Lg DP471BT User Manual [bs]

P/NO : MFL47349762

DP471BT

SRPSKI

DP372D-P_AHUNLLK_SER_9762 3/30/09 4:57 PM Page 1

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA

UKLANJATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREŒAJA. UNUTRANEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog

neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljan da stvori rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o radu i održavanju (servisiranju) koje se mogu naći u uputstvu koje prati ureœaj

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREŒAJ KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovu opremu u nekom skučenom prostoru kao što su na primer police za knjige ili u nekim sličnim elementima.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od strane proizvoœača. Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ureœaja na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ureœaj ne treba da se stavlja u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvoœača.

UPOZORENJE: Ovaj ureœaj koristi laserski sistem. Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako zatreba. Za održavanje ureœaja, kontaktirajte ovlašćeni servis centar. Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste sprečili direktno izlaganje laserskim zracima, ne pokušavajte da otvarate kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NE GLEDAJTE DIREKTNO U LASERSKI ZRAK.

UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

OPREZ

• Ventilacija ne treba da se ometa pokrivanjem otvora za ventilaciju predmetima kao što su novine, stolnjaci, zavese itd.

• Na aparat ne treba da se stavljaju izvori otvorenog plamena, kao što su na primer sveće.

• Iskorišćene baterije treba da se odlažu bezbedno i ne smeju da se pale. Treba da vodite računa o svojoj okolini u vezi odlaganja baterija.

• Aparat koristite samo u predelima sa tropskom ili umerenom klimom.

• Prekomeran zvučni pritisak sa slušalica za uši ili onih na glavi može da dovede do

gubitka sluha.

• Baterije ne treba da se izlažu ekstremnoj temperaturi kao što su na primer direktno sunce, vatra ili slično.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabl neka vam zameni ovlašćeni servis centar. Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja. Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.

Upozorenje za litijumske baterije koje se mogu menjati

• Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno menja.

• Menjajte samo istom vrstom baterija.

• Važi dodatno upozorenje ako sami korisnici menjaju bateriju.ureœaj, može

Odlaganje vašeg starog ureœaja

1. Kada se na ureœaju nalazi ovaj simbol sa precrtanom kantom za œubre, to onda znači da proizvod podleže evropskim smernicama European Directive 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu posebno od gradskog smeća, na mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3. Pravilno odlaganje vaših starih ureœaja će pomoći sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih ureœaja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili svoj ureœaj.

Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa EMC direktivom 2004/108/EC i direktivom niskog napona 2006/95/EC.

Predstavnik za Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

DP372D-P_AHUNLLK_SER_9762 3/30/09 4:57 PM Page 2

O simbolu na displeju

Simbol “ ’’ se može pojaviti na displeju na vašem TV ekranu za vreme rada i pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu nije dostupna na tom specifičnom disku.

Regionalni kodovi

Ovaj ureœaj ima regionalni kod kao što je odštampano na poleœini. Na njemu mogu da se puštaju samo DVD diskovi koji imaju istu oznaku ili oznaku «ALL».

• Većina DVD diskova ima globus sa jednim ili više brojeva jasno vidljivim na omotu. Ovaj broj mora da bude isti kao regionalni kod vašeg ureœaja, inače nećete moći emitovati taj disk.

• Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim regionalnim kodom od onog koji ima vaš plejer, na TV ekranu se pojavljuje poruka da proverite kod regiona «Check Regional Code».

Autorska prava

Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kablovske televizije, prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal zaštićen autorskim pravima. Ovaj proizvod karakteriše funkcija zaštite autorskih prava koju je razvio Macrovision. Signali zaštite autorskih prava su snimljeni na nekim diskovima. Kada snimate ili emitujete ove diskove, pojaviće se smetnje u slici. Ovaj proizvod ima ugraœenu tehnologiju zaštite autorskih prava metodima pokrivenim nekim američkim patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu u vlasništvu Macrovision Corporation i drugih vlasnika autorskih prava. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava mora biti odobreno od strane Macrovision Csorporation i namenjeno je samo za kućnu i drugu ograničenu upotrebu, ukoliko nije drugačije odobreno od strane Macrovision Corporation. Otkrivanje dizajna ili rastavljanje je zabranjeno.

