LG DP471BT User Guide [hr]

P/NO : MFL47349762

DP471BT

HRVATSKI

DP372D-P.AHUNLLK_CRO_9762 3/31/09 1:12 PM Page 1

2

OPREZ : NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) UREŒAJAKAKO BISTE

SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. UREŒAJ NE SADRŽI DIJELOVE
KOJE BI KORISNIK MOGAO POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE OSOBLJU
KVALIFICIRANOM ZA SERVISIRANJE.

Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti
korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta proizvoda koji može
imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama koje
prate proizvod.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU
SPREČAVANJA POŽARAILI STRUJNOG UDARA .

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za
knjige ili slično.

OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite ureœaj u skladu s uputama
proizvoœača. Otvori na kućištu ureœaja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali
pouzdan rad proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju
začepiti tako da se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu.
Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako nije
osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to navodi u uputama proizvoœača.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivo
pročitajte priručnik za korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Ukoliko ureœaj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni
centar.
Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvoœenje procedura koje nisu navedene u
ovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje zračenju.
Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci.
U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

OPREZ: Ureœaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ureœaj se ne smiju
stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ

• Ventilacija se ne smije blokirati prekrivanjem otvora za ventilaciju raznim stvarima
kao što su novinski papiri, stolnjaci, zavjese i sl.

• Na ure

œaj se ne smije stavljati svijeće i druge stvari s otvorenim plamenom.

• Iskorištene baterije je potrebno sigurno odložiti. Kod odlaganja baterija potrebno je
voditi računa o utjecaju na životnu sredinu.

• Ure

œaj upotrebljavajte samo u tropskim i umjerenim klimama.

• Preveliki zvučni pritisak koji stvaraju slušalice može dovesti do gubitka sluha.

• Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora
topline.

OPREZ po pitanju električnog kabela

Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti
drugih utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama
proizvoda u ovom priručniku. Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice,
slabo pričvršćene ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi,
oštećena ili napuknuta izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva
može dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel
na ureœaju, a ako ustanovite njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite
korištenje proizvoda i uredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog
servisnog centra.
Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja,
uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem
kabel izlazi iz ureœaja.
Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem kabel izlazi iz ureœaja.
Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.

Upozorenje u vezi sa zamjenom litij baterije

• opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno
zamijeni.

• baterija za zamjenu treba biti istog tipa kao i stara
baterija.

• na bateriji se nalaze dodatne upozorenja za korisnika koje treba pogledati kod zamjene
baterija.

Odlaganje starog ureœaja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog
otpada preko za to odreœenih odlagališta koja je za te svrhe odredila vlada ili
lokalna uprava.

3. Pravilno odlaganje vašeg starog ureœaja pomoći će spriječiti potencijalno
negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog ureœaja, molimo kontaktirajte
vaš gradski ured, službu za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.

Ovaj proizvod proizveden je prema Direktivi EMC-a 2004/108/EC i Direktivi o
niskom naponu 2006/95/EC.

Europski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJ

DP372D-P.AHUNLLK_CRO_9762 3/31/09 1:12 PM Page 2

3

,

O prikazivanju simbola

Tijekom rada se na TV-u može prikazati “ ” simbol koji pokazuje da funkcija
objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća na tom disku.

Regionalni kodovi

Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ureœaj može
reproducirati samo DVD diskove koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.

• Većina DVD diskova ima na omotnici vidljivi globus s jednim ili više brojeva unutar
globusa. Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu ureœaja ili se disk ne će moći
reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim regionalnim kodom u odnosu na kod
playar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional Code” (Provjeri
regionalni kod).

