LG DP450P User Manual [en, cs, pl]

Download

DP450 / DP450P / DP450R

ENGLISH

ČESKÝ

SIOVENČINA

MAGYAR

POLSKI

P/NO : MFL61857018

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.1 1DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.1 1 2/23/09 2:51:21 PM2/23/09 2:51:21 PM

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the productʼs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings should be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

CAUTION: This product employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this ownerʼs manual carefully and retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to

open the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloth, curtains etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Used batteries should be disposed of safely and not incinerated. Attention should be shown to the environment aspects of battery disposal.

• Use the apparatus in tropical and moderate climates only.

• The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Do not remove the battery incorporated with product for your safety. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance

CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service center. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the

point where the cord exits the appliance. To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product is manufactured to comply with EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC.

European representative :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.2 2DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.2 2 2/23/09 2:51:21 PM2/23/09 2:51:21 PM

Types of Playable Discs ............................................................................. 3

Rechargeable battery ................................................................................. 3

Main Unit .................................................................................................... 4

Remote Control .......................................................................................... 5

Power connections ..................................................................................... 6

Hooking up the unit ................................................................................... 7

Adjust the settings .................................................................................. 8-9

Displaying Disc Information ........................................................................ 9

Playing a Disc...................................................................................... 10-11

Playing a DivX movie file...........................................................................11

Listening to Music Disc or files ................................................................. 12

Contents

Viewing photo files ................................................................................... 12

Language Codes ...................................................................................... 13

Area Codes .............................................................................................. 13

Troubleshooting ........................................................................................ 14

Specifications ........................................................................................... 14

Types of Playable Discs

Type Logo

DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be

purchased or rented.

DVD-R: Video mode and finalized only

DVD-RW: VR mode, Video mode and finalized only

DVD+R: Video mode only

DVD+RW: Video mode only

Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-RW in music CD

format that can be purchased. This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that contains audio titles, DivX, MP3, WMA and/or JPEG files. Some DVD±RW/DVD±R or CD-RW/CD-R cannot be played on this unit due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

"DVD Logo" is a trademark of DVD format/Logo Licensing Corporation.

About the Symbol Display

“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this ownerʼs manual is not available on that disc.

Regional Codes

This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”.

• Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible

on the cover. This number must match your unitʼs regional code or the disc cannot play.

• If you try to play a DVD with a different regional code from your player, the message “Check Regional Code” appears on the TV screen.

Copyrights

It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Rechargeable battery

• Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it around and play the files without the power cord.

• The internal rechargeable battery will start charging only when the unit is turned off and the AC adapter is connected to a power outlet.

• The charging stops if you turn on the unit.

• The charging will take approximately 2 hours and 30 minutes.

• Operating time on battery: approximately 2 hours and 30 minutes. The operating time on battery may vary depending on the battery status, operational status and environment conditions, and the maximum playing time is possible up to 3 hours.

• The battery indicator will turn red while charging. Once the charging is complete, the indicator light changes to green.

• When the remaining time of the battery power is under a few minutes, “ will blink on the screen.

”

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.3 3DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.3 3 2/23/09 2:51:22 PM2/23/09 2:51:22 PM

Main Unit

a LCD screen b Speakers c Playback control buttons

• N (Play) / X (Pause): Starts playback and pauses playback temporarily, press

again to exit pause mode.

• x (Stop): Stops playback.

• . (Skip): Searches backward* or returns to the beginning of current chapters/

tracks/ files or goes to the previous chapters/ tracks/ files.

• > (Skip): Searches forward* or goes to next chapters/ tracks/ files. * Press and hold button for about two seconds.

d Function buttons

• DISPLAY: Accesses On-Screen Display.

• SETUP: Accesses or exits the setup menu.

• COLOR/BRIGHT*: Displays the Brightness or Colour menu for LCD display.

• MENU: Accesses the DVD menu. * To adjust the colour or brightness of the LCD display, press COLOR/BRIGHT

repeatedly on the main unit to display the Brightness or Colour menu then use b / B to adjust the value. Press ENTER to confirm the adjustment.

e Menu control buttons

• b B v V (left/right/up/down): Selects an item in the menu.

• ENTER: Confirms menu selection.

f OPEN (Z): Opens the disc lid. g Remote sensor: Point the remote control here. h Battery charge and power indicator

• The indicator turns red in charging and changes to green colour when the charging is complete. (Refer to page 3 for details.)

• The indicator turns green for a few seconds when the unit is turned on.

i Disc lid j 1/q (Power switch): Turn the unit ON or OFF.

Note: To operate this unit , the power switch must be located ON.

k w VOL (Volume): Adjusts the volume level of the built-in speaker and earphones.

(Earphones): Connect earphones here.

l m AV OUT: Connect to a TV with video and audio input. n DC 12V IN: Connect the AC adapter or automotive adapter.

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.4 4DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.4 4 2/23/09 2:51:22 PM2/23/09 2:51:22 PM

Remote Control

Note: To operate this unit with remote control,

the power switch must be located ON. (Refer to 4 page)

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Switches the unit ON or OFF.

AUDIO (

channel.

SUBTITLE (

): Selects an audio language or audio

): Selects a subtitle language.

ANGLE (

available. SKIP/SEARCH (. / >): Searches* backward /

forward. Goes to next or previous chapter/track/file. * Press and hold button for about two seconds.

SLOW (t / T): Reverse/ Forward slow playback.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Accesses or exits the setup menu.

MENU: Accesses the DVD menu. vV b B: Navigates the menus.

ENTER ( RETURN (O): Returns backwards in the menu or

exits the menu.

DISPLAY: Accesses On-Screen Display.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Pauses playback temporarily/ press repeatedly for frame-by-frame playback.

PLAY (N): Starts playback. STOP (x): Stops playback.

Numerical buttons: Selects numbered options in

a menu.

PROG.: Enters the program edit mode.

CLEAR: Removes a track number on the Program

List.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Accesses the discʼs title menu.

REPEAT: Repeats a chapter, track, title or all.

A-B: Repeats a section.

ZOOM: Enlarges a video image.

MARKER : Marks any point during playback.

SEARCH : Displays [Marker Search] menu.

RANDOM: Plays tracks in random order.

): Selects a DVD camera angle, if

): Confirms menu selection.

Put the battery into the Remote Control

Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder. Insert the battery with the + facing in the same direction as the + on the battery holder. Replace the battery holder with battery into the Remote Control unit making sure that it is fully inserted.

• Replace Remote Control unit battery with 3V micro lithium cells such as CR. 2025 or its equivalent.

• Dispose of battery safety in accordance with local laws. Do not dispose of in fire.

Warning for replaceable lithium battery

• Danger of explosion if battery incorrectly replaced.

• Replace only with the same type battery.

• Additional warning marking close to the battery if intended to be replaced by users.

Warning : The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or heat above 100 °C (212 °F). Replace the battery with Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), part no. CR. 2025 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used batteries. Keep batteries away from children. Do not disassemble or dispose of in fire.

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.5 5DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.5 5 2/23/09 2:51:23 PM2/23/09 2:51:23 PM

Power connections

Connecting the AC Adapter

Connect the supplied AC Adapter from the unit to a power socket.

Right side of the unit

Attach the power plug to the body of the AC adapter. (The actual set may differ from the drawing.)

Right side of the unit

Plug into a power source.

Power cord

release knob

Plug into the “DC 12V IN” jack.

AC adapter

• This AC adapter operates on 100-240V~ 1 A 50/60Hz.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adapter or AC cord set.

• Manufactured by NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Connect the Automotive adapter

This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that have

8.5-16 volt, negative ground electrical systems. This is standard for most vehi-

cles. If your vehicle has a different type of the electrical system, the DC power system cannot be used.

Plug into the carʼs

cigarette lighter

socket.

Plug into the

“DC 12V IN” jack.

Automotive adapter

• This automotive adapter operates on DC 8.5-16V.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable automotive adapter.

• Manufactured by NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Caution

• To prevent electrical shock and possible damage to your unit or vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigarette lighter socket before you remove the plug from your unit.

• A 3 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive adapter.

• While the engine is being started, disconnect the automotive adapter from the carʼs cigarette lighter socket.

• Do not operate your unit when the car battery is discharged. Peak current from the car generator may cause the DC fuse to blow.

• If the vehicleʼs supply voltage drops below approximately 10 volts, your unit may not work properly.

• Do not leave your unit in a place where the temperature exceeds 70°C (158°F), or the pick-up device may be damaged. Examples include:

- Inside a car with the windows closed and in direct sunshine.

- Near a heating appliance.

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.6 6DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.6 6 2/23/09 2:51:23 PM2/23/09 2:51:23 PM

Hooking up the unit

Audio and Video Connections to your TV

Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV as shown below.

Right side of the unit

Plug into the “AV OUT” jack.

yellow

white

red

Audio/Video Adapter

Audio/Video Cable (not supplied)

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.7 7DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.7 7 2/23/09 2:51:24 PM2/23/09 2:51:24 PM

Adjust the settings

BUTTON

1 Display setup menu: SETUP

2 Select a desired option on the first level:

3 Move to second level:

4 Select a desired option on the second level:

5 Move to third level:

6 Change the setting:

Adjust the settings - more you can do

When you turn on for the first time (optional)

The menu for a language selection will appear when you turn on the unit for the first time. You must select a language to use the unit. Use vV b B to select a language then press ENTER and the confirm menu will appear. Use b B to select [ENTER] then press ENTER.

Adjust the language settings

Menu Language – Select a language for the Setup menu and on-screen dis-

play.

Disc Audio/Subtitle/Menu – Select a language for the Disc Audio/Subtitle/ Menu.

[Original]: Refers to the original language in which the disc was recorded.

[Other]: To select another language, press number buttons then ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list. (see page 13) If you make a mistake while entering number, press CLEAR to delete numbers then correct it. [Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle.

v V

v V / ENTER

Adjust the display settings

TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV

screen.

[4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected.

[16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.

Display Mode – If you selected 4:3, youʼll need to define how you would like widescreen programs and films to be displayed on your TV screen.

[Letterbox]: This displays a widescreen picture with black bands at the top and bottom of the screen.

[Panscan]: This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.

Adjust the audio settings

DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is

turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect.

Vocal – Set to [On] only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.

Adjust the lock settings

You must set the [Area Code] option to use the lock options. Select [Area Code] option then press B. Enter a 4-digit password then press ENTER. Enter it again then press ENTER to verify. If you make a mistake while entering number, press CLEAR then correct it.

If you forget your password you can reset it. First, remove the disc in the unit. Display setup menu then input the 6-digit number “210499” and the password will be cleared.

Rating – Select a rating level. The lower the level, the stricter the rating. Select [Unlock] to deactivate the rating.

Password – Sets or changes the password for lock settings.

[New]: Enter a new 4-digits password using the numerical buttons then press ENTER. Enter the password again to confirm.

[Change]: Enter the new password twice after entering the current password.

Area Code – Select a code for a geographic area as the playback rating level. This determ ines which areaʼs standards are used to rate DVDs controlled by the parental lock. (See page 13)

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.8 8DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.8 8 2/23/09 2:51:24 PM2/23/09 2:51:24 PM

Adjust the others settings

DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) regis-

tration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registration code of the unit. All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this unit.

Displaying Disc Information

BUTTON

1 Press DISPLAY during playback: DISPLAY

2 Select an item:

3 Adjust the Display menu settings:

4 Exit the menu: DISPLAY

Displaying Disc Information - more you can do

You can select an item by pressing vV and change or select the setting by pressing b B.

Current title number/total number of titles

Current chapter number/total number of chapters

Elapsed playing time

Selected audio language or channel

Selected subtitle

Selected angle/total number of angles

Symbol Used in this Manual

A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the disc or file represented by the symbol.

ALL

DVD

DivX

All discs and files

DVD and finalized DVD±R/RW

DivX files

v V b B / ENTER

ACD

MP3

WMA

Audio CDs

MP3 files

WMA files

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.9 9DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.9 9 2/23/09 2:51:25 PM2/23/09 2:51:25 PM

Playing a Disc

BUTTON

1 Open the disc lid:

2 Insert a Disc: 3 Close the disc lid: 4 Start playback:

5 Adjust the volume: VOLUME 6 To stop playback:

Playing a Disc - more you can do

Stops the playback

Press STOP (x) to stop playback, the unit records the stopped point depending on the disc. “ Xx ” appears on the screen briefly. Press PLAY ( N) to resume playback (from the scene point). If you press STOP (x) again or unload the disc (“ x ” appears on the screen), the unit will clear the stopped point. (Xx =Resume Stop, x =Complete Stop) The resume point may be cleared when a button is pressed. (for example: POWER, OPEN, etc)

Playing a DVD that has a menu

Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. You can navigate these menus using vV b B or number button to highlight an option. Press ENTER to select.

Playing a DVD VR disc

This unit will play DVD-RW disc that is recorded using the Video Recording (VR) format. When you insert a disc DVD VR disc, the menu will appear on the screen. Use vV to select a title then press PLAY ( N). To display DVD-VR menu, press MENU or TITLE. Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER. The unit does not support these kinds of discs.

Skip to the next/previous chapter/track/file

Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file. Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file. Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file.

DVD

OPEN (Z)

N PLAY

x STOP

ALL

Pause a playback

Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( N) to continue playback.

Frame-by-Frame playback

Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback.

Playing repeatedly

Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title, chapter track or all will be played back repeatedly. To return to normal playback, press REPEAT repeatedly to select [Off].

Fast forward or fast reverse

Press and hold SKIP (. or >) to play fast forward or fast reverse during playback. You can change the various playback speed by pressing and holding SKIP (. or >) repeatedly. Press PLAY ( speed.

Repeating a specific portion (A-B)

Press A-B at the beginning of the portion you wish to repeat and again at the end of the portion. Your selected portion will be repeated continually. To return to normal playback, press A-B to select [Off].

Selecting a subtitle language

During playback, press SUBTITLE ( ) repeatedly to select a desired subtitle language.

Watching from a different angle

If the angle indicator appears on the screen for a moment, you can select a different camera angle by pressing ANGLE ( ) repeatedly.

Hearing a different audio

During playback, press AUDIO ( ) repeatedly to switch between the available audio languages, channels or encoding methods.

Slow down the playing speed

During playback, press SLOW (t or T) to slow down reverse or forward playback. You can change the various playback speed by pressing SLOW (t or T) repeatedly. Press PLAY ( N) to continue play at normal speed.

ALL

DivX

DVD

DivX

N) to continue play at normal

DVD

DivX

DVD

DivX

(

WMA

ACD

DivX

ACD

: Forward only)

MP3

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.10 10DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.10 10 2/23/09 2:51:25 PM2/23/09 2:51:25 PM

DivX

Watching an enlarged video image

During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press

CLEAR to exit. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100 %)

Viewing the title menu

Press TITLE to display the disc's title menu, if available.

Viewing the DVD menu

Press MENU to display the disc menu, if available.

DVD

Starting play from selected time

Searches for the starting point of entered time code. clock icon. Enter a time then press ENTER. hour, 10 minutes, and 20 seconds, enter "11020" and press ENTER. If you enter the wrong number, press CLEAR to enter again.

DVD

ACD

DVD

ACD

Playing in random order

During playback or in stop mode, press RANDOM for playback in random order. Press RANDOM again to return to normal playback.

Mark a scene on a disc

You can mark a position on a disc to return to at the place. Simply press MARKER at the desired position. The marker icon will appear on-screen briefly. Repeat to place up to nine markers. Also you can recall or clear the positions. Press SEARCH and [Marker Search] menu will appear. Use b or B to select a desired marker on the menu, then press ENTER to recall it or CLEAR to clear it.

Last Scene Memory

This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled.

DVD

DivX

DVD

For example, to find a scene at 1

WMA

DivX

Press DISPLAY then select

MP3

Screen Saver

The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes. If the Screen Saver is displayed for five minutes, the unit automatically turns itself off.

Mixed disc – DivX, MP3/WMA and JPEG

When playing a disc contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE.

Playing a DivX movie file

BUTTON

1 Open the disc lid:

2 Insert a disc: 3 Close the disc lid: 4 Select a movie file from the menu:

5 Start playback:

6 To stop playback:

Playing a DivX movie file - more you can do

Changing the character set to display DivX® subtitle correctly

Press and hold SUBTITLE for 3 seconds during playback. The language code will appear. Press b B to select another language code until the subtitle is displayed properly and then press ENTER.

DivX file requirement

DivX file compatibility with this player is limited as follows:

• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.

• The file names of DivX and subtitle are limited to 45 characters.

• DivX file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Playable DivX subtitle: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Playable Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”.

• Only the playback function is supported with DivX 6.0 in the unit.

• Playable Audio format: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48 kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 - 320 kbps (MP3), within 32 - 192 kbps (WMA), less than 4Mbps (DivX file)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

OPEN (Z)

v V, MENU N PLAY x STOP

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.11 11DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.11 11 2/23/09 2:51:26 PM2/23/09 2:51:26 PM

Listening to Music Disc or files

1 Open the disc lid:

2 Insert a disc: 3 Close the disc lid: 4 Select a music from the menu:

5 Start playback:

6 To stop playback:

OPEN (Z)

v V, MENU N PLAY x STOP

BUTTON

Viewing photo files

1 Open the disc lid: 2 Insert a disc: 3 Close the disc lid: 4 Select a photo file on the menu: 5 Display the selected file in full screen: 6 To return to the menu:

BUTTON

OPEN (Z)

v V, MENU N PLAY x STOP

Listening to Music Disc or files - more you can do

Creating your own program

You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the musics on the disc. To add a music(s) on the program list, press PROG. to enter the program edit mode ( Select a desired music on the [List] then press ENTER to add the music to the program list. Select a music from the program list then press ENTER to start programmed playback. To clear a music from the program list, select the music you want to clear then press CLEAR in program edit mode. To clear all music from the program list, select [Clear All] then press ENTER in program edit mode. The program is cleared when the disc is removed or the unit is turned off.

Displaying file information (ID3 TAG)

While playing a MP3 file containing file information, you can display the information by pressing DISPLAY repeatedly. If the file does not have ID3-Tag informa- tion, [No ID3 TAG] appears on the screen.

MP3/WMA music file requirement

MP3/WMA compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.mp3”, “.wma”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3), within 32 - 192kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

mark appears on the menu).

Viewing photo files - more you can do

Viewing photo files as a slide show

Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show. You can change slide show speed using b B when ( ) icon is highlighted.

Skip to the next/previous photo

Press SKIP (. or >) to view the previous/next photo.

Rotate a photo

Use vV to rotate the photo in full screen counter clockwise or clockwise while viewing a photo in full screen.

Pause a slide show

Press PAUSE/STEP (X) to pause a slide show. Press PLAY ( N) to continue the slide show.

Listening to music during slide show

You can listen to music during slide show, if the disc contain music and photo files together. Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show.

Watching an enlarged photo image

While viewing a photo in full screen, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed photo using vVb B buttons. Press

CLEAR to exit.

Photo file requirement

JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.jpg”

• Photo size: Less than 2MB recommended

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.12 12DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.12 12 2/23/09 2:51:26 PM2/23/09 2:51:26 PM

Language Codes

Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Language Code

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali, Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Chinese 9072

Language Code

Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Language Code

Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686

Language Code

Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084

Area Codes

Choose an area code from this list.

Area Code

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG

Area Code

Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI France FR Germany DE Great Britain GB Greece GR

Area Code

Greenland GL Hong Kong HK Hungary HU India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU Malaysia MY

Area Code

Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Netherlands Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Language Code

Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476

Area Code

Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovak Republic SK Slovenia SI South Africa ZA South Korea KR Spain ES

Language Code

Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Area Code

Sri Lanka LK Sweden SE Switzerland CH Taiwan TW Thailand TH Turkey TR Uganda UG Ukraine UA United States US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.13 13DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.13 13 2/23/09 2:51:27 PM2/23/09 2:51:27 PM

Troubleshooting

Symptom Cause Correction

No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall

The battery is discharged. Recharge the battery.

The power is on, but the unit does not work.

No picture. The TV is not set to receive the

No sound. The equipment connected with

The unit does not start playback.

The remote control does not work properly.

No disc is inserted. Insert a disc.

signal from the unit.

The video cable is not connected securely.

the audio cable is not set to receive the signal from the unit.

The volume is set to minimum. Use the volume controller to

The AUDIO options are set to the wrong position.

An unplayable disc is inserted. Insert a playable disc. (Check the

The rating level is set. Change the rating level.

The remote control is not pointed at the remote sensor on the unit.

The remote control is too far from the unit.

outlet securely.

Select the appropriate video input mode on the TV.

Connect the video cable securely.

Select the correct input mode of the audio amplifier.

adjust the volume.

Set the AUDIO settings to the correct position.

disc type and regional code.)

Point the remote control at the remote sensor of the unit.

Operate the remote control closer to the unit.

Specifications

General

Power requirements DC 12V Power consumption 12W External Dimensions 202 x 42.5 x 167 mm (W x H x D) Net Weight (Approx.) 0.78kg Operating temperature: 5 °C to 40 °C Operating humidity 5 % to 90 % Laser Semiconductor laser Signal system PAL

Connectors

Audio/Video Output ø3.5mm mini jack x 1

- Video: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative

- Audio: 1.5 Vrms (1 KHz, 0 dB) Earphone terminal ø3.5mm stereo mini jack x 1

Liquid Crystal Display

Panel size 7 inches wide (diagonal) Projection system R.G.B. stripe Driving system TFT active matrix Resolution 480 x 234 (WQVGA)

Accessories

• Audio/Video adapter

• AC Adapter (MPA-630)

• Automotive Adapter (DPDC1)

• Remote Control

• Battery for Remote Control (Lithium Battery)

Designs and specifications are subject to change without prior notice.

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.14 14DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.14 14 2/23/09 2:51:27 PM2/23/09 2:51:27 PM

P/NO: MFL61857018

DP450 / DP450P / DP450R

ČESKÝ

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 1

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM. NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU). UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým proudem pro osoby. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na přítomnost důležitých instrukcí k provozu nebo údržbě v průvodní literatuře k přístroji.

VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný kus nábytku. VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce. Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím. Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání nebo pokud nebyly dodrženy pokyny výrobce.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, čtěte, prosím, tuto příručku uživatele pečlivě a uchovejte ji pro pozdější nahlížení. Kdyby jednotka vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisní středisko. Používání ovládacích prvků, nastavení, nebo

provádění postupů jiných, než jsou zde specifikované, může vyústit v nebezpečné vystavení se záření. Abyste zamezili přímému vystavení se laserovému paprsku, nepokoušejte se otevřít kryt. Viditelné laserové záření při otevření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) a na přístroj by neměly být umisťovány předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

VÝSTRAHA

• Nezhoršujte větrání zakrýváním větracích otvorů například novinami, ubrusy, závěsy atd.

• Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, například svíčky.

• Použité baterie likvidujte bezpečným způsobem, nespalujte je. Při likvidaci baterií respektujte předpisy na ochranu životního prostředí.

• Používejte přístroj pouze v tropickém nebo mírném klimatu.

• Nadměrná hladina akustického tlaku ze sluchátek nebo reprosoustav může poškodit sluch.

• Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

• Z důvodu bezpečnosti neodstraňujte baterii instalovanou v zařízení. Pokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte se o pomoc k nejbližšímu servisnímu středisku LG Electronics nebo k prodejci.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení, a jestliže její vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru

nechte vyměnit za identický náhradní díl autorizovaným servisním střediskem. Chraňte přívodní šňůru před fyzikálním nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým zásuvkám, a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení. Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starého přístroje

1. Pokud je na zařízení tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že produkt podléhá směrnici Evropské unie 2002/96/ES.

2. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu, na sběrných místech určených státem nebo místními úřady.