Baterije koje se mogu puniti

• Unutrašnja baterija za višekratnu upotrebu vam daje mogućnost da nosite ureœaj sa sobom i da gledate fotografije i bez povezivanja ureœaja kablijem.

• Unutrašnja baterija za višekratnu upotrebu se puni samo kada se ureœaj isključi, a ispravljač (AC adapter) uključen u utičnicu.

• Punjenje se zaustavlja ako uključite ureœaj.

• Punjenje traje oko 2 sata i 30 minuta.

• Trajanje baterije: približno 2 sata i 20 minuta.

• Trajanje baterije može biti različito zavisno od stanja baterije, radnog statusa i

okolnih uslova.

• Indikator baterije je crvene boje za vreme punjenja baterije. Kada se punjenje završi, indikator prelazi u zelenu boju.

• Kada je preostalo vreme rada baterije ispod nekoliko minuta, na ekranu śe treperiti '' '' ili ''Check Battery Status''.

DVD-VIDEO: Diskovi sa filmovima koji se mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD-R: Video mod i samo oni koji su finalizirani

DVD-RW: VR mod, Video mod i samo oni koji su finalizirani

DVD+R: Samo video mod

DVD+RW: Samo video mod

Audio CD: Muzički diskovi ili CD-R/CD-RW u muzičkom

CD formatu koji se mogu kupiti. Ovaj ureœaj može da reprodukuje DVD±R/RW i CD-R/RW diskove koji sadrže audio

naslove, DivX, MP3, WMA i/ili JPEG fajlove. Neki od DVD±RW/DVD±R ili CD-RW/ CD-R diskova ne mogu da se reprodukuju na ovom ure

aju usled uslova kvaliteta sniman-

ja, fizičkih uslova na disku, ili karakteristika ure

aja za snimanje i autorskog softvera.

Logo

Vrste diskova koji se mogu puštati

Tip

Vrste diskova koji se mogu puštati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Baterije koje se mogu puniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Glavni deo ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Povezivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Povezivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Okretanje LCD panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Izbor radnog režima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Podešavanje jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Prikaz informacija o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Reprodukcija DivX filma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Slušanje muzičkog diska ili muzičkih fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Prikaz photo fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Korišćenje USB Flash drajva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Gledanje televizije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Automatsko memorisanje kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kodovi regiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pronalaženje i rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

živajte gledajući plejer u kolima postavljen na nosač koji se

montira na naslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sadržaj

DP372D-P_AHUNLLK_SER_9762 3/30/09 4:57 PM Page 3

Glavni deo ureœaja

a LCD ekran

b Dugmad za kontrolu reprodukcije

• N (Play): Startuje reprodukciju.

• x (Stop): Zaustavlja reprodukciju.

• X (PAUSE/STEP): Privremena pauza / Pritiskajte više puta za reprodukciju kadar po

kadar.

• . (Skip): Pretraga unazad* ili povratak na početak tekućeg poglavlja ili trake, ili

povratak na prethodno poglavlje ili traku.

• > (Skip): Pretraga unapred* ili prelazak na sledeće poglavlje ili traku. * Pritisnite i zadržite dugme oko dve sekunde.

c Senzor za daljinski upravljač: Usmerite daljinski upravljač na ovaj senzor.Da biste mogli

da koristite daljinski upravljač, nemojte da savijate LCD panel nadole.

d Zvučnici

e Dugmad za funkcije

• POWER (1): Uključuje i isključuje ureœaj (ON i OFF)

• SETUP: Pristupa meniju za podešavanje ili ga uklanja.

• MENU: Pristupa meniju na DVD disku.

