LG DP450P User Manual [en, cs, pl]

DP450 / DP450P / DP450R

ENGLISH

ČESKÝ

SIOVENČINA

MAGYAR

POLSKI

P/NO : MFL61857018

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.1 1DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.1 1 2/23/09 2:51:21 PM2/23/09 2:51:21 PM

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the productʼs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings should be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

CAUTION: This product employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this ownerʼs manual carefully and retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to

open the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloth, curtains etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Used batteries should be disposed of safely and not incinerated. Attention should be shown to the environment aspects of battery disposal.

• Use the apparatus in tropical and moderate climates only.

• The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Do not remove the battery incorporated with product for your safety. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance

CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service center. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the

point where the cord exits the appliance. To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product is manufactured to comply with EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC.

European representative :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.2 2DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.2 2 2/23/09 2:51:21 PM2/23/09 2:51:21 PM

Types of Playable Discs ............................................................................. 3

Rechargeable battery ................................................................................. 3

Main Unit .................................................................................................... 4

Remote Control .......................................................................................... 5

Power connections ..................................................................................... 6

Hooking up the unit ................................................................................... 7

Adjust the settings .................................................................................. 8-9

Displaying Disc Information ........................................................................ 9

Playing a Disc...................................................................................... 10-11

Playing a DivX movie file...........................................................................11

Listening to Music Disc or files ................................................................. 12

Contents

Viewing photo files ................................................................................... 12

Language Codes ...................................................................................... 13

Area Codes .............................................................................................. 13

Troubleshooting ........................................................................................ 14

Specifications ........................................................................................... 14

Types of Playable Discs

Type Logo

DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be

purchased or rented.

DVD-R: Video mode and finalized only

DVD-RW: VR mode, Video mode and finalized only

DVD+R: Video mode only

DVD+RW: Video mode only

Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-RW in music CD

format that can be purchased. This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that contains audio titles, DivX, MP3, WMA and/or JPEG files. Some DVD±RW/DVD±R or CD-RW/CD-R cannot be played on this unit due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

"DVD Logo" is a trademark of DVD format/Logo Licensing Corporation.

About the Symbol Display

“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this ownerʼs manual is not available on that disc.

Regional Codes

This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”.

• Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible

on the cover. This number must match your unitʼs regional code or the disc cannot play.

• If you try to play a DVD with a different regional code from your player, the message “Check Regional Code” appears on the TV screen.

Copyrights

It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Rechargeable battery

• Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it around and play the files without the power cord.

• The internal rechargeable battery will start charging only when the unit is turned off and the AC adapter is connected to a power outlet.

• The charging stops if you turn on the unit.

• The charging will take approximately 2 hours and 30 minutes.

• Operating time on battery: approximately 2 hours and 30 minutes. The operating time on battery may vary depending on the battery status, operational status and environment conditions, and the maximum playing time is possible up to 3 hours.

• The battery indicator will turn red while charging. Once the charging is complete, the indicator light changes to green.

• When the remaining time of the battery power is under a few minutes, “ will blink on the screen.

”

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.3 3DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.3 3 2/23/09 2:51:22 PM2/23/09 2:51:22 PM

Main Unit

a LCD screen b Speakers c Playback control buttons

• N (Play) / X (Pause): Starts playback and pauses playback temporarily, press

again to exit pause mode.

• x (Stop): Stops playback.

• . (Skip): Searches backward* or returns to the beginning of current chapters/

tracks/ files or goes to the previous chapters/ tracks/ files.

• > (Skip): Searches forward* or goes to next chapters/ tracks/ files. * Press and hold button for about two seconds.

d Function buttons

• DISPLAY: Accesses On-Screen Display.

• SETUP: Accesses or exits the setup menu.

• COLOR/BRIGHT*: Displays the Brightness or Colour menu for LCD display.

• MENU: Accesses the DVD menu. * To adjust the colour or brightness of the LCD display, press COLOR/BRIGHT

repeatedly on the main unit to display the Brightness or Colour menu then use b / B to adjust the value. Press ENTER to confirm the adjustment.

e Menu control buttons

• b B v V (left/right/up/down): Selects an item in the menu.

• ENTER: Confirms menu selection.

f OPEN (Z): Opens the disc lid. g Remote sensor: Point the remote control here. h Battery charge and power indicator

• The indicator turns red in charging and changes to green colour when the charging is complete. (Refer to page 3 for details.)

• The indicator turns green for a few seconds when the unit is turned on.

i Disc lid j 1/q (Power switch): Turn the unit ON or OFF.

Note: To operate this unit , the power switch must be located ON.

k w VOL (Volume): Adjusts the volume level of the built-in speaker and earphones.

