Lg DP471BT User Manual [pl]

DP471BT

POLSKI

P/NO : MFL47349763

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ

POKRYWY (LUB TYLNEJ ŚCIANY). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI DO
SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU
SERWISOWI.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym napięciu obecnym
w urządzeniu, które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o ważnej instrukcji
dot. działania i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do
urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY
UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej jak np. półki z
książkam, itd.

UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami
producenta. Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają niezawodną
pracę urządzenia i chronią je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na
łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić
do zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w
zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewnio­na odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA: To urządzenie jest wyposażone w laser. Aby
zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o
uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na
przyszłość. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem,
jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia. Wykonywanie
procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może być
przyczyną wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwierać obudowy,
ponieważ może to być przyczyną
lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu. NIE PATRZEĆ NA WIĄZKĘ.

UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich
jak wazony.

UWAGA

• Wentylacja nie może być ograniczana poprzez przykrywanie otworów wentyla­cyjnych przedmiotami, takim jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

• Zużyte baterie powinny być bezpiecznie zutylizowane a nie spalone. Należy
zwrócić uwagę na względy ochrony środowiska przy utylizacji baterii.

wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko w klimatach tropikalnych i

umiarkowanych.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne pochodzące ze słuchawek może spowodować
utratę słuchu.

• Baterie nie mogą by
słoneczne, ogień itp.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego
obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i nie ma
innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub
przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być
przyczyną porażenia prądem lub pożaru.
Raz na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią
się oznaki uszkodzenia lub przetarcia si
urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym lub mechanicznym, niewłaściwym
użytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem
drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazd­ka ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji
urządzenia upewnić się, że wtyczka jest łatwo dostępna.

Ostrzeżenie dot. wymiennej baterii litowej

• Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku nieprawidłowo wymienionej baterii.

• Wymieniać tylko na baterię tego samego typu.

• W pobliżu baterii znajdują się dodatkowe ostrzeżenia na wypadek zamiaru wymi­any ich przez użytkownika.

Pozbywanie się starego urządzenia

1. Jeż
oznacza to, że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EU.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być oddawane
do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub
regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić przed negatywnymi
konsekwencjami dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta, punktach uzdatniania odpadów lub w
sklepie, gdzie produkt został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC
2004/108/EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/95/EC.
Przedstawiciel na Europe:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

ć wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie

ę, odłączyć go, zaprzestać korzystania z

eli do produktu dołączony jest niniejszy symbol przekreślonego kosza,

2

Typy odtwarzanych płyt .............................................................................. 3

Bateria akumulatorowa ............................................................................... 3

Urządzenie główne ..................................................................................... 4

Pilot zdalnego sterowania .......................................................................... 5

Podłączenie zasilania ................................................................................. 6

Podłączenie urządzenia ............................................................................ 7

Obrotowy wyświetlacz LCD ........................................................................ 7

Wybór trybu pracy ...................................................................................... 7

Ustawienia językowe ............................................................................... 8-9

Wyświetlanie informacji o płycie ................................................................. 9

Odtwarzanie płyty ................................................................................ 10-11

Odtwarzanie plików z filmem DivX ............................................................11

Odtwarzanie płyt lub plików muzycznych ................................................. 12

Używanie pamięci USB Flash .................................................................. 13

Oglądanie telewizji ................................................................................... 14

Spis treści

Automatyczne zapamiętywanie kanałów.................................................. 15

Kody języków ........................................................................................... 16

Kody obszarów ......................................................................................... 16

Rozwiązywanie problemów ...................................................................... 17

Dane techniczne ....................................................................................... 17

Oglądanie w samochodzie dzięki mocowaniu do zagłówka .................... 18

Typy odtwarzanych płyt

Typ Logo

DVD-VIDEO: Płyty, na których znajdują się filmy do

sprzedaży lub wypożyczania

DVD-R: Tryb video i tylko “sfinalizowane”

DVD-RW: Tryb VR, tryb Video i tylko ”sfinalizowane”

DVD+R: Tylko tryb video

DVD+RW: Tylko tryb video

Audio CD: Kupione płyty muzyczne lub CD-R/CD-RW

w formacie płyt muzycznych.

