LG DP4912PC User Manual [es]
REPRODUCTOR
PORTATIL
DE
DVD
MANUAL
MODELO:
Lea
este
completo
este
producto.
manual
antes
DEL
DVP4912C
de
instrucciones
de
conectar,
PROPIETARIO
con
atencion
hacer
funcionar
y
y
ajustar
por
Precauciones
ADVERTENCIA:
ATENCION:
PARA
REDUCIR
ESTE
RECEPTOR
PARA
ASEGURAR
ATENCION
EN
CASO
TECNICO
ESPECIFICADOS
PUEDE
RAYO
LASER,
EXPONGA
EL
APARATO
OBJETOS
de
Y
DE
AUTORIZADO.
PROVOCAR
AL
CON
GUARDELO
seguridad
EL
RIESGO
DE
DVD
LA
UTILIZACION
EL
PRODUCTO
QUE
UNA
NO
ABRA
RAYO
LASER.
NO
DEBE
ESTAR
COMO
AGUA,
DE
SACUDIDA
UTILIZA
PARA
LA
UTILIZACION
EXPOSICION
LA
CARCASA.
EXPUESTO
JARRONES,
REALIZAR
NECESITE
UN
SISTEMA
CORRECTA
ELECTRICA,
FUTURAS
SER
DE
CONTROLES,
PELIGROSA
PUEDE
A
GOTEOS
SOBRE
LASER.
DE
ESTE
REPARADO,
A
PRODUCIRSE
EL APARATO.
NO
EXPONGA
PRODUCTO,
CONSULTAS.
AJUSTES
LA
RADIACION.
OASALPICADO
PONGASE
UNA
EL
PRODUCTO
LEA
O
PROCEDIMIENTOS
PARA
RADIACION
DE
ALALLUVIAOHUMEDAD.
ESTE
MANUAL
EN
CONTACTO
EVITAR LA
LASER
AGUA.
NOSEDEBEN
DEL
CON
DIFERENTES
EXPOSICION
AL
ABRIRLA.
PROPIETARIO
UN
SERVICIO
DIRECTA
NO
COLOCAR
CON
A
LOS
AL
SE
ADVERTENCIA:
APUNTE
El
numero
estos
apunte
NUMERO
LOS
CAMBIOS
PODRIAN
Este
producto
DIRECTIVE
SU
NUMERO
de
serieydel
numeros
DE
modelo
aqui
MODELO________________________________
O
ANULAR
ha
sido
89/336/EEC,
DE
MODELO
de
su
le
para
que
MODIFICACIONES
LA
fabricado
93/68/EECy73/23/EEC.
(Ahora
nuevo
sea
mas
AUTORIDAD
de
mientras
reproductor
comodo
NOSEAPRUEBEN
QUE
DEL
USUARIO
acuerdo
con
verlo)
pueda
de
DVDseubicanenla
encontrarlos
PARA
las
especificaciones
en
el
futuro:
2
UTILIZAR
parte
NUMERO
inferior
ESPECIFICAMENTE
EL
EQUIPO.
acerca
de
la
carcasa
DE
SERIE________________________________
POR
LA
PARTE
de
interferenciasderadio
del
reproductor
del
RESPONSABLE
DVD.
Le
sugerimos
de
EEC
que
Indice
Introduccion
Precaucionesdeseguridad........................2-3
Indicedematerias................................3
Precauciones...................................4-5
Notasacercadelosdiscos..........................6
Identificaciondeloscontroles.....................7-12
Conexiones..................................13-15
de
materias
Unidadprincipal................................7-8
Vistatrasera....................................9
Ventanadeldisplay..............................10
Mandoadistancia............................11-12
Adaptadordealimentacion........................13
Adaptadorparaelautomovil.......................14
Compartimentodelabateria....................15-16
Operaciones
basicas
Reproducciondediscos.........................17-22
Reproduccionbasica...........................17-19
Interrupciondelareproduccion......................20
Continuaciondelareproduccion.....................20
Salvapantallas..................................20
Imagencongelada...............................21
Avancepormarcos...............................21
Saltarcapitulosypistassiguienteoanterior.