3. Správná likvidace starého přístroje pomáhá zabránit případnému ohrožení zdraví a životního prostředí.

4. Podrobnější pokyny o likvidaci starého přístroje vám poskytne provozovatel sběrného systému odpadu ve vašem městě nebo obchod, kde jste přístroj zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky směrnice 2006/95/ES pro elektrická zařízení nízkého napětí. Zástupce pro Evropu:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTEVÍREJTE

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 2

í,

O zobrazení symbolu

Během provozu se na obrazovce vašeho televizoru může objevit symbol „ “ a oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této uživatelské příručce není dostupná na daném disku.

Kódy oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem oblasti jako na zadní straně tohoto přístroje nebo jako „ALL“.

• Většina DVD disků má na obalu viditelně umístěný globus s jedním nebo více čísly. Toto číslo musí souhlasit s kódem oblasti vašeho zařízení, jinak nemůže být disk přehrán.

• Pokud se na přístroji pokusíte přehrát DVD disk s jiným kódem oblasti než je kód zařízení, na obrazovce televizoru se objeví „Check Regional Code“ („Zkontrolujte kód oblasti“).

Autorská práva

Zákonem je zakázáno kopírovat, vysílat, předvádět, vysílat přes kabel, přehrávat na veřejnosti nebo bez povolení půjčovat materiál chráněný autorským právem. Tento produkt obsahuje funkci ochrany proti kopírování vyvinutou společností Macrovision. Na některých discích jsou zaznamenány signály ochrany proti kopírování. Při nahrávání a přehrávání snímků z těchto disků se může objevit zrnění obrazu. Na tento výrobek se vztahuje autorské právo, které chrání technologii pomocí patentů USA, a další ochrana práv k duševnímu vlastnictví. Použití této technologie, chráněné autorským právem, musí schválit Macrovision, musí být uplatněna jen pro neobchodní využití v domácnosti a podléhá dalším omezením pro použití, pokud Macrovision neschválí jinak. Reverzní dekódování nebo disasemblace kódu jsou zakázány.

Nabíjitelný akumulátor

• Zabudovaný nabíjitelný akumulátor umožňuje přehrávání souborů a sdílení přístroje bez překážejících kabelů.

• Zabudovaný nabíjitelný akumulátor se nabíjí, jen pokud je přístroj vypnut a síťový adaptér je připojen k zásuvce elektrorozvodné sítě.

• Zapnutím přístroje se nabíjení přeruší.

• Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny 30 minut.

• Provozní doba na jedno nabití: přibližně 2 hodiny 30 minut. Provozní doba baterie závisí na stavu baterie, provozním stavu a na podmínkách vnějšího prostředí, maximální doba přehrávání je až 3 hodiny.

• Kontrolka akumulátoru během nabíjení svítí červeně. Po nabití změní barvu na zelenou.

• Pokud zbývá energie už jen na několik minut používání, na displeji bliká “”.

Typy přehrávatelných disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Nabíjitelný akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Dálkový ovladačí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Připojení napájen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Připojení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Přizpůsobení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Zobrazení informací o disku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Přehrávání filmového souboru DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Poslech hudebních disků nebo souborů . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zobrazení souborů fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Řešení problém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Obsah

DVD-VIDEO: Disky s filmy, které mohou být zakoupeny

nebo půjčovány.

DVD-R: Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD-RW: Pouze disky v režimu VR, Videoa

dokončené disky

DVD+R: Pouze režim Video

DVD+RW: Pouze režim Video

Audio CD: Hudební disky CD nebo CD-R/CD-RW ve

formátu hudební CD, které lze zakoupit. Toto zařízení umožňuje přehrávat disky DVD±R/RW a CD-R/RW se zvukovými

tituly a soubory DivX, MP3, WMA nebo JPEG. Některé disky DVD±RW/DVD±R nebo CD-RW/CD-R nelze na tomto přístroji přehrávat kvůli kvalitě záznamu nebo fyzickému stavu disku nebo charakteristikám záznamového zařízenía softwaru použitého pro vytvoření disku.

Logo

Typy přehrávatelných disků

Typ

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky Dolby Laboratories.

“DVD Logo” je obchodní značkou formátu DVD Format / Logo Licensing Corporation.

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 3

Hlavní jednotka

a LCD displej b Reproduktory c Tlačítka ovládání přehrávání

• N (Play)/ X (Pause): Spustí přehrávání.Dočasně pozastavuje přehrávání,

chcete-li opustit režim pozastavení, stiskněte tlačítko znovu.

• x (Stop): Zastaví přehrávání.

• . (Skip)(Přeskočení): Stiskem tlačítka vyhledáváte směrem vzad* nebo se

vrátíte na začátek aktuální kapitoly nebo stopy nebo přejdete na předchozí kapitolu nebo stopu.

• > (Skip)(Přeskočení): Stiskem tlačítka vyhledáváte směrem vpřed* nebo

přejdete na následující kapitolu nebo stopu.

* Tlačítko stiskněte a přidržte na přibližně dvě sekundy.

d Funkční tlačítka

• DISPLAY: Zobrazí OSD.

• SETUP: Zpřístupní nebo opustí nabídku nastavení.

• COLOR (BARVA)/ BRIGHT (JAS)*: Zobrazení menu nastavení barvy/jasu LCD

displeje.

• MENU: Přístup do nabídky DVD. * Pokud chcete nastavit barvu nebo jas LCD displeje, opakovaným stiskem tlačítka

COLOR/BRIGHT na přístroji vyvolejte menu Brightness (Jas) nebo Color (Barva) a pak tlačítky b / B nastavte hodnotu. Stiskem ENTER nastavenou hodnotu potvrďte..

e Tlačítka ovládání menu

• bBvV(vlevo/vpravo/nahoru/dolů): Výběr položky menu.

• ENTER: Potvrzení volby v menu.

f OPEN (Z): Otevření prostoru pro disk. g Čidlo dálkového ovládání: Sem namiřte dálkový ovladač. h Kontrolka nabíjení a napájení

• Tato kontrolka během nabíjení svítí červeně a při dokončení nabíjení změní barvu na zelenou. (Podrobnosti viz strana 3.)

• Kontrolka svítí několik sekund zeleně při zapnutí přístroje.

i Víko prostoru pro disk j 1/[ (Vypínač):

Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

Poznámka: K ovládání přístroje musí být vypínač v poloze On (Zapnuto).

k w VOL (Hlasitost): Nastavení hlasitosti vestavěných reproduktorů a sluchátek.

l (Sluchátka): Připojte sluchátka. m AV OUT: K TV připojte video a audio vstup. n DC 12V IN: Připojte napájecí adaptér nebo autoadaptér.



P A

S A

d O

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 4

      

POWER (1): Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje. AUDIO

()

: Vybere jazyk zvuku nebo audio

kanál.

SUBTITLE

()

: Vybere jazyk titulků.

ANGLE ( ): Je-li funkce dostupná, zvolí se úhel

kamery na disku DVD.

SKIP/SEARCH (. / >): Vyhledávání* směrem vzad/vpřed. Přechod na následující nebo předchozí kapitolu nebo stopu.

* Tlačítko stiskněte a přidržte na přibližně dvě

sekundy.

SLOW (t / T): Zpomalené přehrávání směrem vzad/vpřed.

      

SETUP: Zpřístupní nebo opustí nabídku nastavení. MENU: Přístup do nabídky DVD. vV b B:

Navigace nabídkami.

ENTER ( ): Potvrzení volby nabídky. RETURN (O): Stiskněte pro pohyb v nabídce

směrem vzad nebo pro opuštění nabídky. DISPLAY: Zobrazí OSD.

      

PAUSE/STEP (X): Dočasně pozastaví přehrávání stiskněte opakovaně pro přehrávání po jednotlivých snímcích.

PLAY (N): Spustí přehrávání. STOP (x): Zastaví přehrávání. Numerická tlačítka: Výběr číslovaných voleb

v nabídce.

PROG.: Vstoupí do režimu úpravy programu. CLEAR: Odstraní číslo stopy na Seznamu

programů.

      

TITLE: Navigace nabídkami. REPEAT: Zopakuje kapitolu, stopu, titul nebo vše. A-B: Opakování sekce. ZOOM: Zvětší videoobraz. MARKER: Označení libovolného místa během

přehrávání. SEARCH: Zobrazení menu [Marker Search]

(Vyhledávání značek). RANDOM (NÁHODNĚ): Přehrává stopy v náhod-

ném pořadí.

Do dálkového ovládání vložte baterii

Stiskněte svorku držáku baterie, potom vytáhněte destičku,abyste odstranili držák baterie. Vložte baterii pólem + ve stejném směru jako + na držáku baterie. Vraťte držák baterie s baterii do jednotky dálkového ovladače a ujistěte se, že je zcela zastrčen.

• Nahrazujte baterie jednotky dálkového ovládání 3V mikro lithiovými články jako CR. 2025 nebo ekvivalentními.

• Udržujte bezpečnost při použití baterií dle místních zákonů. Neodhazujte baterie do ohně.

Upozornění týkající se nabíjitelného lithiového akumulátoru

• Nebezpečí výbuchu při nesprávně provedené výměně akumulátoru.

• K výměně použijte jen stejný typ akumulátoru.

• Další podrobná upozornění jsou uvedena v prostoru akumulátoru, pokud se počítá s tím, že jej bude měnit uživatel.

Dálkový ovladač

Varování: Baterie, použité v tomto přístroji,

mohou při špatném zacházení přivodit požární nebo chemické nebezpečí. Nedobíjejte je, nerozebírejte, nepalte a nezahřívejte nad 100 °C. Měňte baterie jen za Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), díl č. CR. 2025. Použití jiných baterií může vést ke vzniku požáru nebo výbuchu. Zneškodňujte použité baterie. Udržujte baterie z dosahu dětí. Nerozebírejte a neodhazujte do ohně.

Poznámka: K ovládání přístroje pomocí dálkového ovládání , musí být vypínač v poloze On (Zapnuto). (Odkaz na stranu 4)

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 5

Připojení napájení

Připojení AC adaptéru

Dodaný AC adaptér připojte od přístroje k elektrické zásuvce.

Síťový adaptér

• Tento síťový adaptér lze připojit na 100 - 240 V~ 1 A 50/60 Hz.

• Pokud potřebujete adaptér napájecí zásuvky nebo jiný síťový kabel, obraťte se na prodejce elektropříslušenství.

• Výrobce: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Připojení adaptéru do auta

Tento přístroj s autoadaptérem jsou určeny pro vozidla s ukostřeným záporným pólem elektroinstalace a napětím 8,5-16 V. To je nejběžnější typ elektroinstalace využívaný ve většině osobních vozů. Pokud máte vůz s jinou elektroinstalací, nelze audoadaptér použít.

Autoadaptér

• Tento autoadaptér lze připojit na 8,5-16 Vss.

• Pokud potřebujete jiný adaptér, obraťte se na prodejce elektropříslušenství.

• Výrobce: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Výstraha

• V zájmu ochrany před úrazem elektrickým proudem a před možným poškozením vozu vždy nejprve odpojte autoadaptér od zásuvky zapalovače cigaret a až pak jej odpojte od přístroje.

• Autoadaptér obsahuje pojistku 3 A 250 V.

• Při startování motoru odpojte autoadaptér od zásuvky zapalovače cigaret.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je akumulátor vozu vybitý. Při dobíjení vybitého akumulátoru může alternátor vozu vytvářet přepětí a může se spálit pojistka v autoadaptéru.

• Pokud napětí palubní sítě vozu klesne pod 10 V, nemusí přístroj správně fungovat.

• Nenechávejte přístroj zapnutý, pokud je teplota okolí vyšší než 70 °C , hrozí poškození optického snímače. Příklady:

- V autě se zavřenými okny na přímém slunci.

- Poblíž topení.

Připojte druhý konec kabelu ke konektoru „DC 12V IN”.

Připojte koncovku síťového kabelu k síťovému adaptéru. (Skutečné provedení se může lišit od obrázku.)

Tlačítko uvolnění

síťového kabelu

Připojte k zásuvce

elektrorozvodné

sítě.

Pravá strana přístroje

Připojte ke konektoru

„DC 12V IN”.

Připojte do zásuvky

zapalovače v autě.

Pravá strana přístroje

P T

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 6

Připojení přístroje

Audio a Video připojení k TV

Připojte AV OUT(výstupní) konektor k přístroji do odpovídajících konektorů na TV tak, jak je uvedeno dále.

Pravá strana přístroje

Připojte ke

konektoru

„AV OUT”.

Audio/Video kabel (nedodáno)

Žlutý

bílý

červený

Audio/Video Adaptér

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 7

Přizpůsobení nastavení - co všechno můžete

Když přístroj zapnete poprvé (volitelné)

Když přístroj zapnete poprvé, objeví se nabídka pro výběr jazyka. Musíte vybrat jazyk, e kterým se bude přístroj používat. Použijte tlačítka vV b B pro výběr jazyka, potom stiskněte ENTER a objeví se nabídka potvrzení. Pomocí tlačítek

bB vyberte možnost [Vstoupit] a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Přizpůsobení nastavení jazyka

Menu Language (Jazyk nabídky) – Vyberte jazyk pro nabídku Nastavení a

OSD. Disc Audio/Subtitle/Menu (Zvuk disku/titulky disku/nabídka disk) – Vyberte

jazyk pro zvuk disku/titulky/nabídku.

[Original] (Originál): Přiřadí originální jazyk, ve kterém byl disk nahrán. [Other] (Jiné): Pro výběr jiného jazyka stiskněte numerické tlačítko, potom ENTER pro vložení odpovídajícího čtyřciferného čísla podle seznamu kódů jazyků (viz strana 13). Pokud se při zadávání čísla zmýlíte, stiskněte tlačítko CLEAR, smažte nesprávná čísla a pak je opravte. [Off] (Vypnuto) (pro titulky disku): Vypnutí titulků.

Přizpůsobení nastavení pro zobrazení

TV Aspect (Poměr stran) – Vyberte, jaký poměr stran obrazovky se má použít

na základě tvaru obrazovky vašeho televizoru.

[4:3]: Vyberte, je-li připojen standardní televizor s formátem 4:3. [16:9]: Vyberte, je-li připojen širokoúhlý televizor s formátem 16:9.

Display Mode (Režim zobrazení) – Pokud jste vybrali 4:3, budete muset definovat, jak se mají širokoúhlé programy a filmy zobrazovat na obrazovce vašeho televizoru.

[Letterbox]: Tato volba zobrazí širokoúhlý obraz s černými pruhu v hornía dolní části obrazovky. [Panscan]: Tato volba vyplní celou obrazovku formátu 4:3, přičemž ořízne obraz podle potřeby.

Přizpůsobení nastavení zvuku

DRC (Dynamic Range Control) (Řízení dynamického rozsahu) – Zvuk bude

čistý, když se sníží hlasitost (pouze Dolby Digital). Pro aktivaci nastavte volbu na [On] (Zapnuto).

Vocal (Hlas) – Zapněte, pouze pokud se přehrává DVD s vícekanálovým karaoke. Kanály karaoke na disku se přimíchají do normálního stereofonního zvuku.

APřizpůsobení nastavení zámku

Chcete-li nastavit volby zámku, musíte nastavit volbu [Area Code] (Volačka). Vyberte volbu [Area Code] (Kód oblasti) a potom stiskněte B. Zadejte čtyřciferné heslo a stiskněte tlačítko ENTER. Zadejte je pro ověření znovu a potom stiskněte tlačítko ENTER. Pokud uděláte při zadávání čísla chybu, stiskněte tlačítko CLEAR a číslo opravte. Pokud zapomenete heslo, můžete jej vynulovat. Nejprve vyjměte disk z přístroje

Vyvolejte menu nastavení a pak zadejte 6místné číslo „210499” a heslo se vymaže.

Rating (Klasifikace) – Vyberte úroveň hodnocení. Čím nižší je úroveň, tím přísnější je hodnocení. Vyberte [Unlock] (Odemčení) pro deaktivaci hodnocení.

Password (Heslo) – Nastavení nebo změna hesla pro nastavení zámku.

[New] (Nové heslo): Zadejte nové 4ciferné heslo pomocí numerických tlačítek a poté stiskněte tlačítko ENTER. Zadejte heslo znovu pro potvrzení. [Change] (Změna): Po zadání aktuálního hesla zadejte dvakrát nové heslo.

Area Code (Kód oblasti) – Vyberte kód pro zeměpisnou oblast jako úroveň hodnocení přehrávání. To určuje, které standardy oblasti se používají pro ohodnocení disků DVD kontrolovaných rodičovským zámkem (viz strana 13).

Přizpůsobení nastavení

1 Zobrazení nabídky nastavení: SETUP 2 Výběr požadované volby na první úrovni:

vv VV

3 Přechod na druhou úroveň:

4 Výběr požadované volby na druhé úrovni:

vv VV

5 Přechod na třetí úroveň:

6 Změna nastavení:

vv VV

/ ENTER

TLAČÍTKO

D po w [S

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 8

Přizpůsobení dalších nastavení

DivX(R) VOD – Poskytujeme vám registrační kód DivX® VOD (Video On

Demand – video na požádání), který vám umožní půjčit si a zakoupit filmy pomocí služby DivX® VOD. Více informací naleznete na stránkách www.divx.com/vod. Stiskněte tlačítko ENTER zatímco je zvýrazněna ikona [Select] (Volba) a můžete zobrazit registrační kód přístroje.

Filmy stažené z DivX® VOD lze přehrávat pouze na tomto přístroji.

Zobrazení informací o disku - co všechno můžete

Položku lze zvolit pomocí tlačítek vV a změnit nebo vybrat nastavení pomocí tlačítek bB.

Číslo aktuálního titulu /celkový počet titulů Číslo aktuální kapitoly/celkový počet kapitol Uplynulý čas přehrávání Vybraný jazyk zvuku nebo kanál

Vybrané titulky Vybraný úhel/celkový počet úhlů

Symboly použité v této příručce

Odstavce, jejíž nadpis obsahuje jeden z níže uvedených symbolů, se týkají jen typu disku nebo souboru odpovídajícího příslušnému symbolu.

Všechny disky a soubory Zvukové disky CD

Disky DVD a dokončené disky

Soubory MP3

DVD±R/RW

Soubory WMA

Soubory DivX

DivX

WMA

MP3DVD

ACDALL

Zobrazení informací o disku

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY

DISPLAY:

2 Vyberte položku:

vv VV

3 Přizpůsobte nastavení nabídky

bb BB

/ ENTER

Display (Zobrazení):

4 Pro návrat na ukončení: DISPLAY

TLAČÍTKO

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 9

Přehrávání disku - co všechno můžete

Zastavení přehrávání

Stiskem tlačítka STOP (xx) zastavte přehrávání; v závislosti na typu disku si přístroj zapamatuje místo, kde bylo přehrávání zastaveno. Na obrazovce se krátce objeví „X

“. Stiskněte tlačítko PLAY ( NN) pro pokračování přehrávání

(od bodu scény). Stisknete-li znovu tlačítko STOP (xx) nebo vyjmete disk (na obrazovce se objeví „xx“), jednotka odstraní bod zastavení. (

XXxx

Pokračování

pozastavení,

Úplné zastavení) Tento bod pokračování může být vymazán,

když stisknete tlačítko (například: POWER, OPEN, atd.).

Přehrávání disku DVD, který obsahuje nabídku

Většina disků DVD má nyní nabídky, které se načtou před zahájením přehrávání filmu. Těmito nabídkami můžete procházet pomocí tlačítek vV b B nebo číselných tlačítek a zvýraznit volbu. Stisknutím tlačítka ENTER proveďte výběr.

Přehrávání disku DVD VR

Tento přístroj přehrává disky DVD-RW nahrané ve formátu Video Recording (VR). Když vložíte disk DVD VR, na obrazovce se objeví nabídka. Pomocí vV vyberte titul a pak stiskněte PLAY ( NN). Chcete-li zobrazit nabídku DVD-VR, stiskněte tlačítko MENU nebo TITLE. Některé disky DVD-VR jsou DVD REKORDÉREM vytvořeny s údaji CPRM. Tyto disky nejsou přístrojem podporovány.

Přeskočení na další/předchozí kapitolu/stopu/soubor

Stiskněte tlačítko SKIP (>) pro přechod na další kapitolu/stopu/soubor. Stiskněte tlačítko SKIP (.) pro návrat na začátek aktuální kapitolu/stopu/soubor. Stiskněte dvakrát krátce tlačítko SKIP (.) pro krok zpět na předchozí kapitolu/stopu/soubor.

Pozastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko PAUSE/STEP (X) pro pozastavení přehrávání. Stiskněte tlačítko PLAY (

) pro pokračování přehrávání.

Přehrávání po jednotlivých snímcích

Pro přehrávání po jednotlivých snímcích tiskněte tlačítko PAUSE/STEP (X) opakovaně.

Opakované přehrávání

Opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT pro výběr položky, která se má opakovat. Bude se opakovaně přehrávat aktuální titul, kapitola nebo stopa. Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, opakovaným stiskem tlačítka REPEAT vyberte možnost [Off] (Vypnuto).

Rychlý posun vpřed nebo vzad

Stiskem a přidržením tlačítka SKIP (. nebo >) během přehrávání převíjíte vpřed nebo vzad. Rychlost přehrávání můžete měnit opakovaným stiskem tlačítka SKIP (. nebo >). Stiskem PLAY (

N) pokračujete v

přehrávání normální rychlostí.

Opakování určité části (A-B)

Stiskněte tlačítko A-B na začátku části, kterou chcete opakovat, a znovu je stiskněte na konci této části. Vybraná část se bude nepřetržitě opakovat. Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, stisknutím tlačítka A-B vyberte možnost [Off] (Vypnuto).

Výběr jazyka titulků

Stisknutím tlačítka SUBTITLE ( ) během přehrávání vyberte požadovaný jazyk titulků.

Sledování z různých úhlů

Pokud se na obrazovce na chvíli objeví indikátor úhlu, můžete vybrat jiný úhel kamery opakovaným stisknutím tlačítka ANGLE ( ).

Poslech jiného zvuku

Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko AUDIO ( ) pro přepínání mezi různými jazyky zvuku, kanály nebo způsoby kódování.

Zpomalené přehrávání ( : jen směrem vpřed)

Během přehrávání stiskem tlačítka SLOW (t nebo T) aktivujete zpomalené přehrávání vpřed nebo vzad. Rychlost přehrávání můžete měnit opakovaným stiskem SLOW (t nebo T). Stiskem PLAY (

) pokračujete v přehrávání

normální rychlostí.

DivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

DVD

Přehrávání disku

TLAČÍTKO

1 Otevření víka prostoru pro disk: OPEN (Z) 2 Vložte disk: 3 Zavření víka prostoru pro disk: 4 Spusťte přehrávání:

PLAY 5 Nastavte hlasitost: VOLUME 6 Chcete-li zastavit přehrávání:

STOP

V a p „1 tl

B n ry

L p z N S m o

Te n z je

S m a

P J so

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 10

Sledování zvětšeného videoobrazu.

Během přehrávání nebo v režimu pozastavení opakovaně stiskněte tlačítko ZOOM a vyberte režim přiblížení (zoom). Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat pomocí tlačítek vVb B. Nabídku opustíte stisknutím tlačítka

CLEAR. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100%)

Zobrazení nabídky titulů

Stisknutím tlačítka TITLE zobrazíte nabídku titulů disku, pokud existuje.

Zobrazení nabídky disku DVD

Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídku disku, pokud existuje.

Spuštění přehrávání od vybraného času

Vyhledá počáteční bod zadaného časového kódu. Stiskněte tlačítko DISPLAY a vyberte ikonu hodin. Zadejte čas a stiskněte tlačítko ENTER. Například, pokud chcete najít scénu v čase 1 hodina, 10 minut a 20 sekund, zadejte „11020“ a stiskněte tlačítko ENTER. Pokud jste zadali špatné číslo, stiskněte tlačítko CLEAR a zadejte číslo znovu.