(Earphones): Connect earphones here.

l m AV OUT: Connect to a TV with video and audio input. n DC 12V IN: Connect the AC adapter or automotive adapter.

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.4 4DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.4 4 2/23/09 2:51:22 PM2/23/09 2:51:22 PM

Remote Control

Note: To operate this unit with remote control,

the power switch must be located ON. (Refer to 4 page)

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Switches the unit ON or OFF.

AUDIO (

channel.

SUBTITLE (

): Selects an audio language or audio

): Selects a subtitle language.

ANGLE (

available. SKIP/SEARCH (. / >): Searches* backward /

forward. Goes to next or previous chapter/track/file. * Press and hold button for about two seconds.

SLOW (t / T): Reverse/ Forward slow playback.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Accesses or exits the setup menu.

MENU: Accesses the DVD menu. vV b B: Navigates the menus.

ENTER ( RETURN (O): Returns backwards in the menu or

exits the menu.

DISPLAY: Accesses On-Screen Display.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Pauses playback temporarily/ press repeatedly for frame-by-frame playback.

PLAY (N): Starts playback. STOP (x): Stops playback.

Numerical buttons: Selects numbered options in

a menu.

PROG.: Enters the program edit mode.

CLEAR: Removes a track number on the Program

List.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Accesses the discʼs title menu.

REPEAT: Repeats a chapter, track, title or all.

A-B: Repeats a section.

ZOOM: Enlarges a video image.

MARKER : Marks any point during playback.

SEARCH : Displays [Marker Search] menu.

RANDOM: Plays tracks in random order.

): Selects a DVD camera angle, if

): Confirms menu selection.

Put the battery into the Remote Control

Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder. Insert the battery with the + facing in the same direction as the + on the battery holder. Replace the battery holder with battery into the Remote Control unit making sure that it is fully inserted.

• Replace Remote Control unit battery with 3V micro lithium cells such as CR. 2025 or its equivalent.

• Dispose of battery safety in accordance with local laws. Do not dispose of in fire.

Warning for replaceable lithium battery

• Danger of explosion if battery incorrectly replaced.

• Replace only with the same type battery.

• Additional warning marking close to the battery if intended to be replaced by users.

Warning : The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or heat above 100 °C (212 °F). Replace the battery with Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), part no. CR. 2025 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used batteries. Keep batteries away from children. Do not disassemble or dispose of in fire.

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.5 5DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.5 5 2/23/09 2:51:23 PM2/23/09 2:51:23 PM

Power connections

Connecting the AC Adapter

Connect the supplied AC Adapter from the unit to a power socket.

Right side of the unit

Attach the power plug to the body of the AC adapter. (The actual set may differ from the drawing.)

Right side of the unit

Plug into a power source.

Power cord

release knob

Plug into the “DC 12V IN” jack.

AC adapter

• This AC adapter operates on 100-240V~ 1 A 50/60Hz.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adapter or AC cord set.

• Manufactured by NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Connect the Automotive adapter

This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that have

8.5-16 volt, negative ground electrical systems. This is standard for most vehi-

cles. If your vehicle has a different type of the electrical system, the DC power system cannot be used.

Plug into the carʼs

cigarette lighter

socket.

Plug into the

“DC 12V IN” jack.

Automotive adapter

• This automotive adapter operates on DC 8.5-16V.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable automotive adapter.

• Manufactured by NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Caution

• To prevent electrical shock and possible damage to your unit or vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigarette lighter socket before you remove the plug from your unit.

• A 3 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive adapter.

• While the engine is being started, disconnect the automotive adapter from the carʼs cigarette lighter socket.

• Do not operate your unit when the car battery is discharged. Peak current from the car generator may cause the DC fuse to blow.

• If the vehicleʼs supply voltage drops below approximately 10 volts, your unit may not work properly.

• Do not leave your unit in a place where the temperature exceeds 70°C (158°F), or the pick-up device may be damaged. Examples include:

- Inside a car with the windows closed and in direct sunshine.

- Near a heating appliance.

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.6 6DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.6 6 2/23/09 2:51:23 PM2/23/09 2:51:23 PM

Hooking up the unit

Audio and Video Connections to your TV

Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV as shown below.

Right side of the unit

Plug into the “AV OUT” jack.

yellow

white

red

Audio/Video Adapter

Audio/Video Cable (not supplied)

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.7 7DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.7 7 2/23/09 2:51:24 PM2/23/09 2:51:24 PM

Adjust the settings

BUTTON

1 Display setup menu: SETUP

2 Select a desired option on the first level:

3 Move to second level:

4 Select a desired option on the second level:

5 Move to third level:

6 Change the setting:

Adjust the settings - more you can do

When you turn on for the first time (optional)

The menu for a language selection will appear when you turn on the unit for the first time. You must select a language to use the unit. Use vV b B to select a language then press ENTER and the confirm menu will appear. Use b B to select [ENTER] then press ENTER.