Reconocimiento
orebobinado...................................22
Reproduccionenmovimientolento...................22
Funcionamiento
Informacion
Descripcion
Operaciones
Utilizaciondeunmenudetitulo......................26
UtilizaciondeunmenudeDVD......................26
Cambiodelidiomadesubtitulos.....................27
en
reproduccion
utilizando
acerca
general
detalladadecada
avanzadas
iconos
de
en
avance
de
menu
los
iconosdemenu
iconodemenu
rapido
IUG
Cambiodelidiomadelapistadesonidodelaudio.
Vistadesdeotroangulo............................29
. . . . . . . . . . .
IUG
. . .
IUG
. . . .
. . . . . .
.24-25
Efecto3DSurround(sonidoenvolvente).
Repeticiondelareproduccion.....................31-32
Grabacion
volveraver(escuchar)............................33
Funciondezoom.................................34
de
marcadores
en
la
memoria
Reproduccionaleatoria............................34
Reproduccionprogramada..........................35
ReproduccionconMP3.........................36-37
Configuraciones
Selecciondelasconfiguracionesiniciales
Selecciondelidiomadeldisco.......................39
Seleccion
SelecciondelformatodeTV........................42
Selecciondelidiomadelmenu......................43
Selecciondelasalidadeaudiodigital.
Otros..........................................46
Indicedeidiomasysusabreviaturas.................47
Conexiones
ConexionaunaTV...............................48
Conexion
.21
.23
decodificadorDolbyDigital.........................49
Conexion
DolbyProLogicSurround..........................50
Conexion
decodificadorDTS...............................51
Conexion
deaudiodigital..................................52
Referencia
iniciales
del
niveldeclasificacionycontrasena
a
un
a
un
a
un
a
un
amplificador
amplificador
amplificador
amplificador
equipado
equipado
equipado
equipado
. . . . . . . . . . . . .
con
con
con
con una
Requisitosdeldisco..............................53
Informacionacercadelcopyright....................54
Antesdellamaraltecnicodereparacion
Especificaciones..............................58-59
.28
3
. . . . . . . . . . . . .
para
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
un
un
entrada
. . . . . . . . . . .
.30
Introduccion
.38
.40-41
.44-45
.55-57
Precauciones
Utilice
siempre
embalar
el
Para
protegerlo
empaqueto
utilice
No
liquidos
de
DVD.
No
reproductor
marcas.
dejar
calentarse
pueden
calentamiento
Asegurese
Sinoutilizalaunidad
unidad
no
funcione
en
cuando.
Si
el
coloca
imagen
reproductor
de
reproduccion
aleje
la
produjera,
Notas
los
cartones
reproductor
originalmente
de
de
el
de
al
maximo,
volatiles,
deje
productosdeplastico
DVD
durante
Los
paneles
despues
es
normal,
retirar
el
discoydesconectarlo
durante
correctamente
Notas
acerca
de
DVD
sea
reproductor
acerca
de
embalar
DVD.
vuelva
en
la
fabrica.
como
un
largo
superior
de
un
periodo
se
trata
no
un
periododetiempo
despues.
delaubicacion
cercadeuna
el
y
pobre
de
DVDdela
del
manejo
materiales
los
y
a
empaquetar
spray
trasero
y
de
sonidosedistorsione.
la
insecticida,
ni
en
caucho
periododetiempo,
del
reproductor
prolongado
un
funcionamiento
cuando
Enciendaloyutilicelo
radio
TV,
radio
o
TV,
unidad
cerca
contacto
de
no
largo
o
VCR,
VCR.
de
empaquetar
como
del
reproductor
con
ya
que
de
Este
uso.
defectuoso.
se
utiliceelDVD.
puede
es
Si
esto
se
el
pueden
DVD
que
de
posible
se
Notas
acerca
de
la
limpieza
al
la
vez
que
un
Utilice
Advertencia:
El
la
sucias
imagen
(limpieza
en
en
trapo
Para
la
suciedad
escurralo
suave,
unidad.Noutilice
danar
la
Si
utiliza
unidad,
siga
reproductor
lente
de
reconocimiento
o
desgastadas,
clara,
o
cuenta
el
contacto
suaveyseco
dificil,
bien
superficie
un
trapo
las
instrucciones
un
tecnico
limpieza
mecanismo
Obtencion
de
DVD
recomendamos
sustitucion
entorno
el
con
distribuidor
para
empape
y
limpielo.
