LG DP4932P User guide [ru]
eOeOceecea
eaOOe
DVD
aceieianau
uaeeaiAiAnaa
aeNOau:
e·flA‡UAI¸IO
OA A‰
EIE
I‡OU ‡E'‡U¸
e OI
OOUpe·uUeI˛.
Internet
»IUO I‡?EOII‡ˇ
OOIIOOU¸˛
I‡I
UAI,
OIUE·˚
O E·O ‡
Address:http://www.lg.ru
DP4932P
'II˛?‡U¸
A"O.
OIUE·‡
ee
O O?EU‡EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
7
IAU
OO
‰Ifl
LG
Electronics
‰‡IIU˛
OA e‰a?E
EIOU UI?E˛
OOI¸AO'‡U¸Ofl
UO'apa
(095)742-77-77
EI
aA ˚
eeieeeUce:
eeieeeUce:
eeieeeUce:
O A‰OOUO OEIOOUE
oieAo
NeeieaAaiO
C
oUO·˚
A"O,
O·OIUEE'‡IEA,
O·OIUEE'‡IEE»
aeeeauaeCAcaO
iaAaAccoi
aNeeeCuu
oieAo
eiaeoCAiu
aeENA
aAaOeA
eeeANAcaO
eiACaiu
eiCOieiCOccea
eeaAeeea.
CAoOa
?UO·˚
»aaOcOcau
eeONeiCeAiaiu
naieeCea
O ‡'EI¸IO
EIAU¸
eAaioOcau.
cO
eeNCOeEAiueu
aeeeie
C
EaAaA.
cA
eeeANAcau
OOI¸AO'‡U¸Ofl
'OAIOEIOOU¸
O· ‡UEUAO¸
eeEAceC
C
uiea
aeeeie
eiaeoi,
cA
eaOOe
eaOOe
CAao
aaa
aeNaiaaAnaa,
eeEAcaaAnaa,
CeaEeeAcaO
C
eeaAee
eaOOeO
DVD
O E·O OI,
O· ‡UEU¸Ofl
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
ieeACaOcau,
eiaeCeNeiCO,
eeuaeai
eeaAeeA.
CaNce
AeoaE
a
aaai?OcaO
aaa
NeiEaO
aaa
CeNo.
aaOOieu
'IEI‡UAI¸IO
I
IAIU
aeUOi
CeaNOaeiCau
aAeOau
eeeiNo
CoeeacOccoO
aeEii
eeeAUOcaO
aAaOecAu
'
·U‰U˘AI.
OOA?E‡IEOUU
CoeeacOcaO
eeaCOeia
aAaOeA.
CeNo
e
aaoaiu
E
?AIEIOI
OOIE
--
aioA
cO
cO
NeeieaAOieu.
UaNaeeiuaa.
AOa
eeauaeCAiOau
uaOaieaoOeiCea,
eaeiOaA.
OAI‡IOI¸UAO¸ O
OIAA U
«OO fl‰OI
eOEiaaeeCea
a
eeAeceai
OOU A·UAUOfl
OI.
aAaOeA,
NeeieaAaiO
eeOnaAauceEe
UIO'O‰OU'OI.
‰AEOU'EE
Nau
cO
aAeeOoAOieu
eeACA
cO
UAiIE?AOIOA
O E
aaa
NOaeiCaa,
CAoOEe
eoiAaiOeu
eeeANAcau
eAaeOoOcau
eAAeiAiu
UAiIE?AOIOI
eOi ‡IEUA
cO
aioA
e
uiaa
aAeaoaiO
IO‰AIE
cOIA
'
‰‡I¸IAE?AI
ceaOe
aeNOaa:
ceaOe
E
A‡'O‰OIOE
I˚
O A‰I‡"‡AI
____________________________
CAoOa
IOIA
aeNOaa
A‡OEO‡U¸
'‡?A"O
˝UE
(EIAIIO
IO'O"O
IOIA ‡
OIAA ‡
A‰AO¸:
OAE?‡O,
‡OOOIOEAI˚
OOI‡
'˚
aACeNeaea
2
A"O
'E‰EUA)
I‡
IEEIAE
ceaOe:
OUAIIA
____________________________
IO OUO‡.
NIfl
U‰O·OU'‡
OOI¸AO'‡IEfl
eO‰A E‡IEA
C'A‰AIEA
aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE...............................2
eO‰A E‡IEA..........................................3
e A‰UO AE‰AIEfl.....................................4-5
a‡IA?‡IEflO‰EOI‡i...................................6
e "‡I˚UO ‡'IAIEfl.................................7-12
EI‡'I˚EIO‰UI¸....................................7-8
CE‰OA‡‰E...........................................9
eIIO‰EOOIAfl.......................................10
eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl...................11-12
eO‰II˛?AIEA˝IAIU O˝IA "EE........................13-15
eAUA'OE‡‰‡OUA .....................................13
AIIUIUIflUO I‡fl·‡U‡ Afl...........................14-15
eOIO'I˚A
COOO OEA'A‰AIEA‰EOIO'............................16-21
e‡·OU‡
e·˘EAO'A‰AIEflOAI‡?I‡iIAI˛GUI....................22
NOOOIIEUAI¸I˚A
a‡IOOI¸AO'‡U¸OflIAI˛I‡A'‡IEE.......................25
a‡IOOI¸AO'‡U¸OflIAI˛DVD...........................25
aAIAIAIEAflA˚I‡OU·UEU O'............................26
OOA ‡?EE
eOIO'I˚A
OOA ‡?EE
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
. . . . . . . . . . . . .
e AI ‡˘AIEA'OOO OEA'A‰AIEfl.........................19
COAO·IO'IAIEA'OOO OEA'A‰AIEfl........................19
i ‡IEUAI¸˝I ‡I‡....................................19
eUOO-I‡‰ ..........................................20
eOI‡‰ O'OA'OOO OEA'A‰AIEA...........................20
e‡IflU¸OOOIA‰IAEI‡OU OEIE..........................20
"I‡'
E
'
e OOUOI
A˚OU ˚E
a‡IA‰IAIIOA'OOO OEA'A‰AIEA..........................21
O
OOIO˘¸˛
eO‰ O·IOA
O OOIOU
OOEO‡IEA
U AIO'
A‡OEOE
AI‡?IO'
OOA ‡?EE
I‡E‰O"O
aAIAIAIEAflA˚I‡A'UIO'O"OOOO O'OE‰AIEfl.
O ˇIOI
'
O flIOI
IAI˛
GUI
AI‡?I‡
E
O· ‡UIOI
EIE
O· ‡UIOI
IAI˛
I‡O ‡'IAIEE
I‡O ‡'IAIEE.
GUI
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.16-18
. .
.
