilmemelidir.

DİKKAT

ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ KAPAĞI

AÇMAYIN

ELEMANLARINA BAŞVURUN.

Bu eşkenar üçgen içerisinde
bulunan ve ucu ok ile gösterilen
yıldırım işareti, kullanıcıyı ürün
içerisinde güçlü miktarda
elektrik şokuna neden olabilecek

Bir eşkenar üçgen içerisinde
bulunan ünlem işareti kullanıcıyı
ürün ile birlikte verilen kullanım
kılavuzu içerisinde önemli işletim
ve bakım (servis) yönergelerinin

UYARI: Bu ürün Lazer Sistemlerini kullanmaktadır.
Bu ürünün doğru kullanımı için lütfen kullanım
kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ilerde referans
amacı ile kullanmak için saklayın. Cihazınızın bakıma
gereksinimi olduğunda lütfen yetkili servisinizi
arayın.
Bu kılavuz içerisinde tanımlananların dışında kontrol
ünitelerinin kullanılması, ayarlamalar veya diğer
tanımlanmayan işlevlerin yerine getirilmesi tehlikeli
şekilde radyasyona maruz kalmanıza neden olabilir.
Laser ışınına doğrudan maruz kalmamak için ürünü
açmayı denemeyiniz.

Güç kablosu hakkında UYARI

Pek çok cihaz için, sadece kendi güç fişlerinin tek bir
prize bağlanması önerilmektedir;

Bunun anlamı, bir elektrik prizinin sadece bir cihazı
beslemesi ve bu prizden başka bir bağlantı veya
yan besleme hatlarının çekilmemesidir. Bu kullanım
kılavuzunun özellikler sayfasına bakarak emin olun.
Duvar prizleri üzerinde aşırı yükleme yapmayın.
Aşırı yüklenmiş duvar prizleri, gevşek veya hasarlı
duvar prizleri, uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış güç
kabloları, veya hasarlı, çatlak kablo yalıtımı tehlike
yaratır. Bu durumlardan herhangi biri elektrik
şokuna ve yangına neden olabilir. Cihazınızın
elektrik kablosunu zaman zaman inceleyin
ve herhangi bir eskime veya yıpranma göze
çarptığında, cihazınızı fişten çekin ve kullanmayın.
Kablonun yetkin bir servis elemanı tarafından
orijinalinin aynısı ile değiştirilmesini sağlayın. Güç
kablosunu, kıvrılma, düğüm olma, delinme, kapalı
kapı arasında kalma, üstüne basılma gibi fiziksel
ve mekanik zorlanmalardan koruyunuz. Özellikle,
prizleri, duvar fişini ve kablonun cihaza giriş
noktasını kontrol ediniz. Ana elektrik bağlantısını
kesmek istediğinizde ana bağlantı prizini fişten
çekin. Cihazın kurulumunu yaparken, cihazın fişine
kolaylıkla erişebileceğinden emin olun.

DP522-P.BTURLLK_1223-TUR.indd 2 2012-01-13 �� 5:23:42

Başlangıç 3

Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile
donatılmıştır.

Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde
cihazdan çıkarılması için: Çevrenin kirlenmesini

ve insan ile hayvan sağlığına gelebilecek tehlikeleri
önlemek amacıyla, eski pil veya pil gruplarını
belirlenmiş noktalarda bulunan toplama kutularına
atın. Pil veya pil gruplarını diğer atık maddelerle
beraber atmayın. Geri dönüşümlü pil ve akülerin
kullanılması önerilmektedir. Piller güneş ışığı, ateş
gibi aşırı sıcağa maruz bırakılmamalıdır.

UYARI: Cihaz, su ile temas etmemeli (damla veya
sıçrama) ve vazo gibi içerisinde su bulunan herhangi
bir cisim cihazınızın üzerine yerleştirilmemelidir.

Telif Hakları Hakkında

yBu ürün, A.B.D. patent ve diğer fikri mülkiyet

hakları ile korunan telif haklarını koruyucu
teknolojilerini içerisinde barındırmaktadır. Bu telif
hakları ile korunan teknolojinin kullanımı Rovi
Corporation tarafından yetkilendirilmelidir ve
aksi Rovi Corporation tarafından belirtilmediği
takdirde, bu cihaz ev kullanımı ve diğer sınırlı
izleme amacı ile kullanılabilir. Ters mühendislik
çalışması ve demontaj yasaklanmıştır.

yUnder the U.S. A.B.D. ve diğer ülkelerde

geçerli olan Telif Hakları Yasası, televizyon
programlarının, videoların, DVD’lerin, CD’lerin
ve diğer malzemelerin yetkilendirilmeden kayıt
edilmesi, kullanılması, gösterilmesi ve dağıtımının
yapılması tazminat davası konusu olabilir ve/veya
hukuki suç teşkil eder.