disolventes
del
con
como
reproductor
sustancias
del
de
reparacion
y
ajuste
de
reproduccion.
de
es
un
dispositivodeprecision
optico
la
calidaddela
el
mantenimientoyrevision
de
piezas)
de
funcionamiento.
mas
limpiarlo.
el
trapo
Utilice
diluyente
de
especiales
producto
de
las
una
las
y
piezas
imagen
cada
1.000
cercano.
en
una
solucion
un
trapo
o
bencina,
DVD.
quimicas
en
concreto.
cualificado
lentes
otros
y/o
imagen
de
conduccion
sera
pobre.
horasdeutilizacion
Para
obtener
seco
debera
mas
para
para
elementos
clara
de
alta
Para
periodicos
detalles,
de
detergente
secar
ya
que
limpiar
realizar
tecnologia.
del
disco
obtener
teniendo
la
podrian
la
la
del
Si
estan
una
pongase
4
Precauciones
Notas
acerca
La
condensacion
Lea
las
La
condensacion
bebida
fria
en
agua
la
lente
mas
piezas
La
condensacion
Cuando
templado.
Cuando
calefaccion
directamenteala
En
verano
calientesitrasladalaunidad
Cuando
siguientes
en
un
la
parte
de
reconocimiento
importantes
traslada
utiliza
o
cuando
utiliza
de
instrucciones
de
vaso
externa
de
el
en
el
(Continuacion)
delacondensacion
humedad
puede
con
humedad
se
produce
en
un
dia
caluroso
del
Tambien
vaso.
delaunidad.
optico
del
reproductor
humedad
se
el
reproductor
reproductor
un
lugar
unidad.
utiliza
reproductor
produce
de
de
el
donde
el
reproductor
desde
de
DVD
DVD
danar
atencion.
cuando,
y,
se
de
DVD.
DVD
en una
aire
acondicionado
una
habitacion
en
el
reproductor
entonces,
puede
Esta
en
los
de
un
de
DVD
un
de
por
ejemplo,
se
condensar
lente
siguientes
sitio
habitacion
en
aire
humedo.
lugar
humedad
forman
es
una
a
frio
donde
llegue
un
lugar
acondicionado.
de
casos.
uno
DVD.
vierte
gotas
humedad
de
humedo
las
esta
utilice
No
sacion
una
de
Si
los
alimentacion
en
el
Despues
calentado
conectado
poco
el
de
humedad.
utiliza
el
discos
y
reproductor
de
y
al
probable
reproductor
reproductor
las
piezas
del
de
estas
evaporado
enchufedela
que
de
internas.
reproductor
DVD
y
dejelo
tres
dos
o
la
humedad.
aparezca.
de
siseha
DVD
DVD
en
estas
Retire
el
de
DVDalenchufedela
encendido
el
horas,
reproductor
Mantenga
la
condensacion
y
pared
producido
condiciones,
conecte
disco,
durante
el
reproductor
la
conden-
se
pared,
dos
de
DVD
de
humedad
podrian
el
cable
tres
o
habra
de
encienda
horas.
de
DVD
danar
Introduccion
es
Espere!
la
y
5
Notas
Esta
Limpieza
seccion
Manejo
No
No
Las
huellas
deterioro
hacia
Si
no
disco
limpiarlo
utilice
No
limpiadores
para
acerca
presenta
de
los
toque
coloque
de
del
fuera
puede
con
con
discos
de
con
de
el
manejo,
discos
la
cara
de
reproduccion
cinta
o
papel
los
discos
el
dedos
y
de
sonido
y
un
suave.
trapo
limpiarelpolvo
un
trapo
ligeramente
un
trapo
disolventes
disponibles
de
vinilo,
los
polvo
la
imagen.
seco.
como
en
ya
que
discos
limpieza
en
los
discos.
en
los
discos
Limpie
Mantenga
un
con
humedecido
diluyentes,
comercios
pueden
del
el
el
trapo
danar
como
y
disco.
puede
disco
disco
bencina
o
spray
guardar
causar
desde
limpio
suave,
termine
y
antiestatico
el
disco.
un
el
centro
siempre.
limpie
o
los
discos.
los
los
fuentes
los
los
objetos
discos
el
discos
discos
discos
de
calor.
cuarto
verticalmente
sobre
en
en
de
un
lugar
lugares
bano
los
discos
o
donde
cerca
en
donde
sin
su
haya
de
funda.
su
delaluz
humedad
un
humidificador.