Zaštita autorskih prava

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje,
reprodukcija u javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji su zaštićeni
autorskim pravima. Ovaj proizvod sadrži funkciju zaštitite od kopiranja koju je razvila
Macrovision tvrtka. Na nekim diskovima su snimljeni signali za zaštitu od kopiranja.
Kod snimanja ili reprodukcije takvih diskova pojavit će se smetnje. Ovaj proizvod
sadrži tehnologiju za zaštitu od kopiranja koja je zaštićena odreœenim SAD patentima i
drugim pravima na intelektualno vlasništvo u posjedu Macrovision Corporation i
drugih vlasnika prava. Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora
odobriti Macrovision Corporation, i služi samo za svrhe kućnog i drugog ograničenog
prikazivanja osim ako to nije drugačije odobreno od strane Macrovision Corporation.
Rastavljanje ureœaja je zabranjeno.

Punjiva baterija

• Unutarnja punjiva baterija ureœaja vam pruža slobodu prenošenja ureœaja i
reprodukciju datoteka bez kabela za električno napajanje.

• Unutarnja punjiva baterija će se početi puniti samo kada je ure

œaj isključen i

priključen preko AC adaptera na električnu utičnicu.

• Punjenje se prekida kada uključite ure

œaj.

• Potrebno vrijeme punjenja iznosi približno 2 sata i 30 minuta.

• Vrijeme trajanja baterije: približno 2 sata i 20 minuta.
Vrijeme trajanja baterije ovisi o stanju baterije, uvjetima rada i okruženja.

• Tijekom punjenja indikator baterije će svijetliti u crvenoj boji. Kada je baterija
napunjena indikator će svijetliti u zelenoj boji.

• Kada snaga baterije bude dovoljna za samo nekoliko minuta rada, na zaslonu śe trep­tati “ ” ili "Check Battery Status".

DVD-VIDEO: Diskovi kao filmovi koji se mogu
kupiti ili iznajmiti.

DVD-R: Samo Video modus i finalizirani

DVD-RW: Samo VR modus, Video modus i finalizirani

DVD+R: Samo Video modus

DVD+RW: Samo Video modus

Audio CD: Glazbeni CD-i ili CD-R/CD-RW u glazbenom

CD formatu koji se mogu kupiti.
Ovaj ureœaj reproducira DVD±R/RW i CD-R/RW diskove koji sadrže audio naslove,

DivX, MP3, WMA i/ili JPEG datoteke. Neki DVD±RW/DVD±R ili CD-RW/CD-R
diskovi se ne mogu reproducirati na ovom ure

œ

aju zbog kvalitete snimanja ili fizičkog

stanja diska, ili karakteristika ure

œ

aja za snimanje i softvera.

Logo

Vrste diskova za reprodukciju

Vrsta

Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Punjiva baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Glavna jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Priključivanje električnog napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Priključivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Okretanje LCD monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Odabir modusa rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Prikazivanje informacija o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Reprodukcija DivX filmske datoteke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Slušanje glazbenog diska ili datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Upotreba USB flash pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Gledanje TV programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Automatsko memoriranje kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Otklanjanje poteškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Gledanje videa u automobilu pomoću nosača
montiranog na naslon za glavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sadržaj

DP372D-P.AHUNLLK_CRO_9762 3/31/09 1:12 PM Page 3

4

Glavna jedinica

a LCD ekran

b Upravljačke tipke za reprodukciju

• N (Play): Pokreće reprodukciju.

• x (Stop): Zaustavlja reprodukciju.

• X (PAUSE/STEP): Privremeno pauzira reprodukciju/ pritisnite više puta za reprodukciju

okvir-po-okvir.

• . (Skip): Traženje unazad * ili povratak na početak trenutnog poglavlja ili snimke ili

prelazak na prethodno poglavlje ili snimku.

• > (Skip): Traženje naprijed * ili prelazak na sljedeće poglavlje ili snimku.
* Pritisnite i držite tipku otprilike 2 sekunde.

c Daljinski senzor: Ovdje usmjerite daljinski upravljač. Ne zaklapajte LCD monitor kako bi

mogli upravljati ure

œajem pomoću daljinskog upravljača.

d ZvuŤnici

e Funkcijske tipke

• POWER (1): Uključuje i isključuje ureœaj.