Dodatkowo, urządzenie to odtwarza płyty DVD±R/RW oraz CD-R/RW,
zawierające pliki audio, DivX, MP3, WMA i/lub JPEG. Niektórych płyt
DVD±RW/DVD±R lub CD-RW/CD-R, nie da się odtworzyć ze względu na
jakość nagrania, stan fizyczny, właściwości urządzenia nagrywającego lub

oprogramowanie antypirackie.

O wyświetlanym symbolu

Ikona “ ” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja
objaśniona w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Kod regionalne

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie
znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD oznac­zone tym samym kodem lub “ALL”.

• Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziemską i
jedną lub kilkoma cyframi na okładce. Numer ten musi być taki sam jak kod
regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie odtwarzana.

• Przy próbie włączenia odtwarzania płyty DVD z innym kodem regionu, na
ekranie telewizora pojawi się komunikat “Check Regional Code” (sprawdź
kod regionu).

Prawa autorskie

Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania, pokazywania,
rozpowszechniania za pomocą przewodu, publicznego odtwarzania lub
wypożyczania materiału objętego prawami autorskimi bez zezwolenia. To
urządzenie ma funkcję zabezpieczającą przed kopiowaniem, dostarczoną przez
Macrovision. Niektóre płyty zawierają sygnały zabezpieczające przed
kopiowaniem. Podczas nagrywania lub odtwarzania, na obrazie pojawią się
zakłócenia. Urządzenie to zawiera technologię chronioną prawami autorskimi
przez patenty w USA oraz inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej
chronionej technologii musi być autoryzowane przez firmę Macrovision i jest ona
przeznaczona tylko do użytku domowego oraz innego ograniczonego chyba, że
autoryzacja Macrovision postanawia inaczej. Przeróbka lub demontaż są
zabronione.

Bateria akumulatorowa

• Wbudowana bateria akumulatorowa, umożliwia przenoszenie urządzenia i
odtwarzanie plików, bez przewodu zasilającego.

• Wbudowana bateria akumulatorowa rozpocznie ładowanie tylko, gdy
urządzanie jest wyłączone, a przewód zasilający jest podłączony do
gniazdka zasilającego.

• Włączenie urządzenia spowoduje zatrzymanie ładowania.

• Ładowanie trwa około 2 godziny 30 minut.

• Czas pracy na zasilaniu z baterii: w przybliżeniu 2 godziny 20 minut.
Czas pracy na zasilaniu z baterii może się różnić w zależności od stanu
baterii, stopnia eksploatacji i warunków zewnętrznych.

• Wskaźnik baterii pozostanie czerwony w trakcie ładowania. Po zakończeniu
ładowania, wskaźnik zmieni barwę na zieloną.

• Jeżeli pozostały czas pojemności baterii jest krótszy niż kilka minut, na ekra­nie będzie migać symbol “
stan baterii).

” lub napis „Check Battery Status” (Sprawdź

3

3

Urządzenie główne

Głośność: Można ustawić poziom głośności przy pomocy sterownika

głośności po prawej stronie.
Słuchawki: Podłączyć słuchawki do gniazda słuchawek po prawej

stronie, aby cieszyć się dźwiękiem indywidualnie.

Wejście antenowe: Patrz strony 14-15.
Wyjście AV: Patrz strona 7.

4

a Wyświetlacz LCD
b Przyciski sterowania do odtwarzaniem

• x (Stop): Zatrzymuje odtwarzanie.

• X (Pauza/Krok): Wstrzymuje odtwarzanie chwilowo/naciskany wielokrotnie

odtwarza obraz klatka po klatce.

• N (Odtwarzanie): Rozpoczyna odtwarzanie.

