LG DP520 User Guide [hr]
KORISNIČKI PRIRUČNIK
DVD uređaj
Molimo Vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik prije rukovanja vašim
uređajem i zadržite ga za buduće korištenje.
DP520/DP522
HRVATSKI
1 Početak rada
Početak rada
2
Sigurnosne informacije
1
Početak rada
OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD
ELEKTRIČNOG ŠOKA NE UKLANJAJTE POKROV (ILI
STRAŽNJI POKLOPAC) UNUTRA NEMA DIJELOVA
KOJE BI KORISNIK MOGAO SERVISIRATI PREPUSTITE
SERVISIRANJE KVALIFICIRANIM OSOBAMA.
proizvoda koji mogu predstavljati rizik električnog
šoka osobama koje ih dodiruju.
dobivaju uz proizvod.
UPOZORENJE: KAKO BISTE IZBJEGLI IZBIJANJE
POŽARA ILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG ŠOKA, NE
IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI ILI VLAZI.
UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj uređaj u
zatvorenom prostoru kao npr. polica za knjige ili
slično.
OPREZ: Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kutiji služe za ventilaciju i kako
bi osigurali pouzdan rad proizvoda, te ga zaštitili
od pregrijavanja. Otvori ne smiju biti blokirani
ako proizvod stavljate na krevet, kauč, prostirku i
ostale slične podloge. Proizvod se ne smije stavljati
u gotove instalacije kao što su police za knjige
ili stalak osim ako je osigurana odgovarajuća
ventilacija ili se pridržavate uputa proizvođača.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA NE OTVARAJTE
Simbol munje sa strelicom u
istostraničnom trokutu namijenjen
je upozoravanju korisnika na
prisutnost opasnih neizoliranih
naponskih vodova u kućištu
Uskličnik u istostraničnom trokutu
namijenjen je upozoravanju
korisnika na prisutnost važnih uputa
za održavanje i rad (servisiranje)
u pisanim materijalima koji se
OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav. Kako
biste osigurali ispravnu uporabu ovog proizvoda,
molimo Vas da pročitate ovaj korisnički priručnik
pažljivo i zadržite ga za buduću referencu. Za
detalje molimo obratite se najbližem ovlaštenom
servisu.
Ako jedinica zahtijeva održavanje, obratite se
ovlaštenom servisnom centru. Korištenje kontrola,
podešavanja ili izvođenje postupaka, osim onih
ovdje navedenih može dovesti do izlaganju
opasnom zračenju. Kako biste spriječili izravnu
izloženost laserskim zrakama, ne otvarajte kućište.
OPREZ pri rukovanju kabelom za napajanje
Za većinu uređaja preporučuje se da su postavljeni
na namjenski vod;
To jest, strujni krug jedne utičnice koji napaja samo
aparat i nema dodatnih priključaka ili strujnih
krugova. Provjerite specikacijsku stranicu ovog
korisničkog priručnika da biste bili sigurni. Nemojte
preopterećivati zidne utičnice. Preopterećene
zidne utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice,
produžni kabeli, izlizane naponske žice ili žice
oštećene ili s oštećenom izolacijom su opasni.
Bilo koji od ovih uvjeta može uzrokovati strujni
udar ili požar. Povremeno pregledajte kabel
vašeg aparata, a ukoliko izgleda oštećen ili izlizan,
isključite ga, prestanite koristiti aparat, te dajte da
se kabel zamijeni ispravnim zamjenskim kabelom
u ovlaštenom servisu. Zaštitite kabel za napajanje
od zičke ili mehaničke zlouporabe, kao što je
uvijanje, prelamanje, stiskanje, zatvaranje vratima
ili gaženje. Obratite posebnu pozornost na utikače,
zidne utičnice, te mjesto gdje kabel izlazi iz uređaja.
Da biste se odspojili napajanje iz utičnice, povucite
utikač iz priključka za napajanje. Kada instalirate
proizvod, osigurajte da je priključak za napajanje
lako dostupan.
Početak rada
Ovaj je uređaj opremljen prijenosnom baterijom ili
akumulatorom.
Sigurnosni način za uklanjanje baterije ili
baterija iz uređaja: Izvadite staru bateriju ili
baterije, te slijedite korake u obrnutom redoslijedu
od montaže. Kako bi se spriječilo onečišćenje
okoliša i moguće prijetnje za zdravlje ljudi
i životinja, stare baterije ili bateriju stavite u
odgovarajuću posudu na određenim mjestima
prikupljanja. Ne bacajte baterije ili bateriju zajedno
s drugim otpadom. Preporučuje se da koristite
lokalne sustave zamjene baterija i akumulatora bez
naknade. Baterija se ne smije izlagati pretjeranoj
toplini kao što je sunce, vatra ili slično.
OPREZ: Aparat ne smije biti izložen vodi (kapanje
ili prskanje) niti bi se predmeti ispunjeni tekućinom
kao što su vaze smjeli stavljati se na aparat.
Napomene o autorskim pravima
yOvaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu
autorskih prava koja je zaštićena SAD patentima
i drugim pravima intelektualnog vlasništva.
