Lg DP-471BT User Manual [bg]

DP372D-P_AHUNLLK_BUL_9762 3/30/09 5:30 PM Page 1

ЕцгЙДклда

DP471BT

P/NO : MFL47349762

DP372D-P_AHUNLLK_BUL_9762 3/30/09 5:30 PM Page 2

ЗзаеДзаЦ

калд йн ЦгЦднкауЦлда мСДк зЦ йнЗДкьвнЦ

ЗзаеДзаЦ: бД зДеДгьЗДзЦ зД калдД йн ЦгЦднкауЦлда мСДк зЦ лЗДгьвнЦ Ййкзаь (ага бДСзаь) дДиДд. ЗцнкЦ зьеД уДлна бД йЕлгмЬЗДзЦ йн ийнкЦЕанЦгь. бД йЕлгмЬЗДзЦ нцклЦнЦ дЗДгаоасакДз лЦкЗабЦз иЦклйзДг.

бМ‡Н˙Ъ ◊Т‚ВЪН‡‚Лˆ‡ ‚ ‡‚МУТЪ ‡МВМ Ъ Л˙„˙ОМЛН” В Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛВ Н˙П ФУЪ В·ЛЪВОfl Б‡ М‡ОЛ˜ЛВЪУ М‡ МВЛБУОЛ ‡МУ УФ‡ТМУ М‡Ф ВКВМЛВ ‚ Б‡Ъ‚У ВМ‡Ъ‡ ˜‡ТЪ М‡ Ы В‰‡, НУВЪУ

ПУКВ ‰‡ В ‰УТЪ‡Ъ˙˜МУ ТЛОМУ Л ‰‡ Ф В‰ТЪ‡‚Оfl‚‡ УФ‡ТМУТЪ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

бМ‡Н˙Ъ ◊Ы‰Л‚ЛЪВОМ‡ ‚ ‡‚МУТЪ ‡МВМ Ъ Л˙„˙ОМЛН” В Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛВ Н˙П ФУЪ В·ЛЪВОfl Б‡ М‡ОЛ˜ЛВЪУ М‡ ‚‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ‡·УЪ‡ Л ФУ‰‰ ˙КН‡ (У·ТОЫК‚‡МВ) ‚ ˙НУ‚У‰ТЪ‚УЪУ, Т˙Ф У‚УК‰‡˘У Ы В‰‡.

ЗзаеДзаЦ: бД зДеДгьЗДзЦ зД калдД йн ЦгЦднкауЦлда мСДк зЦ абгДЙДвнЦ мкЦСД зД СцЬС ага ЗгДЙД.

ЗзаеДзаЦ: зВ ЛМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ Ы В‰‡ ‚ Б‡Ъ‚У ВМУ Ф УТЪ ‡МТЪ‚У, Н‡ЪУ ·Л·ОЛУЪВ˜ВМ ¯Н‡Щ ЛОЛ ФУ‰У·М‡ ПВ·ВО.

ЗзаеДзаЦ: зВ ·ОУНЛ ‡ИЪВ ‚ВМЪЛО‡ˆЛУММЛЪВ УЪ‚У Л. еУМЪЛ ‡ИЪВ ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ М‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl. и УˆВФЛЪВ Л УЪ‚У ЛЪВ ‚ ¯Н‡Щ‡ Т‡ ФУТЪ‡‚ВМЛ Б‡ ‚ВМЪЛО‡ˆЛfl, Б‡ УТЛ„Ы fl‚‡МВ М‡ М‡‰ВК‰М‡ ‡·УЪ‡ М‡ Ф У‰ЫНЪ‡ Л Б‡ Ф В‰Ф‡Б‚‡МВ УЪ Ф В„ fl‚‡МВ. йЪ‚У ЛЪВ ‚ МЛН‡Н˙‚ ТОЫ˜‡И ‰‡ МВ ТВ ·ОУНЛ ‡Ъ, Н‡ЪУ ТВ ФУТЪ‡‚fl Ф У‰ЫНЪ‡ ‚˙ ıЫ ОВ„ОУ, ‰Л‚‡М, НЛОЛП ЛОЛ ФУ‰У·М‡ ФУ‚˙ ıМУТЪ. м В‰˙Ъ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚fl ‚˙‚ ‚„ ‡‰ВМЛ ПВ·ВОЛ, Н‡ЪУ ·Л·ОЛУЪВНЛ ЛОЛ ‡ЩЪУ‚В, УТ‚ВМ Ф Л М‡ОЛ˜ЛВ М‡ ‰УТЪ‡Ъ˙˜М‡ ‚ВМЪЛО‡ˆЛfl ЛОЛ Ф Л ТФ‡Б‚‡МВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ М‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.

ЗзаеДзаЦ: нУБЛ Ы В‰ ЛБФУОБ‚‡ О‡БВ М‡ ТЛТЪВП‡. б‡ ‰‡ ТЪВ ТЛ„Ы МЛ, ˜В Ф ‡‚ЛОМУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ Ы В‰‡, ПУОfl Ф У˜ВЪВЪВ

‚МЛП‡ЪВОМУ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Л „У Б‡Ф‡БВЪВ Б‡ ·˙‰В˘Л ТФ ‡‚НЛ. ÄÍÓ Ô Ó‰ÛÍÚ˙Ú Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ Ò ‚ËÁ, Ó·˙ ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÙˈˇÎÂÌ ТВ ‚ЛБВМ ˆВМЪ˙ . аБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ ‡БОЛ˜МЛ УЪ ФУТУ˜ВМЛЪВ ЪЫН ЫФ ‡‚Оfl‚‡˘Л ЫТЪ УИТЪ‚‡ ЛОЛ ЛБ‚˙ ¯‚‡МВЪУ М‡ Ф УˆВ‰Ы Л,‡БОЛ˜МЛ УЪ ФУТУ˜ВМЛЪВ ‚ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У, ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ЛБО‡„‡МВ М‡ УФ‡ТМУ

ЛБО˙˜‚‡МВ. б‡ ‰‡ ТВ Ф В‰Ф‡БЛЪВ УЪ ‰Л ВНЪМУ ЛБО‡„‡МВ М‡ О‡БВ МЛЪВ О˙˜Л, МВ ТВ УФЛЪ‚‡ИЪВ ‰‡ УЪ‚‡ flЪВ Ы В‰‡. г‡БВ МУЪУ ЛБО˙˜‚‡МВ В ‚Л‰ЛПУ Ф Л УЪ‚‡ flМВ зЦ ЙгЦСДвнЦ З гДбЦкзаь гцу.