• DISPLAY: Pristupa displeju na ekranu.

• LCD MODE: Selektuje LCD mod. (16:9, 4:3 ili isključeno)

• COLOR/BRIGHT*: Prikazuje meni Brightness or Color (osvetljenje i boje) za LCD

displej.

• MODE: Selektuje jedan od modova operacija [DISC], [TV] ili [USB]. * Da biste podesili boju ili osvetljenost LCD displeja, pritiskajte COLOR/BRIGHT na

glavnom delu ureœaja da bi se pojavio meni Brightness or Color, a zatim koristite dugmad b / B da biste postavili vrednosti. Pritisnite ENTER da biste potvrdili to što ste podesili.

f Dugmad za kontrolu menija

• bBvV(levo/desno/gore/dole): Selektuju neku od stavki iz menija.

• ENTER: Potvrœuje ono što je selektovano u meniju.

g OPEN (Z): Otvara poklopac diska.

h Poklopac diska

i Punjač baterije i indikator napajanja

• Indikator baterije je crvene boje za vreme punjenja baterije, a kada se punjenje završi, on prelazi u zelenu boju. (Pogledajte na strani 3 za detalje.)

• Indikator prelazi u zelenu boju nekoliko sekundi nakon isključenja ureœaja.

j USB Port: Ovde priključite USB flash drajv.



P A S A

Volume (Jačina zvuka): Možete da podešavate nivo jačine zvuka koristeći

dugme sa desne strane. Earphones (Slušalice): Povežite slušalice u priključak namenjen za njih sa

desne strane da biste mogli samo vi da slušate zvuk sa ureœaja.

Antenna Input (Ulaz antene): Pogledajte strane 14-15. AV OUT: Pogledajte na strani 7.

DP372D-P_AHUNLLK_SER_9762 3/30/09 4:57 PM Page 4

      

POWER (1): Uključuje i isključuje ureœaj (ON i OFF). AUDIO ( ): Bira audio jezik ili kanal. SUBTITLE ( ): Bira jezik za titl. ANGLE ( ): Bira ugao DVD kamere ako je

dostupan.

SKIP/SEARCH (. / >): Pretraga* unazad/unapred. Prelazak na sledeće ili prethodno poglavlje/traku. * Pritisnite i zadržite ovo dugme oko dve sekunde.

SLOW (t / T): Usporena reprodukcija unazad/unapred.

      

SETUP: Pristupa meniju za podešavanje ili ga uklanja. MENU: Pristupa meniju na DVD disku. vV b B: Za kretanje kroz meni. ENTER ( ): Potvrœuje selekciju u meniju. RETURN (O): Pritisnite da biste se vratili unazad u

meniju ili da biste izašli iz menija. DISPLAY: Pristupa displeju na ekranu.

      

PAUSE/STEP (X): Privremeno pauzira reprodukciju / pritiskajte više puta za reprodukciju kadar po kadar.

PLAY (N): Započinje reprodukciju. STOP (x): Zaustavlja reprodukciju. Numerisana dugmad: Selektuje numerisane opcije iz

menija.

PROG.: Ulaz u mod za unošenje programa. CLEAR : Briše broj trake sa programske liste ili oznaku

(marker) sa menija Marker Search.

      

TITLE : Pristup meniju naslova diska. REPEAT : Ponavlja poglavlje, traku, naslov ili sve. A-B : Ponavljanje nekog dela. ZOOM : Uvećava video sliku. MARKER : Markira bilo koje mesto za vreme

reprodukcije.

SEARCH : Prikazuje meni [Marker Search]. RANDOM: Trake se reprodukuju prema slučajnom

redosledu.

Postavljanje baterije u daljinski upravljač

Zahvatite okvir držača baterije, a zatim povucite pokretni poklopac da biste izvukli držač baterije. Namestite bateriju sa + oznakom u istom pravcu kao što je na držaču baterije. Namestite držač sa baterijom u daljinski upravljač i proverite da li je do kraja gurnut.