.23-24
e OOIOU '‰ U"OI ‡IU OA............................28
CII˛?AIEA˝UUAIU‡U AiIA IO"OA'U?‡IEfl.
eO'UO IOA'OOO OEA'A‰AIEA..........................30-31
a‡IAOAIEA
'
O‡IflU¸
IAUOI
‰Ifl
OO'UO IO"O
(O OOIU?E'‡IEfl).......................................32
iUII?EflI‡O?U‡·E O'‡IEfl.............................33
COOO OEA'A‰AIEA'OIU?‡EIOI
OO fl‰IA.
COOO OEA'A‰AIEAOOO O" ‡IIA.........................34
COOO OEA'A‰AIEA' AEEIAI 3.......................35-36
c‡?‡I¸I˚A
UOU‡IO'IE
C˚·O I‡?‡I¸I˚iUOU‡IO'OI...........................37
C˚·O flA˚I‡IAI˛...................................38
C˚·O U O'Ifl AEUEI"‡EO‡ OIfl.....................39-40
C˚·O UAIA'EAEOIIO"O'E‰‡............................41
C˚·O flA˚I‡IAI˛...................................42
C˚·O
?EU O'O"O
'˚iO‰‡
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
NOOOIIEUAI¸IO......................................45
i‡·IE?‡flA˚IO'EEi‡·· A'E‡UU .......................46
eO‰II˛?AIEA
eO‰II˛?AIEAIUAIA'EAO U............................47
eO‰II˛?AIEA
.20
.21
eO‰II˛?AIEA
LogicSurround.......................................49
eO‰II˛?AIEA
I
UOEIEUAI˛
I
UOEIEUAI˛
I
UOEIEUAI˛
O
OEOUAIOE
O
O
OEOUAIOE
OEOUAIOE
‰AIO‰E O'‡IEfl
‰AIO‰E O'‡IEfl
‰AIO‰E O'‡IEfl
eO‰II˛?AIEAIUOEIEUAI˛O?EU O'˚I'iO‰OI
eO ‡'I‡
i A·O'‡IEflI‰EOI‡I..................................52
A'UO OIEAO ‡'‡.....................................53
e AE‰A?AIO· ‡˘‡U¸Ofl' AIOIU.....................54-56
iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE........................57-58
.27
. . . . . . . . . . . . .
O OOIOU ‡
..................33
Dolby
Dolby
DTS
. . . . . . . . . . . . .
. . . .
Digital
.29
C'A‰AIEA
.43-44
.48
Pro
. . .
.50
.51
3
e A‰UO AE‰AIEfl
a‡IA?‡IEfl
e E
OA A'OAIA
I‡ UOIIOE
oUO·˚
I‡IOEI‡I¸IO
·˚I
UO‡IO'‡I
cA
OOI¸AUEUAO¸
I‡OAIOI˚i
‰OI"OA
' AIflI‡OIAA A
O A‰IAU˚,
E
CA iIflfl
IO"UU
I‡" A'‡U¸Ofl.
O
IAEOO ‡'IOOUE.
DVD
aO"‰‡
OEU‡IEA
O E·O ‡
OOIE
'˚
‰IEUAI¸IOA
IOEAU
·U‰U˘AI
DVD
OIAA
OOIE
'˚
OOOU‡'EIE
EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI,
UiU‰?EU¸Ofl,‡A'UI
OUO‰'EI¸UA
OIAA
OIAA ‡
UO‡IO'IOE
O E
'˚OUOIA
IAUU?EIE
'
‡˝ OAOIA,
eU
IEi
IO"UU
O‡IAIE
A‡‰Iflfl
IA
‡·OU‡AU,
'˚II˛?AIO.
OI‡A‡U¸Ofl
E
OOI¸AUEUAO¸
DVD-OIAA
IOEAU
DVD
OO
DVD
E
A‡˘EUEU¸
uUO
' AIflIAOOI¸AUAUAO¸
aU‰‡
EAO· ‡EAIEA
·˚U¸
OU
UAIA'EAO ‡,
O· ‡˘AIE˛OO E·O OI
A"O
'OA"‰‡
UO‡IO'O?I˚IE
O E·O ,
O
A‡'O‰‡-EA"OUO'EUAIfl.
EE‰IOOUflIE,
'·IEAE
OIAA ‡
DVD
AAEIO'˚A
OOU‡U¸Ofl
OIA‰˚
DVD
OIAA ‡
IO I‡I¸IOA
U·A‰EUAO¸
IAEOO ‡'I˚I.
EI.
OOOU‡'EU¸
fl‰OIOUAIA'EAO OI,
EOI‡EAII˚I.
‡‰EOO EAIIEI‡
OOI¸AUEUAO¸
I‡UA E‡I‡IE.
UO‡IO'˚'‡EUA
U‡IEIE
DVD.cAOOU‡'IflEUA
EIE
I‡
O E
fl'IAIEAEIA
'
UOI,
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
OO·OU'AIIOE
I‡I
OI‡OUI‡OOO'˚A
A"O
OO'A iIOOUE.
‰IEUAI¸IOE
O'E‰AUAI¸OU'UAU
?UO
‰EOI
DVD,
OIAA OI
eA EO‰E?AOIE
‡‰EOO EAIIEIOI
C
˝UOI
OIU?‡A
EIE
A"O
U‡I,
EE‰IOOU¸
‡·OUA
'˚IUU
O E·O
'II˛?‡EUA
IOEAU
'E‰AOOIAA ‡.
a‡IA?‡IEfl
?EOUIA
e E
e E
I‡I
OI
‡OU'O A
OU
I‡
e
‡OU'O EUAIflIE,
IO"UU
OOIE
iEIE?AOIEI
˝UOIU
CIEI‡IEA:
E
'
eIAA
O·˙AIUE'
EAO· ‡EAIEfl
EAO· ‡EAIEA,
'˚OOIIflU¸
‰AU‡IAE)
‡·OU˚.a‡OO‰ O·IOOUflIE
O E·O ‡
U‰‡IAIEE
IO˛˘A"O
OOIO˘¸˛
OO' A‰EU¸
?EOUIE
‰Ifl
OUiOE
'A˘AOU'OI,
OIAA U.
oEOUIU
IAi‡IEAI‡
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
a‡I
OOIU?EU¸
--
DVD
'˚OOIOUAiIOIO"E?IOA
E
‰AU‡IE
OU‡IO'EUOfl
I˚
A"O
UAiIE?AOIOA
I‡E‰˚A
?A AA
OOI¸AUEUAO¸
A‡OU‡ AI˚i
O A‰OU'‡,
UI‡IE
U‡IEIE
OO'A iIOOU¸
O E·O ‡
E
A"UIE O'IU
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰EOIO'O‰‡
AIOIAI‰UAI
1000
OIOiEI.