• SETUP: Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje.

• MENU: Otvara DVD izbornik.

• DISPLAY: Otvara displej na ekranu.

• LCD MODE: Odabire LCD modus. (16:9, 4:3 ili Off)

• COLOR/BRIGHT*: Otvara izbornik za osvjetljenje ili boju (Brightness ili Color) za

LCD displej.

• MODE: Odabire modusa rada za [DISC], [TV] i [USB].
* Za podešavanje boje ili osvjetljenja LCD displeja, pritisnite više puta COLOR/BRIGHT

na glavnoj jedinici ure

œaja za otvaranje izbornika Brightness ili Color, a zatim koristite

b / B za podešavanje vrijednosti. Pritisnite ENTER za potvrdu podešavanja.

f Upravljačke tipke za izbornik

• bBvV(lijevo/desno/gore/dolje): Odabir stavke u izborniku.

• ENTER: Potvrda odabira u izborniku.

g OPEN (Z): Otvara poklopac diska.

h Poklopac diska

i Indikator punjenja baterije i električnog napajanja

• Tijekom punjenja indikator ima crvenu boju, a kada je baterija napunjena ima zelenu boju.
(Pogledajte stranicu 3 za pojedinosti.)

• Indikator postaje zelen nekoliko sekundi nakon što se uključi ure

œaj.

j USB priključak: Priključite USB Flash pogon.



P
A

S
A

om

S

na
*

D

Glasnoća: Glasnoću možete podešavati pomoću upravljača za glasnoću na

desnoj strani ureœaja.
Slušalice: Priključite slušalice na priključak za slušalice na desnoj strani

ure

œaja za slušanje zvuka pomoću slušalica.

Antenski ulaz: Pogledajte stranice 14-15.
AV IZLAZ: Pogledajte stranice 7.

DP372D-P.AHUNLLK_CRO_9762 3/31/09 1:12 PM Page 4

5

      

a

      

POWER (1): Uključuje i isključuje ureœaj.
AUDIO ( ): Odabire audio jezik ili audio kanal.

SUBTITLE ( ): Odabire jezik za titl.
ANGLE ( ): Odabire kut DVD kamere, ako je to

omogućeno.
SKIP/SEARCH (. / >): Traženje * nazad/

naprijed. Prelaženje na prethodno poglavlje/snimku.
* Pritisnite i držite tipku otprilike 2 sekunde.

SLOW (Usporeno)(t / T): Usporena reprodukcija
nazad/ naprijed.

      

b

      

SETUP: Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje.
MENU: Otvara DVD izbornik.
vV b B: Kreće se kroz izbornike.

ENTER ( ): PotvrœĘuje odabir u izborniku.
RETURN (O): Pritisnite za kretanje unazad u

izborniku ili za izlaz iz izbornika..
DISPLAY: Otvara displej na ekranu.

      

c

      

PAUSE/STEP (X): Privremeno pauzira reprodukciju/
pritisnite više puta za reprodukciju okvir-po-okvir.

PLAY (N): Pokreće reprodukciju.
STOP (x): Zaustavlja reprodukciju
Brojčane tipke: Odabire brojčane opcije u izborniku.
PROG. : Otvara modus ureœenja programa.
CLEAR : Briše broj snimke s popisa programa ili

oznaku u izborniku za traženje oznaka (Marker Search).

      

d

      

TITLE: Otvara izbornik naslova na disku.
REPEAT: Ponavlja poglavlje, snimku, naslov ili sve.
A-B: Ponavlja odsjek.
ZOOM: Povećava video sliku.
MARKER (Oznaka): Označava mjesto tijekom repro-

dukcije.
SEARCH (Traži): Otvara izbornik za traženje oznake

[Marker Search].
RANDOM: Reprodukcija snimki se vrši nasumičnim

odabirom.

