Lg DP471BT User Manual [hu]

P/NO : MFL47349762

DP471BT

MAGYAR

DP372D-P_AHUNLLK_HUN_9762 4/24/09 6:05 PM Page 1

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE

TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE!

Az egyenlő oldalú háromszögben található villám-szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a termék fedelén belül olyan veszélyes, szigeteletlen feszültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést okozhat. Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez mellökelt leírásban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra hívja fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG! FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!

VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. A berendezést a gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni. A készülékházon található nyílások a szellőzést szolgálják, a megbízható működés és a túlmelegedés elkerülése érdekében. A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni azáltal, hogy a berendezést ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felszínre helyezik. Nem szabad a berendezést könyvszekrénybe vagy más beépített keretbe helyezni, csak akkor, ha a megfelelő szellőzés biztosítva van, illetve ha az elhelyezés megfelel a gyártó utasításainak.

VIGYÁZAT: Ebben a készülékben lézerrendszer működik. A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és tartsa meg referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás keletkezhet. A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

VIGYÁZAT

• A szellőzőnyílásokat ne takarja el újsággal, terítővel, függönnyel stb.!

• A készülékre ne helyezzen nyílt lánggal égő eszközt, pl. égő gyertyát!

• A használt akkumulátorokat nem szabad elégetni! Ezeket a környezet védelme érdekében a kijelölt hulladékgyűjtőben kell elhelyezni!.

• A készüléket csak trópusi vagy enyhe éghajlaton használja.

• Ha a fülhallgatót vagy fejhallgatót nagy hangerővel használja, az halláskárosodást okozhat!

• Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe!

Megjegyzések a hálózati kábellel kapcsolatban A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;

Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a kábel kilép a készülékből. A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos hálózatról, hogy a hálózati kábelt kihúzzuk a dugaszolóaljból. A készülék telepítésekor oda kell figyelni rá, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyre kerüljön.

Figyelmeztetés a lítiumelemmel kapcsolatban

• A helytelen elemcsere robbanásveszélyt okozhat!

• Csak azonos típusú elemet használjon!

• Az elemtartóban további figyelmeztetés olvasható.

A használaton kívül helyezett készülék ártalmatlanítása

1. Ha a berendezésen ez a kerekes szemetes edényt ábrázoló áthúzott piktogram látható, a termék a 2002/96/EC közösségi irányelv hatálya alá tartozik.

2. Minden elektromos és elektronikai berendezést a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani az országos vagy helyi hatóságok által erre kijelölt hulladékbegyűjtő pontok igénybevételével.

3. Arégi készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhetők a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt esetleges káros hatások.

4. Ha további információkra van szüksége régi készüléke ártalmatlanításával kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékok ártalmatlanításával foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási (EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

Biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL!

DP372D-P_AHUNLLK_HUN_9762 4/24/09 6:05 PM Page 2

A szimbólum

A televízió képernyőjén használat közben megjelenhet a „ ” szimbólum. Ez azt jelenti, hogy az útmutatóban leírt funkció az adott lemezen nem használható.

Régiókódok

A berendezés hátlapján nyomtatott régiókód található. A berendezéssel csak olyan DVD lemezt lehet lejátszani, amelyik ugyanezzel vagy az „ALL” régiókóddal van felcímkézve.

• A legtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan fel van tüntetve a régiókód, egy földgömb formájában, amely egy vagy több számot tartalmaz. A berendezés csak akkor tudja lejátszani a lemezt, ha régiókódja megegyezik a lemezével.

• Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a televízió képernyőjén a „Check Regional Code” (Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.

Szerzői jogok

A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély nélküli másolása sugárzása, bemutatása, kábelhálózaton történő forgalmazása, nyilvános

lejátszása és kölcsönzése törvénybe ütközik. Ez a termék a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi funkcióval van ellátva. Egyes lemezekre másolásvédelmi jeleket rögzítenek. Az ilyen lemezeken lévő filmek rögzítésekor és lejátszásakor képzaj jelenik meg. A termékben olyan szerzői jogi védelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában lévő amerikai egyesült államokbeli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. E szerzői jogvédelmi technológia felhasználásához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van szánva, kivéve ha a Macrovision Corporation az ettől eltérő felhasználáshoz hozzájárul. Tilos a technológia visszafejtése és visszafordítása.

Akkumulátor

• Az akkumulátorral is üzemelő készüléket szabadon, a hálózati kábel okozta

korlátozás nélkül hordozhatja és használhatja.

• Az akkumulátor csak akkor töltődik, ha a készüléket kikapcsolja és a

hálózati adaptert a hálózati feszültségre csatlakoztatja.

• A készülék bekapcsolásakor a töltés leáll.

• Az akkumulátor teljes feltöltéséhez kb. 2,5 óra szükséges.

• A készülék üzemideje akkumulátorral használva kb. 2 óra 20 perc.

Az üzemidő az akkumulátor állapotától, az üzemmódtól és a környezeti feltételektől függ.

• A töltés során az akkumulátor-jelző pirosan világít. Az akkumulátor

feltöltésekor a jelző zöld színre vált.