Si
funda,
del
se
se
sol
y
apilan
podran
o
Como
guardar
No
guarde
cerca
No
guarde
polvo,
Guarde
o
colocan
de
como
deformar.
Manual
del
propietario
Este
manual
reproductor
Es
posible
el
de
funciones
tanto,
que
que
algunas
especificadas
funciones
instrucciones
paquete.
"
funcionamiento.
explicada
discodevideo
"
puede
en
adicionales.
explica
de
DVD.
los
discosdevideo
se
no
instrucciones
en
el
manual
mostradas
aparecer
Este
el
manual
de
DVD.
las
instrucciones
expliquen
y
Si
este
en
la
en
la
icono
representa
se
no
en
este
pueden
es
posible
fuera
pantalla
pantalla
encuentra
basicas
de
DVD
manual.
ser
diferentesalas
que
el
caso,
de
TV
deTVdurante
que
disponible
tengan
existan
siga
o
la
del
Por
las
en
funcion
lo
otras
el
el
en
ese
6
Identificacion
Unidad
principal
**
Interruptor
?
Esta
funcion
bloquea
no
activar
del
desactivar
original.
funcionaran
la
funcion
reproductor
porloque
?
Para
izquierda
?
Para
posicion
HOLD
la
funcion,
los
deslice
Color
de
botones
si
de
DVD
los
del
se
tocan
el
interruptor
hacia
deslice
(--/+)
controles
reproductor
accidentalmente.
HOLD
la
posicion
el
interruptor
Altavoz
de
DVD,
en
la
"HOLD".
hacia
parte
***
Interruptor
de
Modo
Modo
desde
otro
de
salida
entrada
AV:
AV:
equipo.
entrada/salida
mientras
se
reproduce
mientras
ve
AV
un
disco.
un
video
Introduccion
su
LCD
Altavoz
Contraste
(--/+)
Indicador
Interruptor
*Botones
*
Botones
(saltar
Mantenga
dos
segundos
busqueda.
ON/OFFy**HOLD
Sensor
SKIP/SEARCH
(saltar
SKIP/SEARCH
/
busqueda)
el
boton
para
de
encendido
/
busqueda)
pulsado
realizar
remoto
durante
la
PLAY
Boton
(reproduccion)
Boton
Boton
7
STOP
PAUSE
(interrupcion)
(pausa)
***Interruptor
Conexion
Conexion
AUDIO
Conexion
Volumen
entrada/salida
entrada/salida
entrada/salida
(SALIDA
auriculares
AV
VIDEO
OPTICA)
Identificacion
de
los
controles
(Continuacion)
Unidad
Tapa
NOTA
Coloque
cara
hacia
pulse
centro
entre
principal
del
disco
un
disco
de
reproduccion
en
abajo
ligeramente
del
disco
en
su
posicion.
?
DISPLAY:
?
SETUP:
?
?
?
TITLE:
MENU:
ANGLE(
Pulse
muestra
muestra
para
Mantengalo
funcion
?
LCD
NORMAL
Ventana
Consulte
?
la
con
el
eje
y
en
para
el
que
Pulse
abrir
Boton
OPEN
boton
del
(abrir)
para
disco.
este
la
tapa
Boton
8
RETURN
?
Botones
Boton
de
MODE
del
ENTER
del
display
mododefuncionamiento.
introduceelmodo
el
menu
los
programas
)/RANDOM(
obtener
la
pulsado
modo
aleatorio.
:seleccionaelmodo
→
FULL→ZOOM
display
los
detalles
de
flecha
(introducir)
funcion
para
en
la
de
de
)
obtener
→
configuracion
titulo.
de
menu.
:
de
angulo.
la
de
LCD
OFF
pagina
10.
