Lg DP471B User Manual [de]

DP471B

DEUTSCH

P/NO : MFL61969604

DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696041 1DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696041 1 2/25/09 6:13:08 PM2/25/09 6:13:08 PM

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.
RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM
BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN.
WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL
DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseiti­gen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht
isolierter gefährlicher Spannung im Innern des
Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass
für Personen die Gefahr von Strom-schlägen
besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines glei­chseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf
wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung
in der mit den Gerät gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o. ä.

VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den
Herstellerangaben aufgestellt werden. Schlitze
und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung,
gewährleisten einen ordnungsgemäßen Betrieb des
Produktes und schützen das Gerät vor Überhitzung.
Die Öffnungen sollten niemals verdeckt werden, indem
das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder
eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt
sollte nicht in einen eingelassenen Bereich, wie z. B.
einem Bücherschrank oder einem Regal, aufgestellt
werden, falls keine ordnungsgemäße Belüftung
gewährleistet werden kann oder falls die Richtlinien des
Herstellers nicht befolgt werden können.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt
ein Laser-System. Um das Gerät
richtig zu verwenden, lesen Sie
dieses Benutzerhandbuch sorg­fältig durch und bewahren Sie es
auf. Setzen Sie sich zur Wartung
mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die
in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann gefährli­che Strahlung freigesetzt werden. Um direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse
nicht geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare
Laserstrahlung auf. NIEMALS IN DEN LASERSTRAHL
BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausge­setzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät
gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG

• Die Belüftungsöffnungen niemals mit
Gegenständen verdecken, wie z. B. Zeitungen,
Tischdecken oder Gardinen.

• Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z.
B. Kerzen.

• Verbrauchte Batterien stets sicher entsorgen
und nicht ins Feuer werfen. Achten Sie auf eine
umweltgerechte Entsorgung der Altbatterien.

• Das Gerät sollte ausschließlich in tropischen und
gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

• Ein übermäßiger Schalldruck durch die Kopfhörer
kann Gehörschäden
verursachen.

• Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen,
wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

• Die im Gerät eingelegte Batterie sollte aus
Sicherheitsgründen nicht herausgenommen
werden. Falls die Batterie ausgetauscht werden
muss, wenden Sie sich an den nächsten
autorisierten LG Electronics Kundendienst oder
an Ihren Händler.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen

Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich
das jeweilige Gerät angeschlossen wird und die keine
weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise besitzt.
Beachten Sie hierzu die technischen Daten des
Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen
niemals überlasten. Überlastete, lockere oder
beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel,
beschädigte Stromkabel oder rissige

Leitungsisolationen bergen Gefahren und können
Stromschläge oder Brände verursachen. Überprüfen
Sie regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden
oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von
einem zugelassenen Kundendienst durch ein gleich
wertiges Kabel ersetzen lassen.
Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische
oder mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B.
Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer
Tür oder Darauftreten.
Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und
auf die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt. Das Netzkabel beim Abziehen immer am
Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie bei der
Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker
leicht zugänglich ist.

Entsorgung von Altgeräten

1. Falls an einem Produkt das Symbol eines
durchgestrichenen Abfallbehälters ange­bracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei
einer Sammelstelle eines staatlichen oder
lokalen Entsorgungsunternehmens entsorgt
werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des
Altgerätes hilft bei der Vermeidung von
Umwelt- und Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte
erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,
Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.

Dieses Produkt wurde gemäß der EMV­Richtlinie 2004/108/EC und der
Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC
hergestellt.

Europäische Vertretung:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The

Netherlands
(Tel : [phone])

2

DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696042 2DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696042 2 2/25/09 6:13:09 PM2/25/09 6:13:09 PM

Abspielbare Disc-Typen ............................................................................. 3

Akku-Batterie .............................................................................................. 3

Hauptgerät .................................................................................................. 4

Fernbedienung ........................................................................................... 5

Netzanschlüsse .......................................................................................... 6

Geräteanschlüsse ..................................................................................... 7

LCD-Bildschirm drehen .............................................................................. 7

Einstellungen vornehmen ....................................................................... 8-9

Anzeige von Disc-Informationen ................................................................9

Wiedergabe einer Disc ........................................................................ 10-11

Wiedergabe von DivX-Filmdateien ............................................................11

Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören ................................................ 12

Inhalt

Fotodateien anzeigen ............................................................................... 12

USB-Sofortaufnahme ............................................................................... 13

USB-Flash-Laufwerk verwenden .............................................................. 13

Sprachcodes............................................................................................. 14

Ländercodes ............................................................................................. 14

Störungsbehebung ................................................................................... 15

Technische Daten .................................................................................... 15

Abspielbare Disc-Typen

Typ Logo

DVD-VIDEO: Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs.

DVD-R: Nur finalisierte Discs im Video-Modus
DVD-RW: Nur Discs im VR-Modus, Video-Modus und

finalisierte Discs

DVD+R: Nur Discs im Video-Modus

DVD+RW: Nur Discs im Video-Modus
Audio CD: Gekaufte Musik-CDs oder CD-R/CD-RW Discs im

Audio-CD-Format.

Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit
Audio-, DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden.
Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der
Disc bzw. von den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der verwendeten
Brennsoftware können bestimmte DVD±RW-/DVD±R- oder CD-RW-/CD-R-Discs
auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

“DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

Über das Anzeigesymbol

Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “

” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für diese

Disc nicht verfügbar ist.

Ländercodes

Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es
können nur DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode
“ALLE” wiedergegeben werden.

• Die meisten DVD-Discs besitzen ein Globus-Symbol mit einer oder meh­reren Nummern auf der Hülle. Diese Nummer muss zur Wiedergabe der
Disc mit dem Ländercode des Gerätes übereinstimmen.

• Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem anderen Ländercode als
das Gerät erscheint die Meldung “Ländercode überprüfen” auf dem
Fernsehbildschirm.

Copyrights

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu
senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät verfügt
über eine Kopierschutzfunktion von Macrovision. Einige Discs enthalten
Kopierschutzsignale. Wenn Sie die Bilder dieser Dieses Produkt verwendet
eine durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützte
Kopierschutz-Technologie. Für den Einsatz dieser Kopierschutz-Technologie ist
die Genehmigung durch Macrovision erforderlich. Der Einsatz ist ohne
zusätzliche Genehmigung von Macrovision ausschließlich für den
Heimgebrauch und andere begrenzte Vorführungen vorgesehen. Reverse
Engineering oder Zerlegung verboten.

Akku-Batterie

• Die interne Akku-Batterie ermöglicht es Ihnen, Ihre Dateien zu transportieren
und ohne Netzanschluss vorzuführen.

• Die integrierte Akku-Batterie wird nur aufgeladen, wenn der Netzadapter an
die Steckdose angeschlossen ist.

• Laufzeit im Akkubetrieb: ca. zweieinhalb Stunden.
Die Laufzeit im Akkubetrieb kann je nach Ladezustand der Batterie, den
Gebrauchsgewohnheiten sowie den Umgebungsbedingungen variieren, und
die maximal mögliche Spielzeit beträgt bis zu drei Stunden.

• Die Batterieanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot. Bei vollständig
aufgeladener Batterie schaltet sich die Anzeige ab.

• Bei einer verbleibenden Betriebszeit der Batterie von wenigen Sekunden
blinkt die Anzeige “

Ladedauer der Batterie

• Schneller Akku-Ladebetrieb (Wenn sich der
Netzschalter in der Stellung AUS befindet): Unter 3
Stunden.

• Normaler Akku-Ladebetrieb (Wenn sich der
Netzschalter in der Stellung EIN befindet): Mehr als
8 Stunden.

Check Battery” in der Anzeige.

Netzschalter

3

3

DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696043 3DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696043 3 2/25/09 6:13:09 PM2/25/09 6:13:09 PM

Hauptgerät

4

a LCD-Bildschirm
b Funktionstasten

• DISPLAY
LCD ON/OFF: Bildschirmmenü

aufrufen. Um die LCD-Anzeige
abzuschalten, halten Sie die Taste
DISPLAY ca. zwei Sekunden lang
gedrückt. Zum Einschalten der
LCD-Anzeige, drücken Sie die
Taste DISPLAY nochmals.

• SETUP: Setup-Menü aufrufen oder
verlassen.

• COLOR / BRIGHT*: Aufrufen des
Menüs Helligkeit oder Farbe für
den LCD-Bildschirm.

• MENU: DVD-Menü aufrufen.

* Drücken Sie zur Einstellung der

Farbe oder Helligkeit der LCD­Anzeige mehrmals die Taste
COLOR/BRIGHT am Hauptgerät,
um das Menü Helligkeit bzw.
Farbe aufzurufen, und nehmen
Sie dann mit den Tasten b / B die
Einstellung vor. Drücken Sie zum
Übernehmen der Einstellungen die
Taste ENTER.

c Tasten zur Menüsteuerung

• b B v V (links/rechts/auf/ab):
Auswahl eines Menüpunktes.

• ENTER: Bestätigen der
Menüauswahl.

d Fernbedienungssensor: Die

Fernbedienung auf diesen Punkt
richten. Das Gerät kann über die
Fernbedienung nur mit aufgeklapptem
LCD-Bildschirm bedient werden.

e Lautsprecher
f CD-Klappe
g Batterie-Ladeanzeige und

Betriebsanzeige

• Diese Anzeige leuchtet während
des Ladevorgangs rot und wird
nach dem Laden ausgeschaltet.
(Hinweise finden Sie auf Seite 3.)

Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet

•
die Anzeige grün.

h OPEN: CD-Klappe öffnen.
i USB-Anschluss: Schließen Sie ein

USB-Flash-Laufwerk an.

j Tasten zur Wiedergabesteuerung

• N (Play)/ X (Pause): Startet die
Wiedergabe. Wiedergabe
vorübergehend unterbrechen. Zum
Fortfahren der Wiedergabe
nochmal drücken.