Baterija u obliku gumba (Litijska baterija)

Poklopac odjeljka za bateriju zahvatite kako biste ga
mogli povući i skinuti ga. Umetnite bateriju tako da +
bude okrenut u istom smjeru kao i + na odjeljku. Pazite
da je nova baterija u odjeljku za bateriju daljinskog
upravljača ispravno umetnuta.

• Staru bateriju daljinskog upravljača zamijenite novom
3V mikro litijskom ćelijom kao na primjer CR. 2025
ili tome slično.

• Staru bateriju odložite prema lokalnom zakonu o
sigurnom odlaganju starih baterija. Ne bacajte bateriju
u vatru.

a

b

c

d

Daljinski upravljač

Upozorenje: Ukoliko s baterijama u ovom ureœaju

postupate na nedogovarajući način, riskirate
prouzorkovanje požara ili opeklina od kemijskih
reakcija. Ne punite, ne rastavljajte, ne bušite niti ne
zagrijavajte iznad 100 °C (212 °F).
Zamijenite samo s baterijom Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), broj CR. 2025. Upotrebom
druge baterije riskirate prouzorkovanje požara ili
eksplozije. Stare baterije odložite na odgovarajući
način. Baterije držite podalje od dohvata djece.
Baterije ne rastavljajte i ne bacajte u vatru.

DP372D-P.AHUNLLK_CRO_9762 3/31/09 1:12 PM Page 5

Priključivanje električnog napajanja

Priključivanje električnog

Priključite isporučeni električni kabel na ure?aj i ukopčajte ga u utičnicu.

AC adapter

• Ovaj AC adapter radi na 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Za odabir odgovarajućeg adaptera za AC utikač ili komplet AC kabela kontaktirajte
trgovinu s električnim dijelovima.

• Proizveo NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Priključivanja automobilskog adaptera

Ureœaj u njegov automobilski adapter su proizvedeni za vozila koja imaju električni
sustav 8,5-16 V, negativno uzemljenje. To je standard za većinu vozila. Ako vaše vozi­lo ima drugačiju električni sustav, DC sustav električnog napajanja se neće moći koris­titi.

Automobilski adapter

• Ovaj automobilski adapter radi na DC 8,5-16V.

• Za odabir odgovarajućeg automobilskog adaptera kontaktirajte trgovinu s
električnim dijelovima.

• Proizveo NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Oprez

• Da biste spriječili strujni udar ili moguće oštećenje vozila ili ureœaja, svaki put prije
nego što izvadite kabelski konektor iz ureœaje, izvadite utikač iz priključka za
upaljač u automobilu.

• U automobilskom adapteru je instaliran zaštitni osigurač 3 A 250V.

• Za vrijeme paljenja motora, iskopčajte automobilski adapter iz priključka za upaljač.

• Ne koristite ure

œaj kada je akumulator automobila istrošen. Vršni napon

automobilskog generatora može dovesti do pregaranja DC osigurača.

• Ako napon u automobilu podane ispod 10 V vaš ure

œaj možda neće pravilno raditi.

• Ne ostavljajte ure

œaj na mjestima na kojima temperatura prelazi 70°C jer bi u

protivnom moglo doći do oštećenja ureœaja.
Primjeri uključuju:

- Unutar automobila sa zatvorenim prozorima, izloženom suncu.

- U blizini grijaćeg tijela.

Ukopčajte u “DC 12V

IN” priključak.

Ukopčajte u “DC 12V IN” priključak.

Ukopčajte u priključak

za automobilski upaljač

za cigarete.

Ukopčajte utikač u tijelo AC adaptera.
(Stvarni komplet se može razlikovati od prikazanog na slici.)

Tipka za otpuštanje

električnog kabela

Ukopčajte u
električnu
utičnicu.

Desna strana ureœaja

Desna strana ure

œaja

6

P

A

P
T

N

[T

DP372D-P.AHUNLLK_CRO_9762 3/31/09 1:12 PM Page 6