Přehrávání stop v náhodném pořadí

Během přehrávání nebo v režimu zastavení stiskněte tlačítko RANDOM pro náhodné přehrávání. Dalším stiskem RANDOM obnovíte přehrávání normální rychlostí.

Označení oblíbené scény

Libovolné místo na disku si můžete označit a později se k němu vrátit. Stačí na požadovaném místě stisknout tlačítko MARKER. Na chvíli se zobrazí ikona značky. Dalšími stisky tlačítka můžete umístit další značky. Na označená místa se můžete vrátit a značky také můžete vymazat. Stiskněte SEARCH (Hledat) a objeví se menu [Zvýrazněné hledání]. Stiskem b nebo B z menu vyberte požadovanou značku a pak se stiskem ENTER přesuňte na označené místo nebo stiskem CLEAR vybranou značku vymažte.

Paměť poslední scény

Tento přístroj si zapamatuje poslední scénu z posledního disku, který byl na něm přehráván. Poslední scéna zůstává v paměti, i když vyjmete disk z přístroje nebo přístroj vypnete. Pokud vložíte disk se zapamatovanou scénou, je tato scéna automaticky vyvolána.

Spořič obrazovky

Spořič obrazovky se objeví, když necháte přístroj v režimu zastavení asi pět minut. Poté, co byl spořič obrazovky zobrazen po dobu pěti minut, přístroj se automaticky vypne.

Smíšený disk – DivX, MP3/WMA a JPEG

Při přehrávání disku, který obsahuje současně soubory DivX, MP3/WMA a JPEG, můžete stisknutím tlačítka TITLE vybrat, které soubory chcete přehrávat.

Přehrávání filmového souboru DivX -

co všechno můžete

Změna znakové sady pro správné zobrazení titulků DivX®

Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko SUBTITLE po dobu asi 3 sekund. Objeví se kód jazyka. Stisknutím tlačítka bB vybírejte jiný kód jazyka, dokud se titulky nezobrazí správně, a potom stiskněte ENTER.

Požadavky na soubory DivX

Kompatibilita tohoto přehrávače se soubory DivX je omezena následovně:

• Dostupná velikost rozlišení: 720 x 576 (Š x V) pixelů

• Názvy souborů DivX a titulků jsou omezeny na 45 znaků.

• Přípony souborů DivX: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“

• Přehrávatelné titulky pro DivX: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), MPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Přehrávatelné formáty kodeků: „DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“, „MP43“, „3IVX“

• U formátu DivX 6.0 je v přístroji podporována pouze funkce přehrávání.

• Přehrávatelné formáty zvuku: „Dolby Digital“, „PCM“, „MP3“, „WMA“.

• Vzorkovací frekvence: 8 – 48 kHz (MP3), 32 – 48 kHz (WMA)

• Datový tok: 8 – 320 kb/s (MP3), 32 – 192 kb/s (WMA), méně než 4 Mb/s (soubor DivX)

• Formát CD-R/RW, DVD

±R/RW: ISO 9660

• Maximum Souborů/Složek: Pod 600 (celkový počet souborů a složek)

ACDDVD

DivXDVD

MP3WMAACD

DivXDVD

DVD

DivXDVD

Přehrávání filmového souboru DivX

1 Otevření víka prostoru pro disk: OPEN(Z) 2 Vložte disk: 3 Zavření víka prostoru pro disk: 4 Vyberte filmový soubor z nabídky:

vv VV

, MENU

5 Spusťte přehrávání:

PLAY

6 Chcete-li zastavit přehrávání:

STOP

TLAČÍTKO

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 11

Poslech hudebních disků nebo souborů co všechno můžete

Vytvoření vašeho vlastního programu

Můžete přehrávat obsah disku v požadovaném pořadí uspořádáním pořadí hudby na disku. Chcete-li přidat hudební nahrávku (nahrávky) do seznamu programu, stiskněte tlačítko PROG. a vstupte do režimu úpravy programu (v nabídce se objeví značka ). Vyberte požadovanou hudbu v seznamu [Seznam] a stisknutím tlačítka ENTER přidejte hudební nahrávku do seznamu programu. Vyberte hudební nahrávku ze seznamu programu a stisknutím tlačítka ENTER spusťte naprogramované přehrávání. Chcete-li vymazat hudební nahrávku ze seznamu programu, vyberte hudební nahrávku, kterou chcete vymazat, a stiskněte tlačítko CLEAR v režimu úpravy programu. Pokud chcete vymazat veškerou hudbu ze seznamu programu, vyberte volbu [Clear All] (Odstr. vše) a stiskněte tlačítko ENTER v režimu úpravy programu. Program je vymazán, pokud se disk vyjme nebo se přístroj vypne.

Zobrazení informací o souboru (ID3 TAG)

Během přehrávání souboru MP3, který obsahuje informace o souboru, můžete tyto informace zobrazit opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY. Pokud soubor neobsahuje informace ID3-Tag, na obrazovce se zobrazí [No. ID3 TAG].

Požadavky hudebních souborů MP3/WMA

Kompatibilita tohoto přístroje se soubory MP3/WMA je omezena následovně:

• Přípony souborů: „.mp3“, „.wma“

• Vzorkovací frekvence: mezi 8 – 48 kHz (MP3), mezi 32 – 48 kHz (WMA)

• Přenosová rychlost: mezi 8 – 320 kb/s (MP3), mezi 32 – 192 kb/s (WMA)

• Formát CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

• Maximum Souborů/Složek: Pod 600 (celkový počet souborů a složek)

Zobrazení souborů fotografií - co všechno můžete

Zobrazení souborů fotografií jako slide show

Pomocí tlačítek vV b B zvýrazněte ikonu ( ) a stisknutím tlačítka ENTER spusťte slide show. Rychlost slide show můžete změnit pomocí tlačítek bB, když je zvýrazněna ikona ( ).

Přeskočení na další nebo předchozí fotografii

Stisknutím tlačítka SKIP (. nebo >) zobrazíte předchozí nebo následující fotografii.

Otočení fotografie

Během prohlížení fotografie v celoobrazovkovém režimu pomocí tlačítek vV otočíte fotografii v celoobrazovkovém režimu proti směru nebo ve směru hodinových ručiček.

Pozastavení slide show

Stisknutím tlačítka PAUSE/STEP (X) pozastavíte slide show. Stiskněte PLAY (

) pro pokračování slide show.

Poslech hudby během slide show

Během slide show můžete poslouchat hudbu, pokud disk obsahuje současně hudební a fotografické soubory. Pomocí tlačítek vV b B zvýrazněte ikonu ( ) a stisknutím tlačítka ENTER spusťte slide show.

Sledování zvětšené fotografie

Během zobrazení fotografie v celoobrazovkovém režimu stiskněte opakovaně tlačítko ZOOM a vyberte režim přiblížení. Ve zvětšené fotografii se můžete pohybovat pomocí tlačítek vVb B. Nabídku opustíte stisknutím tlačítka CLEAR.

Požadavky souborů fotografií

Kompatibilita tohoto přístroje se soubory JPEG je omezena následovně:

• Přípony souborů: „.jpg“

• Velikost fotografie: Doporučeno je méně než 2 MB

• Formát CD-R/RW, DVD

±R/RW: ISO 9660

• Maximum Souborů/Složek: Pod 600 (celkový počet souborů a složek)

Poslech hudebních disků nebo souborů

TLAČÍTKO

1 Otevření víka prostoru pro disk: OPEN(Z) 2 Vložte disk: 3 Zavření víka prostoru pro disk: 4 Vyberte hudbu z nabídky:

vv VV

, MENU

5 Spusťte přehrávání:

PLAY

6 Chcete-li zastavit přehrávání:

STOP

Zobrazení souborů fotografií

1 Otevření víka prostoru pro disk: OPEN(Z) 2 Vložte disk: 3 Zavření víka prostoru pro disk: 4 Vyberte soubor fotografie z nabídky:

vv VV

, MENU

5 Zobrazení vybraného souboru na

PLAY

celou obrazovku:

6 Chcete-li se vrátit do nabídky:

STOP

TLAČÍTKO

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 12

Kódy jazyků

Použijte tento seznam pro zadání požadovaného jazyka pro následující výchozí nastavení: Disc Audio (Zvuk disku), Disc Subtitle (Titulky disku), Disc Menu (Nabídka disku).

Kódy oblastí

Vyberte kód oblasti z tohoto seznamu.

Jazyk Kód

Afarština 6565 Afrikánština 6570 Albánština 8381 Amharština 6577 Arabština 6582 Arménština 7289 Ásámština 6583 Ajmarština 6588 Azerbajdžánština 6590 Baškirština 6665 Baskičtina 6985 Bengálština, bangladéština 6678

Bhútánština 6890 Bihár ština 6672 Bretonština 6682 Bulharština 6671 Barmština 7789 Běloruština 6669 Čínština 9072

Jazyk Kód

Chorvatština 7282 Čeština 6783 Dánština 6865 Holandština 7876 Angličtina 6978 Esperanto 6979 Estonština 6984 Faerština 7079 Fidžijština 7074 Finština 7073 Francouzština 7082 Fríština 7089 Galicijština 7176 Gruzínština 7565 Němčina 6869 Řečtina 6976 Grónština 7576 Guaraní 7178 Gudžarátí 7185

Jazyk Kód

Hauština 7265 Hebrejština 7387 Hindština 7273 Maďarština 7285 Islandština 7383 Indonéština 7378 Interlingua 7365 Irština 7165 Italština 7384 Japonština 7465 Kannadština 7578 Kašmírština 7583 Kazaština 7575 Kyrgyzština 7589 Korejština 7579 Kurdština 7585 Laoština 7679 Latina 7665 Lotyština 7686

Jazyk Kód

Lingala 7678 Litevština 7684 Makedonština 7775 Malgaština 7771 Malajština 7783 Malajálamština 7776 Maorština 7773 Maráthí 7782 Moldavština 7779 Mongolština 7778 Naurština 7865 Nepálština 7869 Norština 7879 Urijština 7982 Panžábština 8065 Paštština, paštunština8083 Perština 7065 Po lš ti na 8076 Portugalština 8084

Jazyk Kód

Kečujština 8185 Rétorománština 8277 Rumunština 8279 Ruština 8285 Samojština 8377 Sanskrt 8365 Skotská gaelština 7168 Srbština 8382 Srbochorvatština 8372 Šonština 8378 Sindhština 8368 Sinhálština 8373 Slovenština 8375 Slovinština 8376 Španělština 6983 Súdánština 8385 Svahilština 8387 Švédština 8386 Tagalog 8476

Jazyk Kód

Tádžičtina 8471 Tamilština 8465 Telugština 8469 Thajština 8472 Tonžština 8479 Turečtina 8482 Turkmenština 8475 Twiština 8487 Ukrajinština 8575 Urdština 8582 Uzbečtina 8590 Vietnamština 8673 Volapük 8679 Velština 6789 Volofština 8779 Xhoština 8872 Jidiš 7473 Jorubština 8979 Zulština 9085

Oblast Kód

Afghánistán AF Argentina AR Austrálie AU Rakousko AT Belgie BE Bhútán BT Bolívie BO Brazílie BR Kambodža KH Kanada CA Chile CL Čína CN Kolumbie CO Kongo CG

Oblast Kód

Kostarika CR Chorvatsko HR Česká republika CZ Dánsko DK Ekvádor EC Egypt EG El Salvador SV Etiopie ET Fidži FJ Finsko FI Francie FR Německo DE Velká Británie GB Řecko GR

Oblast Kód

Grónsko GL Hongkong HK Maďarsko HU Indie IN Indonésie ID Izrael IL Itálie IT Jamajka JM Japonsko JP Keňa KE Kuvajt KW Libye LY Lucembursko LU Malajsie MY

Oblast Kód

Maledivy MV Mexiko MX Monako MC Mongolsko MN Maroko MA Nepál NP Nizozemí NL Nizozemské Antily AN Nový Zéland NZ Nigérie NG Norsko NO Omán OM Pákistán PK Panama PA

Oblast Kód

Paraguay PY Filipíny PH Polsko PL Portugalsko PT Rumunsko RO Ruská federace RU Saudská Arábie SA Senegal SN Singapur SG Slovenská republika SK Slovinsko SI Jižní Afrika ZA Jižní Korea KR Španělsko E S

Oblast Kód

Srí Lanka LK Švédsko SE Švýcarsko C H Tchajwan TW Thajsko TH Turecko TR Uganda UG Ukrajina UA Spojené státy US Uruguay UY Uzbekistán UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 13

Technické údaje

Řešení problémů

Příznak

Náprava

Je odpojená síťová šňůra.

Vybitý akumulátor. Není vložen disk.

Televizor není nastaven na příjem výstupního signálu z přístroje.

Video kabel není pevně zapojený. Zařízení připojené pomocí audio

kabelu není nastaveno pro příjem signálu z přístroje.

Je nastavena minimální hlasitost.

Možnosti AUDIO jsou špatně nastaveny.

Je vložen disk, který nelze přehrát.

Je nastavena úroveň hodnocení. Dálkový ovladač není namířen na

čidlo dálkového ovládání přístroje. Dálkový ovladač je příliš daleko

od přístroje.

Zasuňte síťovou šňůru pevně do nástěnné zásuvky.

Nabijte akumulátor. Vložte disk.

Vyberte odpovídající režim video vstupu na televizoru.

Připojte pevně video kabel. Vyberte správný vstupní režim na

audio zesilovači.

Nastavte hlasitost ovladačem hlasitosti.

Nastavte nastavení AUDIO do správné polohy.

Vložte přehrávatelný disk. (Zkontrolujte typ disku a kód oblasti.)

Změňte úroveň hodnocení. Nasměrujte dálkový ovladač na

čidlo dálkového ovládání přístroje. Provozujte dálkový ovladač blíže

k přístroji.

Není napájení.

Napájení je zapnuto, ale přístroj nepracuje

Není obraz

Není zvuk.

Přístroj nezačne přehrávat.

Dálkový ovladač nepracuje správně.

Provedení a technické specifikace jsou předmětem změn bez předchozího upozornění.

Příčina

Všeobecné

Požadavky na příkon DC 12V Spotřeba 12W Rozměry (přibližně) 202 x 42.5 x 167 mm

(Š x V x H) Čistá hmotnost (přibl.) 0.78kg Provozní teplota: 5 °C až 40 °C Provozní vlhkost 5 % až 90 % Laser Polovodičový laser Systém signálu PAL

Konektory

Audio/Video výstup ø3,5 mm minikonektor x 1

- Video: 1,0 V (p-p), 75 Ω, záporná synchronizace

- Audio: 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Konektor sluchátek ø3,5 mm stereo minikonektor x 1

LCD displej

Velikost Úhlopříčka 7 palců

(širokoúhlý displej) Zobrazovací systém R.G.B. proužky Systém budičů Aktivní matrice TFT Rozlišení 480 x 234 (WQVGA)

Příslušenství

• Audio/Video Adaptér

• Síťový adaptér (MPA-630)

• Autoadaptér (DPDC1)

• Dálkový ovladač

• Baterie do dálkového ovladače (lithiová)

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 14

P/NO : MFL61857018

DP450 / DP450P / DP450R

SIOVENČINA

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 1

UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYBERAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

Tento blesk zakončený symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa, že pod ochranným krytom produktu sa nachádzajú neizolované nebezpečné časti pod napätím, ktoré môžu byť dostatočne silné na to, aby spôsobilo osobám zásah elektrickým prúdom. Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť dôležitých pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v informačných materiáloch, ktoré sú dodávané spolu s produktom.

VAROVANIE: ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU ALEBO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI. VAROVANIE: Neinštalujte toto zariadenie do uzavretého priestoru ako je skrinka alebo do podobných priestorov.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Nainštalujte v súlade spokynmi výrobcu. Sloty a otvory v skrinke sú určené na ventiláciu a na zabezpečenie spoľahlivej prevádzky produktu a na ochranu pred prehriatím. Tieto otvory by sa nemali nikdy zablokovať položením produktu na posteľ, pohovku, handru alebo na iný podobný povrch. Ak nie je zabezpečená vhodná ventilácia alebo ak by sa nedodržali pokyny výrobcu, tento produkt by sa nemal vkladať do zabudovaného zariadenia, ako je napríklad skrinka alebo stojan.

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový systém. Ak chcete zabezpečiť správne používanie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto užívateľskú príručku a uschovajte ju pre budúce

použitie. Ak by zariadenie vyžadovalo údržbu kontaktujte autorizované servisné centrum. Používanie ovládaní, nastavení alebo postupov iných ako sú ovládania, nastavenia a postupy uvedené v tejto príručke môžu mať za následok vystavenie nebezpečnej radiácii. Ak chcete zabrániť priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa otvoriť kryt. Viditeľná laserová radiácia pri otvorení. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE: Tento prístroj by nemal byť vystavený účinkom vody (pokvapkanie alebo zašpliechanie) a na prístroji by nemali byť umiestnené žiadne predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy.

VÝSTRAHA

•

Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov použitím predmetov, ako sú napr. noviny, obrus, záclony atď.

•

Na zariadenie nedávajte žiaden zdroj otvoreného ohňa ako sú napr. zapálené sviečky.

•

Použité batérie nehádžte do ohňa, ale ich bezpečne zlikvidujte. Venujte pozornosť správnej likvidácii batérií s ohľadom na životné prostredie.

•

Prístroj používajte len v miernych a tropických klimatických podmienkach.

•

Neprimeraný tlak zvuku zo slúchadiel môže zapríčiniť stratu sluchu.

•

Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný svit, oheň a podobne.

•

Pre vašu bezpečnosť nevyberajte batériu zabudovanú v produkte. Ak potrebujete batériu vymeniť, odneste ho do najbližšieho autorizovaného servisného centra LG Electronics alebo k predajcovi, aby vám pomohol.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacej šnúry Väčšina prístrojov sa odporúča umiestniť do samostatného okruhuu;

To znamená do okruhu s jedným výstupom, ktorý napája len tento prístroj a nemá žiadne ďalšie výstupy alebo vedľajšie okruhy. Pozrite si stranu so špecifikáciami v tejto príručke pre používateľa, aby ste sa uistili. Nepreťažujte stenové zásuvky. Preťažené stenové zásuvky, uvoľnené alebo poškodené zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané káble alebo poškodená či roztrhaná izolácia káblov, sú

nebezpečné. Každý z týchto stavov by mohol spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel svojho prístroja. Ak javí známky poškodenia alebo porušenia, odpojte ho, prestaňte prístroj používať a dajte kábel vymeniť autorizovanému servisnému centru za identický náhradný diel. Chráňte kábel napájania pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, ako je ohýbanie, skrútenie, prepichnutie, privretie do dverí alebo pošliapanie. Venujte potrebnú pozornosť zástrčkám, stenovým zásuvkám a miestu, kde šnúra vystupuje z prístroja. Ak chcete odpojiť kábel z elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siete. Pri inštalácii produktu sa uistite, či je zásuvka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď je k produktu pripojený tento symbol prečiarknutého koša na kolieskach, znamená to, že produkt spadá pod európsku smernicu 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by sa mali zlikvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení označených vládou alebo miestnymi úradmi.

3. Správna likvidácia vášho starého prístroja pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého prístroja dostanete na svojom mestskom úrade, na oddelení likvidácie odpadov alebo v obchode, v ktorom ste produkt zakúpili.

Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES O elektromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES O nízkonapäťových zariadeniach.

Európsky zástupca: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

UPOZORNENIE

RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

h T

M s s

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 2

O zobrazení symbolu

“ ” sa môže objaviť na displeji vášho TV počas prevádzky a označuje, že funkcia vysvetlená v tejto užívateľskej príručke nie je na danom disku dostupná.

Regionálne kódy

Táto jednotka má regionálny kód vytlačený na zadnej časti. Táto jednotka môže prehrávať len DVD disky označené rovnako ako je uvedené na zadnej časti jednotky alebo „ALL” (VŠETKY).

• Väčšina DVD diskov má guľu s jedným alebo viacerými číslami vo vnútri, ktoré sú jasne viditeľné na kryte. Toto číslo musí súhlasiť s regionálnym kódom vašej jednotky, inak sa disk nebude dať prehrať.

• Ak sa pokúšate prehrať DVD s regionálnym kódom, ktorý je iný ako kód vášho prehrávača, na obrazovke TV sa objaví správa „Check Regional Code" (Skontrolujte regionálny kód).

Autorské práva

ákon zakazuje kopírovať, šíriť, zobrazovať, vysielať cez kábel, prehrávať na verejnosti alebo prenajímať materiál, ktorý podlieha autorskému právu, bez povolenia. Tento produkt obsahuje funkciu ochrany proti kopírovaniu, ktorú vyvinula spoločnosť Macrovision. Signály ochrany pred kopírovaním sú zaznamenané na niektorých diskoch. Keď zaznamenávate a prehrávate obraz na týchto diskoch, objaví sa rušenie obrazu. Tento produkt obsahuje ochrannú technológiu autorských práv, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva. Použitie tejto ochrannej technológie autorských práv musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision a je určené len pre domáce a iné limitované premietanie len s autorizáciou spoločnosti Macrovision. Spätné riadenie alebo odmontovanie je zakázané.

Nabíjateľná batéria

•

Vnútorná nabíjateľná batéria vám poskytuje voľnosť používania a prehrávania súborov bez napájacieho kábla.

•

Vnútorná nabíjateľná batéria sa začne nabíjať len vtedy, keď je zariadenie vypnuté a AC adaptér je pripojený ku zdroju napájania.

•

Ak zariadenie zapnete, nabíjanie sa vypne.

•

Nabíjanie trvá približne 2 hodiny a 30 minút.

•

Prevádzkový čas použitím batérie: približne 2 hodiny a 30 minút. Prevádzkový čas batérie sa môže líšiť v závislosti od stavu batérie, prevádzkového stavu a podmienok okolia a maximálny čas prehrávania môže byť až 3 hodiny.

•

Indikátor batérie pri nabíjaní zasvieti načerveno. Po kompletnom nabití sa svetlo indikátora zmení na zelené.

•

Ak zostávajúci čas batérie je menej ako niekoľko minút, na obrazovke bude blikať

“”.

DVD-VIDEO: Disky ako sú filmy, ktoré sa dajú zakúpiť alebo zapožičať.

DVD-R: Video režim a len finalizované

DVD-RW: režim VR, Video režim a len finalizované

DVD+R: Len Video režim

DVD+RW: Len Video režim

Audio CD: Hudobné CD alebo CD-R/CD-RW v

hudobnom formáte CD, ktorý sa dá zakúpiť. Toto zariadenie prehráva DVD±R/RW a CD-R/RW, ktoré obsahujú audio tituly, DivX,

MP3, WMA a/alebo JPEG súbory. Niektoré DVD±RW/DVD±R alebo CD-RW/CD-R sa nedajú na tomto zariadení prehrávať kvôli kvalite záznamu alebo fyzickému stavu disku alebo vlastnostiam záznamového zariadenia a softvéru.

Logo

Typy prehrávateľných diskov

Typ

Typy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Nabíjateľná batéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hlavná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pripojenia napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Blízko tepelného zdroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nastavte jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Prehrávanie filmového súboru DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Počúvanie hudobných diskov alebo súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Prezeranie fotografických súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

kódy Jazykovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Obsah

Vyrobené v rámci licencie Dolby Laboratories. Dolby a symbol s dvomi D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

„DVD Logo” je obchodnou značkou DVD formátu a licencujúcej spoločnosti Logo.

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 3

Hlavná jednotka

LCD obrazovka

Reproduktory

Tlačidlá kontroly prehrávania

• N (Prehrať)/ X (Pause) : Spustí prehrávanie.

• x (Zastaviť) : Zastaví prehrávanie.

• . (Skip) :

Prehľadáva vzad* alebo vracia na začiatok aktuálnej kapitoly alebo

stopy alebo skočí na predchádzajúcu kapitolu alebo stopu.