ЗзаеДзаЦ: м В‰˙Ъ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБО‡„‡ М‡ ‚У‰‡ (Н‡ФНЛ ЛОЛ Ф ˙ТНЛ) Л ‚˙ ıЫ МВ„У МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚flЪ Ф В‰ПВЪЛ, Ф˙ОМЛ Т ЪВ˜МУТЪЛ, Н‡ЪУ ‚‡БЛ М‡Ф ЛПВ .

ЗзаеДзаЦ

•ЗВМЪЛО‡ˆЛflЪ‡ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ‚˙БФ ВФflЪТЪ‚‡М‡ ˜ ВБ ФУН Л‚‡МВ М‡ ‚ВМЪЛО‡ˆЛУММЛЪВ УЪ‚У Л Т Ф В‰ПВЪЛ, Н‡ЪУ ‚ВТЪМЛˆЛ, ФУН Л‚НЛ, Б‡‚ВТЛ Л Ъ. М.

•зВФУН ЛЪЛ ЛБЪУ˜МЛˆЛ М‡ ФО‡П˙Н, Н‡ЪУ Т‚В˘Л М‡Ф ЛПВ , МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚flЪ ‚˙ ıЫ Ы В‰‡.

•аБФУОБ‚‡МЛЪВ ·‡ЪВ ЛЛ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБı‚˙ ОflЪ ФУ ·ВБУФ‡ТВМ М‡˜ЛМ Л ‰‡ МВ ТВ ЛБ„‡ flЪ. н fl·‚‡ ‰‡ ТВ У·˙ МВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ВНУОУ„Л˜МЛfl ‡ТФВНЪ М‡ ЛБı‚˙ ОflМВЪУ М‡ ·‡ЪВ ЛЛЪВ.

•аБФУОБ‚‡ИЪВ Ы В‰‡ Т‡ПУ М‡ ПВТЪ‡ Т Ъ УФЛ˜ВТНЛ Л ЫПВ ВМ НОЛП‡Ъ.

•и ВН‡ОВМУЪУ Б‚ЫНУ‚У М‡Оfl„‡МВ УЪ ‡БОЛ˜МЛ ‚Л‰У‚В ТОЫ¯‡ОНЛ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ Б‡„Ы·‡ М‡ ТОЫı.

•Е‡ЪВ ЛflЪ‡ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ЛБО‡„‡М‡ М‡ Ф ВН‡ОВМУ ‚ЛТУН‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡, Н‡ЪУ М‡Ф ЛПВ ТО˙М˜В‚Л О˙˜Л, У„˙М Л Ъ. М.

ЗзаеДзаЦ ФУ УЪМУ¯ВМЛВ М‡ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО б‡ ФУ‚В˜ВЪУ Ы В‰Л ТВ Ф ВФУ ˙˜‚‡ ‚НО˛˜‚‡МВ Н˙П УЪ‰ВОМ‡ ‚В Л„‡;

нУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡ Т‡ПУТЪУflЪВОМ‡ ‚В Л„‡, НУflЪУ ‰‡ Б‡ı ‡М‚‡ Т‡ПУ ЪУБЛ Ы В‰, ·ВБ ‰УФ˙ОМЛЪВОМЛ ЛБıУ‰Л ЛОЛ ‡БНОУМВМЛfl ФУ МВfl. б‡ ‰‡ ТЪВ ТЛ„Ы МЛ, Ф У‚В ВЪВ М‡ ТЪ ‡МЛˆ‡Ъ‡ Т ЪВıМЛ˜ВТНЛЪВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‚ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Б‡ ФУЪ В·ЛЪВОfl.

зВ Ф ВЪУ‚‡ ‚‡ИЪВ ТЪВММЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ. и ВЪУ‚‡ ВМЛЪВ ТЪВММЛ НУМЪ‡НЪЛ, ‡БıО‡·ВМЛЪВ ЛОЛ ФУ‚ В‰ВМЛ НУМЪ‡НЪЛ, ‡БНОУМЛЪВОЛЪВ, Ф УЪ ЛЪЛЪВ Н‡·ВОЛ ЛОЛ ФУ‚ В‰ВМ‡Ъ‡, М‡ФЫН‡М‡ ЛБУО‡ˆЛfl М‡ Ф У‚У‰МЛˆЛЪВ Т‡ УФ‡ТМЛ. ЗТflНУ УЪ ЪВБЛ У·ТЪУflЪВОТЪ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ . иВ ЛУ‰Л˜МУ У„ОВК‰‡ИЪВ Н‡·ВО‡ М‡ Ы В‰‡ Л ‡НУ ‚Л‰˙Ъ ПЫ ФУН‡Б‚‡ ФУ‚ В‰‡ ЛОЛ ‚ОУ¯‡‚‡МВ М‡ Т˙ТЪУflМЛВЪУ, ЛБНО˛˜ВЪВ „У УЪ НУМЪ‡НЪ‡, Ф ВН ‡ЪВЪВ ЫФУЪ В·‡Ъ‡ М‡ Ы В‰‡ Л ТПВМВЪВ Н‡·ВО‡ Т ЪУ˜МУ Т˙˘Лfl ‚Л‰ Н‡·ВО ‚ УЩЛˆЛ‡ОВМ ТВ ‚ЛБ.