Identificacion
Vista
trasera
de
Conexion
los
controles
S-VIDEO
(Continuacion)
DC
OUT
Conecta
SINTONIZADOR
OUT
Interruptordedesbloqueo
de
la
bateria
DCIN9.8V
Conecta
5V
la
energia
DE
el
adaptador
Compartimento
delaUNIDAD
TV
(Opcional).
de
DEL
la
alimentacion.
de
la
Introduccion
bateria
9
Identificacion
de
los
controles
(Continuacion)
Ventana
Indicador
Indicador
Indicador
Indicador
del
REPEAT
PLAY
Indicador
de
display
(repeticion)
(reproduccion)
de
discos
TITLE
(titulo)
hora/minutos
segundos
MP3
Indicador
Indicador
Indicador
Indicadores
Indicador
(capitulo
/
Indicador
10
RANDOM
PAUSE
SEARCH
de
disco
CHAPTER/TRACK
/
pista)
de
la
bateria
(aleatorio)
(pausa)
(busqueda)
Identificacion
Mando
a
distancia
POWER
Boton
Botones
PAUSE
***Botones
**Boton
Utilice
de
menu
instruccionesen"Utilizacion
DVD"
menu.
***Botones
(arriba,
para
pantalla
Botones
Boton
el
(pag.
destacar
SKIP/SEARCH
(pausa),
SETUP
MENU
boton
incluida
26)
de
abajo,
una
IUG,
PLAY
(reproduccion),
STOP
**Boton
de
flechas
ENTER
(configuracion)
Botones
MENU
para
en
un
disco
para
manejarlapantalla
flecha
izquierda,
seleccion
de
pantalla
de
los
controles
AUDIO
Boton
(encendido)
(saltar
busqueda)
(interrupcion)
MENU
/
Boton
(introducir)
numericos
la
mostrar
DVD.
de
derecha)
titulo
pantalla
las
Siga
un
menu
de
de
se
utiliza
en
un
menu
de
menu.
y
(Continuacion)
SUBTITLE
AUDIO
POWER
SKIP/SEARCH
/
PLAY
MENU
SETUP
123
456
789
de
SUBTITLE
A-B
SLOW
STOP
PAUSE
ZOOM
TITLE
DISPLAY
RETURN
MARKER
SEARCH
REPEAT
PROG
0
CLEAR
ENTER
11
Boton
A-B
Boton
Botones
ZOOM
Boton
DISPLAY
Boton
*Boton
Botones
(marcador
REPEAT
Boton
RETURN
Boton
PROGRAM
Boton
CLEAR
Boton
*Boton
MENU
el
Utilice
boton
de
pantalla
DVD.
Siga
"Utilizacion
26)
para
manejarlapantalla
SLOW
TITLE
MARKER/SEARCH
menu
las
de
(subtitulo)
(ralentizar)
(titulo)
/
busqueda)
(repeticion)
(programa)
(borrar)
MENU
para
incluida
instrucciones
un
menudeDVD"
en
mostrar
un
en
de
Introduccion
la
disco
(pag.
menu.
Identificacion
de
los
controles
(Continuacion)
Introduccion
NOTAS
?
No
exponga
?
No
coloque
el
mando
y
V
Sustitucion
La
suele
pila
si
el
mando
intervalo
de
la
pila
el
a
a
sensor
objetos
distancia.
de
la
durar
distancia
del
entre
pila
alrededor
especificado.
(pila
mando
no
el
de
hace
de
litio)
a
distanciaala
sensor
boton
de
un
funcionar
luz
del
mando
ano.
Sustituyalapila
la
unidadenel
intensa.
a
distancia
Pila
de
boton
1.
Presione
sacar
2.
Introduzca
direccion
3.
Vuelva
distancia
correctamente.
?
Sustituyalapila
microlitio
?
Tire
No
la
el
soporte
que
a
colocar
y
3V
la
en
pila
la
tire
al
Advertencia
provocar
correctamente.
caliente
fuegoofuego
encima
por
Sustituyalapila
(Panasonic),
Si
utiliza
explosion.
fuera
al
fuego.
del
pieza
otro
Tire
alcance
de
(pila
sujecion
de
la
con
pila
+
del
el
asegurese
del
como
un
lugar
fuego.
la
:
pila
la
No
de
solo
numero
pila
puede
las
pilas
de
los
litio)
de
la
la
pila.