• > (Skip) :

Prehľadáva vpred* alebo skočí na nasledujúcu kapitolu alebo stopu.

Stlačte a podržte tlačidlo približne na dve sekundy.

Tlačidlá funkcií

• DISPLAY (DISPLEJ) :

Aktivuje zobrazenie na obrazovke.

• SETUP (NASTAVENIE) :

Otvára alebo zatvára režim nastavenia.

• COLOR /BRIGHT*: Zobrazí ponuku jasu alebo farby pre displej LCD.

• MENU (PONUKA DVD) :

Otvorí ponuku DVD.

* Farbu alebo jas LCD displeja upravíte opakovaným stlačením COLOR/BRIGHT na

hlavnom zariadení, čím vyvoláte ponuku pre farbu a jas, následne použite b / B pre úpravu ich hladiny. Stlačte ENTER pre potvrdenie nastavenia.

Kontrolné tlačidlá ponuky

• bBvV

(vľavo, vpravo, hore, dole): Výber položky v ponuke.

• ENTER:

Potvrdzuje výber ponuky.

OPEN

(OTVORIŤ)

(Z):

Otvára veko disku

g Diaľkový snímač : Sem namierte diaľkový ovládač. h

Nabíjanie batérie a indikátor napájania

•

Indikátor pri nabíjaní zasvieti načerveno a nazeleno, keď je nabíjanie kompletné. (Viac informácií nájdete na strane 3.)

•

Keď sa zariadenie zapne, indikátor na pár sekúnd zasvieti nazeleno .

Veko disku

1/[

(Hlavný vypínač):

Zapne alebo vypne jednotku.

Poznámka: Poznámka: Ak chcete tento prístroj obsluhovať, hlavný vypínač musí byť v zapnutej polohe.

VOL (

Hlasitosť

Nastavenie úrovne hlasitosti vstavaných reproduktorov a

slúchadiel.

l (

Slúchadlá

Pripojenie slúchadiel.

m AV OUT: Pripojenie na TV s video a audio vstupom. n DC 12V IN:

Pripojenie napájacieho adaptéra alebo adaptéra do auta.

S A

d z

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 4

    

 

    

POWER (NAPÁJANIE) (1) : Zapína alebo vypína jednotku ON (ZAP) alebo OFF(VYP).

AUDIO ( ):

Zvolí jazyk pre zvuk alebo audio

kanál.

SUBTITLE (TITULKY) ( ):

Otvorí ponuku titulov.

ANGLE (UHOL) ( ) :

Zvolí uhol kamery DVD, ak

je dostupný.

SKIP/SEARCH (PRESKOČIŤ/VYHĽADÁVAŤ) (. / >):

Vyhľadáva* vzad/vpred. Skočí na ďalšiu alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu. *

Stlačte a podržte tlačidlo asi na dve sekundy.

SLOW

(POMALY)

(t / T):

Pomalé prehrávanie

vzad/vpred.

      

SETUP (NASTAVENIE):

Otvára alebo zatvára režim

nastavenia.

MENU (PONUKA DVD):

Otvorí ponuku DVD.

vV b B:

Naviguje v ponukách.

ENTER ( ):

Potvrdí výber ponuky.

RETURN (NÁVRAT) (O):

Stlačte pre pohyb vzad v

ponuke alebo pre zatvorenie ponuky.

DISPLAY (DISPLEJ):

Aktivuje zobrazenie na

obrazovke.

      

PAUSE/STEP (PAUZA/KROK) (X):

Dočasne pozastaví prehrávanie/opakovanie stláčajte pre prehrávanie krok po kroku.

PLAY (PREHRAŤ) (N):

Spustí prehrávanie.

STOP (ZASTAVIŤ) (x):

Zastaví prehrávanie.

Číselné tlačidlá

Zvolí očíslované možnosti v ponuke.

PROG.:

Vstúpi do režimu editovania programu.

CLEAR (VYMAZAŤ):

Odstráni číslo stopy zo

Zoznamu programov.

      

TITLE (TITUL):

Otvorí ponuku titulov.

REPEAT (OPAKOVAŤ):

Zopakuje kapitolu, stopu

alebo všetko.

A-B:

Zopakuje úsek.

ZOOM (LUPA):

Zväčší zobrazenie obrazu.

MARKER

(UKAZOVATEĽ): Označuje akýkoľvek bod

počas prehrávania.

(VYHĽADÁVAŤ): Zobrazí ponuku [Marker

Search]. RANDOM(NÁHODNÉ): Prehrá stopy v náhodnom

poradí.

Vložte batériu do diaľkového ovládania

Stlačte spony držiaka batérie dokopy a potiahnite jazýček, aby ste vybrali držiak batérie. Vložte batériu s označením + rovnakým smerom, ako je označenie + v držiaku batérie. Držiak s batériou vložte do diaľkového ovládača a ubezpečte sa, že je vložený celkom.

• Batériu z diaľkového ovládača vymeňte za 3 V mikro lítiové, ako sú napríklad CR. 2025 alebo podobné.

• Batérie zlikvidujte bezpečne v súlade s miestnymi nariadeniami. Nehádžte ich do ohňa.

Varovanie pre výmenné lítiové batérie.

•

Hrozba výbuchu pri nesprávne vymenenej batérii.

•

Vymieňajte len za rovnaký typ batérie.

•

Dodatočné varovanie je pri batérii pri výmene používateľom.

Diaľkové ovládanie

VAROVANIE: Batérie používané v tomto zari-

adení môžu pri zlom zaobchádzaní predstavovať chemické alebo požiarne nebezpečenstvo. Nevymieňajte, nerozoberajte ani ich nevystavuje ich teplotám nad 100°C (212 F). Vymeňte ich za batérie Matsushita Elec. Ind. Co. s.r.o. (Panasonic), číslo CR. 2025. Použitie iných batérií môže spôsobiť požiar alebo explóziu. Použité batérie zlikvidujte. Chráňte pred deťmi. Nerozoberajte, ani ich nehádžte do ohňa.

Poznámka: Ak chcete tento prístroj obsluhovať s diaľkovým ovládaním, hlavný vypínač musí byť v zapnutej polohe. (Pozrite si stranu 4)

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 5

Pripojenia napájania

Pripojenie sieťového adaptéra

Zapojte dodaný sieťový adaptér prístroja do elektrickej zásuvky.

AC adaptér

•

Tento AC adaptér pracuje na 100-240V~ 1A 50/60Hz.

•

Pre výber vhodnej zástrčky AC adaptéra alebo súpravy AC kábla kontaktujte predajcu elektronických súčiastok.

•

Vyrobil NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Pripojenie automobilového adaptéra

Toto zariadenie a jeho automobilový adaptér sú určené na použitie v automobiloch, ktoré majú 8,5-16 voltové elektrické systémy so záporným uzemnením. Ide o štandard pre väčšinu automobilov. Ak má váš automobil odlišný elektrický systém, napájací systém DC sa nemôže použiť.

Automobilový adaptér

•

Tento automobilový adaptér pracuje na jednosmernom 8,5-16V napätí.

•

Pre výber vhodného automobilového adaptéra kontaktujte predajcu elektronických súčiastok.

•

Vyrobil NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Výstraha

•

Pre zabránenie elektrickému šoku a možného poškodenia vášho zariadenia alebo automobilu, vždy odpojte automobilový adaptér z cigaretového zapaľovača automobilu pred odpojením zástrčky z vášho zariadenia.

•

V automobilovom adaptéri je nainštalovaná 3 ampérová 250V poistka.

•

Pri štartovaní motora odpojte automobilový adaptér z cigaretového zapaľovača automobilu.

•

Ak je automobilová batéria vybitá, vaše zariadenie nepoužívajte. Špičkový prúd automobilového generátora môže zapríčiniť spálenie jednosmernej poistky.

•

Ak napájacie napätie automobilu klesne pod približne 10 voltov, vaše zariadenie nemusí pracovať správne.

•

Zariadenie nenechávajte na mieste, na ktorom teplota presahuje 70°C (158°F), v opačnom prípade sa zariadenie poškodí. Príklady nesprávneho umiestnenia:

Vo vnútri automobilu so zatvorenými oknami a vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Blízko tepelného zdroja.

Zapojte do konektora

„DC 12V IN”.

Zapojte do konektora „DC 12V IN”.

Zapojte do

cigaretového

zapaľovača v

automobile.

Napájaciu zástrčku pripojte k AC adaptéru. (Aktuálna súprava sa môže od nákresu líšiť.)

Uvoľňovacie

tlačidlo adaptéra

zásuvky

Zapojte do

zdroja

napájania.

Pravá strana zariadenia

Pravá strana zariadenia.

P n

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 6

Blízko tepelného zdroja.

Audio a video zapojenie na váš TV

Pripojte AV OUT konektor prístroja na príslušný vstupný konektor vášho TV podľa nižšie uvedeného znázornenia.

Pravá strana zariadenia.

Zapojte do konektora „AV OUT”.

Audio/Video kábel (nie je súčasť dodávky)

Žltá

Biela

červená

Audio/Video adaptér

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 7

Upravte nastavenia – môžete urobiť viac

Keď zapnete prístroj po prvýkrát (voliteľné)

Ponuka pre voľbu jazyka sa objaví vtedy, keď zapnete zariadenie po prvýkrát. Musíte zvoliť jazyk, aby ste mohli používať zariadenie. Použite vV b B pre voľbu jazyka, a potom stlačte ENTER a objaví sa ponuka potvrdenia. Použite bB na voľbu [ENTER], a potom stlačte ENTER.

Upravte nastavenia jazyka

Ponuka jazyka – Zvoľte jazyk pre ponuku nastavenia zobrazenú na obrazovke. Audio/Titulky/Ponuka disku – Zvoľte jazyk pre Audio/Titulky/Ponuku disku.

[Original] (Pôvodný): Vzťahuje sa na pôvodný jazyk, v ktorom bol disk zaznamenaný [Iné]: Pre voľbu iného jazyka stlačte číslo jazyka, stlačte číselné tlačidlá, a potom ENTER pre zadanie príslušného 4-miestneho čísla podľa zoznamu jazykových kódov.. (Pozrite si stranu 13) Ak urobíte chybu, pri zadávaní čísla, stlačte CLEAR (VYMAZAŤ) pre vymazanie čísel, a potom číslo opravte. [Off] (Vypnuté) (pre titulky disku): Vypnite titulky.

Vykonajte nastavenia zobrazovania

Aspekt – Zvoľte, ktorý vzhľad obrazovky sa má použiť, na základe tvaru

vášho televízora.

[4:3]: Zvoľte vtedy, keď je pripojený štandardný televízor 4:3. [16:9]: Zvoľte vtedy, keď je pripojený širokouhlý televízor 16:9.

Režim zobrazenia – Ak ste si zvolili režim 4:3, budete potrebovať určiť, ako chcete zobrazovať širokouhlé programy a filmy na svojom televízore.

[Letterbox] (Obálka): Zobrazuje širokouhlý obraz s čiernymi pásmi na vrchnej a na spodnej časti obrazovky. [Panscan]: Vyplní celú obrazovku 4:3, pričom podľa potreby odreže obraz.

Vykonajte nastavenia zvuku

DRC (Ovládanie dynamického rozsahu) – Vyjasnite zvuk, keď je stíšená

hlasitosť (len Dolby Digital only). Nastavte na [On] (Zapnuté) pre tento efekt. Hlasový – Nastavte na možnosť [On] (Zapnuté) len vtedy, keď sa prehráva

viackanálové karaoke DVD. Kanály karaoke na disku sa miešajú s normálnym stereo zvukom.

Zmena nastavenia zámku

Musíte nastaviť možnosť [Area Code] (Kódu oblasti), aby ste mohli používať možnosti kódu. Zvoľte možnosť [Area Code] (Kód oblasti), a potom stlačte B. Zadajte 4-miestne heslo, a potom stlačte ENTER. Zadajte ho znovu, a potom stlačte ENTER pre overenie. Ak urobíte chybu pri zadávaní čísla, stlačte CLEAR a chybu opravte. Ak ste zabudli svoje heslo, môžete ho resetovať.

Najskôr vyberte disk z jednotky. Zobrazte ponuku nastavenia a zadajte 6-číselné číslo „210499”, čím sa heslo vymaže.

Hodnotenie – Zvoľte úroveň hodnotenia. Čím je úroveň nižšia, tým je pomer presnejší. Zvoľte [Unlock] (Odblokovať) pre deaktiváciu hodnotenia.

Heslo – Nastaví alebo zmení heslo pre nastavenia zámku.

[New] (Nový): Zadajte nové 4-miestne heslo pomocou číselných tlačidiel, a potom stlačte ENTER. Zadajte znova heslo pre potvrdenie. [Change] (Zmena): Zadajte nové heslo dva krát po zadaní aktuálneho hesla.

Kód oblasti – Zvoľte kód krajiny ako úroveň hodnotenia prehrávania. Tým určíte, ktoré normy oblasti sa použijú pre nastavenie DVD ovládaných rodičovským zámkom. (Pozrite si stranu 13)

Nastavte jazyk

1 Ponuka nastavenia zobrazovania: SETUP 2 Nastavte želanú možnosť na prvej úrovni: v V 3 Presuňte na druhú úroveň: B 4 Zvoľte želanú možnosť na druhej úrovni: v V 5 Presuňte na tretiu úroveň: B 6 Zmeňte nastavenie: v V / ENTER

TLAČIDLO

vy P zv V

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 8

Vykonajte ostatné nastavenia

DivX(R) VOD – Poskytujeme vám registračný kód DivX® VOD (Video na

vyžiadanie), ktorý vám umožní zakúpiť si video podporujúce službu DivX® VOD. Podrobnejšie informácie nájdete na www.divx.com/vod. Stlačte ENTER, keď je zvýraznená ikona [Select] (Zvoliť) a môžete si pozrieť registračný kód jednotky. Všetky stiahnuté videá z DivX® VOD sa dajú prehrať len na tejto jednotke.

Zobrazenie informácií o disku – môžete urobiť viac

Môžete zvoliť položku stlačením vV a zmeniť alebo zvoliť nastavenie bB.

Aktuálny počet alebo celkový počet titulov Aktuálny počet alebo celkový počet kapitol

Uplynutý čas prehrávania Zvolený jazyk audia alebo kanálu

Zvolené titulky Zvolený uhol/celkový počet uhlov

Symboly použité v tejto príručke

Sekcia, ktorej názov má jeden z nasledujúcich symbolov sa týkajú len disku alebo súboru, ktorý je označený symbolom.

Všetky disky a súbory

Audio CD DVD a finalizované DVD±R/RW MP3 súbory DivX súbory

WMA súbory

WMA

DivX

MP3DVD

ACDALL

Zobrazenie informácií o disku

Počas prehrávania stlačte DISPLAY (DISPLEJ):

DISPLAY

2 Zvoľte položku:

vv VV

3 Vykonajte nastavenia v ponuke zobrazenia:

bb BB

/ ENTER

4 Pre návrat na ukončenie: DISPLAY

TLAČIDLO

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 9

Prehrávanie disku – môžete urobiť viac

Zastaví prehrávanie

Prehrávanie zastavíte stlačením

STOP (xx)

. V závislosti od typu disku si zariadenie

zapamätá bod zastavenia.

Na displeji sa na chvíľu objaví „ X

". Stlačte PLAY (

) pre obnovenie prehrávania (od bodu scény). Ak stlačíte tlačidlo STOP (xx)

znova alebo vyberiete disk (na obrazovke sa objaví „

"), zariadenie vymaže

zmiesto zastavenia. (

XXxx

Obnoviť zastavenie,

Dokončiť zastavenie)

Miesto obnovenia sa môže vymazať po stlačení tlačidla (napríklad: POWER (NAPÁJANIE), OPEN (OTVORIŤ), atď.).

Prehrávanie disku DVD s ponukou

V súčasnosti obsahuje väčšina diskov DVD ponuky, ktoré sa načítajú pred samotným prehrávaním filmu. V týchto ponukách môžete zvýrazniť niektorú z možností pomocou položky vV b B alebo tlačidla s číslom. Svoj výber potvrdíte stlačením tlačidla ENTER.

Prehrávanie DVD VR disku

Táto jednotka bude prehrávať disk DVD-RW, ktorý je zaznamenaný pomocou formátu Nahrávanie Videa (VR). Keď vložíte disk DVD VR, na obrazovke sa objaví ponuka. Použite vV pre výber titulu, a potom stlačte tlačidlo

PLAY (

). Pre zobrazenie ponuky DVD-VR stlačte MENU alebo TITLE.

Niektoré DVD-VR disky obsahujú CPRM údaje DVD rekordéra.

Zariadenie

nepodporuje takéto typy diskov.

Preskočte na nasledujúcu/predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor

Stlačte tlačidlo SKIP (>) pre presun na nasledujúcu kapitolu/stopu/súbor. Stlačte tlačidlo SKIP (.) pre návrat na začiatok aktuálnej kapitoly/stopy/

súbor.

Dvakrát krátko stlačte tlačidlo SKIP (.) pre preskočenie na predchádzajúcu kapitolu/stopu/

súbor.

Pozastavenie prehrávania

Stlačte PAUSE/STEP (X) pre pozastavenie prehrávania. Stlačte PLAY ( NN), aby ste mohli pokračovať v prehrávaní.

Prehrávanie krok po kroku

Opakovane stláčajte PAUSE/STEP (X), aby ste prehrávali úsek po úseku.

Opakované prehrávanie

Opakovane stláčajte REPEAT pre voľbu opakovanej položky. Aktuálny titul, kapitola alebo stopa sa budú opakovane prehrávať. Ak sa chcete vrátiť na bežné prehrávanie, opakovane stláčajte tlačidlo REPEAT pre voľbu možnosti [Off] (Vypnuté).

Rýchle prehrávanie dopredu alebo dozadu

Pre rýchle prehrávanie dopredu alebo dozadu stlačte a držte SKIP (PRESKOČIŤ) (.

alebo

r >)

. Môžete zmeniť rýchlosť prehrávania ak opakovane stlačíte a

podržíte SKIP (PRESKOČIŤ) (.alebo>). Pre pokračovanie prehrávania normálnou rýchlosťou stlačte PLAY (PREHRAŤ)

( N).

Opakovanie špecifickej časti (A-B)

Stlačte A-B na začiatku časti, ktorú chcete zopakovať, a znovu na konci tejto časti. Vaša zvolená časť sa bude opakovať neustále. Pre návrat na normálne prehrávanie stlačte A-B pre výber možnosti [Off] (Vypnuté).

Výber jazyka titulkov

Počas prehrávania opakovane stláčajte SUBTITLE ( ) pre výber želaného jazyka titulkov.

Pozeranie z iného uhla

Ak sa na obrazovke na chvíľu objaví indikátor uhla, môžete zvoliť iný uhol kamery opakovaným stláčaním tlačidla ANGLE ( ).

Počúvanie iného zvuku

Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO ( ) ktorým môžete prepínať medzi dostupnými audio jazykmi, kanálmi alebo metódami kódovania.

Spomalenie rýchlosti prehrávania ( : Len vpred) Počas prehrávania stlačte SLOW (POMALY)

aleboT)pre spomalenie

prehrávania dopredu alebo dozadu. Môžete zmeniť rýchlosť prehrávania ak opakovane stlačíte SLOW (POMALY)(taleboT)Pre pokračovanie prehrávania normálnou rýchlosťou stlačte PLAY (PREHRAŤ)(N

)

Pozeranie zväčšeného video obrazu

Počas prehrávania alebo režimu pozastavenia opakovane stláčajte tlačidlo ZOOM pre výber režimu lupy. Po zväčšenom zobrazení a môžete posúvať pomocou tlačidiel vVb B. Stlačte CLEAR pre zatvorenie. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100 %)

DivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

DVD

Prehrávanie disku

TLAČIDLO

Otvorte veko disku:

OPEN (ZZ) 2 Vložte disk: 3

Zatvorte veko disku:

4 Spustite prehrávanie:

PLAY 5 Nastavenie hlasitosti: VOLUME 6 Zastavte prehrávanie:

STOP

Preze

Stlačt

Preze

Stlačt

Spus

Vyhľa zvoľte nájsť

ENTE

Prehr

Počas pre pr návra

Ozna

Môže stlačt marke Taktie menu ponuk (VYM

Pamä

Toto z preze alebo táto s

Šetrič

Šetrič päť m autom

Zmie

Pri pr môže

TITLE

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 10

Prezeranie ponuky titulu

Stlačte TITLE pre zobrazenie ponuky titulu disku, ak je dostupná.

Prezeranie ponuky DVD

Stlačte MENU (PONUKA DVD) pre zobrazenie ponuky disku, ak je dostupná.

Spustenie prehrávania od zvoleného času

Vyhľadá počiatočné miesto zadaného časového kódu. Stlačte DISPLAY, a potom zvoľte ikonu hodín. Zadajte čas, a potom stlačte ENTER. Napríklad, ak chcete nájsť scénu na 1. hodine, 10. minúte a 20. sekunde, zadajte „11020" a stlačte

ENTER. Ak zadáte nesprávne číslo, stlačte CLEAR pre opätovné zadanie.

Prehrávanie v náhodnom poradí

Počas prehrávania alebo keď je zariadenie vypnuté stlačte RANDOM (NÁHODNÉ) pre prehrávanie v náhodnom poradí. Opäťstlačte RANDOM (NÁHODNÉ) pre návrat k normálnemu prehrávaniu.

Označenie obľúbenej scény

Môžete označiť pozíciu na disku na ktorú sa chcete vrátiť. Na želanej pozícii stlačte MARKER (UKAZOVATEĽ). Na obrazovke sa nakrátko zobrazí ikona markera. Takto môžete označiť až 9 markerov. Taktiež môžete pozície vyvolať alebo zmazať. Stlačte SEARCH a zobrazí sa menu [Marker Search]. Použite balebo Bpre výber želaného markera v ponuke a následne stlačte ENTER pre jeho vyvolanie alebo CLEAR (VYMAZAŤ) pre vymazanie.

Pamäť poslednej scény

Toto zariadenie si uloží do pamäte poslednú scénu disku, ktorýste naposledy prezerali. Posledná scéna zostane v pamäti aj keď vyberiete disk z prehrávača alebo vypnete jzariadenie. Ak vložíte disk, ktorého posledná scéna je v pamäti, táto sa automaticky vyvolá.

Šetrič obrazovky

Šetrič obrazovky sa objaví vtedy, keď necháte zariadenie v režime Zastavenia asi päť minút. Ak sa Šetrič obrazovky zobrazí na päť minút, zariadenie sa automaticky vypne.

Zmiešaný disk – DivX, MP3/WMA a JPEG

Pri prehrávaní disku, ktorý spolu zahŕňa súbory DivX, MP3/WMA a JPEG si môžete vybrať, ktorú ponuku súborov chcete prehrávať, stlačením tlačidla

TITLE (TITUL).

Prehrávanie filmového súboru DivX –

môžete urobiť viac

Zmena súboru znakov pre správne zobrazenie titulkov DivX®

Stlačte a podržte SUBTITLE na 3 sekundy počas prehrávania. Objaví sa jazykový kód. Stlačte bBpre výber iného jazykového kódu, kým sa titulky nezobrazia správne, a potom stlačte ENTER.

Požiadavky na súboru DivX

Kompatibilita súborov DivX s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne:

• Dostupné rozlíšenie: 720 x 576 (Š x V) pixelov.

• Názvy súborov DivX a titulky sú obmedzené na 45 znakov.

• Prípony súborov DivX: „.avi", „.mpg", „.mpeg"

• Prehrávateľné titulky DivX: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub) SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Prehrávateľný formát kodekov: „DIVX3.xx", „DIVX4.xx", „DIVX5.xx", „MP43", „3IVX"

• DivX 6.0 podporuje len funkciu prehrávania v jednotke.