и‡БВЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО УЪ ЩЛБЛ˜ВТНЛ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜МЛ ФУ‚ В‰Л, Н‡ЪУ ЫТЫН‚‡МВ, Ф В„˙‚‡МВ, Ф Л˘ЛФ‚‡МВ, Б‡ЪЛТН‡МВ УЪ ‚ ‡Ъ‡ ЛОЛ М‡ТЪ˙Ф‚‡МВ. й· ˙˘‡ИЪВ УТУ·ВМУ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ˘ВФТВОЛЪВ, ТЪВММЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ Л ПflТЪУЪУ, Н˙‰ВЪУ Н‡·ВО˙Ъ ЛБОЛБ‡ УЪ Ы В‰‡. б‡ ‰‡ ЛБНО˛˜ЛЪВ Б‡ı ‡М‚‡МВЪУ УЪ П ВК‡Ъ‡, ЛБЪВ„ОВЪВ ˘ВФТВО‡ М‡ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО УЪ НУМЪ‡НЪ‡. и Л ПУМЪЛ ‡МВ М‡ Ф У‰ЫНЪ‡ ТВ Ы·В‰ВЪВ, ˜В ˘ВФТВО˙Ъ В ОВТМУ‰УТЪ˙ФВМ.

и В‰ЫФ ВК‰ВМЛВ Б‡ ТПВМflВП‡Ъ‡ ОЛЪЛВ‚‡ ·‡ЪВ Лfl

•УФ‡ТМУТЪ УЪ ВНТФОУБЛfl, ‡НУ ·‡ЪВ ЛflЪ‡ В ТПВМВМ‡ МВФ ‡‚ЛОМУ.

•ÒÏÂÌflÈÚ ҇ÏÓ Ò ·‡Ú Ëfl ÓÚ Ò˙˘Ëfl ÚËÔ.

•‰УФ˙ОМЛЪВОМУ УЪ·ВОflБ‡МУ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛВ ·ОЛБУ ‰У ·‡ЪВ ЛflЪ‡, ‡НУ В Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ Б‡ ТПflМ‡ УЪ ФУЪ В·ЛЪВОЛЪВ.

àÁı‚˙ ÎflÌ ̇ ÒÚ‡ Ëfl Û Â‰

1.лЛП‚УО˙Ъ ◊Б‡˜В НМ‡Ъ НУМЪВИМВ ”, ФУТЪ‡‚ВМ М‡ Ф У‰ЫНЪ‡, УБМ‡˜‡‚‡, ˜В Ф У‰ЫНЪ˙Ъ УЪ„У‚‡ fl М‡ Ц‚ УФВИТН‡ ‰Л ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2.ЗТЛ˜НЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Л ВОВНЪ УММЛ Ф У‰ЫНЪЛ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБı‚˙ ОflЪ УЪ‰ВОМУ УЪ ·ЛЪУ‚ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ М‡ ТФВˆЛ‡ОМЛ ПВТЪ‡, УФ В‰ВОВМЛ Б‡ ˆВОЪ‡ УЪ ‰˙ К‡‚МЛЪВ ЛОЛ ПВТЪМЛЪВ ‚О‡ТЪЛ.

3.и ‡‚ЛОМУЪУ ЛБı‚˙ ОflМВ М‡ ТЪ‡ Лfl Ы В‰ ˘В ФУПУ„МВ Б‡ Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡МВ М‡ В‚ВМЪЫ‡ОМЛ МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ТЪ‚Лfl Б‡ УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡ Л ˜У‚В¯НУЪУ Б‰ ‡‚В.

4.б‡ ФУ‚В˜В ЛМЩУ П‡ˆЛfl Б‡ ЛБı‚˙ ОflМВЪУ М‡ ТЪ‡ Лfl ‚Л Ы В‰ ТВ У· ˙˘‡ИЪВ Н˙П ПВТЪМ‡Ъ‡ ТОЫК·‡ ФУ ˜ЛТЪУЪ‡Ъ‡ ЛОЛ Н˙П П‡„‡БЛМ‡, УЪН˙‰ВЪУ ТЪВ Б‡НЫФЛОЛ Ф У‰ЫНЪ‡.

нУБЛ Ф У‰ЫНЪ В Ф УЛБ‚В‰ВМ ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЛБЛТН‚‡МЛflЪ‡ М‡ СЛ ВНЪЛ‚‡ 2004/108/EC Б‡ ВОВНЪ УП‡„МЛЪМ‡Ъ‡ Т˙‚ПВТЪЛПУТЪ Л М‡ СЛ ВНЪЛ‚‡ 2006/95/EC Б‡ МЛТНУЪУ М‡Ф ВКВМЛВ.

Ц‚ УФВИТНЛ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

ë

ë

‰

‚

‡

Û

Ô

2

Ó

‡.

Ï

DP372D-P_AHUNLLK_BUL_9762 3/30/09 5:30 PM Page 3

ë˙‰˙ ʇÌËÂ

DVD-VIDEO: СЛТНУ‚В, Н‡ЪУ М‡Ф . Т ЩЛОПЛ, НУЛЪУ ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ НЫФflЪ ЛОЛ М‡ВП‡Ъ.

DVD-R: ÇˉÂÓ ÂÊËÏ Ë Ò‡ÏÓ ÙË̇ÎËÁË ‡ÌË

DVD-RW: VR ÂÊËÏ, ‚ˉÂÓ ÂÊËÏ Ë Ò‡ÏÓ ÙË̇ÎËÁË ‡ÌË

DVD+R: ë‡ÏÓ ‚ˉÂÓ ÂÊËÏ

DVD+RW: ë‡ÏÓ ‚ˉÂÓ ÂÊËÏ

ÄÛ‰ËÓ CD: еЫБЛН‡ОМЛ CD ‰ЛТНУ‚В ЛОЛ CD-R/CD-RW

‚˙‚ ЩУ П‡Ъ ПЫБЛН‡ОВМ CD ‰ЛТН, НУЛЪУ ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ Б‡НЫФflЪ.