Adjust the language settings

Menu Language – Select a language for the Setup menu and on-screen dis-

play.

Disc Audio/Subtitle/Menu – Select a language for the Disc Audio/Subtitle/ Menu.

[Original]: Refers to the original language in which the disc was recorded.

[Other]: To select another language, press number buttons then ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list. (see page 13) If you make a mistake while entering number, press CLEAR to delete numbers then correct it. [Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle.

v V

v V / ENTER

Adjust the display settings

TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV

screen.

[4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected.

[16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.

Display Mode – If you selected 4:3, youʼll need to define how you would like widescreen programs and films to be displayed on your TV screen.

[Letterbox]: This displays a widescreen picture with black bands at the top and bottom of the screen.

[Panscan]: This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.

Adjust the audio settings

DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is

turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect.

Vocal – Set to [On] only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.

Adjust the lock settings

You must set the [Area Code] option to use the lock options. Select [Area Code] option then press B. Enter a 4-digit password then press ENTER. Enter it again then press ENTER to verify. If you make a mistake while entering number, press CLEAR then correct it.

If you forget your password you can reset it. First, remove the disc in the unit. Display setup menu then input the 6-digit number “210499” and the password will be cleared.

Rating – Select a rating level. The lower the level, the stricter the rating. Select [Unlock] to deactivate the rating.

Password – Sets or changes the password for lock settings.

[New]: Enter a new 4-digits password using the numerical buttons then press ENTER. Enter the password again to confirm.

[Change]: Enter the new password twice after entering the current password.

Area Code – Select a code for a geographic area as the playback rating level. This determ ines which areaʼs standards are used to rate DVDs controlled by the parental lock. (See page 13)

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.8 8DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.8 8 2/23/09 2:51:24 PM2/23/09 2:51:24 PM

Adjust the others settings

DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) regis-

tration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registration code of the unit. All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this unit.

Displaying Disc Information

BUTTON

1 Press DISPLAY during playback: DISPLAY

2 Select an item:

3 Adjust the Display menu settings:

4 Exit the menu: DISPLAY

Displaying Disc Information - more you can do

You can select an item by pressing vV and change or select the setting by pressing b B.

Current title number/total number of titles

Current chapter number/total number of chapters

Elapsed playing time

Selected audio language or channel

Selected subtitle

Selected angle/total number of angles

Symbol Used in this Manual

A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the disc or file represented by the symbol.

ALL

DVD

DivX

All discs and files

DVD and finalized DVD±R/RW

DivX files

v V b B / ENTER

ACD

MP3

WMA

Audio CDs

MP3 files

WMA files

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.9 9DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.9 9 2/23/09 2:51:25 PM2/23/09 2:51:25 PM

Playing a Disc

BUTTON

1 Open the disc lid:

2 Insert a Disc: 3 Close the disc lid: 4 Start playback:

5 Adjust the volume: VOLUME 6 To stop playback:

Playing a Disc - more you can do

Stops the playback

Press STOP (x) to stop playback, the unit records the stopped point depending on the disc. “ Xx ” appears on the screen briefly. Press PLAY ( N) to resume playback (from the scene point). If you press STOP (x) again or unload the disc (“ x ” appears on the screen), the unit will clear the stopped point. (Xx =Resume Stop, x =Complete Stop) The resume point may be cleared when a button is pressed. (for example: POWER, OPEN, etc)

Playing a DVD that has a menu

Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. You can navigate these menus using vV b B or number button to highlight an option. Press ENTER to select.

Playing a DVD VR disc

This unit will play DVD-RW disc that is recorded using the Video Recording (VR) format. When you insert a disc DVD VR disc, the menu will appear on the screen. Use vV to select a title then press PLAY ( N). To display DVD-VR menu, press MENU or TITLE. Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER. The unit does not support these kinds of discs.

Skip to the next/previous chapter/track/file

Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file. Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file. Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file.

DVD

OPEN (Z)

N PLAY

x STOP

ALL

Pause a playback

Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( N) to continue playback.

Frame-by-Frame playback

Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback.

Playing repeatedly

Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title, chapter track or all will be played back repeatedly. To return to normal playback, press REPEAT repeatedly to select [Off].

Fast forward or fast reverse

Press and hold SKIP (. or >) to play fast forward or fast reverse during playback. You can change the various playback speed by pressing and holding SKIP (. or >) repeatedly. Press PLAY ( speed.

Repeating a specific portion (A-B)

Press A-B at the beginning of the portion you wish to repeat and again at the end of the portion. Your selected portion will be repeated continually. To return to normal playback, press A-B to select [Off].