+
soporte
soporte
de
mando
CR2025
que
utilizada
quimico
recargue,
los
Matsushita
con
haber
utilizadas.
ninos.
tiredela
pila
y
hacia
arribaenla
de
la
de
la
esta
que
a
distancia
o
equivalente.
este
regulado
en
este
si
no
desmonte,
100ºC.
2025.
CR.
riesgodefuego
Mantenga
la
No
pila.
en
pila
introducido
con
por
dispositivo
se
maneja
queme
Elec.
Ind.
desmonte
pestana
misma
el
mando
celulas
la
las
ni la
ley.
Co.,
o
para
a
de
puede
o
Ltd.
pilas
tire
12
Conexiones
Adaptador
de
alimentacion
Atencion
?
No
conecte
en
la
etiqueta,
de
o
fuego
?
No
conecte
se
ya
que
?
utilice
No
especificado,
en
el
reproductor.
el
cable
ya
sacudida
ni
desconecte
podrian
un
adaptador
ya
Alaentrada
a
otro
que
podria
electrica.
producir
que
podrian
lugar
aparecer
el
cable
sacudidas
de
alimentacion
producirse
de
DC
que
con
Connexiones
sea
no
el
riesgo
las
manos
electricas.
diferente
fuegos
2
el
indicado
de
mojadas,
Adaptador
al
o
danos
13
de
alimentacion
Al
enchufe
Siga
Al
1
3
de
los
pasos
desconectarlo
la
pared
1a3
para
siga
Adaptador
?
Este
funciona
1.5A50-60
?
Nº
de
?
Fabricado
?
Contacte
piezas
aconseje
cable
elegir.
realizar
el
orden
de
adaptador
con
tipo:
por
con
electricas
sobre
de
alimentacion
la
inverso.
alimentacion
de
100--240
Hz.
AD-DP40
POWERNET
un
distribuidor
para
el
conexion.
alimentacion
V
o
que
adaptador
que
Introduccion
~
de
le
o
debe
Conexiones
Adaptador
el
automovil
los
Siga
la
el
conexion.
orden
pasos
inverso.
Atencion
?
Desconecte
evitar
asi
?
instalado
Hay
?
Si
vaaarrancar
?
utilice
No
del
ador
?
?
vehiculo
Si
el
voltaje
No
dejeelreproductor
danado.
Por
-
En
el
interior
-
de
Cerca
para
Al
siempreeladaptador
sacudidas
este
de
ejemplo:
un
temas
su
1a2
para
desconectarlo
electricas
un
fusiblede250
el
motor,
reproductor
produce
alimentacion
de
un
vehiculo
de
aparato
vehiculo
desconecte
de
DVD
calefaccion.
Este
reproductor
electricos
de
conectados
dispone
realizar
siga
para
o
posibles
V
5
y
DVD
maximo
del
con
el
silabateria
vehiculo
donde
las
de
un
DVD
y
deunsistema
1
automoviles
danos.
amperios
adaptador
de
corriente.
cae
por
la
temperatura
ventanas
su
adaptador
a
masa
del
en
el
para
del
automovil
debajo
cerradas
para
negativa
electrico
Enchufe
enchufe
adaptador
automovil
de
los
sobrepase
expuesto
automovil
de
diferente,
del
esta
han
14a24
voltios.
se
no
podra
del
encendedor
encendedor
automovil.
para
del
enchufe
descargada.Esposible
10
los
voltios,
70ºC,
a
la
luz
el
ya
directa
sido
disenados
es
(Este
utilizarelsistema
antes
de
del
encendedor
reproductor
el
que
dispositivo
del
sol.
utilizarlosenvehiculos
para
el
estandar
valor
de
Adaptador
?
Este
funciona
2
?
Nº
?
Fabricado
?
Contacte
piezas
ayuda
para
desconectarlo
del
vehiculo.
el
fusible
que
de
DVD
de
la
para
alimentacion
adaptador
de
tipo:
electricasidesea
para
automovil
del
reproductor
de
no
funcionara
lectura
de
que
tengan
de
de
para
CC
vehiculos.)