• Prehrávateľný formát zvuku „Dolby Digital", „PCM", „MP3", „WMA"

• Vzorkovacia frekvencia: v rozmedzí 8 - 48 kHz (MP3), v rozmedzí 32 - 48 kHz (WMA)

• Prenosová rýchlosť: v rozmedzí 8 - 320 kbps (MP3), v rozmedzí 32 - 192 kbps (WMA), menej ako 4Mbps (súbor DivX)

• CD-R/RW, DVDĪR/RW Formát: ISO 9660

• Maximálny počet súborov/diskov: menej ako 600 (celkový počet súborov a priečinkov)

ACDDVD

DivXDVD

MP3WMAACD

DivXDVD

DVD

Prehrávanie filmového súboru DivX

Otvorte veko disku:

OPEN (ZZ) 2 Vložte disk: 3

Zatvorte veko disku:

4 Vyberte filmový súbor v ponuke:

vv VV

, MENU

5 Spustite prehrávanie:

PLAY

6 Zastavte prehrávanie:

STOP

TLAČIDLO

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 11

Počúvanie hudobných disk alebo súborov – môžete urobiť viac

Vytvorenie vášho vlastného programu

Môžete prehrať obsah disku v želanom poradí zoradením poradia hudby na disku. Ak chcete pridať hudbu do zoznamu predvolen

ch stôp, stlačte

PROG. pre zadanie režimu editovania programu (značka sa objaví v ponuke). Zvoľte želanú hudbu v [List] (Zozname), a potom stlačte ENTER pre pridanie hudby do zoznamu predvolen

ch stôp. Zvoľte hudbu zo zoznamu, a

potom stlačte ENTER pre spustenie naprogramovaného prehrávania. AK chcete vymazať hudbu ztohto zoznamu programov, zvoľte hudbu, ktorú chcete vymazať, a potom stlačte CLEAR v režime editácie programu. Ak chcete vymazať kompletnú hudbu z tohto zoznamu predvolených stôp, zvoľte [Clear All] (Vymazať všetky), a potom stlačte ENTER v režime editovania. Program sa vymaže po vybraní disku alebo po vypnutí zariadenia.

Zobrazenie informácií o súbore (ID3 TAG)

Počas prehrávania MP3 súboru, ktorý obsahuje informácie o súbore, môžete zobraziť informácie opakovaným stláčaním tlačidla DISPLAY (DISPLEJ). Ak súbor nemá ID3 tag informáciu, na obrazovke sa zobrazí [No ID3 TAG].

Obmedzenia hudobných súborov MP3/WMA

Kompatibilita MP3/WMA s týmto zariadením je obmedzená takto:

• Prípony súboru: „.mp3", „.wma"

• Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 - 48kHz (WMA)

• Prenosová rýchlosť : v rozmedzí 8 – 320 kbps (MP3), v rozmedzí 32 – 192 kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVDĪR/RW Formát: ISO 9660

• Maximálny počet súborov/diskov: menej ako 600 (celkový počet súborov a priečinkov)

Prezeranie fotografických súborov – môžete urobiť viac

Prezeranie fotografických súborov vo forme prezentácie

Použite vV b B na zvýraznenie ikony ( ), a potom stlačte ENTER pre spustenie prezentácie. Môžete zmeniť rýchlosť prezentácie pomocou bBkeď sa zvýrazní ikona ( ).

Preskočte na nasledujúcu/predchádzajúcu fotografiu

Stlačte SKIP (. alebo >) pre prezeranie predchádzajúcej/nasledujúcej fotografie.

Otáčanie fotografií

Použite vV na otočenie fotografie na celej obrazovke proti alebo v smere hodinových ručičiek počas prezerania fotografie na celej obrazovke.

Pozastavenie prezentácie

Stlačte tlačidlo PAUSE/STEP (X) pre pozastavenie prezentácie. Stlačte tlačidlo PLAY (

) pre pokračovanie v prezentácii.

Počúvanie hudby počas prezentácie

Môžete počúvať hudbu počas prezentácie, ak disk obsahuje hudobné a filmové súbory zároveň. Použite vV b B na zvýraznenie ikony ( ) a potom spustite prezentáciu stla

ením tlačidla ENTER.

Prezeranie zväčšeného obrázku fotografie

Počas prezerania fotografie na celej obrazovke opakovane stláčajte ZOOM pre výber režimu lupy. Môžete sa pohybovať cez priblíženú fotografiu pomocou tlačidiel vVb B. Stlačte tlačidlo CLEAR pre zatvorenie.

Obmedzenia pre fotografické súbory

Kompatibilita súboru JPEG s touto jednotkou je obmedzená nasledovne:

• Prípony súborov: „.jpg"

• Veľkosť fotografie: menej ako 2MB odporúčaná

• CD-R/RW, DVD±R/RW Formát: ISO 9660

• Maximálny počet súborov/diskov: menej ako 600 (celkový počet súborov a priečinkov)

Počúvanie hudobných diskov alebo súborov

TLAČIDLO

Otvorte veko disku:

OPEN (Z)

2 Vložte disk: 3

Zatvorte veko disku:

4 Zvoľte hudbu v ponuke:

vv VV

, MENU

5 Spustite prehrávanie:

PLAY

6 Zastavte prehrávanie:

STOP

Prezeranie fotografických súborov

Otvorte veko disku:

OPEN (Z)

2 Vložte disk: 3

Zatvorte veko disku:

4 Vyberte fotografický súbor v ponuke:

vv VV

, MENU

5 Zobrazte zvolený súbor na celej obrazovke:

PLAY

6 Pre návrat na ponuku:

STOP

TLAČIDLO

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 12

kódy Jazykovy

Použite tento zoznam na zadanie vášho želaného jazyka pre nasledujúce pôvodné nastavenia: Audio Disk, Disk s titulkami, Ponuka disku.

Kódy oblasti

Zvoľte kód oblasti v tomto zozname.

Jazyk Kód

Afarčina 6565 Afrikánčina 6570 Albánčina 8381 Amharčina 6577 Arabčina 6582 Arménčina 7289 Ásámčina 6583 Aymarčina 6588 Azerbajdžančina 6590 Baškirčina 6665 Baskičtina 6985 Bengálčina, bangla 6678 Butánčina 6890 Bihárske jazyky 6672 Bretónčina 6682 Bulharčina 6671 Barmčina 7789 Bieloruština 6669 Čínština 9072

Jazyk Kód

Chorvátčina 7282 Čeština 6783 Dánčina 6865 Holandčina 7876 Angličtina 6978 Esperanto 6979 Estónčina 6984 Faroese 7079 Fidži 7074 Fínčina 7073 Francúzština 7082 Frízština 7089 Galícijčina 7176 Gruzínčina 7565 Nemčina 6869 Gréčtina 6976 Grónčina 7576 Guarančina 7178 Gudžaratčina 7185

Jazyk Kód

Hausa 7265 Hebrejčina 7387 Hindčina 7273 Maďarčina 7285 Islandčina 7383 Indonézština 7378 Interlingua 7365 Írčina 7165 Taliančina 7384 Japončina 7465 Kanada 7578 Kašmírčina 7583 Kazahčina 7575 Kirgizština 7589 Kórejčina 7579 Kurdština 7585 Laoština 7679 Latinčina 7665 Lotyš tina 7686

Jazyk Kód

Lingálčina 7678 Litovčina 7684 Macedónčina 7775 Malgaština 7771 Malajčina 7783 Malayalamčina 7776 Maorčina 7773 Marathi 7782 Moldavčina 7779 Mongolčina 7778 Nauruština 7865 Nepálčina 7869 Nórčina 7879 Uríjčina 7982 Pandšábčina 8065 Pašto, Pušto 8083 Perzš tina 7065 Po ľšt in a 8076 Portugalčina 8084

Jazyk Kód

Kečuánčina 8185 Rétorománčina 8277 Rumunčina 8279 Ruština 8285 Samojčina 8377 Sanskrit 8365 Škótska gálčina 7168 Srbčina 8382 Srbochorvátčina 8372 Šona 8378 Sindhčina 8368 Singálčina 8373 Slovenčina 8375 Slovinčina 8376 Španielčina 6983 Sudánčina 8385 Svahilčina 8387 Švédčina 8386 Tagalčina 8476

Jazyk Kód

Tadžičtina 8471 Tamilčina 8465 Telugčina 8469 Thajčina 8472 Tonga 8479 Turečtina 8482 Turkménčina 8475 Twi 8487 Ukrajinčina 8575 Urdčina 8582 Uzbečtina 8590 Vietnamčina 8673 Volapuk 8679 Welština 6789 Wolofština 8779 Xhosa 8872 Jidiš 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Oblasť Kód

Afganistan AF Argentína AR Austrália AU Rakúsko AT Belgicko BE Bután BT Bolívia BO Brazília BR Kambodža KH Kanada CA Čile CL Čína CN Kolumbia CO Kongo CG

Oblasť Kód

Kostarika CR Chorvátsko HR Česká republika CZ Dánsko DK Ekvádor EC Egypt EG El Salvador SV Etiópia ET Fidži FJ Fínsko FI Francúzsko FR Nemecko DE Veľká Británia GB Grécko GR

Oblasť Kód

Grónsko GL Hong Kong HK Maďarsko HU India IN Indonézia ID Izrael IL Taliansko IT Jamajka JM Japonsko JP Keňa KE Kuvajt KW Líbia LY Luxembursko LU Malajzia MY

Oblasť Kód

Maledivy MV Mexiko MX Monako MC Mongolsko MN Maroko MA Nepál NP Holandsko NL Holandské Antily AN Nový Zéland NZ Nigéria NG Nórsko NO Omán OM Pakistan PK Panama PA

Oblasť Kód

Paraguaj PY Filipíny PH Poľsko PL Portugalsko PT Rumunsko RO Ruská Federácia RU Saudská Arábia SA Senegal SN Singapur SG Slovenská republika SK Slovinsko SI Južná Afrika ZA Južná Kórea KR Španielsko ES

Oblasť Kód

Srí Lanka LK Švédsko SE Švajčiarsko CH Tchaj-wan TW Thajsko TH Turecko TR Uganda UG Ukrajina UA Spojené Štáty US Uruguaj UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 13

Špecifikácie

Riešenie problémov

Príznak

Náprava

Kábel napájania je odpojený.

Batéria je vybitá. Nie je vložený žiadny disk.

Televízor nie je nastavený na príjem signálu z jednotky.

Video kábel nie je bezpečne pripojený.

Zariadenie pripojené pomocou audio kábla nie je nastavené na príjem signálu z jednotky.

Hlasitosť je na minime.

Možnosti AUDIO sú nastavené na nesprávnu polohu.

Je vložený nepodporovaný disk.

Je nastavená úroveň hodnotenia. Diaľkový ovládač nie je namierený

na diaľkový snímač na jednotke. Diaľkový ovládač je príliš ďaleko

od jednotky.

Bezpečne zapojte kábel napájania do zásuvke v stene.

Nabite batériu. Vložte disk.

Zvoľte vhodný režim video vstupu na televízore.

Bezpečne pripojte video kábel.

Zvoľte správny vstupný režim audio zosilňovača.

Použite ovládač hlasitosti pre úpravu hladiny hlasitosti.

Nastavte AUDIO do správnej polohy.

Vložte podporovaný disk. (Skontrolujte typ disku a kód oblasti.)

Zmeňte úroveň hodnotenia. Namierte diaľkový ovládač na

diaľkový snímač jednotky. Používajte diaľkový ovládač bližšie

k jednotke.

Žiadne napájanie.

Napájanie je zapnuté, ale

jednotka nefunguje

Žiadny obraz.

Žiadny zvuk.

Jednotka nezačne prehrávať.

Diaľkové ovládanie nefunguje správne.

Prevedenie a špecifikácie podliehajú zmene bez predchádzajúceho oznámenia.

Príčina

Všeobecné informácie

Požiadavky napájania DC 12V Spotreba energie 12W

Rozmery (Približne) 202 x 42.5 x 167 mm

(Š x V x H) bez stojanu

Čistá hmotnosť (Približne) 0.78kg Prevádzková teplota: 5 °C až 40 °C Prevádzková vlhkosť 5 % až 90 % Laser Polovodičový laser Systém signálu PAL

Konektory

Audio/Video výstup 3,5mm mini konektor x 1

Video: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative

Audio: 1.5 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Koncovka slúchadiel 3,5mm stereo mini konektor x 1

Displej z tekutých kryštálov

Rozmer panelu Široký 7 palcov (uhlopriečka) Premietacia sústava R.G.B. stripe Pohon TFT active matrix (aktívna matica) Rozlíšenie 480 x 234 (WQVGA)

Príslušenstvo

•

Audio/Video adaptér

•

AC Adaptér (MPA-630)

•

Automobilový adaptér (DPDC1)

•

Diaľkový ovládač

•

Batéria pre diaľkový ovládač (Lítiová batéria)

DP450-P.ACZELLP_SLOVAK_M#106881 2/20/09 6:27 PM Page 14

P/NO : MFL61857018

DP450 / DP450P / DP450R

MAGYAR

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 1

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE!

Az egyenlő oldalú háromszögben található villám-szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a termék fedelén belül olyan veszélyes, szigeteletlen feszültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez mellökelt leírásban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra hívja fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!

VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. A berendezést a gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni. A készülékházon található nyílások a szellőzést szolgálják, a megbízható működés és a túlmelegedés elkerülése érdekében. A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni azáltal, hogy a berendezést ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felszínre helyezik. Nem szabad a berendezést könyvszekrénybe vagy más beépített keretbe helyezni, csak akkor, ha a megfelelő szellőzés biztosítva van, illetve ha az elhelyezés megfelel a gyártó utasításainak.

VIGYÁZAT: Ebben a készülékben lézerrendszer működik. A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és tartsa meg referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás

keletkezhet. A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

VIGYÁZAT

• A szellőzőnyílásokat ne takarja el újsággal, terítővel, függönnyel stb.!

• A készülékre ne helyezzen nyílt lánggal égő eszközt, pl. égő gyertyát!

• A használt akkumulátorokat nem szabad elégetni! Ezeket a környezet védelme érdekében a kijelölt hulladékgyűjtőben kell elhelyezni!.

• A készüléket csak trópusi vagy enyhe éghajlaton használja.

• Ha a fülhallgatót vagy fejhallgatót nagy hangerővel használja, az halláskárosodást okozhat!

• Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe!

• Biztonsági okokból ne távolítsa el a beépített akkumulátort. Ha cserélni kell az akkumulátort, a készüléket vigye el a legközelebbi LG Electronics szervizbe, vagy kérjen segítgséget a forgalmazótól.

Megjegyzések a hálózati kábellel kapcsolatban A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;

Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai

sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a kábel kilép a készülékből. A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos hálózatról, hogy a hálózati kábelt kihúzzuk a dugaszolóaljból. A készülék telepítésekor oda kell figyelni rá, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyre kerüljön.

A használaton kívül helyezett készülék ártalmatlanítása

1. Ha a berendezésen ez a kerekes szemetes edényt ábrázoló áthúzott piktogram látható, a termék a 2002/96/EC közösségi irányelv hatálya alá tartozik.

2. Minden elektromos és elektronikai berendezést a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani az országos vagy helyi hatóságok által erre kijelölt hulladékbegyűjtő pontok igénybevételével.

3. A régi készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhetők a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt esetleges káros hatások.

4. Ha további információkra van szüksége régi készüléke ártalmatlanításával kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékok ártalmatlanításával foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási (EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL!

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 2

A szimbólum

A televízió képernyőjén használat közben megjelenhet a „ ” szimbólum. Ez azt jelenti, hogy az útmutatóban leírt funkció az adott lemezen nem használható.

Régiókódok

A berendezés hátlapján nyomtatott régiókód található. A berendezéssel csak olyan DVD lemezt lehet lejátszani, amelyik ugyanezzel vagy az „ALL” régiókóddal van felcímkézve.

• A legtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan fel van tüntetve a régiókód, egy földgömb formájában, amely egy vagy több számot tartalmaz. A berendezés csak akkor tudja lejátszani a lemezt, ha régiókódja megegyezik a lemezével.

• Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a televízió képernyőjén a „Check Regional Code” (Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.

Szerzői jogok

A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély nélküli másolása sugárzása, bemutatása, kábelhálózaton történő forgalmazása, nyilvános

lejátszása és kölcsönzése törvénybe ütközik. Ez a termék a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi funkcióval van ellátva. Egyes lemezekre másolásvédelmi jeleket rögzítenek. Az ilyen lemezeken lévő filmek rögzítésekor és lejátszásakor képzaj jelenik meg. A termék USA-szabadalmak és más szellemi tulajdonjogok által védett szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz. A szerzői jogvédelmi technológia használatát a Macrovision-nak kell engedélyeznie és a Macrovision egyéb engedélyének hiányában csak otthoni és más korlátozott használatra alkalmazható. A visszafejtés vagy részekre bontás tilos.

Akkumulátor

• Az akkumulátorral is üzemelő készüléket szabadon, a hálózati kábel okozta

korlátozás nélkül hordozhatja és használhatja.

• Az akkumulátor csak akkor töltődik, ha a készüléket kikapcsolja és a

hálózati adaptert a hálózati feszültségre csatlakoztatja.

• A készülék bekapcsolásakor a töltés leáll.

• Az akkumulátor teljes feltöltéséhez kb. 2,5 óra szükséges.

• A készülék üzemideje akkumulátorral használva kb. 2,5 óra szükséges.

Az akkumulátor üzemideje az akkumulátor állapotától, az üzemállapottól és a környezeti feltételektől függ; a leghosszabb játékidő akár 3 óra is lehet.

• A töltés során az akkumulátor-jelző pirosan világít. Az akkumulátor

feltöltésekor a jelző zöld színre vált.

• Ha az akkumulátor maradék kapacitása már csak pár percre elegendő, a

képernyőn a “ ” jelzés villog.

DVD-VIDEO: Megvásárolható vagy kikölcsönözhető lemezek, pl. filmek.

DVD-R: Videomódban, csak lezárva (véglegesítve).

DVD-RW: VR- vagy videomódban,

csak lezárva (véglegesítve).

DVD+R: Csak videomódban.

DVD+RW: Csak videomódban.

Audio CD: Megvásárolható zenei CD-k vagy

CD-R/CD-RW lemezek zenei CD formátumban.

Ez a berendezés audiocímeket, DivX-, MP3-, WMA- és/vagy JPEG-állományokat tartalmazó DVD

R/RW és CD-R/RW lemezeket képes lejátszani. Előfordulhat, hogy

egyes DVD

RW/DVD±R vagy CD-RW/CD-R lemezeket – a rögzítés minősége vagy a lemez fizikai állapota miatt, illetve a rögzítésre használt készülék vagy az alkalmazott szoftver tulajdonságai miatt – nem lehet lejátszani a berendezéssel.

Logó

Lejátszható lemezek

Típus

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A tápfeszültség csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

A lemezinformációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

DivX-filmfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zenei lemezek és zenei állományok hallgatása . . . . . . . . . . . .12

Fényképfájlok megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tartalom

Készült a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby és a dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei.

A „DVD Logo” a DVD Format/Loge Licensing Corporation védjegye.

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 3

A készülék

a LCD-képernyő b Hangszórók c Lejátszás-vezérlő gombok

• N (Play)/ X (Pause): A lejátszás indítása.Lejátszás v. felvétel ideiglenes,

újraindítása.

• x (Stop): Leállítja a lejátszást.

• . (Skip): Keresés visszafelé* vagy ugrás az éppen játszott fejezet/sáv elejére,

illetve az előző fejezetre/sávra.

• > (Skip): Keresés előre* vagy ugrás a következő fejezetre/sávra. * Kb. 2 mp-ig tartsa nyomva a gombot.

d Funkciógombok

• DISPLAY: Megjeleníti a képernyőkijelzést (OSD).

• SETUP: Megnyitja és bezárja a beállítómenüt.

• COLOR/BRIGHT*: A fényerő és a szín beállító menüjének megjelenítése.

• MENU: Megnyitja a DVD menüjét. * A képernyő színtelítettségének vagy fényerejének beállításához a készülék

COLOR/BRIGHT gombját többször megnyomva lépjen a menübe és a b / B gombokkal állítsa be az értéket. Ezután nyomja meg az ENTER-t.

e Menüvezérlő gombok

• bBvV(bal/jobb/fel/le): Menüpont kijelöl ése.

• ENTER: A választás nyugtázása.

f OPEN (Z): A lemezfedél felnyitása. g A távvezérlő érzékelője: Ide kell irányítani a távvezérlőt. h Akkumulátor- és tápfeszültség-jelző

• Töltés közben pirosan, a töltés befejezése után zölden világít (lásd 3. oldal).

• A készülék bekapcsolásakor a LED színe pár másodpercig zöldre vált.

i Lemezfedél j 1/] (Bekapcsoló gomb): Be- és kikapcsolja a készüléket.

Figyelem: a készülék használatához a bekapcsoló gombot ON állásba kell állítani.

k w VOL (Volume): A beépített hangszórók és a fülhallgató hangerejének beállítása.

l (Fülhallgató-csatlakozók): Ide csatlakoztathatók a fülhallgatók. m AV OUT: Csatlakozás videó és audio bemenettel ellátott TV-készülékhez. n DC 12V IN: Ide csatlakoztatható a hálózati adapter vagy a szivargyújtó-adapter.



P A S A

h á

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 4

      

   

POWER (1): Be- és kikapcsolja a készüléket. AUDIO ( ): Kiválasztja a hangcsatorna nyelvét. SUBTITLE ( ): Kiválasztja a felirat nyelvét. ANGLE ( ): Kiválasztja a kameraállást a DVD-n,

ha van ilyen.

SKIP/SEARCH (. / >): Keresés* előre vagy visszafelé. Ugrás a következő vagy az előző fejezetre/sávra. * Kb. 2 mp-ig tartsa nyomva a gombot.

SLOW (t / T): Lassított lejátszás előre/ visszafelé.

      

   

SETUP: Megnyitja és bezárja a beállítómenüt. MENU: Megnyitja a DVD menüjét. vV b B: Navigálás a menükben. ENTER ( ): A kiválasztás megerősítése a

menükben.

RETURN (O):

Visszafelé halad a menüben, vagy

kilép a menüből. DISPLAY: Megjeleníti a képernyőkijelzést (OSD).

      

   

PAUSE/STEP (X): Ideiglenesen megállítja a lejátszást. Ismételt megnyomásával kockázva lehet lejátszani.

PLAY (N): Elindítja a lejátszást. STOP (x): Leállítja a lejátszást. Számgombok: A menü számozott menüpontjainak

kiválasztása.

PROG.: Programszerkesztési üzemmódba lép. CLEAR: Törli a program sorszámát a

programlistáról.

      

   

TITLE: Megnyitja a lemez címmenüjét. REPEAT: Megismétli a fejezetet, sávot, címet vagy

mindent.

A-B: Szakaszismétlés. ZOOM: Felnagyítja a képet. MARKER : Bármely pont megjelölése lejátszás

közben. SEARCH : A [Marker Search] (marker-keresés)

menü megjelenítése. RANDOM: A sávok lejátszása véletlenszerű

sorrendben.

Helyezze be a gombelemet a távvezérlőbe

Nyomja össze az elemtartó kapcsát, majd húzza ki az elemtartót. Tegye be az elemet, a + jel ugyanabba az irányba nézzen, mint az elemtartón látható + jel. Az elemet tartalmazó elemtartót kattanásig tolja vissza a távvezérlőbe.

• A távvezérlőben CR. 2025 vagy annak megfelelő 3 V-os micro lítium elemet kell használni.

• A kimerült elemet a helyi törvényeknek megfelelő hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. Ne dobja tűzbe az elemet.

Figyelmeztetés a lítiumelemmel kapcsolatban

• A helytelen elemcsere robbanásveszélyt okozhat!