O
?EOUIA
Ifl"IOE
A‡" flAIAIEE
iO O?O
O OU EUA
I‡I
‡A·‡'EUAI¸
OIAA ‡
'˚
OOI¸AUAUAO¸
'˚OOIIflEUA
O·˙AIUE'‡
OUOEIEUA
A"O
DVD.
OUiOE
OIO?EUA
I‡OUiO.
E
·AIAEI,
UI‡I¸˛,
EIOU UI?EE,
E/EIE
‰OIEAI
UI‡I¸˛.
UI‡I¸
AA
cA
'˚OOIIflU¸
I‡OUA .
?AUIOA
A‡" flAIAI˚
A"UIfl IO
O·OIUEE'‡IEA
?‡OO'
O A?EAEOIIOA
oUO·˚
‡·OU˚
OOIU?EU¸
EAO· ‡EAIEA
EIE
EAIO?AI˚,
O O'A flU¸
(?EOUIU
'
A‡'EOEIOOUE
O· ‡UEUAO¸I·IEE‡E?AIU
'
OI‡·OI
E
O OU EUA
OOI¸AUEUAO¸
OOOIOI¸IU
O OOEU‡IIOE
O EI‡"‡AI˚A
‰AU‡IAE
‰ U"Ei
UOU OEOU'O.
I‡?AOU'O
?AUIOA
O E·O
EIE
A‡IAIU
OU
UOIO'EE
‰EIA U.
OIAA .
OIE
I
OOIE
E
4
e A‰UO AE‰AIEfl
(O O‰OIE.)
a‡IA?‡IEfl
aOI‰AIO‡?Efl
'IEI‡UAI¸IO
aOI‰AIO‡?Efl
iOIO‰I˚E
OO'A iIOOUE
IOEAU
IOI‰AIOE O'‡U¸Ofl
'‡EI˚i
‰AU‡IAE
aOI‰AIO‡?Efl
'˚
aO"‰‡
OOIA˘AIEA.
'˚
aO"‰‡
?UO
'II˛?EIE
IOI‰E?EOIA ‡
aAUOI,
OOIA˘AIEE,
OOI¸AO'‡IEE
e E
'I‡"E
OO' AE‰‡AU
O O?UEUA
'I‡"E
'OAIEI‡AU,
I‡OEUOI'OU‡I‡I
OU‡I‡I‡
O· ‡AU˛UOfl
'IUU E
'OAIEI‡AU
'I‡"E
O EIOOEUA
OOI¸AUAUAO¸
O·O" A'‡UAI¸,
OOO‡‰‡AU
'˚
IO"‰‡
OOI¸AUAUAO¸
O ‡AU
OA AIAOfl
OIAA OI
O
IOI‰AIO‡?EE
OIAA
OIA‰U˛˘AA.
I‡O EIA ,
'
E‡ IEE
I‡OIE
I‡
O·˙AIUE'A
DVD-OIAA ‡.
IOI‰AIO‡?EE
e EIA ˚
'I‡"E
'
OIA‰U˛˘Ei
DVD
OIAA
DVD
OIAA OI
EIE
I‡
O flIO
OIAA OI
A"O EA
DVD
DVD.
‰AI¸.
'O‰˚.
O E·O ‡,
O flIO
'
U‡I,
O E·O .
OOIA˘AIEfl
'O
'I‡EIOI
eOE‡IUEOU‡,
'˚
IO"‰‡
c‡
I‡ UEIOE
iO?IO
OIU?‡fli.
O
iOIO‰‡
OOIA˘AIEE,
OOUOI
"‰A
DVD
'
eIE?IOI
E‡ IO!
'I‡"E
I‡IE'‡AUA
U‡IEA'I‡"‡
O‰IOE
eOUE?AOI‡fl
?EU‡˛˘‡fl
'
UAOIOA
'OA‰Ui‡
E‡ IOI
O
IOI‰E?EOIA OI.
OOIA˘AIEE.
"‰A
cA
OOI¸AUEUAO¸
IOI‰AIO‡?Efl
OOIE
'˚
IOEAUA
OO‰II˛?EUA
EA
O‡I˚i
'II˛?EUA
UA?AIEA
O O" AAUOfl,
OO‰II˛?AII˚I
'OAIEI‡U¸
"OIO'I‡
'˚
UOI¸IO
OU
E
'I‡EIOI
'I‡"E.
OOI¸AUAUAO¸
OO' A‰EU¸
?IU
OIAA
EIE
‰'Ui
E
'Ofl
A‰IO.
DVD-OIAA OI
OIAA OI
‰EOIE
OEU‡IEfl
DVD
E
OOU‡'¸UA
?‡OO'.
U Ai
'I‡"‡
EOO‡ EUOfl.
I
OUAIIOE
E
'IUU AIIEA
OIAA ‡
OAAUIA,
DVD'U‡IOE
oA AA
"‰A
U‡I,
DVDIOUAIIOE
A"O'OOOUOflIEE
‰'‡
NA EEUA
E
IOI‰AIO‡?Efl
IOEAU
O·OU‡IO'IA,
‰AU‡IE.
--
U E
'OAIEIIUU¸
aA'IAIEUA
«ON»
?‡O‡
DVD-OIAA
OAAUIA,
OIAA
'I‡"E
UO
‰EOI,
(Caa)
DVD
·U‰AU
C'A‰AIEA
'
5
a‡IA?‡IEfl
C
˝UOI
‡A‰AIA
e· ‡˘AIEA
cA
O EI‡O‡EUAO¸
cA
O EII‡‰˚'‡EUA
oEOUI‡
‰EOIO'
eUOA?‡UIE
EAO· ‡EAIEfl
Ifl"IOE
OOIE
'˚IAIOEAUA
O OU EUA
A‡UAI
cA
OOI¸AUEUAO¸
‡A·‡'EUAI¸,
O A‰OU'‡
‰Ifl
EA‰AIEE
UI‡I¸˛.
OUiOE
O
‡OOI‡A‡IO
O
‰EOI‡IE.
O‡I¸?A'
E
A'UI‡.
‰EOI
UI‡I¸˛.
·AIAEI,
EIE
‡˝ OAOI¸IOA
EA
‰EOI‡i
I‡I
I
OO'A iIOOUE
I
‰EOI‡I
E
O˚I¸
e OUE ‡EUA
COA"‰‡
‰A EEUA
OUA AU¸
OIA"I‡
U'I‡EIAIIOE
‡OU'O EUAIflIE,
EIA˛˘EAOfl
'EIEI‡.
O· ‡˘‡U¸Ofl
‰EOI‡
·UI‡"U
I‡
'˚A˚'‡˛U
‰EOIA
‰EOI
?EOU˚I.
‰EOI
O˚I¸
Ifl"IOE
U‡IEIE
'
‡IUEOU‡UE?AOIOA
eIE
IO"UU
O
‰EOI‡IE,
O
A‡OEO¸˛.