Eski cihazlarınızın atılması

1. Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli
çöp bidonu sembolünün bir ürünün
üstünde olması, bu ürünün Avrupa
Birliği Yönergesi 2002/96/EC kapsamında
olduğunu belirtir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler,
normal çöplerden ayrı olarak hükümet
veya yerel idareler tarafından belirlenmiş
olan yerlere atılmalıdır.

3. Bu tip eski eşyalarınızın doğru
olarak atılması hem çevreye hem de
insan sağlına verilebilecek zararları
önleyecektir.

4. Bu tip eski eşyalarınızın atılması ile
ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki
belediyeye, çöp atım hizmeti veren

kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız
yerlere başvurabilirsiniz.

Kullanılmış pil ve akümülatörlerin
elden çıkarılması

1. Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli
çöp bidonu sembolünün ürününüzün
üstünde olması, bu ürünün Avrupa
Birliği Yönergesi 2006/66/EC kapsamında
olduğunu belirtir.

2. Bu sembol pillerin %0.0005 oranında
civa, %0,002 oranında kadmiyum veya
%0.004 oranında kurşun içermesi
durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd)
veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile
bir arada bulunabilir.

3. Tüm piller ve akümülatörler, normal atık
çöplerinden ayrı olarak, hükümet veya
yerel idareler tarafından belirlenmiş olan
toplama merkezlerinde atılmalıdır.

4. Bu tip kullanılmış pil/akümlatörlerin
doğru olarak atılması hem çevreye
hem de hayvan ve insan sağlığına
verilebilecek potansiyel olumsuz
sonuçları önleyecektir.

5. Kullanılmış pillerinizin/
akümülatörlerinizin atılması ile
ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki
belediyeye, çöp atım hizmeti veren
kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız
yerlere başvurabilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

LG Electronics, bu ürün(lerin) 2004/108/
EC, 2006/95/EC ve 2009/125/

EC yönergelerinin ve diğer ilgili
maddelerinin gerekli şartlarını yerine getirdiğini
beyan etmektedir.

Avrupa Standartları Merkezi:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yLütfen bunun Müşteri Hizmetleri iletişim noktası

OLMADIĞINI aklınızda bulundurun. Müşteri
Hizmetleri Bilgileri için Garanti Belgesine bakın
veya bu ürünü satın aldığınız bayii ile temasa
geçiniz.

1

Başlangıç

DP522-P.BTURLLK_1223-TUR.indd 3 2012-01-13 �� 5:23:43

Başlangıç4

Disk ile ilgili bilgiler

yDiskin kayıtlı yüzeyini ellemeyin. Diski

kenarlarından tutun ve disk yüzeyi üzerinde

1

Başlangıç

parmak izi oluşmasına engel olun. Disk üzerine
asla kağıt veya bant yapıştırmayın.

yDisk ile işiniz bittiğinde kılıfına yerleştirin. Diskleri

doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarına
maruz bırakmayın, asla park edilmiş araç
içerisinde güneşe maruz bırakmayın.

Ünite ile İlgili Notlar

yLütfen orijinal paketleme için kullanılan karton

kutu ve paketleme malzemesini saklayın.
Ünitenin bir başka yere taşınması söz konusu
olduğunda en üst düzeyde koruma için üniteyi
fabrika çıkışındaki orijinal ambalajı içerisinde
paketleyin.

yÜnitenin temizliği için kuru ve yumuşak bir

bez kullanın. Yüzeyin kirli olması durumunda
yumuşak bir bez üzerine az miktarda sıvı deterjan
ekleyerek nemli bir bezle silin. Alkol, benzen,
tiner gibi maddeler cihazın üst yüzeyine zarar
vereceklerinden bu çeşit malzemeleri temizlik
için kullanmayın.

yÜnite ileri teknoloji içeren hassas bir cihazdır.

Optik algılama lensleri ve disk sürücü parçalarının
kirli veya eskimiş olduğu durumlarda görüntü
kalitesi azalacaktır. Daha fazla bilgi için en yakın
servis merkezine başvurun.