Selecting a subtitle language

During playback, press SUBTITLE ( ) repeatedly to select a desired subtitle language.

Watching from a different angle

If the angle indicator appears on the screen for a moment, you can select a different camera angle by pressing ANGLE ( ) repeatedly.

Hearing a different audio

During playback, press AUDIO ( ) repeatedly to switch between the available audio languages, channels or encoding methods.

Slow down the playing speed

During playback, press SLOW (t or T) to slow down reverse or forward playback. You can change the various playback speed by pressing SLOW (t or T) repeatedly. Press PLAY ( N) to continue play at normal speed.

ALL

DivX

DVD

DivX

N) to continue play at normal

DVD

DivX

DVD

DivX

(

WMA

ACD

DivX

ACD

: Forward only)

MP3

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.10 10DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.10 10 2/23/09 2:51:25 PM2/23/09 2:51:25 PM

DivX

Watching an enlarged video image

During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press

CLEAR to exit. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100 %)

Viewing the title menu

Press TITLE to display the disc's title menu, if available.

Viewing the DVD menu

Press MENU to display the disc menu, if available.

DVD

Starting play from selected time

Searches for the starting point of entered time code. clock icon. Enter a time then press ENTER. hour, 10 minutes, and 20 seconds, enter "11020" and press ENTER. If you enter the wrong number, press CLEAR to enter again.

DVD

ACD

DVD

ACD

Playing in random order

During playback or in stop mode, press RANDOM for playback in random order. Press RANDOM again to return to normal playback.

Mark a scene on a disc

You can mark a position on a disc to return to at the place. Simply press MARKER at the desired position. The marker icon will appear on-screen briefly. Repeat to place up to nine markers. Also you can recall or clear the positions. Press SEARCH and [Marker Search] menu will appear. Use b or B to select a desired marker on the menu, then press ENTER to recall it or CLEAR to clear it.

Last Scene Memory

This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled.

DVD

DivX

DVD

For example, to find a scene at 1

WMA

DivX

Press DISPLAY then select

MP3

Screen Saver

The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes. If the Screen Saver is displayed for five minutes, the unit automatically turns itself off.

Mixed disc – DivX, MP3/WMA and JPEG

When playing a disc contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE.

Playing a DivX movie file

BUTTON

1 Open the disc lid:

2 Insert a disc: 3 Close the disc lid: 4 Select a movie file from the menu:

5 Start playback:

6 To stop playback:

Playing a DivX movie file - more you can do

Changing the character set to display DivX® subtitle correctly

Press and hold SUBTITLE for 3 seconds during playback. The language code will appear. Press b B to select another language code until the subtitle is displayed properly and then press ENTER.

DivX file requirement

DivX file compatibility with this player is limited as follows:

• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.

• The file names of DivX and subtitle are limited to 45 characters.

• DivX file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Playable DivX subtitle: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Playable Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”.

• Only the playback function is supported with DivX 6.0 in the unit.

• Playable Audio format: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48 kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 - 320 kbps (MP3), within 32 - 192 kbps (WMA), less than 4Mbps (DivX file)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

OPEN (Z)

v V, MENU N PLAY x STOP

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.11 11DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.11 11 2/23/09 2:51:26 PM2/23/09 2:51:26 PM

Listening to Music Disc or files

1 Open the disc lid:

2 Insert a disc: 3 Close the disc lid: 4 Select a music from the menu:

5 Start playback:

6 To stop playback:

OPEN (Z)

v V, MENU N PLAY x STOP

BUTTON

Viewing photo files

1 Open the disc lid: 2 Insert a disc: 3 Close the disc lid: 4 Select a photo file on the menu: 5 Display the selected file in full screen: 6 To return to the menu:

BUTTON

OPEN (Z)

v V, MENU N PLAY x STOP

Listening to Music Disc or files - more you can do

Creating your own program

You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the musics on the disc. To add a music(s) on the program list, press PROG. to enter the program edit mode ( Select a desired music on the [List] then press ENTER to add the music to the program list. Select a music from the program list then press ENTER to start programmed playback. To clear a music from the program list, select the music you want to clear then press CLEAR in program edit mode. To clear all music from the program list, select [Clear All] then press ENTER in program edit mode. The program is cleared when the disc is removed or the unit is turned off.

Displaying file information (ID3 TAG)

While playing a MP3 file containing file information, you can display the information by pressing DISPLAY repeatedly. If the file does not have ID3-Tag informa- tion, [No ID3 TAG] appears on the screen.

MP3/WMA music file requirement

MP3/WMA compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.mp3”, “.wma”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3), within 32 - 192kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

mark appears on the menu).