EIE
IAIUU.
EOI‡EAIEfl
OU
?AIU ‡II ‡˛
UI‡I¸˛,
Ifl"IOE
I‡I
O O‰‡EA
OO' A‰EU¸
UI‡I¸˛,
?EOUfl˘EA
O A‰OU'O
‰EOI.
?EOUEU¸
‡
E
i ‡IEU¸
i ‡IAIEA
cA
OOIIA?IOIU
cA
U‡IEi
i ‡IEUA
IO O·IA.
OOOUO OIIEA
IO O·IE,
e·
OO
cAIOUO ˚A
IOUO ˚A
eO˝UOIU
OUIE?‡U¸Ofl
˝UOI
I‡
‰EOI‡.
c‡
OOfl'IflU¸Ofl
UUII?Efl,
‰‡IIOI
Ei.
‰EOIO'
‰A EEUA
i ‡IEUA
I‡I
‰EOIE
OOIE
‰EOIE
˝UOI
UIO'O‰OU'A
C
˝UOI
UIO'O‰OU'A
O· ‡˘AIE˛
OIU?‡A
˝I ‡IA
˝I ‡IA
IOII AUIOI
'
IAOU‡i,
‰EOIE
EIE
O'AUU
‰EOIE
'‡II‡,
O A‰IAU˚
'E‰AO‰EOIE
'OAIOEIO
IAIOUO ˚A
OU
UAIA'EAO ‡
UAIA'EAO ‡
AI‡?OI
'·IEAE
'O
'I‡EI˚i
EIE
'·IEAE
'
'A UEI‡I¸IOI
i ‡IEU¸
IO O·IE
I‡
IO"UU
‰AUO IE O'‡U¸Ofl.
O E'A‰AI˚
O
OIAA OI
IA
OOEO‡I˚
EIOU UI?EE
O E'A‰AII˚i
OIA‰UEUA
EIOU UI?EflI,
EIE
'O
"
‰EOIE,
DVD.
O·I‡‰‡˛U
' AIfl
".
UI‡A‡II‡fl'UIO'O‰OU'A
'E‰AO‰EOIA.
OO‰'A EAII˚i
EOUO?IEIO'
E
O˚I¸I˚i
U'I‡EIEUAIfl
OOIOEAIEE
'
OUOOIA
'˚IUU˚A
OOIO'I˚A
'
˝UOI
I
'
˝UOI
O E'A‰AII˚I
‡·OU˚
eI
OAI‡?‡AU,
O flIOIU
UAOI‡.
IAOU‡i,
'OA‰Ui‡.
'
EIE
EA
O'A‰AIEfl
UUII?EflIE,
UIO'O‰OU'A.
‰EOI‡I
IO"UU
UIO'O‰OU'A.
OOfl'Ifl˛˘EIOfl
I‡
UO‡IO'IA
IOEAU
?UO
OUOUUOU'UAU
II‡OU¸
C
I‡
6
e "‡I˚
EI‡'I˚E
iaaeAiee**
?
iEIO‡UO
EA·AE‡IEA
?
oUO·˚
HOLD
?
O
OIflUEfl
NIfl
O· ‡UIO.
c‡OU OEI‡
UO ‡'IAIEfl
IO‰UI¸
OUII˛?‡AU
OIU?‡EI˚i
'II˛?EU¸
IA'OE
UEIO‡?EE
A"O,
OUO OI˚
?'AU‡
IIOOIE
I‡E‡UEE.
OA A‰'EI¸UA
OIAA ‡
OA A‰'EI¸UA
(-/+)
DVD-OIAA ‡
OA AII˛?‡UAI¸
'
OOIOEAIEA
OA AII˛?‡UAI¸
NEI‡IEI
eA AII˛?‡UAI¸
eAEEI
'E‰AO'˚iO‰‡:
eAEEI
'E‰AO'iO‰‡:
OOOUUO‡˛˘A"OO‰ U"O"O
'O
HOLD.
CaNOeCoieNA/CieNA***
e E
'OOO OEA'A‰AIEE
e E
O OOIOU A
O·O U‰O'‡IEfl.
'E‰AOOE"I‡I‡,
‰EOI‡.
C'A‰AIEA
LCD-I‡U E?‡
NEI‡IEI
eA"UIE O'I‡
fl IOOUEE
(--/+)
aI‰EI‡UO
C˚II˛?‡UAI¸
‰EOU‡I?EOIIO"O
N‡U?EI
*aIOOIE
NIfl
I‡EIEUA E
'
UA?AIEA
SKIP/SCAN
'˚AO'‡
O E·I.
E
iaaeAiee**
*aIOOIE
UUII?EE
OOEOI‡
U‰A EE'‡EUA
‰'Ui
OEU‡IEfl
UO ‡'IAIEfl
SKIP/SCAN
IIOOIU
OAIUI‰.
aIOOI‡
PLAY
aIOOI‡
7
aIOOI‡
PAUSE
STOP
eA AII˛?‡UAI¸
CaNOeCoieNA/CieNA***
e‡A˙AI
'E‰AO'˚iO‰‡/'iO‰‡
e‡A˙AI
'E‰AO'˚iO‰‡/'iO‰‡
(eeiaoOeaaa
e‡A˙AI
eA"UIE O'I‡
CoieN)
I‡U?IEIO'
" OIIOOUE.
e "‡I˚
EI‡'I˚E
IO‰UI¸
UO ‡'IAIEfl
(O O‰OIEAIEA)
?
DISPLAY
?
SETUP
?
TITLE
?
MENU
?
ANGLE(
c‡EIEUA
c‡EIEUA
'˚AO'‡
?
LCD
eAooc
→
:
:
:
UUII?EE
MODE
Coaa
:
OUO· ‡EAIEA
'
'iO‰
AEEI
OUO· ‡E‡AU
displays
menu
)/RANDOM(
‰Ifl
'˚·O ‡
U‰A EE'‡EUA
O OEA'.
:'˚·O
→
eeac
→
AEEI‡
I‡OU OEIE.
IAI˛
programs.
)
‡IU O‡.
IIOOIU
'OOO .
AEEIA
aAeoiAA
‡·OU˚.
‡A‰AIO'
:
‰Ifl
LCD
a ˚?I‡
eOIOEEUA
‡·O?AE
OO¸EOIA"I‡
I‡
?AIU
OI
A‡I AOEIOfl.
‰EOI‡
‰EOI
OUO OIOE
I‡EIEUA
‰EOI‡
I‡
?UO·˚
c‡EIEUA
OU‰AIAIEA
aIOOIE
?UO·˚
OUI ˚U¸
‰Ifl
OPEN
‰EOI‡.
aIOOIE
8
RETURN
eIIO
‰EOOIAfl
OO‰ O·IAA
?
aIOOIE
?
aIOOIE
OI.