нУБЛ Ы В‰ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ DVD±R/RW Л CD-R/RW, НУЛЪУ Т˙‰˙ К‡Ъ ‡Ы‰ЛУБ‡„О‡‚Лfl, DivX, MP3, WMA Л/ЛОЛ JPEG Щ‡ИОУ‚В. зflНУЛ DVD±RW/DVD±R ЛОЛ CD-RW/CD-R МВ ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡Ъ М‡ ЪУБЛ Ы В‰ ФУ ‰Л Н‡˜ВТЪ‚УЪУ М‡ Б‡ФЛТ‡ ЛОЛ ЩЛБЛ˜ВТНУЪУ Т˙ЪУflМЛВ М‡ ‰ЛТН‡, ЛОЛ ФУ ‡‰Л ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛЪВ М‡ Б‡ФЛТ‚‡˘УЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У Л ‡‚ЪУ ТНЛfl ТУЩЪЫВ .

ᇠÔÓfl‚‡Ú‡ ̇ ÒËÏ‚Ó·

“ ” ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ͇Á‚‡, ˜Â ÙÛÌ͈ËflÚ‡, Ó·flÒÌÂ̇ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÎËÔÒ‚‡ ̇ ÚÓÁË ‰ËÒÍ.

ê„ËÓ̇ÎÌË ÍÓ‰Ó‚Â

з‡ „˙ ·‡ М‡ ЪУБЛ Ы В‰ В УЪФВ˜‡Ъ‡М В„ЛУМ‡ОВМ НУ‰. нУБЛ Ы В‰ ПУКВ ‰‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ Т‡ПУ DVD ‰ЛТНУ‚В Т ВЪЛНВЪ Н‡ЪУ ЪУБЛ М‡ „˙ ·‡ М‡ Ы В‰‡ ЛОЛ “ALL” (‚ТЛ˜НЛ).

•èӂ˜ÂÚÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú Ì‡ Ó·‚˂͇ڇ ÒË flÒÌÓ ‚ˉËÏ „ÎÓ·ÛÒ Ò Â‰Ì‡ ËÎË Ôӂ˜ ˆËÙ Ë. íÓÁË ÌÓÏÂ Ú fl·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ fl ̇ „ËÓ̇ÎÌËfl ÍÓ‰ ̇ Û Â‰‡ ‚Ë, Ë̇˜Â ÓÚ ‰ËÒ͇ Ìflχ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡.

•ДНУ ТВ УФЛЪ‡ЪВ ‰‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ЪВ DVD ‰ЛТН Т ‡БОЛ˜ВМ В„ЛУМ‡ОВМ НУ‰, М‡ ЪВОВ‚ЛБЛУММЛfl ВН ‡М ТВ ФУfl‚fl‚‡ Т˙У·˘ВМЛВ “Check Regional Code” (и У‚В ВЪВВ„ЛУМ‡ОМЛfl НУ‰).

Ä‚ÚÓ ÒÍË Ô ‡‚‡

б‡НУМ˙Ъ Б‡· ‡Мfl‚‡ МВ ‡Б В¯ВМУ НУФЛ ‡МВ, ФУН‡Б‚‡МВ Л ‡БФ УТЪ ‡Мfl‚‡МВ ФУ‡‰ЛУ Л ЪВОВ‚ЛБЛfl, ‡БФ УТЪ ‡Мfl‚‡МВ ˜ ВБ Н‡·ВО, ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ М‡ У·˘ВТЪ‚ВМЛ ПВТЪ‡ ЛОЛ М‡ВП‡МВ М‡ П‡ЪВ Л‡ОЛ, Б‡˘ЛЪВМЛ УЪ ‡‚ЪУ ТНУ Ф ‡‚У. нУБЛ Ы В‰ ЛП‡ ЩЫМНˆЛfl Б‡ Б‡˘ЛЪ‡ М‡ ‡‚ЪУ ТНЛ Ф ‡‚‡, ‡Б ‡·УЪВМ‡ УЪ Macrovision. з‡ МflНУЛ ‰ЛТНУ‚В Т‡ Б‡ФЛТ‡МЛ ТЛ„М‡ОЛ Б‡ Б‡˘ЛЪ‡. дУ„‡ЪУ Ф ‡‚ЛЪВ Б‡ФЛТ ЛОЛ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ЪВ Н‡ ЪЛМ‡ УЪ ЪВБЛ ‰ЛТНУ‚В, ТВ ФУfl‚fl‚‡ ¯ЫП. нУБЛ Ы В‰ В Т ‚„ ‡‰ВМ‡ ЪВıМУОУ„Лfl Б‡ Б‡˘ЛЪ‡ М‡ ‡‚ЪУ ТНЛ Ф ‡‚‡, НУflЪУ В Б‡˘ЛЪВМ‡ Т МflНУЛ ‡ПВ ЛН‡МТНЛ Ф‡ЪВМЪЛ Б‡ ПВЪУ‰Л Л ‰ Ы„Л Ф ‡‚‡ ‚˙ ıЫ ЛМЪВОВНЪЫ‡ОМ‡ ТУ·ТЪ‚ВМУТЪ, Ф ЛЪВК‡‚‡МЛ УЪ Macrovision Corporation Л ‰ Ы„Л ТУ·ТЪ‚ВМЛˆЛ М‡ Ф ‡‚‡. аБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ Ъ‡БЛ ЪВıМУОУ„Лfl Б‡ Б‡˘ЛЪ‡ М‡ ‡‚ЪУ ТНЛ Ф ‡‚‡ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ‡Б В¯ВМУ УЪ Macrovision Corporation Л Ф В‰М‡БМ‡˜ВМЛВЪУ И В Т‡ПУ Б‡ ‰УП‡¯МУ ФУОБ‚‡МВ Л ‰ Ы„Л У„ ‡МЛ˜ВМЛ ТОЫ˜‡Л М‡ ‚ЛБЫ‡ОМ‡ ЫФУЪ В·‡, УТ‚ВМ ‡НУ Macrovision Corporation МВ В ‰‡О‡ ‡Б В¯ВМЛВ Б‡ ‰ Ы„У. й· ‡ЪМЛflЪ ЛМКВМВ ЛМ„ ЛОЛ ‰В‡ТВП·ОЛ ‡МВ Т‡ Б‡· ‡МВМЛ.