Viewing photo files - more you can do

Viewing photo files as a slide show

Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show. You can change slide show speed using b B when ( ) icon is highlighted.

Skip to the next/previous photo

Press SKIP (. or >) to view the previous/next photo.

Rotate a photo

Use vV to rotate the photo in full screen counter clockwise or clockwise while viewing a photo in full screen.

Pause a slide show

Press PAUSE/STEP (X) to pause a slide show. Press PLAY ( N) to continue the slide show.

Listening to music during slide show

You can listen to music during slide show, if the disc contain music and photo files together. Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show.

Watching an enlarged photo image

While viewing a photo in full screen, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed photo using vVb B buttons. Press

CLEAR to exit.

Photo file requirement

JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.jpg”

• Photo size: Less than 2MB recommended

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.12 12DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.12 12 2/23/09 2:51:26 PM2/23/09 2:51:26 PM

Language Codes

Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Language Code

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali, Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Chinese 9072

Language Code

Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Language Code

Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686

Language Code

Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084

Area Codes

Choose an area code from this list.

Area Code

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG

Area Code

Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI France FR Germany DE Great Britain GB Greece GR

Area Code

Greenland GL Hong Kong HK Hungary HU India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU Malaysia MY

Area Code

Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Netherlands Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Language Code

Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476

Area Code

Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovak Republic SK Slovenia SI South Africa ZA South Korea KR Spain ES

Language Code

Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Area Code

Sri Lanka LK Sweden SE Switzerland CH Taiwan TW Thailand TH Turkey TR Uganda UG Ukraine UA United States US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.13 13DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.13 13 2/23/09 2:51:27 PM2/23/09 2:51:27 PM

Troubleshooting

Symptom Cause Correction

No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall

The battery is discharged. Recharge the battery.

The power is on, but the unit does not work.

No picture. The TV is not set to receive the

No sound. The equipment connected with

The unit does not start playback.

The remote control does not work properly.

No disc is inserted. Insert a disc.

signal from the unit.

The video cable is not connected securely.

the audio cable is not set to receive the signal from the unit.

The volume is set to minimum. Use the volume controller to

The AUDIO options are set to the wrong position.

An unplayable disc is inserted. Insert a playable disc. (Check the

The rating level is set. Change the rating level.

The remote control is not pointed at the remote sensor on the unit.

The remote control is too far from the unit.

outlet securely.

Select the appropriate video input mode on the TV.

Connect the video cable securely.

Select the correct input mode of the audio amplifier.

adjust the volume.

Set the AUDIO settings to the correct position.

disc type and regional code.)

Point the remote control at the remote sensor of the unit.

Operate the remote control closer to the unit.

Specifications

General

Power requirements DC 12V Power consumption 12W External Dimensions 202 x 42.5 x 167 mm (W x H x D) Net Weight (Approx.) 0.78kg Operating temperature: 5 °C to 40 °C Operating humidity 5 % to 90 % Laser Semiconductor laser Signal system PAL

Connectors

Audio/Video Output ø3.5mm mini jack x 1

- Video: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative

- Audio: 1.5 Vrms (1 KHz, 0 dB) Earphone terminal ø3.5mm stereo mini jack x 1

Liquid Crystal Display

Panel size 7 inches wide (diagonal) Projection system R.G.B. stripe Driving system TFT active matrix Resolution 480 x 234 (WQVGA)

Accessories

• Audio/Video adapter

• AC Adapter (MPA-630)

• Automotive Adapter (DPDC1)

• Remote Control

• Battery for Remote Control (Lithium Battery)

Designs and specifications are subject to change without prior notice.

DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.14 14DP450-P.ACZELLP_ENG_MFL61857018.14 14 2/23/09 2:51:27 PM2/23/09 2:51:27 PM

P/NO: MFL61857018

DP450 / DP450P / DP450R

ČESKÝ

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 1

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM. NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU). UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým proudem pro osoby. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na přítomnost důležitých instrukcí k provozu nebo údržbě v průvodní literatuře k přístroji.

VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný kus nábytku. VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce. Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím. Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání nebo pokud nebyly dodrženy pokyny výrobce.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, čtěte, prosím, tuto příručku uživatele pečlivě a uchovejte ji pro pozdější nahlížení. Kdyby jednotka vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisní středisko. Používání ovládacích prvků, nastavení, nebo

provádění postupů jiných, než jsou zde specifikované, může vyústit v nebezpečné vystavení se záření. Abyste zamezili přímému vystavení se laserovému paprsku, nepokoušejte se otevřít kryt. Viditelné laserové záření při otevření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) a na přístroj by neměly být umisťovány předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

VÝSTRAHA

• Nezhoršujte větrání zakrýváním větracích otvorů například novinami, ubrusy, závěsy atd.

• Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, například svíčky.

• Použité baterie likvidujte bezpečným způsobem, nespalujte je. Při likvidaci baterií respektujte předpisy na ochranu životního prostředí.

• Používejte přístroj pouze v tropickém nebo mírném klimatu.

• Nadměrná hladina akustického tlaku ze sluchátek nebo reprosoustav může poškodit sluch.

• Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

• Z důvodu bezpečnosti neodstraňujte baterii instalovanou v zařízení. Pokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte se o pomoc k nejbližšímu servisnímu středisku LG Electronics nebo k prodejci.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení, a jestliže její vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru

nechte vyměnit za identický náhradní díl autorizovaným servisním střediskem. Chraňte přívodní šňůru před fyzikálním nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým zásuvkám, a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení. Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starého přístroje

1. Pokud je na zařízení tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že produkt podléhá směrnici Evropské unie 2002/96/ES.

2. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu, na sběrných místech určených státem nebo místními úřady.

3. Správná likvidace starého přístroje pomáhá zabránit případnému ohrožení zdraví a životního prostředí.

4. Podrobnější pokyny o likvidaci starého přístroje vám poskytne provozovatel sběrného systému odpadu ve vašem městě nebo obchod, kde jste přístroj zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky směrnice 2006/95/ES pro elektrická zařízení nízkého napětí. Zástupce pro Evropu:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTEVÍREJTE

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 2

í,

O zobrazení symbolu

Během provozu se na obrazovce vašeho televizoru může objevit symbol „ “ a oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této uživatelské příručce není dostupná na daném disku.

Kódy oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem oblasti jako na zadní straně tohoto přístroje nebo jako „ALL“.

• Většina DVD disků má na obalu viditelně umístěný globus s jedním nebo více čísly. Toto číslo musí souhlasit s kódem oblasti vašeho zařízení, jinak nemůže být disk přehrán.

• Pokud se na přístroji pokusíte přehrát DVD disk s jiným kódem oblasti než je kód zařízení, na obrazovce televizoru se objeví „Check Regional Code“ („Zkontrolujte kód oblasti“).

Autorská práva

Zákonem je zakázáno kopírovat, vysílat, předvádět, vysílat přes kabel, přehrávat na veřejnosti nebo bez povolení půjčovat materiál chráněný autorským právem. Tento produkt obsahuje funkci ochrany proti kopírování vyvinutou společností Macrovision. Na některých discích jsou zaznamenány signály ochrany proti kopírování. Při nahrávání a přehrávání snímků z těchto disků se může objevit zrnění obrazu. Na tento výrobek se vztahuje autorské právo, které chrání technologii pomocí patentů USA, a další ochrana práv k duševnímu vlastnictví. Použití této technologie, chráněné autorským právem, musí schválit Macrovision, musí být uplatněna jen pro neobchodní využití v domácnosti a podléhá dalším omezením pro použití, pokud Macrovision neschválí jinak. Reverzní dekódování nebo disasemblace kódu jsou zakázány.

Nabíjitelný akumulátor

• Zabudovaný nabíjitelný akumulátor umožňuje přehrávání souborů a sdílení přístroje bez překážejících kabelů.

• Zabudovaný nabíjitelný akumulátor se nabíjí, jen pokud je přístroj vypnut a síťový adaptér je připojen k zásuvce elektrorozvodné sítě.

• Zapnutím přístroje se nabíjení přeruší.

• Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny 30 minut.

• Provozní doba na jedno nabití: přibližně 2 hodiny 30 minut. Provozní doba baterie závisí na stavu baterie, provozním stavu a na podmínkách vnějšího prostředí, maximální doba přehrávání je až 3 hodiny.

• Kontrolka akumulátoru během nabíjení svítí červeně. Po nabití změní barvu na zelenou.

• Pokud zbývá energie už jen na několik minut používání, na displeji bliká “”.

Typy přehrávatelných disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Nabíjitelný akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Dálkový ovladačí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Připojení napájen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Připojení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Přizpůsobení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Zobrazení informací o disku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Přehrávání filmového souboru DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Poslech hudebních disků nebo souborů . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zobrazení souborů fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Řešení problém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Obsah

DVD-VIDEO: Disky s filmy, které mohou být zakoupeny

nebo půjčovány.