OO
ENTER
OU .
eieOaaAaa
10.
e "‡I˚
CE‰
OA‡‰E
UO ‡'IAIEfl
(O O‰OIEAIEA)
OOOU.
C˚iO‰
eO‰II˛?EUA
'O
'OAi
(IA
5
I‡O .
I
OEU‡IE˛
IO‰AIfli).
C
aeNiau
iC-iucOeA
C'A‰AIEA
C˚iO‰IOE
‡A˙AI
S-CaNOe
a‡˘AII‡
·‡U‡ AE
9
OOOU.
CiO‰
eO‰OOA‰EIAIEA
I‡O .
C
9.8
‡‰‡OUA ‡
OA AI.
AIIUIUIflUO I‡fl
UOI‡.
·‡U‡ Afl
e "‡I˚
eIIO
‰EOOIAfl
UO ‡'IAIEfl
(O O‰OIEAIEA)
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
eeCieeA
CeeeeeaaCONOcau
ae3
‰EOI‡
eAaNOaA
aI‰EI‡UO
?‡OO'/IEIUU/OAIUI‰
aI‰EI‡UO
O OEA'.
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO ˚
aI‰EI‡UO
‰O OEIE
aI‰EI‡UO
10
'OOO OEA'A‰AIEfl
OO fl‰IA
eAiao
eeaea
NaeaA
EaACo
‡IIUIUIflUO ‡
/
'
ceaOeA
e "‡I˚
‰EOU‡I?EOIIO"O
eUI¸U
UO ‡'IAIEfl
aIOOIE
aIOOIE
CeeeeeaaCONOcaO,
***aIOOIE
UO ‡'IAIEfl
aIOOI‡
aIOOI‡
eeeeiea
eAiaA
**aIOOI‡
OO
aIOOI‡
cAeieeaaA
naieeCoO
OU AII‡IE
IIOOI‡
(O O‰OIEAIEA)
AiNae
eOiu
/
eeaea
E
eiee
aOcu
/
CCeN
IIOOIE
POWER
SKIP/SEARCH
PLAY
MENU
SETUP
AUDIO
SUBTITLE
A-B
aIOOI‡
aIOOI‡
SLOW
aIOOIE
STOP
PAUSE
ZOOM
aIOOI‡
aIOOI‡
TITLE
DISPLAY
RETURN
REPEAT
MARKER
SEARCH
ENTER
*aIOOI‡
aIOOIE
aIOOI‡
aIOOI‡
123
PROG
aIOOI‡
eiAiaieo
A-C
aAaONaOcau
aAeoiAA
NaeeaOa
cAaCAcaO
aOiaA/eeaea
eeCiee
CŒaCeAi
PROGRAM
C'A‰AIEA
**aIOOI‡
aIOOI‡
I‡iO‰EUOflI‡‰EOI‡i
aOOOI¸AO'‡IEA
«aOOOI¸AO'‡IEA
***aIOOIE
(''A i,
‰Ifl
˝I ‡IA
˝I ‡IA
MENU
'IEA,
'˚O'A?E'‡IEfl
IAI˛
aOcu.
aOcu
'˚A˚'‡AU
IAI˛
IAI˛
I‡O ‡'Ifl˛˘Ei
'O ‡'O,
GUI,
DVD.
OOEO‡IO
DVD
'IA'O)
O‰AI‡IIO"O
cAaCAcaO
IAI˛,
IOUO OA
'
‡A‰AIA
»
(OU ‡IE?‡
OU AIOI
EOOOI¸AU˛UOfl
'˚·O ‡
E
456
789
25).
I‡
I‡
11
0
CLEAR
aIOOI‡
*aIOOI‡
aIOOI‡
I‡
I‡iO‰flUOflI‡'E‰AO‰EOI‡i
aOOOI¸AO'‡IEA
OOEO‡IO '
«aOOOI¸AO'‡IEA
(OU ‡IE?‡
˝I ‡I
eoaeiaA
cAaCAcaO
cAaCAcaO
I‡A'‡IEA,
‡A‰AIA
25).
IOUO OA
˝I ‡IIO"O
IAI˛
'˚A˚'‡AU
UEU O'»
DVD.
IAI˛
e "‡I˚
COU‡'¸UA
UO ‡'IAIEfl
·‡U‡ A˛
(IEUEA'U˛)
(O O‰OIEAIEA)
COU‡'¸UA
1.
·‡U‡ A˛
eO‰‰AI¸UA
OOUflIEUA
A‡˘AIIE
A‡
'˚OUUO,
‰A E‡UAIAI.
2.
COU‡'¸UA
IO'U˛
‰A E‡UAIfl,I‡IOUO OI
3.
c‡‰AEIO
O· ‡UIO
?
a‡IAIflEUA
CR2025
?
eU‡ U˛
OOOU'AUOU'EE
·‡U‡ AEIE
E
OOIIOOU¸˛
'
OUI¸U.
·‡U‡ A˛
EIE
‡I‡IO"E?I˚I.
·‡U‡ AEIU
OOOIA
(IEUEA'U˛)
·‡U‡ A˛
OIA‰UAU
O
IAOUI˚IE
EOOOI¸AO'‡IEfl.
‰A E‡UAIfl
?UO·˚
EIAAUOfl
'OU‡'¸UA
IEUEA'˚I
·‡U‡ AEIE
'˚IUU¸
AI‡IOI
O ‡'EI‡IE.
+
AI‡I
‰A E‡UAI¸
˝IAIAIUOI
UUEIEAE O'‡U¸
E
AA
'IAOUA
O
I
UOE
OUO OIA
+.
·‡U‡ AE
3V
'
cA
OEE"‡EUA
?
cA
OOI¸AUEUAO¸
O'AUU.
?
aAE‰U
‰OIEIO
V
e OI
OOOU‡'IflAU
OUI¸UOI
·˚U¸
a‡IAI‡
OIUE·˚
O· ‡˘AIEE
OUI¸U‡,
A‡IAIEUA
O AOflUOU'EE.
OIOOIOE
·‡U‡ AAI
OIOIO
OU‡IO
E
‰‡U?EIOI
Ni
OUI¸UOI
Ni
·‡U‡ AEIE
O·˚?IOI
O E
O‰IO"O
IA'OAIOEIO
"O‰‡.
·‡U‡ AEIU.
I‡
O flIOI
I‡
OIAA A
EOOOI¸AO'‡IEE
OOIE
O E
UO ‡'IflU¸
OOIIA?IOI
IA
O ‡'EI¸IOI
OIAA OI
CIEI‡IEA
IOEAU
cA
I‡" A'‡U¸
(212
a‡IAIflEUA
Co.,
e EIAIAIEA
U" OAA
O
·‡U‡ AEIE.