• Csak azonos típusú elemet használjon!

• Az elemtartóban további figyelmeztetés olvasható.

A távvezérlő

Figyelmeztetés: Az elem helytelen kezelése

esetén tűz- vagy kémiai égésveszélyt léphet fel. Ne töltse újra, ne szedje szét, ne égesse el és ne hevítse 100°C fölötti hőmérsékletr! Az elemet kizárólag Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic) gyártmányú CR. 2025 típusú elemmel cserélje ki. Más elem használata tűzvagy robbanásveszélyt idézhet elő. Távolítsa el a használt elemeket. Az elemeket tartsa gyermekek elől elzárva. Az elemeket ne szedje szét és ne dobja tűzbe.!

Figyelem: Ha a készüléket távirányítóval kívánja

használni, a bekapcsoló gombot ON állásba kell állítani (lásd a 4. oldalt)

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 5

A tápfeszültség csatlakoztatása

Váltóáramú adapter csatlakozatása

A mellékelt váltóáramú adapter segítségével csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre.

Hálózati adapter

• Az adapter 100-240 V~ 1 A 50/60 Hz hálózati feszültséggel működik.

• Szükség esetén a megfelelő hálózati adaptert és hálózati kábelt elektromos szaküzletben lehet beszerezni.

• Gyártó: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

A szivargyújtó-adapter csatlakoztatása

A készülék és a szivargyújtó-adapter 8,5-16 Voltos, negatív testelésű gépkocsi-akkumulátorral működik. A legtöbb gépjárműnél ez teljesül. Ha a gépjármű elektromos rendszere ettől eltér, a DC-tápellátás nem használható.

Szivargyújtó-adapter

• A készülék 8,5-16 V egyenfeszültségről működik.

• Szükség esetén a megfelelő szivargyújtó-adaptert elektromos szaküzletben lehet beszerezni.

• Gyártó: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Figyelem!

• Az áramütés, valamint a gépjármű illetve a készülék megrongálódásának megelőzése érdekében először mindig a szivargyújtó-adaptert csatlakoztassa le a szivargyújtó-csatlakozóról és a tápfeszültség-kábelt csak ezután húzza ki a készülékből!

• A szivargyújtó-adapter 3 A/250 V olvadó biztosítót tartalmaz.

• A gépjármű indításakor csatlakoztassa le az adaptert a szivargyújtó-csatlakozóról!

• Na használja a készüléket, ha a gépjármű akkumulátora kimerült! A gépkocsi generátorának áramfelvételi csúcsai kiolvaszthatják az adapter biztosítékát!

• Ha a gépjármű-akkumulátor feszültsége kb. 10 Volt alá esik, a készülék nem megfelelően működhet!

• Ne hagyja a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 70 °C fölé emelkedhet, mert a lejátszófej meghibásodhat. Példa:

-Bezárt gépjármű a tűző napon.

-Fűtőkészülék közelében.

A tápfeszültség-kábelt csatlakoztassa a “DC 12V IN” csatlakozóra.

Dugja a gépjármű szivargyújtó-csatlakozójába.

A hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati adapterre. (A tényleges kialakítás eltérő lehet.)

Hálózati kábel kioldógombja

A adaptert csatlakoztassa feszültségre

A készülék jobb oldala

A k la

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 6

Csatlakoztatások

Audio és video csatlakoztatás a TV-készülékhez

Az alábbi ábrának megfelelően kösse össze a készüléken található AV OUT kimeneti csatlakozóhüvelyt a TV-készülékén található bemeneti csatlakozóhüvelyekkel.

A készülék jobb oldala

Csatlakoztassa az “AV OUT” csatlakozóra.

Audio/Video kábel (nem tartozék)

Audio/Video adapter

sárga

fehér

vörös

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 7

Beállítások – részletes tudnivalók

Első bekapcsoláskor (opcionális)

A berendezés első bekapcsolásakor megjelenik a nyelvválasztás menüje. A berendezés használatához nyelvet kell választani. A vV b B gombokkal válasszon nyelvet, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a megerősítést kérő üzenet. A bBgombokkal válassza ki a [Belépés]-t, majd nyomja meg az

ENTER-t.

Nyelvbeállítások

A menü nyelve – Válasszon nyelvet a beállítómenü és a képernyőkijelzés

számára. Hang/Filmfelirat/Lemezmenü – Válasszon nyelvet a lemez hangja/felirata/

menüje számára.

[Eredeti]: A lemez eredeti nyelve, amelyen a rögzítés történt. [Egyéb]: Másik nyelv kiválasztásához a számgombokkal, majd az ENTER-rel adja meg az illető nyelv négyjegyű kódszámát a nyelvkódlistából (lásd a 13. oldalon). Ha a szám beírását elvéti, a számokat a CLEAR gombbal törölje, majd adja meg helyesen. [Ki] (a lemezfelirathoz): A felirat kikapcsolása.

A megjelenítés beállítása

TV-képarány – Válassza ki a használni kívánt képarányt a televízió

képernyőjének megfelelően.

[4:3]: Akkor válassza, ha szabványos 4:3 képarányú televízió van csatlakoztatva. [16:9]: Akkor válassza, ha 16:9 képarányú széles képernyős televízió van csatlakoztatva.

Megjelenítési mód – Ha 4:3-as képarányt választott, meg kell határoznia, hogyan szeretné megjeleníteni a szélesvásznú programokat és filmeket a televízió képernyőjén.

[Letterbox]: A szélesvásznú filmeket a képernyő felső és alsó részén fekete csíkkal jeleníti meg. [Panscan]: Automatikusan kitölti az egész 4:3-as képernyőt, levágva a kép széleit.

Hangbeállítások

DRC (dinamikatartomány-vezérlés) – A hang a hangerő mérséklésekor is

érthető marad (csak Dolby Digital esetében). Ehhez a DRC-t be kell kapcsolni [Be]. Hang – Csak akkor kapcsolja be [Be], ha többcsatornás karaoke-DVD-t játszik le. A lemez karaokecsatornái normál sztereó hanggá keverednek.

A lezárás (szülői korlátozás) beállításai

A lezárás beállításainak használatához be kell állítani a [Területkód]-ot. Válassza ki a [Területkód] menüpontot, és nyomja meg a B gombot. Üsse be a négyjegyű kódot, majd nyomja meg a z ENTER-t. Megerősítésképpen írja be ismét a kódot, majd nyomja meg az ENTER-t. Ha a szám beírását elvéti, a számokat a CLEAR gombbal törölje, majd adja meg helyesen. Ha elfelejtette a jelszót, akkor azt törölni lehet. Először vegye ki a lemezt a berendezésből .Lépjen a beállító menübe és írja be a 6-jegyű “210499” számot; ekkor a jelszó törlődik.

Korhatár – Válassza ki a korlátozási szintet. Minél alacsonyabb a szint, annál szigorúbb a korlátozás. A korlátozást a [Felold] menüponttal lehet feloldani.

Jelszó – Megadhatja vagy megváltoztathatja a jelszót a lezárás beállításaihoz.

[Új]: Adja meg a négy számjegyből álló új jelszót a számgombokkal, majd nyomja meg az ENTER-t. Megerősítésképpen írja be ismét a jelszót. [Módosít]: Miután beírta a régi jelszót, adja meg kétszer egymás után az új jelszót.

Területkód – Válassza ki, melyik földrajzi terület kódja vonatkozzon a korlátozási szintekre. Ez fogja meghatározni, melyik ország normái vonatkoznak a DVD-re a szülői korlátozás során. (Lásd a13. oldalon.)

Beállítások

1 A beállítómenü megjelenítése: SETUP 2 Válassza ki a kívánt pontot az első szinten:

vv VV

3 Lépjen a második szintre:

Válassza ki a kívánt pontot a második szinten:

vv VV

5 Lépjen a harmadik szintre:

6 Változtassa meg a beállítást:

vv VV

/ ENTER

GOMB

Ö sz w

A be

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 8

Egyéb beállítások

DivX(R) VOD – DivX® VOD (Video On Demand) regisztrációs kódot adunk

Önnek, amellyel videókat vásárolhat, ill. kölcsönözhet a DivX® VOD szolgáltatás igénybevételével. További információkért keresse fel a www.divx.com/vod webcímet. Lépjen a [Választ] ikonra és nyomja meg az ENTER-t. Ekkor megjelenik a berendezés regisztrációs kódja. A DivX® VOD szolgáltatáson keresztül letöltött videók csak ezen a berendezésen játszhatók le.

A lemezinformációk megjelenítése – részletes tudnivalók

A menüpontot a vV gombokkal választhatja ki, a beállítást a bBgombokkal változtathatja meg vagy választhatja ki.

Az aktuális cím sorszáma és az összes cím száma

Az aktuális fejezet sorszáma és az összes fejezet száma A lejátszásból eltelt idő A hang kiválasztott nyelve vagy csatornája

A kiválasztott felirat A kiválasztott kameraállás és az összes kameraállás száma

Az útmutatóban használt szimbólumok

Ha egy funkció mellett az alábbi szimbólumok valamelyike szerepel, akkor a funkció csak a szimbólummal jelölt lemezzel fagy fájltípussal használható.

Minden lemez és fájl Audio-CD-k DVD és lezárt MP3-fájlok DVD±R/RW DivX-fájlok

WMA-fájlok

WMA

DivX

MP3DVD

ACDALL

A lemezinformációk megjelenítése

1 Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY DISPLAY

gombot:

2 Válasszon menüpontot:

vv VV

3 Hajtsa végre a megjelenítés menüjének

bb BB

/ ENTER

beállításait:

4 Kilépés: DISPLAY

GOMB

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 9

Lemezek lejátszása – részletes tudnivalók

A lejátszás megállítása

A STOP (xx) megnyomásával meg lehet állítani a lejátszást. A lemeztől függően a készülék megjegyzi ezt a pontot. A képernyőn rövid időre a „X

”

jel jelenik meg. A PLAY (

) megnyomására folytatódik a lejátszás (az adott

ponttól). Ha ismét megnyomja a STOP (xx) gombot, vagy kinyitja a lemeztálcát (a képernyőn ilyenkor a „(xx)” jel jelenik meg), a megállítási pont a készülék emlékezetéből törlődik.(Xx =Folytatható megállítás, x =Teljes leállítás) A megállítási pont törlődhet, ha valamelyik gombot (pl.: POWER, OPEN stb.) megnyomják.

Menüt tartalmazó DVD lejátszása

A legtöbb DVD-n menü található, amely a film lejátszása előtt jelenik meg. Ebben a menüben a vV b B gombokkal vagy a számgombokkal lehet a megfelelő lehetőségre állni. Akívánt lehetőséget az ENTER gombbal lehet kijelölni.

VR-módú DVD lejátszása

A berendezés képes olyan DVD-RW lemezeket lejátszani, amelyeket „Video Recording” (VR) formátumban rögzítettek. A VR-módú DVD behelyezésekor megjelenik a menü a képernyőn. A vV gombokkal válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg a PLAY (

) gombot. A DVD-VR menü megjelenítéséhez

nyomja meg a MENU vagy a TITLE gombot. Néhány DVD-FELVEVŐ a DVD-VR lemezt CPRM adatokkal írja fel. A készülékkel ilyen típusú lemezt nem lehet lejátszani.

Ugrás a következő, ill. előző fejezetre, ill. sávra.

Nyomja meg a SKIP (>) gombot a következő fejezetre, ill. sávra történő ugráshoz. Nyomja meg a SKIP (.) gombot az aktuális fejezet, ill. sáv elejére történő visszaugráshoz. Nyomja meg kétszer röviden a SKIP (.) gombot az előző fejezetre, ill. sávra történő visszaugráshoz.

A lejátszás pillanatmegállítása

A lejátszás pillanatmegállításához nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY (

) gombot.

Lejátszás kockázással

A kockázva történő lejátszáshoz nyomja meg többször egymás után a

PAUSE/STEP (X) gombot.

Ismétléses lejátszás

A REPEAT többszöri megnyomásával válassza ki az ismételni kívánt részt. A berendezés az aktuális címet, fejezetet vagy sávot ismételve játssza le. A rendes lejátszáshoz való visszatéréshez a REPEAT többszöri megnyomásával kapcsolja ki a funkciót [Ki].

Gyors előre- és hátracsévélés

A SKIP (. vagy >) gombot nyomva tartva gyorsított lejátszást lehet végezni előre vagy visszafelé. A lejátszás sebességét a SKIP (. vagy >) ismételt megnyomásával lehet változtatni. A PLAY (

N) gombbal a normál

lejátszásra lehet visszatérni.

Szakaszismétlés (A-B)

Nyomja meg az A-B gombot annak a szakasznak a kezdőpontján, amelyet ismételni akar, majd újra a szakasz végén. A kiválasztott rész folyamatosan ismétlődik. A normál lejátszáshoz való visszatéréshez kapcsolja [Ki] a funkciót az A-B gombbal.

A felirat nyelvének kiválasztása

A felirat nyelvének kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg többször egymás után a SUBTITLE ( ) gombot.

Másik kameraállás beállítása

Ha a képernyőn megjelenik a kameraállás jelzése, az ANGLE ( ) többszöri megnyomásával másik kameraállást választhat.

A filmhang nyelvének megváltoztatása

A filmhang rendelkezésre álló nyelveinek, a csatornáknak és a kódolási módoknak a megváltoztatásához lejátszás közben nyomja meg többször egymás után az AUDIO ( ) gombot.

Lassított lejátszás ( : csak előre)

Lejátszás közben a SLOW (t vagy T) gombot megnyomva lassítani lehet a lejátszást (előre vagy visszafelé). A lejátszási sebességet a SLOW

(t vagy T) Ismételt megnyomásával lehet beállítani. A PLAY (

N) gombbal a

normál lejátszásra lehet visszatérni.

DivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

DVD

Lemezek lejátszása

GOMB

1 Nyissa fel a lemezfedelet: OPEN (Z) 2 Lemez behelyezése: 3 Zárja le a lemezfedelet: 4 A lejátszás megkezdése:

PLAY 5 Állítsa be a hangerőt.: VOLUME 6 A lejátszás leállítása:

STOP

L k k

K m A „1 g

L a a

A E k le E

va sz

A je k je

A p

D m

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 10

A kép kinagyítása

Lejátszás közben, vagy amikor a lejátszás pillanatmegállításban van, a zoom kiválasztásához nyomja meg többször egymás után a ZOOM gombot. A kinagyított képben a vVb B gombokkal mozoghat. Kilépéshez használja a

CLEAR gombot. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)

A címmenü megjelenítése

A címmenüt, ha van ilyen, a TITLE gomb megnyomásával jelenítheti meg.

A DVD-menü megjelenítése

A lemezmenüt, ha van ilyen, a MENU gomb megnyomásával jelenítheti meg.

A lejátszás megkezdése a kiválasztott időponttól

Kikeresi a megadott időkód kezdőpontját. Nyomja meg a DISPLAY gombot, majd válassza ki az óra ikonját. Írja be az időt, majd nyomja meg az ENTER-t. Az 1 óra 10 perc 20 másodpercnél lévő jelenet megtalálásához pl. írja be: „11020 ”, majd nyomja meg az ENTER-t. Ha elvéti a számot, a CLEAR gombbal törölje, majd adja meg ismét.

Lejátszás véletlenszerű sorrendben

Lejátszás közben vagy leállított üzemmódban a RANDOM gombot megnyomva a készülék véletlenszerű sorrendben játssza le a sávokat.A normál lejátszáshoz a RANDOM ismételt megnyomásával lehet visszatérni.

Kedvenc jelenet megjelölése

A lemezen meg lehet jelölni egy kívánt helyet és vissza lehet térni erre a helyre. Ehhez a kívánt helyen egyszerűen nyomja meg a MARKER gombot. A képernyőn rövid időre a marker (jelölő)-ikon jelenik meg. Ilyen módon legfeljebb kilenc jelölőt lehet elhelyezni. Ezeket a jelölőket meg lehet jeleníteni, vagy törölni lehet. Nyomja meg a SEARCH (Keresés) gombot, ekkor megjelenik a [Marker Search] menü. A b vagy B gombbal jelölje ki a kívánt helyet majd nyomja meg az ENTER-t (a lejátszás a megjelölt helyen kezdődik meg) vagy a CLEAR-t (a marker törlődik).

Utoljára játszott jelenet memóriája

A berendezés eltárolja az utolsóként megtekintett lemez utoljára játszott jelenetét. Az utolsó jelenet akkor is megőrződik a memóriában, ha a lemezt kiveszik, vagy a készüléket kikapcsolják. Ha olyan lemezt tesz be, amelyiknek a jelenete el van tárolva, a készülék automatikusan visszaemlékszik a jelenetre.

Képernyőkímélő

A képernyőkímélő akkor kapcsol be, ha a berendezés öt perce áll. További öt perc képernyőkímélős működés után a berendezés automatikusan kikapcsol.

Vegyes lemez – DivX, MP3/WMA és JPEG

DivX-, MP3-/WMA- és JPEG-fájlokat is tartalmazó lemez lejátszásakor a TITLE megnyomásával meg lehet nyitni a lejátszani kívánt fájltípus menüjét.

DivX-filmfájl lejátszása – részletes tudnivalók

A karakterkészlet megváltoztatása a DivX® felirat helyes megjelenítése érdekében

Nyomja le és tartsa lenyomva a SUBTITLE gombot legalább három másodpercig lejátszás közben. Megjelenik a nyelvkód. A bB gombokkal válasszon másik nyelvkódot. Amikor a felirat megfelelően jelenik meg, nyomja meg az ENTER-t.

A DivX-állományokra vonatkozó követelmények

A lejátszó a következő korlátozásokkal játssza le a DivX-fájlokat:

• Rendelkezésre álló felbontás: 720 x 576 (sz x m) pixel.

• A DivX-fájlok nevének hossza legfeljebb 45 karakter lehet.

• A DivX-fájlok kiterjesztése „.avi”, „.mpg” vagy „.mpeg” lehet.

• Lejátszható DivX-feliratformátumok: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer(.txt), és DVD Subtitle System (.txt).

• Lejátszható kódoló-dekódoló (codec) formátumok: „DIVX3.xx”, „DIVX4.xx”, „DIVX5.xx”, „MP43”, „3IVX” .

• A DivX 6.0 esetében a berendezés csak a lejátszást támogatja.

• Lejátszható hangformátumok: „Dolby Digital”, „PCM”, „MP3” és „WMA”.

• Mintavételi frekvencia: 8–48 kHz között (MP3), 32–48 kHz között (WMA).

• Bitráta: 8–320 kbps között (MP3), 32–192 kbps között (WMA), 4 Mbps-nál kevesebb (DivX-állomány).

• CD-R/RW, DVD±R/RW, ISO 9660-as formátum

• Fájlok/mappák max. száma: Legfeljebb 600 (fájlok és mappák összesen)

ACDDVD

DivXDVD

MP3WMAACD

DivXDVD

DVD

DivXDVD

DivX-filmfájl lejátszása

1 Nyissa fel a lemezfedelet: OPEN (ZZ) 2 Lemez behelyezése: 3 Zárja le a lemezfedelet: 4 A filmfájl kiválasztása a menüből:

vv VV

, MENU

5 A lejátszás megkezdése:

PLAY

6 A lejátszás leállítása:

STOP

GOMB

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 11

Zenei lemezek és zenei állományok hallgatása – részletes tudnivalók

Saját program létrehozása

A lemez tartalmát kívánság szerinti sorrendben lehet lejátszani, úgy, hogy a lemezen lévő zenék sorrendjét beállítjuk. A zené(k) programlistára vételéhez nyomja meg a PROG. gombot. A berendezés programszerkesztési módba lép (a jelzés jelenik meg a menüben). Válassza ki a kívánt zenét a [Lista]-n, majd nyomja meg az ENTER-t a zene vételéhez. Válassza ki valamelyik zenét a programlistáról, majd nyomja meg az ENTER-t a programozott lejátszás megkezdéséhez. Ha törölni akarja valamelyik zenét a programlistáról, jelölje ki a törlendő zenét, majd nyomja meg a CLEAR-t programszerkesztési módban. Ha az összes zenét törölni kívánja a programlistáról, válassza a [Mindent töröl] opciót, majd nyomja meg az ENTER-t programszerkesztési módban. A program törlődik, ha a lemezt kiveszik a készülékből, illetve ha a berendezést kikapcsolják.

Fájladatok megjelenítése (ID3-címke)

Ha olyan MP3-állományt játszik le, amelyhez fájladatok is tartoznak, a DISPLAY többszöri megnyomásával megjelenítheti ezeket az adatokat. Ha a fájl nem rendelkezik ID3-tag információval, akkor a [No ID3 TAG] (nincs ID3 TAG) jelenik meg a képernyőn.

Az MP3/WMA zenei állományokra vonatkozó követelmények

A készülék a következő korlátozásokkal játssza le az MP3-/WMA-fájlokat:

• Fájlkiterjesztések: „.mp3”, „.wma”.

• Mintavételi frekvencia: 8–48 kHz között (MP3), 32–48kHz között (WMA).

• Bitráta: 8–320 kbps között (MP3), 32–192 kbps között (WMA).

• CD-R/RW, DVD±R/RW, ISO 9660-as formátum.

• Fájlok/mappák max. száma: Legfeljebb 600 (fájlok és mappák összesen)

Fényképfájlok megtekintése – részletes tudnivalók

Fényképfájlok megtekintése „diavetítéssel”

A vV b B gombokkal jelölje ki a ( ) ikont, majd nyomja meg az ENTER-t a diavetítés megkezdéséhez. A diavetítés sebessége a bBgombokkal változtatható, amikor a ( ) ikon van kijelölve.

Ugrás a következő, ill. előző fényképre

Nyomja meg a SKIP (. vagy >) gombot az előző, ill. következő fénykép megtekintéséhez.

A fénykép elforgatása

A vV gombok segítségével teljes képernyős megjelenítésben elforgathatja a fotót az óramutató járásával szemben, ill. megegyezően, miközben a fotó a teljes képernyőn látható.

Pozastavení slide show

Stisknutím tlačítka PAUSE/STEP (X) pozastavíte slide show. Stiskněte PLAY (

) pro pokračování slide show.

Zenehallgatás diavetítés alatt

Ha a lemez fénykép és zenei állományokat is tartalmaz, lehetséges a diavetítés alatt zenét hallgatni. A vV b B gombokkal jelölje ki a ( ) ikont, majd nyomja meg az ENTER-t a diavetítés megkezdéséhez.

Kinagyított fénykép megtekintése

A zoom funkció kiválasztásához nyomja meg többször egymás után a ZOOM gombot a fénykép teljes képernyőn történő megjelenítése közben. A kinagyított képben a vVb B gombokkal mozoghat. Kilépéshez használja a CLEAR gombot.

A fényképfájlokra vonatkozó követelmények

A JPEG-állományok kompatibilitására ezen a lejátszón az alábbi korlátozások vonatkoznak:

• Fájlkiterjesztés: „.jpg”.

• Fénykép mérete: lehetőleg 2 MB-nál kisebb.

• CD-R/RW, DVD±R/RW, ISO 9660-as formátum.

• Fájlok/mappák max. száma: Legfeljebb 600 (fájlok és mappák összesen)

Zenei lemezek és zenei állományok hallgatása

GOMB

1 Nyissa fel a lemezfedelet: OPEN (ZZ) 2 Lemez behelyezése: 3 Zárja le a lemezfedelet: 4 Zene kiválasztása a menüből:

vv VV

, MENU

5 A lejátszás megkezdése:

PLAY

6 A lejátszás leállítása:

STOP

Fényképfájlok megtekintése

1 Nyissa fel a lemezfedelet: OPEN (ZZ) 2 Lemez behelyezése: 3 Zárja le a lemezfedelet: 4 A fotófájl kiválasztása a menüből:

vv VV

, MENU

5 A kiválasztott fájl teljes képernyős

PLAY

megjelenítése:

6 Visszatérés a menübe:

STOP

GOMB

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 12

Nyelvkódok

Ebből a listából lehet megadni a kívánt nyelvet a következő alapbeállításokhoz: hang, filmfelirat, lemezmenü.