• . (Przeskocz): Przeszukiwanie wstecz* lub powrót do początku aktualnego
rozdziału lub ścieżki lub do poprzedniego rozdziału lub ścieżki.

• > (Przeskocz): Przeszukiwane do przodu* lub przejście do następnego
rozdziału lub ścieżki.

* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około dwie sekundy.

c Odbiornik sygnału sterowania: Należy kierować pilota zdalnego sterowania w to

miejsce. Aby sterować urządzeniem przy pomocy pilota, nie wolno składać ekranu
LCD.

d Głośniki
e Przyciski funkcyjne

• POWER (1): Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.

• SETUP:

• MENU: Dostęp do menu DVD.

• DISPLAY: Dostęp do wyświetlania na ekranie.

• LCD MODE: Wybór trybu wyświetlacza LCD. (16:9, 4:3 lub Off)

• COLOR/BRIGHT*: Wyświetla menu jasności lub kolorów wyświetlacza LCD.

• MODE: Wybór trybu pracy pomiędzy [DISC](płyta), [TV] a [USB].

* W celu ustawienia koloru lub jasności wyświetlacza LCD, należy naciskać

f Przyciski sterowania w menu

• b B v V (lewo/prawo/góra/dół): Wybiera opcję w menu.

• ENTER: Potwierdza wybór menu.

g OPEN (Z): Otwiera pokrywę płyty.

Pokrywa płyty

h
i Wskaźnik ładowania baterii i zasilania

• Wskaźnik zmienia się na kolor czerwony w trakcie ładowania, a po jego

• Wskaźnik zmienia kolor na zielony na kilka sekund po włączeniu urzadzenia.

j Port USB: Podłączyć pamięć USB Flash.

Otwiera lub zamyka menu konfiguracji.

wielokrotnie COLOR/BRIGHT, aby wyświetlić menu jasności lub koloru, po czym
ustawić żądaną wartość, używając przycisków b / B. Nacisnąć ENTER , aby
potwierdzić ustawienie.

zakończeniu na kolor zielony. (Szczegóły patrz strona 3).

Pilot zdalnego sterowania

a

b

c

d

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Włącza ON lub wyłącza OFF
urządzenie.

AUDIO (
SUBTITLE (

ANGLE ( ): Wybiera kąt kamery DVD, jeśli opcja

jest dostępna.
SKIP/SEARCH (. / >): Przeszukuje* wstecz/

w przód, przejście do następnego lub poprzedniego
rozdziału/ ścieżki.

): Wybiera język lub kanał audio.

): Wybiera język napisów.

* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około

dwie sekundy.

SLOW (t / T): Powolne odtwarzanie wstecz/ w
przód.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Otwiera lub zamyka menu konfiguracji.
MENU: Dostęp do menu DVD.
vV b B: Poruszanie się w menu.
ENTER (
RETURN (O): Przejście o krok wstecz lub wyjście

z menu.
DISPLAY: Dostęp do wyświetlania na ekranie.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Wstrzymuje odtwarzanie
chwilowo/ naciskany wielokrotnie odtwarza obraz
klatka po klatce.

PLAY (N): Rozpoczyna odtwarzanie.
STOP (x): Zatrzymuje odtwarzanie.
Przyciski numeryczne: Wybiera ponumerowane

opcje w menu.

PROG.: Wejście do trybu edycji programu.
CLEAR: Usuwa numer ścieżki na liście programów.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Wejście do menu tytułu płyty.
REPEAT: Powtarza rozdział, utwór, tytuł lub

wszystko.

A-B: Powtarza sekcję.
ZOOM: Powiększa obraz wideo.
MARKER: Oznacza dowolny punkt podczas odt-

warzania.
SEARCH: Wyświetla menu [Marker Search]

(Szukanie oznaczeń).

RANDOM: Odtwarza utwory w kolejności losowej.

): Potwierdza wybór menu.