Upotreba ove tehnologije za zaštitu autorskih
prava mora biti odobrena od Rovi Corporation
i namijenjena je za kućno i ostalo ograničeno
gledanje osim ako to odobri drukčije Rovi
Corporation. Reverzni inženjering ili rastavljanje
je zabranjeno.
yPod SAD zakonima o autorskim pravima i
zakonima o autorskim pravima u drugim
zemljama, neovlašteno snimanje, korištenje,
prikazivanje, distribucija ili revizija televizijskog
programa, video trake, DVD, CD i drugih
materijala može biti predmet građanske i / ili
kaznene odgovornosti.
Uklanjanje starog aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol
prekrižene kante za smeće, to znači
da je proizvod pokriven europskom
direktivom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne
smiju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već u posebna odlagališta
koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Pravilno odlaganje starog proizvoda
sprečit če potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
4. Podrobnije informacije o odlaganju
starog proizvoda potražite u gradskom
uredu, službi za odlaganje otpada ili u
trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
Odlaganje starih baterija/
akumulatora na otpad
1. Kada su baterije/akumulatori za vaš
uređaj označene prekriženom kantom
za smeće, to znači da se na njih odnosi
Europska direktiva 2006/66/EC.
2. Taj simbol može biti otisnut u
kombinaciji s kemijskim simbolima za
živu (Hg), Kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive,
0,002% kadmija ili 0,004% olova.
3. Sve baterije/akumulatore treba odložiti
zasebno od kućanskog otpada te pri
tome treba koristiti odlagališta koja je
odredila vlada ili lokalna uprava.
4. Ispravno odlaganje starih baterija/
akumulatora doprinijet će sprječavanju
negativnih posljedica po okoliš, zdravlje
životinja i ljudi.
5. Dodatne informacije o odlaganju
starih baterija/akumulatora zatražite od
gradske uprave, službe za zbrinjavanje
otpada ili trgovine u kojoj ste proizvod
kupili.
Tvrtka LG Electronics izjavljuje da je/su
ovaj/ovi proizvod(i) u skladu s osnovnim
zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktiva 2004/108/EZ, 2006/95/EZ i
2009/125/EZ.
Centar za europske standarde:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
yImajte na umu kako se NE radi o mjestu za
kontakt s Korisničkom službom. Za informacije o
Korisničkoj službi pogledajte jamstveni list ili se
obratite trgovcu od kojega ste kupili proizvod.
3
1
Početak rada
Početak rada
4
Napomene o diskovima
yNe dodirujte reprodukcijsku stranu diska.
Držite disk za rubove, tako da prsti ne dodiruju
1
Početak rada
površinu. Nikad ne lijepite papir ili vrpcu na disk.
yNakon reprodukcije pohranite disk u njegovu
kutiju. Ne izlažite disk izravnom sunčevom
svjetlu ili izvorima topline i nikada ga ne ostavite
u parkiranom automobilu izloženom izravnoj
sunčevoj svjetlosti.
Napomene o uređaju
yMolimo spremite izvornu kutiju i materijale
pakiranja. Akotrebate poslati uređaj, za
maksimalnu zaštitu ponovno ga zapakirajte kao
što je izvorno bio pakiran u tvornici.
yZa čišćenje uređaja koristite meku, suhu krpu.
Ako su površine vrlo prljave, upotrijebite meku
krpu lagano navlaženu otopinom blagog
deterdženta. Ne služite se jakim otapalima kao
što su alkohol, benzin ili razrjeđivač, jer to može
oštetiti površinu uređaja.
yJedinica je high-tech, precizni uređaj. Ako
su optička pick-up leća i dijelovi diskovnog
pogona prljavi ili istrošeni, kvaliteta slike može
biti smanjena. Za detalje molimo obratite se
najbližem ovlaštenom servisu.
Sadržaj
1
2
3
4
5
6
Sadržaj
5
1 Početak rada
2 Sigurnosne informacije
6 Uvod
6 – O prikazu znaka "7"
6 – Simboli korišteni u ovom priručniku
6 – Isporučeni pribor
6 – Diskovi koji se mogu reproducirati
6 – Regionalni kôd
7 – Kompatibilnost datoteka
8 Daljinski upravljač
9 Prednja ploča
9 Stražnja ploča
2 Priključivanje
10 Spajanje TV-a
10 – Spajanje RCA na SCART kabel
10 – Spajanje komponentnog video kabela
11 Spajanje na pojačalo
11 – Spajanje audio kabela
11 – Spajanje koaksijalnog (digitalni audio)
kabela
3 Postavke sustava
12 Postavke
12 – Podešavanje Setup postavki
12 – Izbornik [LANGUAGE]
12 – Izbornik [DISPLAY]
13 – Izbornik [AUDIO]
13 – Izbornik [LOCK]
13 – Izbornik [OTHERS]
4 Rukovanje
14 Općenito o reproduciranju
14 – Reproduciranje diska
14 – Reproduciranje datoteke
14 – On-Screen prikaz
15 – Općeniti rad
15 Napredna reprodukcija
15 – Film
16 – Glazba
16 – Fotografije
5 Rješavanje problema
17 Rješavanje problema
6 Dodatak
18 Popis kôdova mjesta
19 Popis kôdova jezika
20 Specifikacije
20 Zaštitni znakovi i licencije
Početak rada
6
Uvod
Diskovi koji se mogu
reproducirati
O prikazu znaka "7"
1
Početak rada
Tijekom rada može se pojaviti "7" na vašem TV
ekranu i to ukazuje da funkcija objašnjena u ovom
korisničkom priručniku nije dostupna na tom
specičnom mediju.