• x (Stop): Wiedergabe anhalten.

• << (Überspringen): Suchlauf
zurück*, oder zurück zum Anfang
des aktuellen Kapitel/Track/zur
Datei, oder zurück zum vorherigen
Kapitel/Track/zur Datei.

• >> (Überspringen): Suchlauf vor*,
oder zum nächsten Kapitel/Track/
zur Datei.

* Halten Sie die Taste ca. zwei

Sekunden lang gedrückt.

k 1/q (Netzschalter): Schaltet das

Gerät EIN und AUS.
Hinweis: Zur Bedienung dieses Gerätes
muss der Netzschalter auf EIN geschaltet
werden.

l w VOL (Lautstärkeregler):

Einstellen der Lautstärke der

integrierten Lautsprecher und der

Kopfhörer

(Kopfhörer): Anschluss für

m

Kopfhörer.
n AV OUT: Anschluss an ein

Fernsehgerät mit Video- und Audio-

Eingang.
o DC 9V IN: Anschluss des

Netzadapters oder Auto-Adapters.

DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696044 4DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696044 4 2/25/09 6:13:10 PM2/25/09 6:13:10 PM

mM

Fernbedienung

Hinweis: Zur Bedienung dieses Gerätes über die

Fernbedienung muss der Netzschalter auf EIN
geschaltet werden. (Siehe Seite 4)

a

b

c

d

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Schaltet das Gerät EIN und AUS.
AUDIO ( ): Sprache oder Tonkanal wählen.
SUBTITLE (

Untertitel.

ANGLE

verfügbar.

): Auswahl der Sprache für

( ): Auswahl des DVD-Blickwinkels, falls

SKIP (. / >): Weiter zum nächsten bzw.

vorherigen Kapitel/Titel/ zur Datei.

SCAN (

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Setup-Menü aufrufen oder verlassen.
MENU: DVD-Menü aufrufen.
vV b B: Bewegen innerhalb der Menüs.
ENTER (
RETURN (O): In einem Menü zurückbewegen

oder Menü verlassen.
DISPLAY: Bildschirmmenü einblenden.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Wiedergabe vorübergehend
unterbrechen. Zur Einzelbildwiedergabe mehrmals
drücken.

PLAY (N): Wiedergabe starten.
STOP (x): Wiedergabe anhalten.
Nummerntasten: Auswahl von

Aufzählungsoptionen in einem Menü.

PROG.: Aufrufen des Programmierungsmodus.
CLEAR: Löschen einer Track-Nummer aus der

Programmliste.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Titelmenü der Disc aufrufen.
REPEAT:
A-B: Wiederholung eines Abschnittes.
ZOOM: Vergrößern eines Bildes.
MARKER: Einen Punkt während der Wiedergabe

markieren.
SEARCH: Aufrufen des Menüs [Markierung

suchen].
RANDOM: Titel in zufälliger Reihenfolge

wiedergeben.
VIRTUAL SURROUND: Diese Taste für

verschiedene Klangeffekte mehrmals drücken.
(Siehe Seite 11).

): Suchlauf zurück/vor.

): Bestätigt die Menüauswahl.

Kapitel, Track, Titel oder alle wiederholen.

Batterie in die Fernbedienung einlegen

Drücken Sie die Batteriehalterung zusammen
und ziehen Sie das Batteriefach an der Lasche

heraus. Legen Sie die Lithium-Knopfzelle mit der
richtigen Polung in das Batteriefach ein. Setzen Sie
das Batteriefach mit der Knopfzelle wieder in der
Fernbedienung ein und achten Sie darauf, dass es
fest eingesetzt ist.

• Zum Austausch der Batterie der Fernbedienung
verwenden Sie immer 3V Lithium-Knopfzellen,
beispielsweise CR. 2025 oder gleichwertig.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den
örtlichen Vorschriften.

Vorsichtshinweise zur Lithium-Batterie

• Bei falsch eingelegter Batterie besteht
Explosionsgefahr.

• Die Batterie nur gegen eine Batterie desselben
Typs austauschen.

• Beachten Sie die Warnhinweise zum Austausch
in der Nähe der Batterie.

Achtung: Bei unsachgemäßer Behandlung
besteht Gefahr eines Brandes oder von
chemischen Verbrennungen. Laden Sie die
Knopfzelle nicht auf, zerlegen Sie sie nicht, ver­brennen Sie sie nicht und erhitzen Sie sie nicht
über 100°C (212°F).

Tauschen Sie die Batterie ausschließlich
gegen eine Batterie Matsushita Elec. Ind. Co.,
Ltd. (Panasonic), Teilenr. CR. 2025 aus. Bei
Verwendung eines anderen Batterietyps besteht
Brand- oder Explosionsgefahr. Entsorgen Sie
verbrauchte Batterien. Die Knopfzelle für Kinder
unzugänglich aufbewahren. Zerlegen Sie die
Batterie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

5

DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696045 5DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696045 5 2/25/09 6:13:11 PM2/25/09 6:13:11 PM