DP522-P.BTURLLK_1223-TUR.indd 4 2012-01-13 �� 5:23:43

İçindekiler

İçindekiler 5

1 Başlangıç

2 Güvenlik Bilgileri
6 Giriş
6 – “7” Sembolünün Görüntülenmesi

Hakkında
6 – Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller
6 – Temin Edilen Aksesuarlar
6 – Oynatılabilir Diskler
6 – Bölgesel Kod
7 – Dosya uyumluluğu
8 Uzaktan kumanda
9 Ön Panel
9 Arka Panel

2 Bağlanıyor

10 TV ünitenize bağlantı
10 – RCA SCART bağlantısı kablo
10 – Bileşen Video Kablosunun Bağlanması
11 Bir Yükselticiye Bağlanması
11 – Ses Kablosunun bağlanması
11 – KOAKSİYAL kablo (sayısal ses)

bağlantısı

3 Sistem Ayarları

12 Ayarlar
12 – Kurulum Ayarlarının yapılması
12 – [DİL] Menüsü
12 – [GÖRÜNTÜ] Menüsü
13 – [SES] Menüsü
13 – [KİLİT] Menüsü
13 – [DİĞERLERİ] Menüsü

4 Çalıştırma

14 Genel Oynatma
14 – Diskin Oynatılması
14 – Bir dosyanın oynatılması
14 – Ekranda görüntüleme
15 – Genel İşletim
15 İleri Seviye Oynatma
15 – Film
16 – Muzik
17 – Fotoğraf

5 Sorun bulma

18 Sorun bulma

6 Ekler

19 Alan Kodu Listesi
20 Dil Kodu Listesi
21 Özellikler
21 Kayıtlı Markalar ve Lisanslar

1

2

3

4

5

6

DP522-P.BTURLLK_1223-TUR.indd 5 2012-01-13 �� 5:23:43

Başlangıç6

Giriş

“7” Sembolünün

1

Başlangıç

Görüntülenmesi Hakkında

Televizyonunuz çalışırken "7" işareti televizyon
ekranınız üzerinde görüntülenebilir ve bu kullanılan
medyada, kullanım kılavuzunda tanımlanan
fonksiyonun bulunmadığını göstermektedir.

Bu Kılavuzda Kullanılan
Semboller

Başlığında aşağıdaki sembollerden birisine sahip
olan bölüm sadece belirtilen sembolle gösterilen
disk ve dosya için geçerlidir.

r
t

y

u

i

DVD-Video, DVD±R/RW

Ses CDleri

USB/Disk üzerinde bulunan
video dosyaları

USB/Disk üzerinde bulunan
audio dosyaları

USB/Disk üzerinde bulunan
fotoğraf dosyaları

Oynatılabilir Diskler

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

-Satın alınan veya kiralanan film
diskleri

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

-Video konumu ve sadece son
durum

-Aynı zamanda çift katlı diski
destekler

-İçeriğinde Film, Müzik veya
Fotoğraf dosyaları bulunan
DVD±R diskler.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

-VR modu, Video Modu ve sadece
sonlandırma

-İçeriğinde Video, Ses veya Fotoğraf
dosyaları bulunan DVD-RW diskler.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

-Video konumu ve sadece son
durum

-İçeriğinde Video, Ses veya Fotoğraf
dosyaları bulunan DVD+RW
diskler.

Ses CD’si (8 cm / 12 cm disk)

Temin Edilen Aksesuarlar

RCA – SCART kablosu
(1)

Pil (1)

Uzaktan Kumanda (1)

Tekrar yazılabilir diskleri formatlarken,
oynatıcıda kullanacağınız diskleri uyumlu
hale getirebilmek için disk formatlama
seçeneğini [Mastered] olarak ayarlamanız
gerekmektedir. Live Sytem (Canlı Sistem)
seçeneği belirlendiğinde, bu diskleri oynatıcı
üzerinde kullanamazsınız. Windows Vista için
disk formatlama sistemi)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)

-İçeriğinde Video, Ses veya Fotoğraf
dosyaları bulunan CD-R/RW
diskler.

Not

,

Bölgesel Kod

Bu ünitenin arka kısmında bölgesel kod
bulunmaktadır. Bu ünite, ünitenin arka kısmında
belirtilen DVD disk etiketi ile aynı olan diskleri veya
"HEPSİNİ" oynatır.

DP522-P.BTURLLK_1223-TUR.indd 6 2012-01-13 �� 5:23:48

Başlangıç 7

Dosya uyumluluğu

Genel Bakış

Kullanılabilir Dosya uzantıları: “.avi”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yDosya adı 35 karakter ile sınırlıdır.
yDosya sayısı ve boyutuna bağlı olarak, medya

içeriğinin okunması bir kaç dakika sürebilir.