è ÂÁ‡ Âʉ‡˘‡ Ò ·‡Ú Ëfl

•зВ„У‚‡Ъ‡ Ф ВБ‡ ВК‰‡˘‡ ТВ ‚˙Ъ В¯М‡ ·‡ЪВ Лfl ‚Л Ф В‰УТЪ‡‚fl ‚˙БПУКМУТЪ ‰‡ ТВ ‰‚ЛКЛЪВ Л ‰‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ЪВ Щ‡ИОУ‚ВЪВ ·ВБ Б‡ı ‡М‚‡˘ Н‡·ВО.

•З˙Ъ В¯М‡Ъ‡ Ф ВБ‡ ВК‰‡˘‡ ТВ ·‡ЪВ Лfl ˘В Б‡ФУ˜МВ ‰‡ ТВ Б‡ ВК‰‡ Т‡ПУ НУ„‡ЪУ Ы В‰˙Ъ В ЛБНО˛˜ВМ Л Ф УПВМОЛ‚УЪУНУ‚ЛflЪ ‡‰‡ФЪВ В ‚НО˛˜ВМ ‚ НУМЪ‡НЪ‡.

•á‡ Âʉ‡ÌÂÚÓ ÒÔË ‡, ‡ÍÓ ‚Íβ˜ËÚÂ Û Â‰‡.

•б‡ ВК‰‡МВЪУ УЪМВП‡ Ф Л·ОЛБЛЪВОМУ 2 ˜‡Т‡ Л 30 ПЛМЫЪЛ.

•З ВПВ Б‡ ‡·УЪ‡ М‡ ·‡ЪВ ЛЛ: Ф Л·ОЛБЛЪВОМУ 2 ˜‡Т‡ Л 20 ПЛМЫЪЛ.

З ВПВЪУ Б‡ ‡·УЪ‡ М‡ ·‡ЪВ ЛЛ ПУКВ ‰‡ ‚‡ Л ‡ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪ УЪ Т˙ТЪУflМЛВЪУ М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡, ‡·УЪМУЪУ Т˙ТЪУflМЛВ Л УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡.

•аМ‰ЛН‡ЪУ ˙Ъ М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡ Т‚ВЪЛ ‚ ˜В ‚ВМУ ФУ ‚ ВПВ М‡ Б‡ ВК‰‡МВ. фУП Б‡ ВК‰‡МВЪУ Б‡‚˙ ¯Л, ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˙Ъ Т‚ВЪ‚‡ ‚ БВОВМУ.

•äÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ФУ-П‡ОНУ УЪ МflНУОНУ ПЛМЫЪЛ ‰У ЛБЪУ˘‡‚‡МВ М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡, М‡ ВН ‡М‡ ˘В Б‡ФУ˜МВ ‰‡ Ф ВПЛ„‚‡ “” ЛОЛ "Check Battery Status” Check Battery Status” (и У‚В ВЪВ Т˙ТЪУflМЛВЪУ М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡).

3

DP372D-P_AHUNLLK_BUL_9762 3/30/09 5:30 PM Page 4

É·‚ÂÌ Û Â‰

Volume (ÒË· ̇ Á‚Û͇): еУКВЪВ ‰‡ В„ЫОЛ ‡ЪВ ТЛО‡Ъ‡ М‡ Б‚ЫН‡, Н‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ В„ЫО‡ЪУ ‡ М‡ ТЛО‡Ъ‡ М‡ Б‚ЫН‡ УЪ ‰flТМ‡Ъ‡ ТЪ ‡М‡.

ëÎÛ¯‡ÎÍË: ЗНО˛˜ВЪВ ТОЫ¯‡ОНЛЪВ ‚ „МВБ‰УЪУ Б‡ ТОЫ¯‡ОНЛ УЪ ‰flТМ‡Ъ‡ ТЪ ‡М‡, Б‡ ‰‡ ТВ М‡ТО‡К‰‡‚‡ЪВ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡ОМУ М‡ Б‚ЫН‡.

ДМЪВМВМ ‚ıУ‰: ÇÊ. ÒÚ . 14-15.

AV OUT (‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓËÁıÓ‰): ÇÊ. ÒÚ . 7.

aÖÍ ‡Ì Ò Ú˜ÌË Í ËÒÚ‡ÎË

bЕЫЪУМЛ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВЪУ

•PLAY (N): ᇠÁ‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.

•STOP (x): á‡ Ô ÂÍ ‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.

•PAUSE/STEP (X): б‡ ‚ ВПВММУ ТФЛ ‡МВ М‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВЪУ / М‡ЪЛТМВЪВ МВНУОНУН ‡ЪМУ Б‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ Н‡‰˙ ФУ Н‡‰˙ .

•. (Skip)(è ÂÒÍÓ˜Ë): н˙ ТВЪВ М‡Б‡‰* ЛОЛ ТВ ‚˙ МВЪВ ‚ М‡˜‡ОУЪУ М‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡М‡Ъ‡ ‚ ПУПВМЪ‡ „О‡‚‡ ЛОЛ ФЛТЪ‡, ЛОЛ УЪЛ‰ВЪВ М‡ Ф В‰Л¯М‡Ъ‡ „О‡‚‡ ЛОЛ ФЛТЪ‡.

•> (Skip)(è ÂÒÍÓ˜Ë): í˙ ÒÂÚÂ Ì‡Ô Â‰* ËÎË ÓÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „·‚‡ ËÎË ÔËÒÚ‡.