• Ha az elem maradék kapacitása csak pár percre elegendő, ” „ vagy ”

Check Battery Status„ (ellenőrizze az elemet) villog a képernyőn.

DVD-VIDEO: Megvásárolható vagy kikölcsönözhető lemezek, pl. filmek.

DVD-R: Videomódban, csak lezárva (véglegesítve).

DVD-RW: VR- vagy videomódban,

csak lezárva (véglegesítve).

DVD+R: Csak videomódban.

DVD+RW: Csak videomódban.

Audio CD: Megvásárolható zenei CD-k vagy

CD-R/CD-RW lemezek zenei CD formátumban.

Ez a berendezés audiocímeket, DivX-, MP3-, WMA- és/vagy JPEG-állományokat tartalmazó DVD

R/RW és CD-R/RW lemezeket képes lejátszani. Előfordulhat, hogy egyes DVD±RW/DVD±R vagy CD-RW/CD-R lemezeket – a rögzítés minősége vagy a lemez fizikai állapota miatt, illetve a rögzítésre használt készülék vagy az alkalmazott szoftver tulajdonságai miatt – nem lehet lejátszani a berendezéssel.

Logó

Lejátszható lemezek

Típus

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A tápfeszültség csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Az LCD-képernyő forgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Az üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A lemezinformációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DivX-filmfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zenei lemezek és zenei állományok hallgatása . . . . . . . . . . . .12

Fényképfájlok megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

USB flash meghajtó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TV-nézés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Automatikus csatornakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fejtámlára szerelhető tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tartalom

DP372D-P_AHUNLLK_HUN_9762 4/24/09 6:05 PM Page 3

A készülék

a LCD-képernyő

b Lejátszás-vezérlő gombok

• x (Stop): Leállítja a lejátszást.

• X (PAUSE/STEP): Ideiglenesen megállítja a lejátszást. Ismételt megnyomásával

kockázva lehet lejátszani.

• N (Play): Elindítja a lejátszást.

• . (Skip): Keresés visszafelé* vagy ugrás az éppen játszott fejezet/sáv elejére,

illetve az előző fejezetre/sávra.

• > (Skip): Keresés előre* vagy ugrás a következő fejezetre/sávra. * Kb. 2 mp-ig tartsa nyomva a gombot.

c A távvezérlő érzékelője: Ide kell irányítani a távvezérlőt. A készüléket a

távvezérlővel kezelje és ne hajtsa le az LCD-panelt.

d Hangszórók

e Funkciógombok

• POWER (1): Be- és kikapcsolja a készüléket.

• SETUP: Megnyitja és bezárja a beállítómenüt.

• MENU: Megnyitja a DVD menüjét.

• DISPLAY: Megjeleníti a képernyőkijelzést (OSD).

• LCD MODE: A képernyő üzemmódjának beállítása (16:9, 4:3 vagy Off (ki)).

• COLOR/BRIGHT*: A fényerő és a szín beállító menüjének megjelenítése.

• MODE: Az üzemmód kijelölése: [DISC] (lemez), [TV] vagy [USB]. * A képernyő színtelítettségének vagy fényerejének beállításához a készülék

COLOR/BRIGHT gombját többször megnyomva lépjen a menübe és a b / B gombokkal állítsa be az értéket. Ezután nyomja meg az ENTER-t.

f Menüvezérlő gombok

• bBvV(bal/jobb/fel/le): Menüpont kijelölése.

• ENTER: A választás nyugtázása.

g OPEN (Z): A lemezfedél felnyitása.

h Lemezfedél

i Akkumulátor- és tápfeszültség-jelző

• Töltés közben pirosan, a töltés befejezése után zölden világít (lásd 3. oldal).

• A készülék bekapcsolásakor a LED színe pár másodpercig zöldre vált.

j USB-csatlakozó: Ide lehet csatlakoztatni az USB Flash meghajtót.



P A

v fe

Volume: A jobb oldalon található gombokkal be lehet állítani a

hangerőt. Earphones: A fülhallgatót vagy fejhallgatót a jobb oldalon található csatlakozóra lehet csatlakoztatni.

Antennabemenet: Lásd a 14.-15. oldalon. AV OUT: Lásd a 7. oldalon.

DP372D-P_AHUNLLK_HUN_9762 4/24/09 6:05 PM Page 4

      

   

POWER (1): Be- és kikapcsolja a készüléket. AUDIO ( ): Kiválasztja a hangcsatorna nyelvét.

SUBTITLE ( ): Kiválasztja a felirat nyelvét.

ANGLE ( ): Kiválasztja a kameraállást a DVD-n,

ha van ilyen. SKIP/SEARCH (. / >): Keresés* előre vagy

visszafelé. Ugrás a következő vagy az előző fejezetre/sávra.

* Kb. 2 mp-ig tartsa nyomva a gombot.

SLOW (t / T): Lassított lejátszás előre/ visszafelé.

      

   

SETUP: Megnyitja és bezárja a beállítómenüt. MENU: Megnyitja a DVD menüjét. vV b B: Navigálás a menükben.

ENTER ( ): A kiválasztás megerősítése a

menükben.

RETURN (O):

Visszafelé halad a menüben, vagy

kilép a menüből. DISPLAY: Megjeleníti a képernyőkijelzést (OSD).

      

   

PAUSE/STEP (X): Ideiglenesen megállítja a lejátszást. Ismételt megnyomásával kockázva lehet lejátszani.

PLAY (N): Elindítja a lejátszást. STOP (x): Leállítja a lejátszást. Számgombok: A menü számozott menüpontjainak

kiválasztása.

PROG.: Programszerkesztési üzemmódba lép. CLEAR: Törli a program sorszámát a

programlistáról.

      

   

TITLE: Megnyitja a lemez címmenüjét. REPEAT: Megismétli a fejezetet, sávot, címet vagy

mindent.

A-B: Szakaszismétlés. ZOOM: Felnagyítja a képet. MARKER : Bármely pont megjelölése lejátszás

közben. SEARCH : A [Marker Search] (marker-keresés)

menü megjelenítése. RANDOM: A sávok lejátszása véletlenszerű

sorrendben.

Helyezze be a gombelemet a távvezérlőbe

Nyomja össze az elemtartó kapcsát, majd húzza ki az elemtartót. Tegye be az elemet, a + jel ugyanabba az irányba nézzen, mint az elemtartón látható + jel. Az elemet tartalmazó elemtartót kattanásig tolja vissza a távvezérlőbe.

• A távvezérlőben CR. 2025 vagy annak megfelelő 3 V-os micro lítium elemet kell használni.

• A kimerült elemet a helyi törvényeknek megfelelő hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. Ne dobja tűzbe az elemet.

A távvezérlő

Figyelmeztetés: Az elem helytelen kezelése

esetén tűz- vagy kémiai égésveszélyt léphet fel. Ne töltse újra, ne szedje szét, ne égesse el és ne hevítse 100°C fölötti hőmérsékletr! Az elemet kizárólag Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic) gyártmányú CR. 2025 típusú elemmel cserélje ki. Más elem használata tűz- vagy robbanásveszélyt idézhet elő. Távolítsa el a használt elemeket. Az elemeket tartsa gyermekek elől elzárva. Az elemeket ne szedje szét és ne dobja tűzbe.!

DP372D-P_AHUNLLK_HUN_9762 4/24/09 6:05 PM Page 5

A tápfeszültség csatlakoztatása

A tápfeszültség-kábel csatlakoztatása

A hálózati feszültség csatlakoztatása.

Hálózati adapter

• Az adapter 100-240 V~ 1 A 50/60 Hz hálózati feszültséggel működik.

• Szükség esetén a megfelelő hálózati adaptert és hálózati kábelt elektromos szaküzletben lehet beszerezni.

• Gyártó: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

A szivargyújtó-adapter csatlakoztatása

A készülék és a szivargyújtó-adapter 8,5-16 Voltos, negatív testelésű gépkocsi-akkumulátorral működik. A legtöbb gépjárműnél ez teljesül. Ha a gépjármű elektromos rendszere ettől eltér, a DC-tápellátás nem használható.

Szivargyújtó-adapter

• A készülék 8,5-16 V egyenfeszültségről működik.

• Szükség esetén a megfelelő szivargyújtó-adaptert elektromos szaküzletben lehet beszerezni.

• Gyártó: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Figyelem!

• Az áramütés, valamint a gépjármű illetve a készülék megrongálódásának megelőzése érdekében először mindig a szivargyújtó-adaptert csatlakoztassa le a szivargyújtó-csatlakozóról és a tápfeszültség-kábelt csak ezután húzza ki a készülékből!

• A szivargyújtó-adapter 3 A/250 V olvadó biztosítót tartalmaz.

• A gépjármű indításakor csatlakoztassa le az adaptert a szivargyújtó-csatlakozóról!

• Na használja a készüléket, ha a gépjármű akkumulátora kimerült! A gépkocsi generátorának áramfelvételi csúcsai kiolvaszthatják az adapter biztosítékát!

• Ha a gépjármű-akkumulátor feszültsége kb. 10 Volt alá esik, a készülék nem megfelelően működhet!

• Ne hagyja a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 70 °C (158 °F) fölé emelkedhet, mert a lejátszófej meghibásodhat. Példa:

-Bezárt gépjármű a tűző napon.

-Fűtőkészülék közelében.

A tápfeszültség-kábelt

csatlakoztassa a

“DC 12V IN”

csatlakozóra.

A tápfeszültség-kábelt csatlakoztassa a “DC 12V IN” csatlakozóra.

Dugja a gépjármű szivargyújtócsatlakozójába.

A hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati adapterre. (A tényleges kialakítás eltérő lehet.)

Hálózati kábel kioldógombja

A adaptert csatlakoztassa feszültségre

A készülék jobb oldala

A k

DP372D-P_AHUNLLK_HUN_9762 4/24/09 6:05 PM Page 6

+ 12 hidden pages