Országkód

Válassza ki az országkódot a listáról.

Nyelv Kódszám

afar 6565 afrikaans 6570 albán 8381 amharik 6577 arab 6582 örmény 7289 asszámi 6583 ajmara 6588 azeri 6590 baskír 6665 baszk 6985 bengáli, bangla 6678 bhutáni 6890 bihari 6672 breton 6682 bolgár 6671 burmai 7789 belarusz 6669 kínai 9072

Nyelv Kódszám

horvát 7282 cseh 6783 dán 6865 holland 7876 angol 6978 eszperantó 6979 észt 6984 feröeri 7079 fidzsi 7074 finn 7073 francia 7082 fríz 7089 gallego 7176 grúz 7565 német 6869 görög 6976 grönlandi 7576 guarani 7178 gudzsaráti 7185

Nyelv Kódszám

hausza 7265 héber 7387 hindi 7273 magyar 7285 izlandi 7383 indonéz 7378 interlingua 7365 ír 7165 olasz 7384 Japán 7465 kannada 7578 kasmíri 7583 kazah 7575 kirgiz 7589 koreai 7579 kurd 7585 laoszi 7679 latin 7665 lett 7686

Nyelv Kódszám

lingala 7678 litván 7684 macedón 7775 malagaszi 7771 maláj 7783 malajálam 7776 maori 7773 maráthi 7782 moldáv 7779 mongol 7778 naurui 7865 nepáli 7869 norvég 7879 orija 7982 pandzsábi 8065 pastu 8083 perzsa 7065 lengyel 8076 portugál 8084

Nyelv Kódszám

kecsua 8185 rétoromán 8277 román 8279 orosz 8285 szamoai 8377 szanszkrit 8365 skót gael 7168 szerb 8382 szerbhorvát 8372 sona 8378 szindhi 8368 szingaléz 8373 szlovák 8375 szlovén 8376 spanyol 6983 szudáni 8385 szuahéli 8387 svéd 8386 tagalog 8476

Nyelv Kódszám

tádzsik 8471 tamil 8465 telugu 8469 thai 8472 tonga 8479 török 8482 türkmén 8475 twi 8487 ukrán 8575 urdu 8582 üzbég 8590 vietnami 8673 volapük 8679 velszi 6789 wolof 8779 xhosa 8872 jiddis 7473 joruba 8979 zulu 9085

Ország Kód

Afganisztán AF Argentína AR Ausztrália AU Ausztria AT Belgium BE Bhután BT Bolívia BO Brazília BR Kambodzsa KH Kanada CA Chile CL Kína CN Kolumbia CO Kongó CG

Ország Kód

Costa Rica CR Horvátország HR Cseh Köztársaság CZ Dánia DK Ecuador EC Egyiptom EG Salvador SV Etiópia ET Fidzsi-szigetek FJ Finnország FI Franciaország FR Németország DE Nagy-Britannia GB Görögország GR

Ország Kód

Grönland GL Hongkong HK Magyarország HU India IN Indonézia ID Izrael IL Olaszország IT Jamaica JM Japán JP Kenya KE Kuvait KW Líbia LY Luxemburg LU Malajzia MY

Ország Kód

Maldív-szigetek MV Mexikó MX Monaco MC Mongólia MN Marokkó MA Nepál NP Hollandia NL Holland Antillák AN Új-Zéland NZ Nigéria NG Norvégia NO Omán OM Pakisztán PK Panama PA

Ország Kód

Paraguay PY Fülöp-szigetek PH Lengyelország PL Portugália PT Románia RO Orosz Föderáció RU Szaúd-Arábia SA Szenegál SN Szingapúr SG Szlovák Köztársaság SK Szlovénia SI Dél-Afrika ZA Dél-Korea KR Spanyolország ES

Ország Kód

Sri Lanka LK Svédország SE Svájc CH Tajvan TW Thaiföld TH Törökország TR Uganda UG Ukrajna UA

Amerikai Egyesült Államok

US Uruguay UY Üzbegisztán UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 13

Műszaki adatok

Hibaelhárítás

Tünet

Javítás

Nincs csatlakoztatva a hálózati kábel. Az akkumulátor kimerült. Nincs lemez a készülékben.

A televízió nincs beállítva a berendezésből érkező jel fogadására. A videokábel nincs megfelelően csatlakoztatva. z audiokábellel csatlakoztatott készülék nincs beállítva a berendezésből érkező jel fogadására. Az hangerő nullára van állítva.

Az AUDIO beállítások rossz pozícióra vannak állítva. A készülékben lejátszhatatlan lemez van.

Korlátozási szint van beállítva.

A távvezérlőt nem a berendezésen található érzékelőre irányították. A távvezérlő túl messze van a berendezéstől.

Csatlakoztassa szilárdan a csatlakozódugót a fali aljzatba.

Töltse fel az akkumulátort.

Helyezzen be lemezt.

Állítsa be a megfelelő képbemeneti formátumot a televízión.

Csatlakoztassa szilárdan a videokábelt. Állítsa be a megfelelő hangbemeneti formátumot az erősítőn.

A hangerő-szabályozóval állítson be megfelelő hangerőt Válasszon megfelelő AUDIO beállítást.

Helyezzen be lejátszható lemezt. (Ellenőrizze a lemez típusát és a régiókódot.) Változtassa meg a korlátozási szintet. Irányítsa a távvezérlőt a berendezésen található érzékelőre. Közelebbről használja a távvezérlőt.

Nincs tápfeszültség.

Van tápfeszültség, de a berendezés nem működik. Nincs kép.

Nincs hang.

A berendezés nem kezdi meg a lejátszást.

A távvezérlő nem működik megfelelően.

A formaterv és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Lehetséges ok

Általános

Hálózati feszültség DC 12V Felvett teljesítmény 12 W Külméretek (kb.) 202 x 42.5 x 167 mm

(SZ x MA x MÉ)

Nettó tömeg (kb.) 0,78 kg Működési hőmérséklet-tartomány

5 °C - 40 °C

Megengedett relatív páratartalom

5 % - 90 % Lézer Félvezető lézer Jelrendszer PAL

Csatlakozók

Audio/Video Output (kimenet) ø 3,5 mm mini jack x 1

- Video: 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatív szinkr.

- Audio: 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Fejhallgató-csatlakozó ø 3,5 mm sztereo mini jack x 1

LCD-képernyő

Képernyő mérete 7 coll (képátló), széles Megjelenítési rendszer RGB Képernyő típusa aktív mátrixos TFT Felbontás 480 x 234 (WQVGA)

Tartozékok

• Audie/Video adapter

• AC-adapter (MPA-630)

• Szivargyújtó-adapter (DPDC1)

• Távvezérlő

• Elem a távvezérlőhöz (lítiumelem)

DP450-P.ACZELLP_HUN_MFL61857018 2/20/09 6:28 PM Page 14

POLSKI

DP450 / DP450P / DP450R

P/NO : MFL61857018

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.1 1DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.1 1 2/20/09 6:24:40 PM2/20/09 6:24:40 PM

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ ŚCIANY). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU SERWISOWI.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym napięciu obecnym w urządzeniu, które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o ważnej instrukcji dot. działania i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkam, itd.

UWAGA: Nie zasłaniać Instalować zgodnie z zaleceniami producenta. Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA: To urządzenie jest wyposażone w laser. Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia. Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwiera

otworów wentylacyjnych.

ć obu-

dowy, ponieważ może to być przyczyną wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu. NIE PATRZEĆ NA WIĄZKĘ.

UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

UWAGA

• Wentylacja nie może być ograniczana poprzez

przykrywanie otworów wentylacyjnych przedmiotami, takim jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

• Zużyte baterie powinny być bezpiecznie zutylizowane a nie spalone. Należy zwrócić uwagę na względy ochrony środowiska przy utylizacji baterii.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko w klimatach tropikalnych i umiarkowanych.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne pochodzące ze słuchawek może spowodować utratę słuchu.

• Baterie nie mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne, ogień itp.

• Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno wyjmować znajdującej się w urządzeniu baterii. Jeżeli zajdzie konieczność wymiany baterii, należy to wykonać w najbliższym autoryzowanym serwisie LG Electronics lub poprosić o pomoc sprzedawcę.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub

przetarcia się, odłączyć z urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym lub mechanicznym, niewłaściwym użytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji urządzenia upewnić się, że wtyczka jest łatwo dostępna.

Pozbywanie się starego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest niniejszy symbol przekreślonego kosza, oznacza to, że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EU.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być oddawane do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub regionalne władze.

aściwa likwidacja urządzenia pomoże

3. Wł chronić przed negatywnymi konsekwencjami dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego urządzenia można uzyskać w urzędzie miasta, punktach uzdatniania odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC 2004/108/EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/95/EC. Przedstawiciel na Europe:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

go, zaprzestać korzystania

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.2 2DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.2 2 2/20/09 6:24:41 PM2/20/09 6:24:41 PM

Typy odtwarzanych płyt .............................................................................. 3

Bateria akumulatorowa ............................................................................... 3

Urządzenie główne ..................................................................................... 4

Pilot zdalnego sterowania .......................................................................... 5

Podłączenie zasilania ................................................................................. 6

Podłączenie urządzenia ............................................................................ 7

Ustawienia językowe ............................................................................... 8-9

Wyświetlanie informacji o płycie ................................................................. 9

Odtwarzanie płyty ................................................................................ 10-11

Odtwarzanie plików z filmem DivX ............................................................11

Odtwarzanie płyt lub plików muzycznych ................................................. 12

Wyświetlanie zdjęć .................................................................................. 12

Spis treści

Kody języków ........................................................................................... 13

Kody obszarów ......................................................................................... 13

Rozwiązywanie problemów ...................................................................... 14

Dane techniczne ....................................................................................... 14

Typy odtwarzanych płyt

Typ Logo

DVD-VIDEO: Płyty, na których znajdują się filmy do

sprzedaży lub wypożyczania

DVD-R: Tryb video i tylko “sfinalizowane”

DVD-RW: Tryb VR, tryb Video i tylko ”sfinalizowane”

DVD+R: Tylko tryb video

DVD+RW: Tylko tryb video

Audio CD: Kupione płyty muzyczne lub CD-R/CD-RW

w formacie płyt muzycznych.

Dodatkowo, urządzenie to odtwarza płyty DVD±R/RW oraz CD-R/RW, zawierające pliki audio, DivX, MP3, WMA i/lub JPEG. Niektórych płyt DVD CD-RW/CD-R, nie da się odtworzyć ze względu na jakość nagrania, stan fizyczny,

właściwości urządzenia nagrywającego lub opro

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D są znakami handlowymi Dolby Laboratories.

”Logo DVD” jest znakiem handlowym DVD Format/Logo Licensing Corporation.

gramowanie antypirackie.

RW/DVD±R lub

O wyświetlanym symbolu

Ikona “ ” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja objaśniona w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Kod regionalne

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub “ALL”.

• Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziemską i jedną lub kilkoma cyframi na okładce. Numer ten musi być taki sam jak kod regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie odtwarzana.

• Przy próbie włączenia odtwarzania płyty DVD z innym kodem regionu, na ekranie telewizora pojawi się komunikat “Check Regional Code” (sprawdź kod regionu).

Prawa autorskie

Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania, pokazywania, rozpowszechniania za pomocą przewodu, publicznego odtwarzania lub wypożyczania materiału objętego prawami autorskimi bez zezwolenia. To urządzenie ma funkcję zabezpieczającą przed kopiowaniem, dostarczoną przez Macrovision. Niektóre płyty zawierają sygnały zabezpieczające przed kopiowaniem. Podczas nagrywania lub odtwarzania, na obrazie pojawią się zakłócenia. Urządzenie to zawiera technologię chronioną prawami autorskimi przez patenty w USA oraz inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej chronionej technologii musi być autoryzowane przez firmę Macrovision i jest ona przeznaczona tylko do użytku domowego oraz innego ograniczonego chyba, że autoryzacja Macrovision postanawia inaczej. Przeróbka lub demontaż są zabronione.

Bateria akumulatorowa

• Wbudowana bateria akumulatorowa, umożliwia przenoszenie urządzenia i odtwarzanie plików, bez przewodu zasilającego.

• Wbudowana bateria akumulatorowa rozpocznie ładowanie tylko, gdy urządzanie jest wyłączone, a przewód zasilający jest podłączony do gniazdka zasilającego.

• Włączenie urządzenia spowoduje zatrzymanie ładowania.

• Ładowanie trwa około 2 godziny 30 minut.

• Czas pracy na zasilaniu z baterii: w przybliżeniu 2 godziny 30 minut. Czas pracy na baterii może się różnić w zależności od stanu baterii, statusu pracy i warunków otoczenia. Maksymalny możliwy czas odtwarzania wynosi do 3 godzin.

• Wskaźnik baterii pozostanie czerwony w trakcie ładowania. Po zakończeniu ładowania, wskaźnik zmieni barwę na zieloną.

• Jeżeli pozostały czas pracy na zasilaniu z baterii będzie krótszy niż pięć minut, na wyświetlaczu będzie migać “ ”.

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.3 3DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.3 3 2/20/09 6:24:42 PM2/20/09 6:24:42 PM

Urządzenie główne

a Wyświetlacz LCD b Głośniki c Przyciski sterowania do odtwarzaniem

• N (Odtwarzanie)/ X (Pauza): Rozpoczyna odtwarzanie. Nacisnąć ponownie, aby zamknąć tryb wstrzymania.

• x (Stop): Zatrzymuje odtwarzanie..

• . (Przeskocz): Przeszukiwanie wstecz* lub powrót do początku aktualnego rozdziału lub ścieżki lub do poprzedniego rozdziału lub ścieżki.

• > (Przeskocz): Przeszukiwane do przodu* lub przejście do następnego rozdziału lub ścieżki.

* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około dwie sekundy.

d Przyciski funkcyjne

• DISPLAY: Dostęp do wyświetlania na ekranie.

• SETUP: Otwiera lub zamyka menu konfiguracji.

• COLOR/BRIGHT*: Wyświetla menu jasności lub kolorów wyświetlacza LCD.

• MENU: Dostęp do menu DVD.

* W celu ustawienia koloru lub jasności wyświetlacza LCD, należy naciska

wielokrotnie COLOR/BRIGHT, aby wyświetlić menu jasności lub koloru, po czym ustawić żądaną wartość, używając przycisków b / B. Nacisnąć ENTER , aby potwierdzić ustawienie.

e Przyciski sterowania w menu

• b B v V (lewo/prawo/góra/dół): Wybiera opcję w menu.

• ENTER: Potwierdza wybór menu.

f OPEN (Z): Otwiera pokrywę płyty. g Odbiornik sygnału sterowania: Należy kierować pilota zdalnego sterowania w to

miejsce.

h Wskaźnik ładowania baterii i zasilania

• Wskaźnik zmienia się na kolor czerwony w trakcie ładowania, a po jego zakończeniu na kolor zielony. (Szczegóły patrz strona 3).

• Wskaźnik zmienia kolor na zielony na kilka sekund po włączeniu urzadzenia.

i Pokrywa płyty j 1/q

(Przełącznik zasilania): Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.

Uwaga: Aby obsługiwać niniejsze urządzenie, przełącznik zasilania musi być w

pozycji włączonej – ON.

k w VOL (Głośność): Regulacja poziomu głośności wbudowanych głośników oraz

słuchawek.

(Słuchawki): Tutaj podłącz słuchawki.

m AV OUT: Podłącz do telewizora przy pomocy wejść video oraz audio. n DC 12V IN: Podłącz zasilacz AC lub gniazdko samochodowe.

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.4 4DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.4 4 2/20/09 6:24:43 PM2/20/09 6:24:43 PM

Pilot zdalnego sterowania

Uwaga: Aby obsługiwać niniejsze urządzenie przy

pomocy pilota zdalnego sterowania, przełącznik zasilania musi być w pozycji włączonej – ON. (patrz strona 4)

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.

AUDIO ( SUBTITLE ( ANGLE (

jest dostępna.

): Wybiera język lub kanał audio.

): Wybiera język napisów.

): Wybiera kąt kamery DVD, jeśli opcja

SKIP/SEARCH (. / >): Przeszukuje* wstecz/

w przód, przejście do następnego lub poprzedniego rozdziału/ ścieżki.

* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około

dwie sekundy.

SLOW (t / T): Powolne odtwarzanie wstecz/ w przód.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Otwiera lub zamyka menu konfiguracji. MENU: Dostęp do menu DVD. vV b B: Poruszanie się w menu. ENTER ( RETURN (O): Przejście o krok wstecz lub wyjście

z menu. DISPLAY: Dostęp do wyświetlania na ekranie.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Wstrzymuje odtwarzanie chwilowo/ naciskany wielokrotnie odtwarza obraz klatka po klatce.

PLAY (N): Rozpoczyna odtwarzanie. STOP (x): Zatrzymuje odtwarzanie. Przyciski numeryczne: Wybiera ponumerowane

opcje w menu.

PROG.: Wejście do trybu edycji programu. CLEAR: Usuwa numer ścieżki na liście programów.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Wejście do menu tytułu płyty. REPEAT: Powtarza rozdział, utwór, tytuł lub

wszystko.

A-B: Powtarza sekcję. ZOOM: Powiększa obraz wideo. MARKER: Oznacza dowolny punkt podczas odt-

warzania. SEARCH: Wyświetla menu [Marker Search]

(Szukanie oznaczeń).

RANDOM: Odtwarza utwory w kolejności losowej.

): Potwierdza wybór menu.

Włoż

yć baterie do pilota zdalnego sterowania

Nacisnąć zaczep uchwytu baterii, następnie pociągnąć, aby wyjąć. Włożyć baterię z biegunem + skierowanym w tą samą stronę co znak + znajdujący się na uchwycie baterii. Założyć z powrotem uchwyt baterii, upewniając się, że zostały wsunięte do końca.

• Wymienić baterię pilota na baterię litową 3V mikro, taką jak CR. 2025 lub odpowiednią.

• Baterii należy pozbywać się zgodnie z miejscowymi przepisami. Nie wrzucać do ognia.

Ostrzeżenie dot. wymiennej baterii litowej

• Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku nieprawidłowo wymienionej baterii.

• Wymieniać tylko na baterię tego samego typu.

• W pobliżu baterii znajdują się dodatkowe ostrzeżenia na wypadek zamiaru wymiany ich przez użytkownika.

Ostrzeżenie: Bateria znajdująca się w urządzeniu, jeśli jest używana nieodpowiednio może być przyczyną pożaru lub oparzenia chemicznego. Nie wolno ładować, rozmontowywać, spalać lub nagrzewać powyżej 100 °C (212 °F). Wymieniaj tylko na baterię Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), nr części CR. 2025. Użycie innej baterii może spowodować ryzyko pożaru lub eksplozji. Pozbywać się w odpowiedni sposób zużytych baterii. Trzymać baterie z daleka od dzieci. Nie wolno rozmontowywać ani wrzucać do ognia.

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.5 5DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.5 5 2/20/09 6:24:44 PM2/20/09 6:24:44 PM

Podłączenie zasilania

Podłączanie zasilacza AC

Za pomocą dostarczonego zasilacza AC, podłącz urządzenie do gniazdka zasilania.

Prawa strona urządzenia

Podłączyć zasilacz AC do przewodu zasilającego. (Rzeczywisty zestaw może różnić się od rysunku.)

Prawa strona urządzenia

Wpiąć do

źródła

zasilania

elektrycznego.

Dźwignia

zwalniania

przewodu

zasilającego

Zasilacz AC

• Zasilacz AC działa przy napięciu 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Skontaktować się z dystrybutorem części elektrycznych, aby uzyskać pomoc w wyborze odpowiedniego złącza zasilacza AC lub zestawu okablowania AC.

• Wyprodukowane przez NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Podłączyć do gniazda “DC 12V IN”.

Podłączyć zasilacz samochodowy

To urządzenie i łącznik zapalniczki są przeznaczone dla pojazdów, które mają instalacje elektryczne systemu ujemnego uziemienia 8,5-16V. Jest to standard w większości pojazdów. Jeśli Twój pojazd posiada inny układ elektryczny, zasilanie DC nie może być stosowane.

Podłączyć do gniazda

zapalniczki

samochodu.

Podłączyć do gniazda

“DC 12V IN”.

Adapter samochodowy

• Ten adapter samochodowy działa przy zasilaniu DC 8.5-16V.

• Skontaktować się z dystrybutorem części elektrycznych, aby uzyskać pomoc

w wyborze odpowiedniego adaptera samochodowego.

• Wyprodukowane przez NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Uwaga

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i możliwego uszkodzenia pojazdu, zawsze odłączać adapter samochodowy z gniazda zapalniczki przed odłączeniem wtyczki zasilania z urządzenia.

• W adapterze samochodowym jest zainstalowany bezpiecznik 3 A 250V.

• Odłączyć adapter samochodowy z gniazda zapalniczki w czasie rozruchu silnika pojazdu.

• Nie używać urządzenia, gdy akumulator samochodu jest rozładowany. Prąd szczytowy generatora pojazdu może spowodować przepalenie bezpiecznika DC.

• Jeżeli napięcie zasilania pojazdu spadnie poniżej 10 Voltów, urządzenie może nie działać prawidłowo.

• Nie pozostawiać urządzenia w miejscu, gdzie temperatura może przekroczyć 70°C (158°F), lub może zostać uszkodzone urządzenie podnoszące. Przykłady:

- Wewnątrz pojazdu, wystawionego na bezpośrednie działanie.

promieniowania słonecznego.

- W pobliżu urządzenia grzewczego.

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.6 6DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.6 6 2/20/09 6:24:45 PM2/20/09 6:24:45 PM

Podłączenie urządzenia

Podłączenie audio oraz video do telewizora

Podłącz złącze AV OUT urządzenia z odpowiednimi złączami telewizora, jak pokazano poniżej.

Prawa strona urządzenia

Wpiąć do złącza

“AV OUT”.

Żółty

biały

czerwony

Adapter audio/video

Kabel audio/video (nie ma w zestawie)

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.7 7DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.7 7 2/20/09 6:24:45 PM2/20/09 6:24:45 PM

Ustawienia językowe

PRZYCISK

1Wyświetlić menu konfiguracji: SETUP

Wybrać żądaną opcję w pierwszym poziomie 3 Przejść do drugiego poziomu: 4 Wybrać żądaną opcję w drugim poziomie: 5 Przejść do trzeciego poziomu: 6 Zmienić ustawienie:

Ustawienia – więcej możliwości

W trakcie pierwszego uruchomienia (opcja)

W trakcie pierwszego uruchomienia pojawi się menu wyboru języka. Należy wybrać język, który będzie używany w urządzeniu. Należy użyć vV b B, by wybrać język, po czym nacisnąć ENTER, aby przejść do menu potwierdzenia.

Użyć b B , aby wybrać [ENTER] i nacisnąć ENTER.

Ustawienia językowe

Menu – wybrać język dla menu konfiguracji i informacji wyświetlanych na

ekranie. Dysk Audio/Dysk Napisy/Dysk Menu – Wybrać język dla dźwięku/napisów/

menu płyty.

[Domyślne]: Wybiera oryginalny język, w którym została nagrana płyta. [inny]: Aby wybrać inny język, należy wybrać odpowiedni 4-cyfrowy kod

zgodnie z listą kodów języków, przy pomocy przycisków numerycznych potwierdzonych przyciskiem ENTER (patrz strona 13). W razie pomyłki przy

wprowadzaniu kodu nacisnąć CLEAR, aby go wymazać i poprawić. [Wył] (dla napisów): Wyłącza napisy.

v V

v V / ENTER

Ustawienia wyświetlania

Format wyświetlania – Wybór proporcji wyświetlanego obrazu w zależności od

kształtu ekranu telewizora.