* з‡ЪЛТМВЪВ Л Б‡‰ ˙КЪВ ·ЫЪУМ‡ Б‡ УНУОУ ‰‚В ТВНЫМ‰Л.

cлВМБУ Б‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ: з‡ТУ˜ВЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ЛОВМЛВ Н˙П ТВМБУ ‡. б‡ ‰‡ ПУКВЪВ ‰‡ ЫФ ‡‚Оfl‚‡ЪВ Ы В‰‡ Т ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ, МВ Т„˙‚‡ИЪВ М‡‰УОЫ Ф‡МВО‡ Т ЪВ˜МЛ Н ЛТЪ‡ОЛ.

dЗЛТУНУ„У‚У ЛЪВОЛ

eоЫМНˆЛУМ‡ОМЛ ·ЫЪУМЛ

•POWER (1): ᇠ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û Â‰‡ (ON Ë OFF).

•SETUP: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ËÎË ËÁıÓ‰ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚ ÓÈÍË.

•MENU: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó DVD ÏÂÌ˛ÚÓ.

•DISPLAY: б‡ ‰УТЪ˙Ф ‰У ВН ‡ММЛfl ‰ЛТФОВИ.

•LCD MODE: àÁ·Ë ‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÂÍ ‡Ì‡ Ò Ú˜ÌË Í ËÒÚ‡ÎË (16:9, 4:3 ËÎË Off – ËÁÍÎ.)

•COLOR/BRIGHT*: иУН‡Б‚‡ ПВМ˛ Brightness (fl НУТЪ) ЛОЛ Color (ˆ‚flЪ) Б‡ ‰ЛТФОВfl Т ЪВ˜МЛ Н ЛТЪ‡ОЛ.

•MODE: àÁ·Ë ‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÏÂÊ‰Û [DISC], [TV] Ë [USB].

* б‡ ‰‡ В„ЫОЛ ‡ЪВ ˆ‚ВЪ‡ ЛОЛ fl НУТЪЪ‡ М‡ ‰ЛТФОВfl Т ЪВ˜МЛ Н ЛТЪ‡ОЛ, М‡ЪЛТМВЪВ МВНУОНУН ‡ЪМУ COLOR/BRIGHT ‚˙ ıЫ „О‡‚МЛfl Ы В‰, Б‡ ‰‡ ТВ ФУН‡КВ ПВМ˛ Brightness (fl НУТЪ) ЛОЛ Color (ˆ‚flЪ), ‡ ТОВ‰ ЪУ‚‡ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ b / B, Б‡ ‰‡ М‡ТЪ УЛЪВ ТЪУИМУТЪЪ‡. з‡ЪЛТМВЪВ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙ ‰ËÚ ̇ÒÚ ÓÈ͇ڇ.

fЕЫЪУМЛ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡ ПВМ˛ЪУ

•b B v V (М‡Оfl‚У/М‡‰flТМУ/М‡„У В/М‡‰УОЫ): аБ·Л ‡ ВОВПВМЪ УЪ ПВМ˛ЪУ.

•ENTER: èÓÚ‚˙ ʉ‡‚‡ ËÁ·Ó ̇ ÏÂÌ˛.

gOPEN (Z): éÚ‚‡ fl ͇ԇ͇ ̇ ‰ËÒ͇.

hä‡Ô‡Í ̇ ‰ËÒ͇

iᇠfl‰ ̇ ·‡Ú ËflÚ‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ Á‡ Âʉ‡ÌÂ

•иУ ‚ ВПВ М‡ Б‡ ‡К‰‡МВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˙Ъ Т‚ВЪЛ ‚ ˜В ‚ВМУ, ‡ НУ„‡ЪУ Б‡ ВК‰‡МВЪУ Б‡‚˙ ¯Л, Т‚ВЪ‚‡ ‚ БВОВМУ. (б‡ ФУ‰ У·МУТЪЛ ‚ЛКЪВ М‡ ТЪ . 3)

•аМ‰ЛН‡ЪУ ˙Ъ Т‚ВЪ‚‡ ‚ БВОВМУ Б‡ МflНУОНУ ТВНЫМ‰Л, НУ„‡ЪУ Ы В‰˙Ъ ·˙‰В ‚НО˛˜ВМ.

jUSB Port: ë‚˙ ÊÂÚÂ Ò USB Ù·¯ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.

P

(

A

‡

S

A

‡

4

‡

˙Ï

Î.) Âfl Ò

ËÚÂ

DP372D-P_AHUNLLK_BUL_9762 3/30/09 5:30 PM Page 5

СЛТЪ‡МˆЛУММУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

a

b

c

d

a

POWER (1): ᇠ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û Â‰‡ (ON Ë OFF).

AUDIO (): ᇠËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ Á‚Û͇ ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇Î.

SUBTITLE (): ᇠËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ ÒÛ·ÚËÚ ËÚÂ.

ANGLE (): ᇠËÁ·Ó ̇ ˙„˙· ̇ DVD ͇Ï ‡Ú‡, ‡ÍÓ Ëχ Ú‡Í˙‚.

SKIP/SEARCH (. / >):í˙ ÒÂÚÂ* ̇Á‡‰/Ì‡Ô Â‰. éÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ËÎË Ô Â‰Ë¯Ì‡Ú‡ „·‚‡/ÔËÒÚ‡.

*з‡ЪЛТМВЪВ Л Б‡‰ ˙КЪВ ·ЫЪУМ‡ ‚ Ф У‰˙ОКВМЛВ М‡ УНУОУ ‰‚В ТВНЫМ‰Л.

SLOW (t / T): Ň‚ÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇Á‡‰/Ì‡Ô Â‰.

b

SETUP: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ËÎË ËÁıÓ‰ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚ ÓÈÍË.

MENU: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó DVD ÏÂÌ˛ÚÓ. vV b B: á‡ Ô Ë‰‚ËÊ‚‡Ì ËÁ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡.

ENTER (): ᇠÔÓÚ‚˙ ʉ‡‚‡Ì ̇ Ì‡Ô ‡‚ÂÌËfl ËÁ·Ó ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

RETURN (O): л М‡ЪЛТН‡МВЪУ ПЫ ТВ Ф Л‰‚ЛК‚‡ЪВ М‡Б‡‰ ‚ ПВМ˛ЪУ ЛОЛ ЛБОЛБ‡ЪВ УЪ МВ„У.