E
IA
12
O E'AOUE
OIA‰UAU
∞F).
Ltd.
OOE‡ ‡
OEE"‡EUA
:
cAO ‡'EI¸IOA
I
A‡ flE‡U¸,
·‡U‡ AEIE
UOI¸IO
(Panasonic),
‰ U"OE
EIE
i ‡IEUA
·‡U‡ AEIE.
OOE‡ U
'OI ˚'‡U¸,
‰O
UAIOA ‡UU ˚
I‡
·‡U‡ A˛
UEO
CR.
·‡U‡ AE
'A ˚'‡.
·‡U‡ AE
O· ‡˘AIEAO·‡U‡ AAE
EIE
iEIE?AOIOIU
OO‰EE"‡U¸
Matsushita
2025.
IOEAU
O E'AOUE
iUEIEAE UEUA
OU
‰AUAE.
'˚?A
EIE
100∞C
Elec.
OU‡ ˚A
cA
‡A·E ‡EUA
OEO"U.
Ind.
I
eO‰II˛?AIEA
˝IAIU O˝IA "EE
eAUA'OE
eOUO OEIO
?
cA
OOOUO'UOU'U˛˘EI
IOEAU
˝IAIU E?AOU'OI.
?
cA
‡‰‡OUA
OO‰OOA‰EIflEUA
O E'AOUE
O OEA'O‰EUA
IOI ˚IE
˝IAIU E?AOIEI
?
cA
EOOOI¸AUEUA
I‡I
˝UO
IOEAU
OO' AE‰AIE˛
UI‡IE.
a
‡A˙AIU
'EIIUIOAAUI‡I,
I‡‰OEOE
I
EOIU
OO‰OOA‰EIAIEfl
uUO
UOIOI.
IAEA'AOUI˚A
O E'AOUE
OIAA ‡.
OOOU.
OOE‡ ‡
IOEAU
I
UOI‡
eAUA'OE
I‡
˝UEIAUIA,
EIE
EIE
'˚A'‡U¸
OAUA'˚A
'OA"O ‡IE˛
2
?IU
IA
U‡I
I‡I
OO ‡EAIE˛
‡A˙A‰EIAIEfl
OO ‡EAIEA
‡‰‡OUA ˚,
EIE
eAUA'OE
˝UO
U‡I
‡‰‡OUA
13
NIfl
e E
O· ‡UIOI
1
a
3
OAAUIA
OO‰II˛?AIEfl
OUII˛?AIEE
OUAIIOE
OO fl‰IA.
eAUA'OE
?
?
?
?
O O‰AI‡EUA
O O‰AI‡EUA
‡‰‡OUA
eAUA'OE
O E
‰O
cOIA
‡‰‡OUA
I‡O flEAIEfli
240'~1.5
IO‰AIE:
e OEA'A‰AIO
NIfl
OO‰·O ‡
'EIIE
EIE
O· ‡UEUAO¸
I‡"‡AEI
˝IAIU OUO'‡ O'.
?‡"E
Ei
'
‡·OU‡AU
OU
A
50-60
AD-DP40
POWERNET
OO‰iO‰fl˘AE
OAUA'O"O
'
IAOUI˚E
1-3.
100
E?.
?IU ‡
C'A‰AIEA
eO‰II˛?AIEA
AIIUIUIflUO I‡fl
?
eA A‰
OA '˚I
A‡ fl‰EU¸.
A
e EOOA‰EIAIEA
1.
eO'IAOUEUA
?‡OUE
A‡‰IAE
2.
c‡EIEUA
A‡˘AIIIUIEO¸.
E
˝IAIU O˝IA "EE
·‡U‡ Afl
EOOOI¸AO'‡IEAI
‡IIUIUIflUO IOE
I ˛?IE
OO‰'EI¸UA
'
OIAA ‡.
‡IIUIUIflUO
·‡U‡ AA
O
·‡U‡ A˛,
?UO·˚
·‡U‡ AE
OU'A OUEflIE
I ˛?IE
IUEIO
I‡
A
eUOOA‰EIAIEA
1.c‡EIEUA
2.
eO‰'EI¸UA
‡IIUIUIflUO IOE
RELEASE
·‡U‡ A˛,
ATTATCH
DETACH
˚?‡".
?UO·˚
2
RELEASE
I ˛?IE
·‡U‡ AE
OU˘AIIIUIEO¸.
ATTACH
DETACH
2
RELEASE
a ˛?IE
RELEASE
aAoOaaaCAuoaa
1
˚?‡"
2
OA A ‡·OUIA/UIE?UOEAIEE
OOIU?EU¸
OUE?E‡I¸I˚i
14
'
IAOUIOE
EIOU‡I?Efli.
CcaaAcaO
eIAA
O O‰‡AUOfl
‡IIUIUIflUO IOE
IOEIO
OA AA‡ fl‰‡U¸.CIAIOUO ˚i
OU ‡I‡i
'˚· ‡O˚'‡U¸
·˚UO'˚I
O OI‡
A‡O A˘AIO
OIUE·˚.
·‡U‡ AE
O‡IEU‡ IOE
·‡U‡ A˛
IUOO OI
eO‰ O·IOOUE
OIUE·A
'IAOUA
O
·‡U‡ AAE.
E
IAA‡IOIIO
'IAOUA
OO
OIOI?‡IE˛
'˚
OIOEAUA
EIE
A‡U‡ A˛
O
O
'
‰ U"Ei
AA
eO‰II˛?AIEA
A
a‡ fl‰I‡
1.
e EOOA‰EIEUA
2.
eAUA'˚I
O EI‡"‡AI˚E
?IU
Connect
3.
e E
aO"‰‡
I‡
‡IIUIUIflUO IOE
?IU OI
OAUA'O"O
the
A‡ fl‰IA
A‡ ˇ‰I‡
AAIAI˚E.
eIAA
˝IAIU O˝IA "EE
·‡U‡ A˛
OO‰II˛?EUA
OAUA'OE
‡‰‡OUA ‡
AC
adapter
EI‰EI‡UO
A‡'A ?AI‡,
·‡U‡ AE
I
OIAA U.
‡‰‡OUA .
I
·‡U‡ AA.
cordtothe
OOU‡AUOfl
EI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
I
OIAA U
aIE
battery
I ‡OI˚E
eO‰II˛?EUA
pack.
?'AU.
IAIflAU
A‡ fl‰‡
?'AU
A
C AIfl
AAA
eIOIO
2,5
*
OOIE
?
iO?IOA
A
i·A‰EUAO¸,
‰EOOIAEIO"O
A‡ fl‰‡
OIAA ‡
?‡OO'
A"UIflUO
' AIfl
?UO
E
‡·OU˚
a‡ fl‰
O
OIAA OI
'II˛?AI
e E·I. e E·I. e E·I.