CC.
el
automovil
automovil-
de
14a24
mayoria
para
con
SW-30LG
SUNG
un
distribuidor
WON
por
con
elegireladaptador
adecuado.
de
DVD
se
fundasiel
CC
correctamente.
puede
resultar
datos
sis-
Si
V.
de
obtener
para
gener-
14
Conexiones
Compartimento
?
A
2.
Cargue
Acople
1.
Encaje
los
Presione
que
la
orificios
los
de
la
bateria
del
compartimento
los
ganchos
de
deslice
y
ganchos
bateria
antes
de
del
la
parte
el
compartimento
encajen.
ATTACH
DETACH
Ganchos
2
utilizarlaunidad
de
la
bateria
compartimento
trasera
del
reproductor.
RELEASE
por
primera
delabateria
delabateria
2
vez.
hasta
A
Desacople
1.
Pulse
2.
Deslice
ganchos
del
el
interruptor
el
compartimento
encajen.
compartimento
RELEASE
delabateria
de
la
bateria
(desbloqueo).
hasta
que
los
2
en
RELEASE
ATTATCH
DETACH
RELEASE
1
Interruptor
RELEASE
(desbloqueo)
ATENCION
contenedor
encargados
para
15
su
reciclado
de
de
basura
la
recogida
o
El
una
un
Cuando
de
sera
del
desecho
producto
bateria
las
leyes
ilegal
municipio.
de
que
recargable
no
funcione,
ya
municipales
desechar
la
basura
adecuado.
ha
adquirido
y
la
bateria
Compruebe
si
existen
contiene
reciclable.
dependiendo
estatales,
y
en
con
opciones
Introduccion
el
los
Conexiones
A
1.
2.
3.
de
la
Carga
bateria
Acopleelcompartimento
el
Conecte
cable
de
Mientras
carga
adaptador
al
reproductor.
alimentacion
se
se
haya
al
carga,
completado
Reproductor
Conexion
del
alimentacion
IN
adaptador
9.8V)
del
cable
de
(DC
ATENCION
las
Tome
caliente
?
?
?
?
?
?
?
precauciones
o
utilice
No
Utilice
el
No
exponga
intente
No
Un
golpe
adecuadamente.
la
No
queme.
la
No
desmonte
se
escape
no
la
autorizadas.
de
bateria
podria
ni la
piezas
adaptador
desmontaromodificar
fuerte
de
la
bateria
de
alimentacion
O
conecte
bien,
compartimento
el
indicador
Compartimento
de
la
el
bateria
estara
indicador
Indicador
siguientes
liquido.
alimentacion
a
temperaturas
provocar
deseche
sin
la
que
previa
el
de
la
en
Conexion
del
alimentacion
para
autorizado
superiores
unidad.
la
unidad
consulta.
en
el
reproductor.
suministrado
cable
del
bateria.
Cuando
rojo.
se
pondra
de
carga
adaptador
evitar
que
al
cargar
a
60ºC.
no
funcionase
el
y
adaptador
la
en
verde.
del
cable
de
se
sobre-
la
bateria.
A
Tiempo
*
?
A
Confirmacion
display
?
A
Si
despues
La
A
Silaunidad
?
Desacople
unidad
la
?
Cargue
A
Compartimento
?
Nº
?
Fabricado
16
de
carga
y
reproduccion
sin
reproductor
Carga
con
reproductor
Tiempodereproduccion
LCD
On
Aprox. Aprox. Aprox. Aprox.
3
El
control
El
tiempo
Completo
Si
utiliza
la
bateria
el
tiempo
bateria
esta
descarga
la
de
tipo:
horas
de
establecido
de
la
el
no
de
la
no
ya
del
apagada
delabateria
bateria
DP-BS40
por
unidad
de
Smart
5,5
contraste
estaen"--".
depende
de
la
carga
adaptador
aparecera.
reproduccion
carga
funciona
no
compartimento
se
cuando
de
utiliza
utilizara
y
vaya
la
Mobile
(puede
un
bateria
horas
de
Bajo
de
4
horas*
de
las
condicionesdefuncionamiento.
la
bateria
en
la
L
Recarga
alimentacion,
se
reduce
cargarse
durante
delabateria.
algodeenergia,
funcionamiento
a
utilizarlaunidad
Communication.
el
drasticamente
unas
cierto
Incluso
lo
irregular.