• U daljinskom upravljaču treba da se koriste mikro litijumske baterije od 3V kao što su CR. 2025 ili ekvivalentne.

• Postupajte sa baterijom u skladu sa lokalnim zakonima. Ne izlažite je vatri.

Upozorenje za litijumske baterije koje se mogu menjati

• Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno menja.

• Menjajte samo istom vrstom baterija.

• Važi dodatno upozorenje ako sami korisnici menjaju

bateriju.ureœaj, može

Daljinski upravljač

Upozorenje: Ako se nasilno postupa sa baterijom

koja se koristi za ovaj ureoeaj, onda može doći do opasnosti od opekotina ili delovanja hemikalija. Nemojte da je dopunjavate, otvarate, spaljujete ili da je izlažete temperaturi iznad 100°C (212°F). Bateriju menjajte samo sa Panasonikovom baterijom Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd., pod brojem CR.

2025. Upotreba drugih baterija može predstavljati rizik od vatre ili eksplozije. Bacite upotrebljenu bateriju. Čuvajte baterije od dece. Ne otvarajte ih i ne izlažite ih vatri.

DP372D-P_AHUNLLK_SER_9762 3/30/09 4:57 PM Page 5

Povezivanje napajanja

Priključenje glavnog kabla

Priključite dostavljeni glavni kabl od ureœaja do utičnice.

AC adapter (Ispravljač)

• Ovaj AC adapter radi na 100-240V ~1A 50/60Hz.

• Kontaktirajte nekog distributera električnih delova za pomoć pri izboru odgovara-

jućeg priključka naizmeničnog adaptera (ispravljača) ili seta naizmeničnog kabla.

• Proizvoœač: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Povežite ispravljač za automobil

Ovaj ureœaj i njegov ispravljač za automobil su projektovani za vozila koja imaju

8.5-16 volti, negativno uzemljenih električnih sistema. To je standard većine vozila. Ako vaše vozilo ima drugačiji tip električnog sistema, onda se jednosmerni sistem napajanja (DC) ne može koristiti.

Ispravljač za automobil

• Ovaj ispravljač za automobil radi na jednosmernu struju DC 8.5-16V.

• Kontaktirajte nekog distributera električnih delova za pomoć pri izboru odgovara-

jućeg ispravljača za automobil.

• Proizvoœač: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Oprez

• Da biste sprečili električni udar i moguće oštećenje ureœaja ili vozila, uvek prvo isključite ispravljač iz priključka koji služi kao upaljač za cigarete pre nego što isključite ureœaj.

• Ispravljač za automobil koristi osigurač za zaštitu od 3A i 250V.

• Kada se startuje mašina, isključite ispravljač iz priključka koji služi kao upaljač za

cigarete.

• Nemojte da koristite ureœaj kada vam je akumulator ispražnjen. Vršna struja sa generatora automobila može dovesti do toga da jednosmerni DC osigurač pregori.

• Ako napon napajanja vozila padne za približno 10 volti, onda se može desiti da vaš ureœaj ne radi ispravno.

• Nemojte ostavljati ureœaj na mestima gde temperatura prelazi 70°C (158°F) jer se ureœaj može pokvariti. Tu se misli na primer:

- Na unutrašnjost automobila kada su prozori zatvoreni, a ureœaj izložen

direktnom suncu.

- Blizu grejnih tela.

Uključite u priključak “DC 12V IN’’.

Uključite u automobilsku utičnicu koja služi kao upaljač cigarete.

Namestite utikač na telo naizmeničnog (AC) adaptera. (Stvarni set može da se razlikuje od crteža.)

Otpusno dugme glavnog kabla

Uključite u izvor napajanja.

Desna strana ureœaja

P te

DP372D-P_AHUNLLK_SER_9762 3/30/09 4:57 PM Page 6

+ 12 hidden pages