DVD-R: Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD-RW: Pouze disky v režimu VR, Videoa

dokončené disky

DVD+R: Pouze režim Video

DVD+RW: Pouze režim Video

Audio CD: Hudební disky CD nebo CD-R/CD-RW ve

formátu hudební CD, které lze zakoupit. Toto zařízení umožňuje přehrávat disky DVD±R/RW a CD-R/RW se zvukovými

tituly a soubory DivX, MP3, WMA nebo JPEG. Některé disky DVD±RW/DVD±R nebo CD-RW/CD-R nelze na tomto přístroji přehrávat kvůli kvalitě záznamu nebo fyzickému stavu disku nebo charakteristikám záznamového zařízenía softwaru použitého pro vytvoření disku.

Logo

Typy přehrávatelných disků

Typ

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky Dolby Laboratories.

“DVD Logo” je obchodní značkou formátu DVD Format / Logo Licensing Corporation.

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 3

Hlavní jednotka

a LCD displej b Reproduktory c Tlačítka ovládání přehrávání

• N (Play)/ X (Pause): Spustí přehrávání.Dočasně pozastavuje přehrávání,

chcete-li opustit režim pozastavení, stiskněte tlačítko znovu.

• x (Stop): Zastaví přehrávání.

• . (Skip)(Přeskočení): Stiskem tlačítka vyhledáváte směrem vzad* nebo se

vrátíte na začátek aktuální kapitoly nebo stopy nebo přejdete na předchozí kapitolu nebo stopu.

• > (Skip)(Přeskočení): Stiskem tlačítka vyhledáváte směrem vpřed* nebo

přejdete na následující kapitolu nebo stopu.

* Tlačítko stiskněte a přidržte na přibližně dvě sekundy.

d Funkční tlačítka

• DISPLAY: Zobrazí OSD.

• SETUP: Zpřístupní nebo opustí nabídku nastavení.

• COLOR (BARVA)/ BRIGHT (JAS)*: Zobrazení menu nastavení barvy/jasu LCD

displeje.

• MENU: Přístup do nabídky DVD. * Pokud chcete nastavit barvu nebo jas LCD displeje, opakovaným stiskem tlačítka

COLOR/BRIGHT na přístroji vyvolejte menu Brightness (Jas) nebo Color (Barva) a pak tlačítky b / B nastavte hodnotu. Stiskem ENTER nastavenou hodnotu potvrďte..

e Tlačítka ovládání menu

• bBvV(vlevo/vpravo/nahoru/dolů): Výběr položky menu.

• ENTER: Potvrzení volby v menu.

f OPEN (Z): Otevření prostoru pro disk. g Čidlo dálkového ovládání: Sem namiřte dálkový ovladač. h Kontrolka nabíjení a napájení

• Tato kontrolka během nabíjení svítí červeně a při dokončení nabíjení změní barvu na zelenou. (Podrobnosti viz strana 3.)

• Kontrolka svítí několik sekund zeleně při zapnutí přístroje.

i Víko prostoru pro disk j 1/[ (Vypínač):

Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

Poznámka: K ovládání přístroje musí být vypínač v poloze On (Zapnuto).

k w VOL (Hlasitost): Nastavení hlasitosti vestavěných reproduktorů a sluchátek.

l (Sluchátka): Připojte sluchátka. m AV OUT: K TV připojte video a audio vstup. n DC 12V IN: Připojte napájecí adaptér nebo autoadaptér.



P A

S A

d O

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 4

      

POWER (1): Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje. AUDIO

()

: Vybere jazyk zvuku nebo audio

kanál.

SUBTITLE

()

: Vybere jazyk titulků.

ANGLE ( ): Je-li funkce dostupná, zvolí se úhel

kamery na disku DVD.

SKIP/SEARCH (. / >): Vyhledávání* směrem vzad/vpřed. Přechod na následující nebo předchozí kapitolu nebo stopu.

* Tlačítko stiskněte a přidržte na přibližně dvě

sekundy.

SLOW (t / T): Zpomalené přehrávání směrem vzad/vpřed.

      

SETUP: Zpřístupní nebo opustí nabídku nastavení. MENU: Přístup do nabídky DVD. vV b B:

Navigace nabídkami.

ENTER ( ): Potvrzení volby nabídky. RETURN (O): Stiskněte pro pohyb v nabídce

směrem vzad nebo pro opuštění nabídky. DISPLAY: Zobrazí OSD.

      

PAUSE/STEP (X): Dočasně pozastaví přehrávání stiskněte opakovaně pro přehrávání po jednotlivých snímcích.

PLAY (N): Spustí přehrávání. STOP (x): Zastaví přehrávání. Numerická tlačítka: Výběr číslovaných voleb

v nabídce.

PROG.: Vstoupí do režimu úpravy programu. CLEAR: Odstraní číslo stopy na Seznamu

programů.