5
fl IOOUE
‡·OU˚
·‡U‡ Afl
OII
?‡OO'
UOU‡IO'IAI
A‡'EOEU
A‡ flEAI‡,
OU
4
UOIO'EE
O E
LCD
?‡O‡*
'
«-».
e‡·OU‡
˝IOOIU‡U‡?EE.
OOIO˘E
'˚II.
7
LCD
C'A‰AIEA
?‡OO'
e‡A˙AI
I‡O .
‰Ifl
?IU ‡
‡‰‡OUA U
9,8
OO‰II˛?AIEfl
I
OAUA'OIU
(OOOU.
eeieeeUce
NIfl
O A‰OU' ‡˘AIEfl
OO·I˛‰‡EUA
?
cA
O EIAIflEUA
?
eO‰II˛?‡EUA
?
cA
OO‰'A "‡EUA
?
cA
O˚U‡EUAO¸
?
uUO
?
cA
OO‰EE"‡U¸.
?
cA
‡A·E ‡EUAEUUEIEAE UEUA
IO I‡I.
IOEAU
O ‡'EI‡:
IAEA'AOUI˚i
I
·‡U‡ AA
I‡" A'U‰OUAIOA ‡UU
‡A·E ‡U¸
'˚A'‡U¸
AIIUIUIfl
C)
O OUA?IE
UOI¸IO
EIE
OO' AE‰AIEA
UO I‡fl
·‡U‡ Afl
EIE
˝IAIU O‰AU‡IAE.
‡‰‡OUA
'IOOEU
EAIAIAIEfl
O E·O ‡.
OO"I‡OIO
e‡A˙AI
OO‰II˛?AIEfl
I
OAUA'OIU
OA A" A'‡
IUEIO"O
'˚?A
60°C
'
‰AEOU'U˛˘EI
‰Ifl
?IU ‡
‡‰‡OUA U
UEO‡.
(140°F).
OIAA .
eOIIOOU¸˛
A‡ flEAIO
?
EOOOI¸AO'‡IEE
e E
·‡U‡ AEIAOUO· ‡E‡AUOfl.
A
OOIE
' AIfl
UIAI¸?EIOO¸
e OI
(OI‡
A
OOIE
?
∑eUOOA‰EIEUA
˝IAIU O˝IA "E˛
"IU·OIOIU
?
∑eOOIA
‡IIUIUIflUO .
A
AIIUIUIflUO I‡fl
?
ceaOe
?
e OEA'A‰AIO
15
‡·OU˚
OIUE·˚
O·AOOA?E'‡AU
'˚
OI‡IE UAUA
‡IIUIUIflUO IU˛
‡A fl‰U
‰IEUAI¸IO"O
aeNOaa:
‡IIUIUIflUO IOE
‰‡EA
Smart
cA‰OOU‡UO?IO
OAUA'O"O
OOOIA
OIOIO
IA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
'
OOOUOflIEE
·‡U‡ AE
OA A ˚'‡'˝IOOIU‡U‡?EE
·‡U‡ Afl
DP-BT40
Mobile
OA AA‡ fl‰IE
·‡U‡ AE
300
?EIIO'
·‡U‡ A˛
OOIOfl..
E
AA
'˚iO‰UEAOU Ofl.
Communication
‡‰‡OUA ‡
O E·O OI
i A·UAUOfl
OA AA‡ fl‰I‡
EI‰EI‡UO
OU AIEUAI¸IO
‰OI"OA
EOOOI¸AUAU
IOEAU
A‡ fl‰EUA
I
IOI?U
' AIfl
O E'AOUE
OO‰O?AI
A‡ fl‰- ‡A fl‰).
e E·O
uUO
I
COOO OEA'A‰AIEA
‰EOIO'
DVD
VCD
CD
eOIO'I˚A
-
eO‰"OUO'¸UA
1.
eUI OEUA
'˚II˛?‡UAI¸
aI‰EI‡UO
2.
c‡EIEUA
E
OOIAOUEUA
a‡I OEUA
?
OOIE
UAIA'EAO ‡
EIE
«DISC
?
OOIE
A‡"O EUOfl
?
eOOIA
DVD
IAI˛
3.
I‡?‡I‡
NIfl
4.
c‡OU OEUA
?
eOIOEEUA
I‡EIEUA
?
C˚·A EUA
?
OOIE
I‡
OA AII˛?‡UAI¸
AV
Out.
OOA ‡?EE
EOUO?IEI
I‡ UEIU˛
'IA'O,
OEU‡IEfl
OPEN
‰EOI
UIOE
‰EOI
O‰IOOUO OIIEE
OOfl'IflAUOfl
ERROR»
'˚
'OU‡'EIE
EI‰EI‡UO
'OOO OEA'A‰AIEfl
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡
˝I ‡I.
'OOO OEA'A‰AIEfl
U O'AI¸
‰EOI
I‡
?AIU
AEEI
EAO· ‡EAIEA
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
OEU‡IEfl
I ˚?IU
?UO·˚
A‡"O EUOflE?A AA5OAIUI‰
?UO·˚
OUO OIOE
I ˚?IU.
OOO·˘AIEA
(O?E·I‡
IOIO‡IU-‰EOI,
‡U‰EO
CD.
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl
E
OA A‰'EI¸UA
'II˛?EU¸
OUI ˚U¸
O
˝UEIAUIOE
E
OI
OA A'A IUU,I‡˝I ‡IA
«NO
DISC»
O E
UOU‡IO'IA
I‡A'‡IEfl
cOIA
'OAi
‡A‰AIO'
I‡EIEUA
" OIIOOUE.
‡·O?AE
LCD
AV
‰EOI‡
O E
in/Out
OUO OIOE
?UO·˚
OOIO˘E
IA
OOfl'EIOO¸,
OI
IIOOIE
UOU‡IO'IAI
OEOUAIU.
O OO‡‰AU.
OUOAI
‰Ifl
''A i.
(IAU
‰EOI‡).
I‡
‰EOOIAA
IA
OOfl'IflAUOfl.
UEU ‡
OIAA
E
'OA' ‡˘‡AU
IIOOIU
I‡
OO¸EOIA"I‡
A‡I AOEIOfl.
LCD
U·A‰EUAO¸,
'
OOIOEAIEA
‰EOIO'
‰EOI‡)
PLAY.
MODE.
?UO
A
?
A
16
n'AU
2
1
c‡OU OEI‡
OOIO˘E
e E
--
;
?A IO-·AI˚A
+
;
?'AUI˚A
oAI
EIUAIOE'IAA
c‡OU OEI‡
OOIO˘E
e E
fl IOOU¸.
--
UAIIAA
;
+
O'AUIAA
;
3
I‡O˚˘AIIOOUE
OOIAUII‡
?'AU,
fl IOOUE
OOIAUII‡
COLOR
UAI
-/+
·OI¸?A
BRIGHTNESS
eAEEI
4
?'AU‡
'˚·A EUA
OOU A·IflAUOfl
IUEI˚A
˝IAIU O˝IA "EE.