LCD
ventana
display
300
tiempo
que
de
7
horas
veces).
si
la
produce
nuevo.
Off
del
de
Reproduccion
de
discos
DVD
CD
Reproduccion
-
Prepare
1.
Abralacubierta
ON/OFF
El
la
indicadordeencendido
segundos.
2.
Pulse
OPEN
introduzca
arriba.
Cierre
?
Si
el
disco
pantalla
?
Si
introduce
en
la
ventana
?
Cuando
el
titulo,
volvera
Pulse
Ajuste
NOTAS
Coloque
abajo
disco
Pulse
del
modo
Si
no
el
interruptor
PLAY
el
un
en
el
para
el
boton
aparece
3.
4.
?
?
?
basica
alimentacion
exteriorydeslice
hacia
la
para
un
disco
la
se
ha
colocado
de
TV
aparecera
un
CD
del
display
se
ya
hayan
reproductor
a
la
pantalla
para
volumen.
disco
ejeypulse
entre
que
LCD
de
LCD.
ninguna
AV
in/out
izquierda
se
abrir
la
conlacara
del
tapa
al
"NO
de
audio,
el
y
reproducido
de
DVD
de
menu.
comenzar
la
cara
con
ligeramente
en
su
MODE
imagen
se
encuentra
electrica.
el
encender
para
encendera
tapa
y
del
con
disco.
reves
es
(y
DISC"o"DISC
el
indicador
numerodetitlo
todos
se
parara
la
reproduccion.
de
reproduccion
en
posicion.
confirmar
para
en
el
LCD,
en
interruptor
la
unidad.
desaparecera
disco
e
la
etiqueta
de
una
sola
ERROR".
de
se
CD
no
aparecera.
los
capitulos
automaticamente
el
centro
la
compruebe
AV
modo
a
los
hacia
en
cara),
encendera
del
hacia
del
posicion
que
Out.
COLOR
2
5
Brightness
la
(Contraste)
LCD
MODE
Introduccion
1
color
--/+
con
ajustar
para
el
nivel
4
la
ajustar
intensidad
el
de
contraste.
del
color.
contraste.
y
A
Ajuste
Utilice
el
--
blanco
;
+
color
;
A
Ajuste
Utilice
el
--
oscuro
;
+
claro
;
?
El
consumo
17
3
de
la
intensidad
interruptor
y
negro
del
contraste
interruptor
de
energia
COLOR
de
contraste
aumenta
--/+
del
para
Reproduccion
A
Cambio
Utiliceelboton
unidaddela
NORMAL
A
Modoytamano
La
Software
imagen
Pantalla
ancha
del
→
que
Modo
tamano
LCD
siguiente
FULL
de
aparece
Pantalla
completa
de
de
MODE
forma.
→
la
discos
la
imagen
ZOOM
imagen
en
el
NORMAL
para
LCD
cambiar
→
depende
OFF
el
del
modo
modo
Pantalla
completa
de
la
imagen.
del
display
FULL
CD
DVD
El
modo
del
tamano
y
aparece
grabado
La
parte
rioreinferior
se
corta.
en
la
ventana
supe-
en
ZOOM
el
del
disco.
display
de
la
OFF
OFF
Regular
Regular
Letterbox
NOTAS
?
Sinoutiliza
?
El
LCD
?
Pueden
funcionamiento
(4:3)
(4:3),
se
apagara
aparecer
la
La
modo
se
horizontal-
mente.
La
modo
se
horizontal-
mente.
OFF
imagen
Pantalla
con
bandas
negras
en
la
izquierda
derecha.
y
La
rodeada
marco
el
LCD
lineas
no
esta
imagen
un
por
negro.
de
la
unidad,
si
cierralaunidad.
horizontales
sea
correcto.
seleccione
en
pantalla
normal
Aumenta
pantalla
normal
Aumenta
para
si
el
conservar
modo
en
en
la
energia.
se
encuentra
18
La
rioreinferior
de
en
pleto
Pantalla
completa
en
ZOOM,
parte
la
pantalla
modo
se
supe-
com-
corta.
pero
esto
no
implica
que
OFF
OFF
el
Loading...