DISPLAY: б‡ ‰УТЪ˙Ф ‰У ВН ‡ММЛfl ‰ЛТФОВИ.

c

PAUSE/STEP (X): б‡ ‚ ВПВММУ ТФЛ ‡МВ М‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВЪУ / М‡ЪЛТМВЪВ МВНУОНУН ‡ЪМУ Б‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ Н‡‰˙ ФУ Н‡‰˙ .

PLAY (N): ᇠÁ‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. STOP (x): á‡ Ô ÂÍ ‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. сЛЩ У‚Л ·ЫЪУМЛ: ᇠËÁ·Ó ̇ ˆËÙ Ó‚Ë ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

PROG.: ᇠ‚ÎËÁ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‰‡ÍÚË ‡Ì ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡.

CLEAR: á‡ Ô Âχı‚‡Ì ̇ ÌÓÏ ̇ ÔËÒÚ‡ ÓÚ Ô Ó„ ‡ÏÌËfl ÒÔËÒ˙Í.

d

TITLE: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛ÚÓ Ò˙Ò Á‡„·‚Ëfl ̇ ‰ËÒ͇. REPEAT: ᇠÔÓ‚Ú‡ flÌ ̇ „·‚‡, ÔËÒÚ‡, Á‡„·‚Ë ËÎË ‚Ò˘ÍÓ.

A-B: ᇠÔÓ‚Ú‡ flÌ ̇ ‡Á‰ÂÎ.

ZOOM: б‡ Ы‚ВОЛ˜‡‚‡МВ М‡ ‚Л‰ВУЛБУ· ‡КВМЛВЪУ. MARKER: éÚ·ÂÎflÁ‚‡ ÍÓflÚÓ Ë ‰‡  ÚӘ͇ ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.

SEARCH: èÓ͇Á‚‡ ÏÂÌ˛ [Marker Search] (Ú˙ ÒÂÌ ̇ χ Í ).

RANDOM: З˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ ФЛТЪЛ ‚ Ф УЛБ‚УОМ‡ ФУТОВ‰У‚‡ЪВОМУТЪ.

иУТЪ‡‚ВЪВ ·‡ЪВ ЛflЪ‡ ‚ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

лЪЛТМВЪВ ˘ЛФН‡Ъ‡ М‡ ‰˙ К‡ЪВОfl М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡, ТОВ‰ ЪУ‚‡ ЛБ‰˙ Ф‡ИЪВ ‰˙ К‡ЪВОfl М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡. иУТЪ‡‚ВЪВ ·‡ЪВ ЛflЪ‡, Н‡ЪУ БМ‡Н˙Ъ “+ “ ‚˙ ıЫ ·‡ЪВ ЛflЪ‡ Ъ fl·‚‡ ‰‡ В ‚ Т˙˘‡Ъ‡ ФУТУН‡ Н‡ЪУ БМ‡Н‡ “+” ‚˙ ıЫ ‰˙ К‡ЪВОfl М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡. иУТЪ‡‚ВЪВ ‰˙ К‡ЪВОfl Б‡В‰МУ Т ·‡ЪВ ЛflЪ‡ У· ‡ЪМУ ‚ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ, Н‡ЪУ ТВ Ы‚В ЛЪВ, ˜В В ‚ОflБ˙О ‰УН ‡И.

•лПВМВЪВ ·‡ЪВ ЛflЪ‡ М‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Т ОЛЪЛВ‚Л ПЛН УНОВЪНЛ УЪ 3 V, М‡Ф ЛПВ CR. 2025 ЛОЛ УЪ Т˙˘Лfl ЪЛФ.

•аБı‚˙ ОВЪВ ТЪ‡ ‡Ъ‡ ·‡ЪВ Лfl Т˙„О‡ТМУ ЛБЛТН‚‡МЛflЪ‡ М‡ ПВТЪМЛЪВ Б‡НУМЛ. зВ fl ЛБı‚˙ ОflИЪВ ‚ У„˙М.

ÇÌËχÌËÂ: Е‡ЪВ ЛflЪ‡ ‚ ЪУБЛ Ы В‰ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ıЛПЛ˜ВТНУ ЛБ„‡ flМВ Ф Л МВФ ‡‚ЛОМУ ЛБФУОБ‚‡МВ. зВ Ф ВБ‡ ВК‰‡ИЪВ, МВ‡Б„ОУ·fl‚‡ИЪВ, МВ ЛБ„‡ flИЪВ Л МВ Б‡„ fl‚‡ИЪВ М‡‰ 100° C (212° F).

б‡ ФУ‰ПflМ‡ М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Т‡ПУ Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), Н‡Ъ. ‹ CR. 2025. аБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ ‰ Ы„‡ ·‡ЪВ Лfl ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ВНТФОУБЛfl. аБı‚˙ ОВЪВ ЛБФУОБ‚‡МЛЪВ ·‡ЪВ ЛЛ. л˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ ‰‡ОВ˜В УЪ ‰Вˆ‡. зВ ‡Б„ОУ·fl‚‡ИЪВ Л МВ ı‚˙ ОflИЪВ ‚ У„˙М.

5

DP372D-P_AHUNLLK_BUL_9762 3/30/09 5:30 PM Page 6

ë‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

ë‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ

ë‚˙ ÊÂÚÂ Û Â‰‡ Í˙Ï Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Á‡ı ‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ.

ЗНО˛˜ВЪВ ˘ВФТВО‡ Н˙П НУ ФЫТ‡ М‡ Ф УПВМОЛ‚УЪУНУ‚Лfl ‡‰‡ФЪВ .

(кВ‡ОМЛflЪ Ы В‰ ПУКВ ‰‡ ТВ ‡БОЛ˜‡‚‡ УЪ ЪУБЛ М‡ ЛТЫМН‡Ъ‡).

ÑflÒ̇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ Û Â‰‡

ÇÍβ˜ÂÚ Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂ.