      

TITLE: Navigace nabídkami. REPEAT: Zopakuje kapitolu, stopu, titul nebo vše. A-B: Opakování sekce. ZOOM: Zvětší videoobraz. MARKER: Označení libovolného místa během

přehrávání. SEARCH: Zobrazení menu [Marker Search]

(Vyhledávání značek). RANDOM (NÁHODNĚ): Přehrává stopy v náhod-

ném pořadí.

Do dálkového ovládání vložte baterii

Stiskněte svorku držáku baterie, potom vytáhněte destičku,abyste odstranili držák baterie. Vložte baterii pólem + ve stejném směru jako + na držáku baterie. Vraťte držák baterie s baterii do jednotky dálkového ovladače a ujistěte se, že je zcela zastrčen.

• Nahrazujte baterie jednotky dálkového ovládání 3V mikro lithiovými články jako CR. 2025 nebo ekvivalentními.

• Udržujte bezpečnost při použití baterií dle místních zákonů. Neodhazujte baterie do ohně.

Upozornění týkající se nabíjitelného lithiového akumulátoru

• Nebezpečí výbuchu při nesprávně provedené výměně akumulátoru.

• K výměně použijte jen stejný typ akumulátoru.

• Další podrobná upozornění jsou uvedena v prostoru akumulátoru, pokud se počítá s tím, že jej bude měnit uživatel.

Dálkový ovladač

Varování: Baterie, použité v tomto přístroji,

mohou při špatném zacházení přivodit požární nebo chemické nebezpečí. Nedobíjejte je, nerozebírejte, nepalte a nezahřívejte nad 100 °C. Měňte baterie jen za Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), díl č. CR. 2025. Použití jiných baterií může vést ke vzniku požáru nebo výbuchu. Zneškodňujte použité baterie. Udržujte baterie z dosahu dětí. Nerozebírejte a neodhazujte do ohně.

Poznámka: K ovládání přístroje pomocí dálkového ovládání , musí být vypínač v poloze On (Zapnuto). (Odkaz na stranu 4)

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 5

Připojení napájení

Připojení AC adaptéru

Dodaný AC adaptér připojte od přístroje k elektrické zásuvce.

Síťový adaptér

• Tento síťový adaptér lze připojit na 100 - 240 V~ 1 A 50/60 Hz.

• Pokud potřebujete adaptér napájecí zásuvky nebo jiný síťový kabel, obraťte se na prodejce elektropříslušenství.

• Výrobce: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Připojení adaptéru do auta

Tento přístroj s autoadaptérem jsou určeny pro vozidla s ukostřeným záporným pólem elektroinstalace a napětím 8,5-16 V. To je nejběžnější typ elektroinstalace využívaný ve většině osobních vozů. Pokud máte vůz s jinou elektroinstalací, nelze audoadaptér použít.

Autoadaptér

• Tento autoadaptér lze připojit na 8,5-16 Vss.

• Pokud potřebujete jiný adaptér, obraťte se na prodejce elektropříslušenství.

• Výrobce: NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Výstraha

• V zájmu ochrany před úrazem elektrickým proudem a před možným poškozením vozu vždy nejprve odpojte autoadaptér od zásuvky zapalovače cigaret a až pak jej odpojte od přístroje.

• Autoadaptér obsahuje pojistku 3 A 250 V.

• Při startování motoru odpojte autoadaptér od zásuvky zapalovače cigaret.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je akumulátor vozu vybitý. Při dobíjení vybitého akumulátoru může alternátor vozu vytvářet přepětí a může se spálit pojistka v autoadaptéru.

• Pokud napětí palubní sítě vozu klesne pod 10 V, nemusí přístroj správně fungovat.

• Nenechávejte přístroj zapnutý, pokud je teplota okolí vyšší než 70 °C , hrozí poškození optického snímače. Příklady:

- V autě se zavřenými okny na přímém slunci.

- Poblíž topení.

Připojte druhý konec kabelu ke konektoru „DC 12V IN”.

Připojte koncovku síťového kabelu k síťovému adaptéru. (Skutečné provedení se může lišit od obrázku.)

Tlačítko uvolnění

síťového kabelu

Připojte k zásuvce

elektrorozvodné

sítě.

Pravá strana přístroje

Připojte ke konektoru

„DC 12V IN”.

Připojte do zásuvky

zapalovače v autě.

Pravá strana přístroje

P T

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 6

Připojení přístroje

Audio a Video připojení k TV

Připojte AV OUT(výstupní) konektor k přístroji do odpovídajících konektorů na TV tak, jak je uvedeno dále.

Pravá strana přístroje

Připojte ke

konektoru

„AV OUT”.

Audio/Video kabel (nedodáno)

Žlutý

bílý

červený

Audio/Video Adaptér

DP450-P.ACZELLP_CZE_MFL61857018 2/20/09 6:30 PM Page 7

+ 49 hidden pages