Simboli korišteni u ovom
priručniku
Dio čiji naslov sadrži jedan od sljedećih simbola
primjenjuje se samo na disk ili datoteke koju
predstavlja simbol.
r
t
y
u
i
DVD-Video, DVD±R/RW
Audio CD-ovi
Video datoteke sadržane u USB
/ disku (USB: samo DP522)
Audio datoteke sadržane u
USB / disku (USB: samo DP522)
Foto datoteke sadržane u USB
/ disku (USB: samo DP522)
Isporučeni pribor
RCA na SCART kabel (1) Daljinski upravljač (1)
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Diskovi kao što su lmovi koji se
mogu kupiti ili iznajmiti.
DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
-Video način i samo nalizirani
-Također podržava dual layer disk
-DVD±R diskovi koje sadrže video,
audio ili foto datoteke.
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
-VR način, Video način i samo
nalizirani
-DVD-RW diskovi koje sadrže video,
audio ili foto datoteke.
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
-Video način i samo nalizirani
-DVD+RW diskovi koje sadrže
video, audio ili foto datoteke.
Audio CD (8 cm / 12 cm disk)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)
-CD-R/RW diskovi koje sadrže
video, audio ili foto datoteke.
Napomena
,
Morate postaviti opciju formata diska na
[Mastered] kako bi diskovi bili kompatibilni
s uređajima kod formatiranja diskova za
ponovno pisanje. Prilikom postavljanja opcije
na Live System, ne možete ga koristiti na
uređaju. (Mastered/Live File System: sustav
formata diska za windows Vista)
Baterija (1)
Regionalni kôd
Ovaj uređaj ima otisnut regionalni kôd na stražnjem
dijelu. Ovaj uređaj može reproducirati samo DVD
diskove s oznakom istom kao i na stražnjem dijelu
uređaja ili “ALL”.
Početak rada
Kompatibilnost datoteka
Sve
Raspoložive ekstenzije datoteka: “.avi”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”
yNaziv datoteke je ograničen na 35 znakova.
yOvisno o veličini i broju datoteka, može potrajati
nekoliko minuta da se pročita sadržaj medija.
Maksimalni broj datoteka / mapa: Manje od 600
(ukupni broj datoteka i mapa)
CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660
Video datoteke
Raspoloživa rezolucija: 720 x 576 (W x H) piksela
Podnaslovi koji se mogu reproducirati: SubRip
(.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Kodek format koji se može reproducirati:
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, ”XviD”,
”3IVX”
Audio format koji se može reproducirati:
“Dolby Digital”, ”DTS” “PCM”, “MP3”, “ WMA”
Frekvencija uzorkovanja: u rasponu od 8 do 48
kHz (MP3), u rasponu od 32 do 48 kHz (WMA)
Bit rate (MP3/WMA/DivX): u rasponu od 8 do 320
Kbps (MP3), u rasponu od 32 do 192 kbps (WMA),
manje od 4 mbps (DivX)
Foto datoteke
Veličina fotograje: Preporučeno manje od 2M.
yProgresivne i foto slikovne datoteke sa
sažimanjem bez gubitka nisu podržane.
Napomena o USB uređaju
(samo DP522)
yOvaj uređaj podržava USB uređaje u formatu
FAT16 ili FAT32.
yNemojte izvaditi USB uređaj tijekom rada
(reprodukcija, itd.)
yUSB uređaj koji zahtijeva dodatni instalacijski
program kada je spojen na računalo nije
podržan.
yUSB uređaj: USB uređaj koji podržava USB1.1 i 2.0.
yFilm, glazba i foto datoteka može se reproducirati.
Za detalje rada sa svakom datotekom, pogledajte
relevantne stranice.
yPreporuča se redovni back-up kako bi se spriječio
gubitak podataka.
yAko koristite USB produžni kabel, USB HUB ili USB
Multi-čitač, USB uređaj se ne mora prepoznati.
yNeki USB uređaji možda neće raditi na ovom
uređaju.
yDigitalni fotoaparat i mobitel nisu podržani.
yUSB priključak jedinice ne može biti spojen na
PC. Jedinica ne može se koristiti kao uređaj za
pohranu.
7
1
Početak rada
Napomena
,
Ovaj uređaj ne podržava datoteke koje su
snimljene s GMC
kodiranja u MPEG4 standardu, kao što je DivX.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
*1
ili Qpel*2. To su video tehnike
Audio datoteke
Frekvencija uzorkovanja: u rasponu od 8 do 48
kHz (MP3), u rasponu od 32 do 48 kHz (WMA)
Bit rate: u rasponu od 8 do 320 kbps (MP3), u
rasponu od 32 do 192 kbps (WMA)
Loading...