-/+
OU A"UIE UEUA
u IOOU¸
LCD
OUUAIIE.
eOIO'I˚A
A
C˚·O
e E
OIA‰U˛˘AI
eAooc
OOIO˘E
‰AEOU'Efl
‡AIA ‡
OO fl‰IA:
→
eeac
EAO· ‡EAIEfl
IIOOIE
LCD
→
MODE
aAeoiAA
'˚·A EUA
→
Coaa
AEEI
˝I ‡I‡.
c‡
‰EOOIAA
·U‰UU
OUO· ‡E‡U¸Ofl
I‡A'‡IEfl
DVD
VCD CD
AEEIO'
'
A
eAEEI
aAO· ‡EAIEA
ee
oE OIEE
˝I ‡I
eU‡I‰‡ U
(4:
eU‡I‰‡ U
(4:
3),
«OO?UO'˚E
fl˘EI»
?
OOIE
?
?
'˚
OOIE
'˚
e E
OA AiO‰A'AEEI
eAEEI
3)
E
‡AIA
IA
EOOOI¸AUAUA
A‡I OAUA
˝I ‡I‡
I‡
LCD
A‡'EOEU
eOIIO˝I ‡IIOA
EAO· ‡EAIEA
aAO· ‡EAIEA
?A I˚IE
OOIOO‡IE
E
OIA'‡
OO ‡'‡
aAO· ‡EAIEA
O· ‡IIAIO
?A IOE
‡IIOE
I ˚?IU,
ZOOM
OU
A‡OEO‡IIO"O
eAooc
O
LCD-˝I ‡I,
LCD
'˚II˛?EUOfl
(I‡O?U‡·,
eOIIO˝I ‡IIOA
EAO· ‡EAIEA
e·˚?IOA
EAO· ‡EAIEA
‡OUflIUUO
"O EAOIU‡IE.
e·˚?IOA
EAO· ‡EAIEA
‡OUflIUUO
"O EAOIU‡IE.
OUII˛?EUA
U'AIE?AIEA),
I‡
‰EOIA
AEEI‡
eeac
E
‡AIA ‡ I‡ UEIIE.
E
CA i
O· AA‡˛UOfl.
aAeoiAA
IEA
Coaa
Coaa
eOIO'I˚A OOA ‡?EE
E
IEA
CA i
A"O
IO"UU
OO
OO
‰Ifl
OOfl'EU¸Ofl
17
˝IOIOIEE
OOIIO˝I ‡IIO"O
AEEI‡
O· AA‡˛UOfl.
eOIIO˝I ‡IIOA
EAO· ‡EAIEA
·‡U‡ AE.
"O EAOIU‡I¸I˚A
IEIEE:
˝UO
IO I‡I¸IO.
Coaa
Coaa
COOO OEA'A‰AIEA
A
aO"‰‡
OOIE
DVD
OOfl'IflAUOfl
oUO·˚
D/E/F/G,
'OOOOI¸AUEUAO¸
IAI˛
˝I ‡I
EOOOI¸AU˛UOfl
O
UO ‡'IAIEAI,
IAI˛.
'˚· ‡U¸
‡
A‡UAI
U A·UAIU˛
?EU O'˚IE
1234
c‡?EI‡AUOfl
?
eO‰ O·I˚A
O·A UIA
eOOIA
OOIE
E I‡EIEUA
OEU‡IEA.
‡·OU˚
O E·O
'OOO OEA'A‰AIEA
O'A‰AIEfl
‰EOI‡,
IOUO ˚E
·OI¸?A
IIOOIU
POWER,
‰EOIO'
OOfl'IflAUOfl
EIUA ‡IUE'I˚A
I‡
˝I ‡IA
e EIA
˝I ‡IIO"O
EIUA ‡IUE'IO"O
O O" ‡IIU,
SELECT/ENTER,
aaa
'˚· ‡IIOE
IOEIO
'˚
O OE" ˚'‡AUA.
IA
EOOOI¸AUAUOfl,
?UO·˚
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IAI˛
IIOOI‡IE.
I‡EUE
'E‰AO‰EOIE
DVD.
EIE
I‡
EA'IAIEUA
OUII˛?EU¸
UAIA'EAO ‡.
I‡EIEUA
O O" ‡II˚.
IO O·IA
‰EOI
DVD
VCD
CD
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOI
uUOU
OO‰A EEU
IOUO ˚i
uUOU
OIAA
UO ‡'IAIEAI
oUO
U‡IOA
OOIE
'E‰AO
'OOO OEA'A‰AIEAI»(O
EIE
I‡
EIE
O'A‰AIEfl
O OOIOU ‡
˝I ‡I‡
?
aO"‰‡
OOfl'IflAUOfl
EIE
UUII?Efl
U‡IOA
OO‰‰A EE'‡AU
'OOO OEA'A‰AIEfl
UO ‡'IAIEA
IOIO‡IU-‰EOI
A"O
O·IOEIA),
I‡
IAI˛.
I‡E‡UEE
O E
OEI'OI
OUOUUOU'UAU
A‡OEOE
EA,
IOEIO
˝I ‡IA
I‡IEI‡
EAO· ‡EAIEfl
'E‰AOIAIUA.
U‡IEA
'E‰AO
(eA‰‡I?Efl
'OOO OEA'A‰AIEAI
EIAAU
I‡OEO‡IO
AI‡?EU,
IIOOIU
",
‰EOIA,
«UO ‡'IAIEA
‰Ifl
O
˝UO
OAI‡?‡AU,
?AI
˝UO
'˚·E ‡U¸
UAIA'EAO ‡
I‡
"
I‡
E
A'UI‡,
IOIO‡IU-‰EOIE
2.0).
I‡
O‡IOI
?UO
OU‰AI¸I˚A
EIUA ‡IUE'IO"O
EOOOI¸AO'‡IEAI
I‡
˝I ‡IA
O
IOUO O"O
I‡?AOU'O
(eCe)?
‰EOIA
UAIA'EAO ‡
?UO
U‡I‡fl
E‰AU
O
O?AI˚
'OOO OEA'A‰AIEA.
?
C
A‡'EOEIOOUE
OOA ‡?EE
eO‰ O·I˚A
O·A UIA
IO"UU
‰EOI‡,
OU
OUIE?‡U¸Ofl
O'A‰AIEfl
IOUO ˚E
UEO‡
DVD-‰EOI‡
IOEIO
'˚
IAIOUO ˚A
EIE
IA
'˚OOIIflU¸Ofl.
I‡EUE
I‡
O OE" ˚'‡AUA.
IO O·IA
EIE
18
Loading...