Maksimum Dosya/Klasör sayısı: 600'den az
(toplam dosya ve klasör sayısı)

CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660

Video Dosyaları

Kullanılabilir çözünürlük boyutu:
720 x 576 (W x H) piksel

Gösterilebilir altyazılar: SubRip (.srt/.txt), SAMI

(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/
.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)

Oynatılabilir Kodlama formatı: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”

Oynatılabilir Ses formatı: “Dolby Digital”, ”DTS”,
“PCM”, “MP3”, “WMA”

Örnekleme frekansı: 8 ila 48 kHz (MP3),
32 ila 48 kHz (WMA) arasında

Bit oranı (MP3/WMA/DivX): 8 ile 320 kbps (MP3),
32 ile 192 kbps (WMA) arasında, 4 Mbps'den daha
az (DivX)

Fotoğraf Dosyaları

Fotoğraf boyutları: 2 MB altı önerilmektedir.

yAşamalı ve kayıpsız sıkıştırılan fotoğraf dosyaları

desteklenmemektedir.

USB Aygıt ile İlgili Not

yBu cihaz, FAT16 veya FAT32 biçimindeki USB

aygıtını destekler.

yİşletim esnasında (oynatma vb) USB aygıtı çekip

çıkarmayınız.

yBilgisayara bağlandığında, ek program kurulumu

gerektiren USB’ler desteklenmemektedir.
yUSB1.1 ve USB2.0 USB destekleyen USB aygıtı
yFilm, müzik ve fotoğraf içerikli dosyalar

oynatılabilir. Dosya tipine göre çalıştırma

detayları için ilgili sayfalara başvurunuz.
yVeri kaybını önlemek için düzgün aralıklarla

yedekleme yapılması önerilir.
yBir USB uzatma kablosunun, USB HUB’ın veya

USB Çoklu Okuyucunun kullanılması durumunda,

USB aygıtı tanınmayabilir.
yBazı USB aygıtları bu ünite ile çalışmayabilir.
yDijital kamera veya mobil telefonlar

desteklenmemektedir.
yÜnitenin USB bağlantı noktası PC’ye bağlanamaz.

Bu ünite depolama aygıtı olarak kullanılamaz.

1

Başlangıç

Not

,

Bu oynatıcı GMC
kaydedilmiş dosyaları desteklememektedir. Bu
ortamlar MPEG4 standartında, DivX'de olduğu
gibi, video şifre çözümleme teknikleridir.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

*1

veya Qpel*2 ortamında

Audio Dosyaları

Örnekleme frekansı: 8 ila 48KHz (MP3),
32 ila 48KHz (WMA) arasında

Bit oranı: 8 ila 320 kbps (MP3),
32 ila 192 kbps arasında (WMA)

DP522-P.BTURLLK_1223-TUR.indd 7 2012-01-13 �� 5:23:49

Başlangıç8

Uzaktan kumanda

1

Başlangıç

• • • • • • • • • • • • • •a ••••••••••••••

POWER (1): Üniteyi AÇAR veya KAPAR.
OPEN/CLOSE (B): Disk tepsisini açar veya kapatır.
Sayısal düğmeler: Menü üzerinde numaralandırılmış

seçenekleri seçer.
CLEAR: Program Listesindeki bir parça numarasını

veya.
PROGRAM: Program düzenleme konumuna girer.

• • • • • • • • • • • • • • b ••••••••••••••

SCAN (

c/v

SKIP (

C/V

dosyaya atlar.

PAUSE/STEP (M): Oynatımı başlatır.
PLAY (z): Oynatımı başlatır.
STOP (Z): Oynatımı durdurur.

): İleri veya geri arama yapar.

): Bir önceki/sonraki bölüm/parça/

• • • • • • • • • • • • • • c ••••••••••••••

DVD MENU: DVD menüsüne erişimi veya menüden
çıkışı sağlar.

TITLE: Mevcut olması durumunda disk başlık
menüsüne erişir.

w/s/a/d

ENTER (b): Menü seçeneğini doğrular.
DISPLAY: Ekran Üzeri Gösterime erişir veya çıkar.
RETURN (x): Geri gider veya menüden çıkar.
AUDIO ([): Ses için dil veya ses kanalını seçer.
SUBTITLE (]): Alt yazıyı kapat.
ANGLE (}): Varsa DVD kameranın açısını seçer.
SETUP: Ayarlar menüsüne erişimi veya menüden

çıkışı sağlar.

?

• • • • • • • • • • • • • • d ••••••••••••••

A-B: Bir bölümü tekrar eder.
REPEAT: Bir bölümü, şarkıyı veya tamamını tekrarlar.
ZOOM: Video görüntüsünü büyütür.

: Bu düğme kullanılmıyor.

?

: Menüleri dolaşır.

Pillerin Yerleştirilmesi

Uzaktan Kumanda ünitesinin arkasında
bulunan pil kapağını çıkarın ve R03 (AAA tip)
pili 4 ve 5 doğru olacak şekilde takın.

DP522-P.BTURLLK_1223-TUR.indd 8 2012-01-13 �� 5:23:49