Włożyć baterie do pilota zdalnego sterowania

Nacisnąć zaczep uchwytu baterii, następnie
pociągnąć, aby wyjąć. Włożyć baterię z biegu­nem + skierowanym w tą samą stronę co znak
+ znajdujący się na uchwycie baterii. Założyć z
powrotem uchwyt baterii, upewniając się, że zostały
wsunięte do końca.

• Wymienić baterię pilota na baterię litową 3V
mikro, taką jak CR. 2025 lub odpowiednią.

• Baterii należy pozbywać się zgodnie z miejs­cowymi przepisami. Nie wrzucać do ognia.

Ostrzeżenie: Bateria znajdująca się w
urządzeniu, jeśli jest używana nieodpowied­nio może być przyczyną pożaru lub opar­zenia chemicznego. Nie wolno ładować,
rozmontowywać, spalać lub nagrzewać powyżej
100 °C (212 °F).
Wymieniaj tylko na baterię Matsushita Elec.
Ind. Co., Ltd. (Panasonic), nr części CR. 2025.
Użycie innej baterii może spowodować ryzyko
pożaru lub eksplozji. Pozbywać się w odpow­iedni sposób zużytych baterii. Trzymać baterie z
daleka od dzieci. Nie wolno rozmontowywać ani
wrzucać do ognia.

5

Podłączenie zasilania

Podłączanie przewodu zasilającego

Za pomocą dostarczonego przewodu zasilającego, podłączyć urządzenie do
gniazdka zasilania.

Prawa strona urządzenia

Podłączyć zasilacz AC do przewodu zasilającego.
(Rzeczywisty zestaw może różnić się od rysunku.)

Prawa strona urządzenia

Wpiąć do

źródła

zasilania

elektrycznego.

Dźwignia

zwalniania

przewodu

zasilającego

Zasilacz AC

• Zasilacz AC działa przy napięciu 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Skontaktować się z dystrybutorem części elektrycznych, aby uzyskać pomoc
w wyborze odpowiedniego złącza zasilacza AC lub zestawu okablowania
AC.

• Wyprodukowane przez NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Podłączyć do gniazda “DC 12V IN”.

Podłączyć zasilacz samochodowy

To urządzenie i łącznik zapalniczki są przeznaczone dla pojazdów, które mają
instalacje elektryczne systemu ujemnego uziemienia 8,5-16V. Jest to standard w
większości pojazdów. Jeśli Twój pojazd posiada inny układ elektryczny, zasilanie DC
nie może być stosowane.

Podłączyć do gniazda

zapalniczki

samochodu.

Podłączyć do gniazda

“DC 12V IN”.

Adapter samochodowy

• Ten adapter samochodowy działa przy zasilaniu DC 8.5-16V.

• Skontaktować się z dystrybutorem części elektrycznych, aby uzyskać pomoc

w wyborze odpowiedniego adaptera samochodowego.

• Wyprodukowane przez NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Uwaga

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i możliwego uszkodzenia
pojazdu, zawsze odłączać adapter samochodowy z gniazda zapalniczki
przed odłączeniem wtyczki zasilania z urządzenia.

• W adapterze samochodowym jest zainstalowany bezpiecznik 3 A 250V.

• Odłączyć adapter samochodowy z gniazda zapalniczki w czasie rozruchu
silnika pojazdu.

• Nie używać urządzenia, gdy akumulator samochodu jest rozładowany. Prąd
szczytowy generatora pojazdu może spowodować przepalenie bezpiecznika
DC.

• Jeżeli napięcie zasilania pojazdu spadnie poniżej 10 Voltów, urządzenie
może nie działać prawidłowo.

• Nie pozostawiać urządzenia w miejscu, gdzie temperatura może przekroczyć
70°C (158°F), lub może zostać uszkodzone urządzenie podnoszące.
Przykłady:

- Wewnątrz pojazdu, wystawionego na bezpośrednie działanie.

promieniowania słonecznego.

- W pobliżu urządzenia grzewczego.

6