ЕЫЪУМ Б‡ УТ‚У·УК‰‡‚‡МВ М‡

Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ

ÇÍβ˜ÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó “DC 12V IN”.

и УПВМОЛ‚УЪУНУ‚ ‡‰‡ФЪВ

•нУБЛ Ф УПВМОЛ‚УЪУНУ‚ ‡‰‡ФЪВ ‡·УЪЛ М‡ 100-240 V~ 1 A 50/60 Hz.

•л‚˙ КВЪВ ТВ Т ‰ЛТЪ Л·ЫЪУ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ˜‡ТЪЛ Б‡ ФУПУ˘ Ф Л ЛБ·У ‡ М‡ ФУ‰ıУ‰fl˘ ‡‰‡ФЪВ Б‡ ˘ВФТВО Б‡ Ф УПВМОЛ‚ ЪУН ЛОЛ НУПФОВНЪУ‚‡М Н‡·ВО Б‡ Ф УПВМОЛ‚ ЪУН.

•è ÓËÁ‚‰ÂÌ ÓÚ NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

ë‚˙ ÊÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËfl ‡‰‡ÔÚÂ

нУБЛ Ы В‰ Л МВ„У‚ЛflЪ ‡‚ЪУПУ·ЛОВМ ‡‰‡ФЪВ Т‡ НУМТЪ ЫЛ ‡МЛ Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ ‚ Ф В‚УБМЛ Т В‰ТЪ‚‡ Т ВОВНЪ Л˜ВТН‡ ТЛТЪВП‡ 8,5-16 ‚УОЪ‡ Т˙Т Б‡БВПfl‚‡МВ М‡ УЪ Лˆ‡ЪВОМЛfl ФУО˛Т. нУ‚‡ В ТЪ‡М‰‡ ЪМУ Б‡ ФУ‚В˜ВЪУ Ф В‚УБМЛ Т В‰ТЪ‚‡. ДНУ ‚‡¯ВЪУ Ф В‚УБМУ Т В‰ТЪ‚У ЛП‡ ‡БОЛ˜М‡ ВОВНЪ Л˜ВТН‡ ТЛТЪВП‡, ФУТЪУflММУЪУНУ‚‡Ъ‡ Б‡ı ‡М‚‡˘‡ ТЛТЪВП‡ МВ ПУКВ ‰‡ ТВ ЛБФУОБ‚‡.

ÑflÒ̇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ Û Â‰‡

ÇÍβ˜ÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î͇ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·.

ÇÍβ˜ÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ “DC 12V IN”.

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌ ‡‰‡ÔÚÂ

•нУБЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОВМ ‡‰‡ФЪВ ‡·УЪЛ М‡ ФУТЪУflМВМ ЪУН 8,5-16 V.

•л‚˙ КВЪВ ТВ Т ‰ЛТЪ Л·ЫЪУ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ˜‡ТЪЛ Б‡ ФУПУ˘ Ф Л ЛБ·У ‡ М‡ ФУ‰ıУ‰fl˘ ‡‚ЪУПУ·ЛОВМ ‡‰‡ФЪВ .

•è ÓËÁ‚‰ÂÌ ÓÚ NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

ÇÌËχÌËÂ

•б‡ ‰‡ ТВ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ Л В‚ВМЪЫ‡ОМ‡ ФУ‚ В‰‡ М‡ ‚‡¯Лfl Ы В‰ ЛОЛ Ф В‚УБМУ Т В‰ТЪ‚У, ‚ЛМ‡„Л ЛБНО˛˜‚‡ИЪВ ‡‚ЪУПУ·ЛОМЛfl ‡‰‡ФЪВ УЪ „МВБ‰УЪУ Б‡ Б‡Ф‡ОН‡, Ф В‰Л ‰‡ ЛБНО˛˜ЛЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ ‚‡¯Лfl Ы В‰.

•З ‡‚ЪУПУ·ЛОМЛfl ‡‰‡ФЪВ В ПУМЪЛ ‡М 3 A Ф В‰Ф‡БЛЪВО Б‡ 250 V.

•äÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ ÚË ‡Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ËÁÍβ˜ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËfl ‡‰‡ÔÚ ÓÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î͇.

•зВ ‡·УЪВЪВ Т Ы В‰‡, НУ„‡ЪУ ‡НЫПЫО‡ЪУ ˙Ъ М‡ НУО‡Ъ‡ В ЛБЪУ˘ВМ. е‡НТЛП‡ОМЛflЪ ЪУН М‡ ‰ЛМ‡ПУЪУ ПУКВ ‰‡ ТЪ‡МВ Ф Л˜ЛМ‡ Б‡ ЛБ„‡ flМВ М‡ ФУТЪУflММУЪУНУ‚Лfl Ф В‰Ф‡БЛЪВО.

•ДНУ Б‡ı ‡М‚‡˘УЪУ М‡Ф ВКВМЛВ М‡ Ф В‚УБМУЪУ Т В‰ТЪ‚У Ф‡‰МВ ФУ‰ Ф Л·ОЛБЛЪВОМУ 10 ‚УОЪ‡, Ы В‰˙Ъ ‚Л ПУКВ ‰‡ МВ ‡·УЪЛ Ф ‡‚ЛОМУ.

•зВ УТЪ‡‚flИЪВ Ы В‰‡ ТЛ М‡ ПflТЪУ, Н˙‰ВЪУ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡ Ф В‚Л¯‡‚‡ 70° C, ФУМВКВ ˜ВЪfl˘УЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВ ‰‡ ТВ ФУ‚ В‰Л.

íÛÍ ÒÔ‡‰‡Ú ÒΉÌËÚÂ Ô ËÏ Ë:

-Ç ÍÓ· Ò˙Ò Á‡Ú‚Ó ÂÌË Ô ÓÁÓ ˆË ÔÓ‰ Ô ÂÍË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë.

-ЕОЛБУ ‰У УЪУФОЛЪВОВМ Ы В‰.

Ä

ë

Ú

á

Ó

Ò

6