[4:3]: Wybrać dla telewizora w standardzie 4:3. [16:9]: Wybrać dla telewizora w standardzie 16:9.

Tryb wyświetlania – Jeżeli wybrano 4:3, należy określić w jaki sposób mają być wyświetlane programy i filmy szeroko-obrazowe.

[Letterbox]: Obrazy szerokie będą wyświetlane na ekranie z czarnymi pasami na dole i na górze ekranu.

[Panscan]: TPrzycina szeroki obraz po obu stronach tak, by wypełnić cały ekran 4:3.

Ustawienia dźwięku

DRC (Dynamic Range Control) – Dzięki tej opcji dźwięk staje się czystszy po

ściszeniu (tylko Dolby Digital). Ustawić [Wł], aby włączyć ten efekt.

Vocal – Włączyć tylko wtedy, gdy odtwarzana jest wielokanałowa płyta DVD karaoke. Kanały karaoke płyty są przetwarzane w normalny dźwięk stereo.

Ustawienia blokady

Ustawić opcję [Kod regionu], aby używać opcji blokady. Wybrać opcję [Kod regionu] i nacisnąć B. Wprowadzić 4-cyfrowe hasło i nacisnąć ENTER. Wprowadzić je ponownie i nacisnąć ENTER, aby zweryfikować. W razie pomyłki

w trakcie wprowadzania hasła nacisnąć CLEAR i poprawić. Jeżeli się zapomni hasło, można je zresetować. Na początku należy wyjąć płytę z urządzenia. Należy wyświetlić menu konfiguracji i wprowadzić 6-cyfrowy kod “210499”, aby usunąć hasło.

Ocena – Wybrać poziom oceny kategorii. Im niższy poziom, tym surowszy poziom oceny kategorii. Wybrać [Odblokuj], aby wyłączyć ocenę kategorii.

– Włącza lub zmienia hasło dla ustawień blokady.

Hasło

[Nowy]: Przy pomocy klawiszy numerycznych wprowadzić nowe 4-cyfrowe hasło i nacisnąć ENTER. Wprowadź hasło ponownie dla potwierdzenia.

[Zmień]: Wprowadzić dwukrotnie nowe hasło, po wprowadzeniu bieżącego hasła.

Kod regionu – Wybrać kod obszaru geograficznego dla poziomu oceny kategorii odtwarzania. Funkcja ta określa obszar, którego standardy są używane przez blokadę rodzicielską do oceny płyt DVD (patrz strona 13).

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.8 8DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.8 8 2/20/09 6:24:46 PM2/20/09 6:24:46 PM

Inne ustawienia

DivX(R) VOD – Dostarczymy kod rejestracyjny DivX® VOD (Video na

żądanie), który umożliwi wypożyczanie i kupowanie filmów, za pośrednictwem usługi DivX® VOD. Proszę odwiedzić stronę internetową www.divx.com/vod, aby uzyskać więcej informacji. Nacisnąć ENTER, gdy ikona [Wybierz] jest podświetlona, aby odczytać kod rejestracyjny urządzenia. Wszystkie filmy ściągnięte z DivX® VOD, mogą być odtwarzane tylko na tym urządzeniu.

Wyświetlanie informacji o płycie

PRZYCISK

1 Nacisnąć DISPLAY podczas odtwarzania: DISPLAY 2 Wybrać element:

Zmieniać ustawienia wyświetlanego menu:

4 Aby wyjść: DISPLAY

Wyświetlanie informacji o płycie – dodatkowe możliwości

Można wybrać element, naciskając vV i zmienić lub wybrać ustawienia, naciskając b B.

Numer bieżącego tytułu / całkowita liczba tytułów Numer bieżącego rozdziału/ całkowita liczba rozdziałów Czas odtwarzania jaki upłynął

Wybrany język lub kanał audio

Wybrane napisy Wybrany kąt/ całkowita liczba kątów

Symbole zastosowane w instrukcji

Sekcja, której tytuł ma jeden z poniższych symboli dotyczy tylko płyt lub plików reprezentowanych przez ten symbol.

ALL

DVD

DivX

Wszystkie płyty i pliki DVD oraz zakończone

DVD±R/RW

Pliki DivX

v V b B / ENTER

ACD

MP3

WMA

Audio CD

Pliki MP3

Pliki WMA

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.9 9DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.9 9 2/20/09 6:24:47 PM2/20/09 6:24:47 PM

Odtwarzanie płyty

PRZYCISK

1 Otworzyć pokrywę płyty: 2Włożyć płytę: -

3 Zamknąć pokrywę płyty: 4 Rozpocząć odtwarzanie:

5 Wyregulować głośność: VOLUME 6 Aby zatrzymać odtwarzanie:

Odtwarzanie płyt – dodatkowe możliwości

Zatrzymuje odtwarzanie

Nacisnąć STOP (x), aby zatrzymać odtwarzanie. Urządzenie zapamiętuje punkt zatrzymania dla danej płyty. Na ekranie chwilowo pojawia się “ Xx”. Nacisnąć PLAY ( N ), aby wznowić odtwarzanie (od punktu sceny). Po ponownym naciśnięciu STOP (x) lub wyjęciu płyty na ekranie pojawi się (“x”), urządzenie wyczyści punkt zatrzymania. (Xx = Wstrzymanie, x = Zatrzymanie) Punkt wznowienia może być wyczyszczony po naciśnięciu przy- cisku (np. POWER, OPEN, itp.)

Odtwarzanie płyty DVD zawierającej menu

Obecnie większość płyt DVD ma własne menu, które jest uruchamiane przed rozpoczęciem wyświetlania filmu. Można poruszać się po tym menu używając

vV b B lub przycisków numerycznych. Naciśnij ENTER, aby wybrać.

Odtwarzanie płyty DVD VR

Niniejsze urządzenie będzie odtwarzać płyty DVD-RW, które zostały nagrane przy pomocy formatu Video Recording (VR). Po włożeniu płyty DVD VR, na ekranie pojawi się menu. Użyć przycisków vV, aby wybrać tytuł i nacisnąć PLAY ( N). Nacisnąć MENU lub TITLE, aby wyświetlić menu DVD-VR. Niektóre płyty DVD-VR zapisane są przy pomocy danych CPRM, przy pomocy DVD RECORDER. Odtwarzacz nie obsługuje płyt tego typu.

Należy przejść do następnego/poprzedniego rozdziału/ ścieżki/ pliku

Nacisnąć SKIP (>), aby przejść do następnego rozdziału/ ścieżki/ pliku. Nacisnąć SKIP (.), aby cofnąć się do początku bieżącego rozdziału/ ścieżki/ pliku. Wcisnąć szybko dwa razy przycisk SKIP (.), aby cofnąć się do poprzedniego rozdziału/ ścieżki/ pliku.

DVD

OPEN (Z)

N PLAY

x STOP

ALL

Wstrzymanie odtwarzania

Nacisnąć PAUSE/STEP (X) aby wstrzymać odtwarzanie. Nacisnąć PLAY ( N), aby kontynuować odtwarzanie.

Odtwarzanie klatka-po-klatce

PNacisnąć PAUSE/STEP (X), aby odtwarzać klatka-po-klatce.

Odtwarzanie wielokrotne

Nacisnąć wielokrotnie REPEAT, aby wybrać element do powtórzenia. Bieżący tytuł, rozdział lub ścieżka będą odtwarzane wielokrotnie. Aby powrócić do normalnego odtwarzania, wybrać [Wył], naciskając wielokrotnie REPEAT.

ALL

DVD

DivX

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu

DivX

ACD

DVD

Nacisnąć i przytrzymać SKIP (. lub >) w trakcie odtwarzania, aby odtwarzać szybko do przodu lub szybko do tyłu. Naciskając przycisk

SKIP (. lub >) można wybierać różne prędkości odtwarzania. Nacisnąć PLAY ( N), aby kontynuować odtwarzanie z normalną prędkością.

Powtarzanie wybranego fragmentu (A-B)

Nacisnąć A-B na początku i ponownie na końcu fragmentu, który chce się powtórzyć. Wybrany fragment będzie powtarzany w sposób ciągły. Aby powrócić do normalnego odtwarzania, wybrać [Wył], naciskając A-B.

Wybór języka napisów

Podczas odtwarzania, naciskać wielokrotnie przycisk SUBTITLE ( ), aby wybrać odpowiedni język napisów.

Oglądane pod różnym kątem

Jeżeli na ekranie pojawia się na chwilę wskaźnik kąta, można zmieniać kąty kamery, naciskając ANGLE ( ).

Różne warianty audio

Podczas odtwarzania naciskać wielokrotnie przycisk AUDIO ( ), aby przełączać między dostępnymi językami audio, kanałami audio lub sposobami kodowania.

Zwalnianie prędkości odtwarzania

Podczas odtwarzania, nacisnąć SLOW (t lub T), aby zwolnić odtwarzanie do przodu lub do tyłu. Naciskając wielokrotnie przycisk SLOW (t lub T) można wybierać różne prędkości odtwarzania. Nacisnąć PLAY ( N), aby kontynuować odtwarzanie przy normalnej prędkości.

DVD

DivX

(

WMA

DVD

: tylko w przód)

MP3

DivX

DVD

DivX

DVD

ACD

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.10 10DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.10 10 2/20/09 6:24:48 PM2/20/09 6:24:48 PM

DivX

ACD

DivX

DVD

WMA

DivX

DVD

MP3

Oglądanie powiększonego obrazu wideo

Naciskać wielokrotnie ZOOM w czasie odtwarzania lub w trybie wstrzymania, aby wybrać tryb powiększenia. Przy pomocy przycisków vVb B, można poruszać się po powiększonym obrazie. Nacisnąć CLEAR, aby wyjść. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)

Wyświetlanie menu tytułu

Nacisnąć TITLE, aby wyświetlić menu tytułu płyty, jeśli jest dostępne.

Wyświetlanie menu DVD

Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu płyty, jeśli jest dostępne.

DVD

Rozpoczęcie odtwarzania od wybranego momentu filmu

Wyszukuje punkt startowy, dla wprowadzonego kodu czasu. Nacisnąć DISPLAY i wybrać ikonę zegara. Wprowadzić czas i nacisnąć ENTER. Na przykład aby znaleźć scenę po czasie 1 godzina, 10 minut i 20 sekund, należy wprowadzić “11020” i nacisnąć ENTER. W razie pomyłki przy wprowadzaniu numeru, nacisnąć CLEAR by spróbować ponownie.

Odtwarzanie w kolejności losowej

Podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymanie, nacisnąć RANDOM dla odtwarzania w kolejności losowej. Nacisnąć ponownie RANDOM, aby powrócić do trybu odtwarzania zwykłego.

DVD

ACD

Oznaczanie ulubionej sceny

Na płycie można zaznaczyć moment, do którego będzie można powrócić. Wystarczy nacisnąć przycisk MARKER w żądanym momencie. Ikona oznaczenia pojawi się na chwilę na ekranie. Procedurę można powtórzyć, aby wprowadzić maksymalnie dziewięć znaczników. Można również przywoływać lub kasować znaczniki. Naciśnij SERACH, a pojawi się menu [Marker Search] (Szukanie znaczników). Użyć b lub B, aby wybrać żądany znacznik w menu po czym nacisnąć ENTER, aby przywołać go, lub CLEAR, aby usunąć.

Pamięć ostatniej sceny

Urządzenie to zapamiętuje ostatnio oglądaną scenę z płyty. Ostatnia scena pozostaje w pamięci nawet po wyjęciu płyty lub wyłączeniu urządzenia. Po włożeniu płyty z zapamiętaną sceną zostaje ona automatycznie przywołana.

Wygaszacz ekranu

Wygaszacz ekranu pojawi się, jeżeli urządzenie zostanie pozostawione w trybie zatrzymania przez około pięć minut. Po upływie pięciu minut wyświetlania wygaszacza ekranu następuje samoczynne wyłączenie urządzenia.

Mieszane płyty – DivX, MP3/WMA i JPEG

Podczas odtwarzania płyty, zawierającej jednocześnie pliki DivX, MP3/WMA i JPEG, naciskając TITLE mżona wybrać menu dla plików, które chce się odtwarzać.

Odtwarzanie plików z filmem DivX

PRZYCISK

1 Otworzyć pokrywę płyty: : 2Włożyć płytę: -

3 Zamknąć pokrywę płyty: 4 Wybrać plik z filmem w menu:

5 Rozpocząć odtwarzanie: 6 Aby zatrzymać odtwarzanie:

OPEN (Z)

v V, MENU N PLAY x STOP

Odtwarzanie plików z filmem DivX – dodatkowe możliwości

Zmiana czcionki, aby poprawnie wyświetlić napisy DivX®

Nacisnąć i przytrzymać podczas odtwarzania przez około 3 sekundy przycisk SUBTITLE. Pojawi się kod języka. Naciskać b B, aby wybrać inny kod języka, aż do momentu, kiedy napisy są poprawnie wyświetlane, po czym nacisnąć

ENTER.

Wymagania odnośnie plików DivX

Kompatybilność plików DivX z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

• Dostępne rozdzielczości: 720x576 (SZ x W) pikseli.

• Nazwy plików DivX i napisów są ograniczone do 45 znaków.

• Rozszerzenia plików DivX: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Odtwarzane napisy DivX: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Odtwarzane formaty kodowania: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”

• Dla DivX 6.0 jest dostępna tylko funkcja odtwarzania.

• Odtwarzane formaty audio: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Częstotliwość próbkowania: W granicach 8 - 48 kHz (MP3), w granicach 32 - 48kHz (WMA)

• Prędkość danych: w granicach 8 - 320 kbps (MP3), w granicach 32 - 192 kbps (WMA), ponizej 4Mbps (pliki DivX)

• Format CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

• Maksymalna ilość plików /folderów: Mniej niż 600 (całkowita ilość plików i katalogów).

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.11 11DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.11 11 2/20/09 6:24:50 PM2/20/09 6:24:50 PM

Odtwarzanie płyt lub plików muzycznych

PRZYCISK

1 Otworzyć pokrywę płyty: 2Włożyć płytę: - 3 Zamknąć pokrywę płyty: 4 Wybrać plik muzyczny w menu: 5 Rozpocząć odtwarzanie: 6 Aby zatrzymać odtwarzanie:

OPEN (Z)

v V, MENU N PLAY x STOP

Wyświetlanie zdjęć

1 Otworzyć pokrywę płyty: 2Włożyć płytę: - 3 Zamknąć pokrywę płyty: 4 Wybierz plik ze zdjęciem w menu:

Wyświetl wybrany plik na pełnym

ekranie:

6 Aby zatrzymać odtwarzanie:

PRZYCISK

OPEN (Z)

v V, MENU

N PLAY

x STOP

Słuchanie płyt lub plików muzycznych – dodatkowe możliwości

Tworzenie własnego programu

Można ustawić kolejność odtwarzania zawartości płyty zgodnie z upodobaniami. Aby dodać muzykę do listy programu, należy wejść do trybu edycji programu, naciskając PROG. (w menu pojawi się znak Z [Lista] wybrać muzykę i nacisnąć ENTER, by dodać ją do listy programu. Wybrać muzykę z listy programu i nacisnąć ENTER, by rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie. Aby usunąć muzykę z listy programu, należy zaznaczyć ją w trybie edycji programu i nacisnąć CLEAR. Aby usunąć całą zawartość listy programu, należy zaznaczyć [Wyczyść wszystko] w trybie edycji programu i nacisnąć ENTER. Program jest usuwany po wyjęciu płyty lub po wyłączeniu urządzenia.

Wyświetlanie informacji o pliku (ID3 TAG)

Podczas odtwarzania pliku MP3 zawierającego informacje, można wyświetlić je, naciskając wielokrotnie DISPLAY. Jeżeli plik nie ma informacji ID3-Tag, pojawia się komunikat [No ID3 TAG].

Wymagania odnośnie plików MP3/WMA

Kompatybilność plików MP3/WMA z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

• Rozszerzenia plików: “.mp3”, “.wma”.

• Częstotliwość próbkowania: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

• Prędkość danych: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

• Format CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

• Maksymalna ilość plików /folderów: Mniej niż 600 (całkowita ilość plików i

katalogów).

Wyświetlanie zdjęć – dodatkowe mozliwości

Wyświetlanie zdjęć w pokazie slajdów

Użyć vV b B, aby zaznaczyć ikonę ( ), po czym nacisnąć ENTER, aby rozpocząć pokaz slajdów. Używając b B, gdy ikona ( można zmienić szybkość pokazu slajdów.

Przejść do następnego/poprzedniego zdjęcia

Nacisnąć SKIP (. lub >), aby wyświetlić poprzednie/następne zdjęcie.

Obrót zdjęcia

Użyć vV, aby obrócić zdjęcie na pełnym ekranie, przeciwnie lub zgodnie z ruchem wskazówek zegara, w trakcie wyświetlania zdjęcia na pełnym ekranie.

Wstrzymanie pokazu slajdów

Nacisnąć PAUSE/STEP (X), aby wstrzymać pokaz slajdów. Nacisnąć PLAY ( N), aby kontynuować pokaz slajdów.

Słuchanie muzyki w trakcie pokazu slajdów

Jeżeli płyta zawiera zdjęcia i pliki muzyczne jednocześnie, można słuchać muzyki w trakcie pokazu slajdów. Należy użyć vV b B, aby zaznaczyć ikonę (

), po czym nacisnąć ENTER, aby rozpocząć pokaz slajdów.

Oglądanie powiększonego zdjęcia

Nacisnąć wielokrotnie przycisk ZOOM w trakcie wyświetlania zdjęcia, aby przejść do trybu powiększenia. Przy pomocy przycisków vVb B można poruszać się po powiększonym zdjęciu. Nacisnąć CLEAR, aby wyjść.

Wymagania odnośnie plików graficznych

Kompatybilność plików JPEG z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

• Rozszerzenia plików: “.jpg”

• Wielkość: Zalecana mniej niż 2MB

• Format CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

• Maksymalna ilość plików /folderów: Mniej niż 600 (całkowita ilość plików i katalogów)

) jest podświetlona,

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.12 12DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.12 12 2/20/09 6:24:51 PM2/20/09 6:24:51 PM

Kody języków

Użyć tej listy, by wprowadzić odpowiedni kod dla następujących ustawień początkowych: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Język Kod

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabski 6582 Armeński 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali, Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bułgarski 6671 Burmese 7789 Białoruski 6669 Chiński 9072

Język Kod

Chorwacki 7282 Czeski 6783 Duński 6865 Holenderski 7876 Angielski 6978 Esperanto 6979 Estoński 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Fiński 7073 Francuski 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 Niemiecki 6869 Grecki 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Język Kod

Hausa 7265 Hebrajski 7387 Hindi 7273 Węgierski 7285 Icelandic 7383 Indonezyjski 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Włoski 7384 Japoński 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazahski 7575 Kirghiz 7589 Koreański 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686

Język Kod

Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Mołdawski 7779 Mongolski 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norweski 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Perski 7065 Polski 8076 Portugalski 8084

Język Kod

Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279 Rosyjski 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbski 8382 Serbo-Chorwacki 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Słowacki 8375 Słoweński 8376 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Szwedzki 8386 Tagalog 8476

Kody obszarów

Wybrać kod obszaru z listy.

Obszar Kod

Afganistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgia BE Bhutan BT Bolivia BO Brazylia BR Kambodża KH Kanada CA Chile CL Chiny CN Kolumbia CO Kongo CG

Obszar Kod

Costa Rica CR Chorwacja HR Republika Czeska CZ Dania DK Ekwador EC Egipt EG El Salvador SV Ethiopia ET Fiji FJ Finlandia FI Francja FR Niemcy DE Wielka Brytania GB Grecja GR

Obszar Kod

Grenlandia GL Hong Kong HK Węgry HU Indie IN Indonezja ID Izrael IL Włochy IT Jamaica JM Japonia JP Kenia KE Kuwait KW Libia LY Luksembourg LU Malezja MY

Obszar Kod

Malediwy MV Maksyk MX Monaco MC Mongolia MN Marok MA Nepal NP HOLANDIA NL Antyle Holenderskie AN Nowa Zelandia NZ Nigeria NG Norwegia NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Obszar Kod

Paragwaj PY Filipiny PH Polska PL Portugalia PT Rumunia RO Federacja Rosyjska RU Arabia Saudyjska SA Senegal SN Singapur SG Republika Słowacka Słowenia SI Południowa Afryka ZA Korea Południowa KR Hiszpania ES

Język Kod

Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Tajski 8472 Tonga 8479 Turecki 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukraiński 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Wietnamski 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Obszar Kod

Sri Lanka LK Szwecja SE Szwajcaria CH Tajwan TW Tajlandia TH Turcja TR Uganda UG Ukraina UA Stany Zjednoczone US Urugwaj UY Uzbekistan UZ Wietnam VN Zimbabwe ZW

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.13 13DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.13 13 2/20/09 6:24:52 PM2/20/09 6:24:52 PM

Rozwiązywanie problemów

Objawy Przyczyna Rozwiązanie

Brak zasilania. Kabel zasilania jest odłączony. Włożyć pewnie wtyczkę do

Bateria jest rozładowana. Naładować baterię.

Zasilanie jest włączone, ale urządzenie nie działa.

Brak obrazu. Telewizor nie jest ustawiony na

Brak dźwięku Sprzęt podłączony do kabla audio

Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania.

Pilot nie działa poprawnie.

Nie włożono płyty. Włożyć płytę.

sygnał z urządzenia. Kabel wideo jest podłączony

niedokładnie.

nie jest ustawiony na sygnał z urządzenia.

Głośność jest ustawiona na minimum.

Opcje AUDIO są żle ustawione. Skonfigurować odpowiednio

Włożono nieodpowiednią płytę. Włożyć odtwarzalną płytę.

Wartość oceny kategorii jest ustawiona.

Pilot zdalnego sterowania nie jest skierowany na czujnik znajdujący się w urządzeniu.

Pilot zdalnego sterowania znajduje się za daleko od urządzenia.

ściennego gniazdka zasilania.

Wybrać odpowiednie wejście sygnału wideo w telewizorze.

Podłączyć pewnie kabel wideo.

Wybarć odpowiedni tryb wejś audio wzmacniacza.

Użyć sterownika głośności, aby wyregulować głośność.

ustawienia AUDIO.

(Sprawdzić typ płyty oraz kod regionu).

Zmienić wartość oceny kategorii.

Skierować pilota na czujnik znajdujący się na urządzeniu.

Przybliżyć pilota do urządzenia.

cia

Dane techniczne

Ogólne

Zasilanie DC 12V

Pobór mocy 12W Wymiary (około) Masa netto (około) 0,78kg

Temperatura robocza 5°C do 40°C Wilgotność robocza 5% do 90% Laser Laser półprzewodnikowy System sygnałowy PAL

Złącza

Wyjście Audio/ Video gniazdo ø3,5mm mini x 1

- Video: 1,0 V (p-p), 75 Ω, synch. negatywna.

- Audio: 1,5 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Gniazdo słuchawek gniazdo ø3,5mm stereo mini x 1

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Wielkość wyswietlacza Szerokokątny o przekątnej 7 cali

System projekcji Paskowy R.G.B. System prowadzący Aktywna matryca TFT Rozdzielczość 480 x 234 (WQVGA)

Akcesoria

• Adapter audio/video

• Adapter AC (MPA-630)

• Adapter samochodowy (DPDC1)

• Pilot zdalnego sterowania

• Bateria do pilota zdalnego sterowania (bateria litowa)

202 x 42.5 x 167 mm (S x W x G)

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.14 14DP450-P.ACZELLP_POL_MFL61857018.14 14 2/20/09 6:24:53 PM2/20/09 6:24:53 PM

LG DP450P User Manual [en, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual