LG DP450-P Owner’s Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

DP450 / DP450P / DP450R

P/No. : MFL61857039

DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185701 1DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185701 1 4/6/09 9:17:12 AM4/6/09 9:17:12 AM

.ﺦﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻱﺄﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺐﻬﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻗﺮﺣ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺻﺮﺣ ﺞﺘﻨﹸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ•

ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻺﻟ

LG ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺬﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ •

.ﺎﻬﻟ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﺲﻔﻨﺑ ﻻﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻊﻣﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿﺇ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﲟ

ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﹼﻤﹸﲢ ﻻ

ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﹸﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ

ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ

ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﹰ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺩ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ

.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ •

.ﻪﻗﻮﻓ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻊﻄﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ - ﺍﺬﻫ ﺀﻲﻀﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﳌﺍ ﻑﺪﻬﺗ .ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻳﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﳌﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺰﻴﺣ

ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌﺍ) ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.(ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ

،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﹰ

ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻕﺪﲢ ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ

ﹰ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴﹸﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ

٢

DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185702 2DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185702 2 4/6/09 9:17:13 AM4/6/09 9:17:13 AM

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ”

” ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻻﺇ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻪﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) “Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺚﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﻄﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ

ﺪﻨﻋﻭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .Macrovision ﺔﻛﺮﺷ

ﹰ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎ

ﺸﻳﻮﺸﺗ

ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺎﻫﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺎﹰﺼﺼﺨﻣﻭ ،Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ

ﺼﺧﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﹰ

Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺧﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ

ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﺤﺗ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻄﻌﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ﻭ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ٢ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٢ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ

ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ“

” ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

٣ ...........................................................................................................ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٤ ....................................................................................................................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

٥ .......................................................................................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٦ ...........................................................................................................................ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

٧ ..........................................................................................................................................ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ

٩-٨ ................................................................................................................................. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

٩ ............................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

١١-١٠ .................................................................................................................... ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١١ ............................................................ DivX ﻢﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٢ ........................................................................................... ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٢ ..............................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

١٣ ............................................................................................................................................. ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

١٣ .......................................................................................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

١٤ ..........................................................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

١٤ .......................................................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ

ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ :DVD-VIDEO

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD-R

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ VR ﻊﺿﻭ :DVD-RW

ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ :ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ CD-R/CD-RW

MP3 ﻭﺃ/ﻭ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/RWﻭ DVD±R/RW ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ CD-RW/CD-R ﻭﺃ DVD±RW/DVD±R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ .JPEG ﻭﺃ/ﻭ WMA ﻭﺃ/ﻭ

.ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ double-D ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ Dolby ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ .Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+R

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+RW

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ

ﻞﻴﻛﻮﺘﻠﻟ ﺝﻮﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣ /DVD ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ “DVD Logo” ﺝﻮﻟ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﻥﺇ

٣

DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185703 3DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185703 3 4/6/09 9:17:14 AM4/6/09 9:17:14 AM

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ a

ﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ b

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ c

ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺪﺒﻟ :N (Play) / X (Pause)•

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ * ﻲﻌﺟﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ :(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (SKIP) . •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻭﺃ ﺕ*ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ :(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (SKIP)> •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY •

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ :(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP •

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻥﻮﻟ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ/ﻥﻮﻠﻟﺍ) COLOR/BRIGHT •

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) BRIGHT ﻭﺃ (ﻥﻮﻠﻟﺍ) COLOR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ﻭﺃ LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ *

(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ/ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) b B v V •

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 3 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :( Volume )w VOL k

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Stop) x •

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ : MENU •

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ :ENTER •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ :(ﺢﺘﻓ)OPEN(Z) f

.ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ : ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟ g

ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (/1 j

.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺬﻓﺎﻨﻣ

.ﺕﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻪﻠﺻﻭ :AV OUT m

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻ :DC 12V IN n

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ dﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ e

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ h

(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ i

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

l

٤

DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185704 4DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185704 4 4/6/09 9:17:16 AM4/6/09 9:17:16 AM

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ ﻢﺛ ،ﺎﹰﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻜﺒﺸﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ + ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻔﻨﺑ + ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻋﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ

ﻢﻗﺭ ،Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic)

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻻ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

.ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ CR. 2025 ﻞﺜﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٣

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ٢١٢ )

ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻂﻘﻓ CR. 2025 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻔﺗ

ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ :(ﺚﺤﺑ/ﺯﻭﺎﺠﺗ) (./>) SKIP/SEARCH

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ / ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﻡﺎﻣﻸﻟ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

.ﺀﻂﺒﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ :SLOW (t / T)

l l l l l l l b l l l l l l l

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ :(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP

.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ :vV b B

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ :(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER (

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ) RETURN (O)

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

l l l l l l l c l l l l l l l

ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(ﺀﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X)

.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ /

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (N)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) STOP (x)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROG.

Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺰﻳ :(ﺢﺴﻣ) CLEAR

.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)

l l l l l l l d l l l l l l l

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ، ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE

.ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT

.ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺮﻜﻳ :A-B

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻜﻳ :(ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM

.ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ : MARKER

[Marker Search] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺚﺤﺑ) SEARCH

.(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ)

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ :(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) RANDOM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

(4 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .( ﻞﻴﻐﺸﺗ) O N ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ

)

l l l l l l l a l l l l l l l

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER (1)

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO (

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ:(ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE (

ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ DVD ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ) ANGLE (

a

b

c

d

)

)

)

.ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ

٥

DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185705 5DP450-P_AJORMLK_Arabic_MFL6185705 5 4/6/09 9:17:17 AM4/6/09 9:17:17 AM