Lg DP450P, DP450, DP450R User Manual [fi]

SUOMI

DP450 / DP450P / DP450R

P/NO : MFL61857026

DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 1DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 1 3/16/09 2:50:08 PM3/16/09 2:50:08 PM

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN TAKIA LAITTEEN

KUORTA (TAI TAKAKANTTA) EI SAA AUKAISTA.
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.
HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU
HUOLTOHENKILÖKUNTA.

Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama
tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä
olevasta eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla riittävän
voimakas aiheuttamaan ihmiselle sähköiskun.

Kuvasymboli, jossa on huutomerkki
tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää tärkeistä käyttö- ja
hoito-(huolto-) ohjeista tuotteen mukana toimit­etussa kirjallisuudessa.

VAROITUS: PALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI, ÄLÄ ASETA TÄTÄ TUOTETTA
ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan,
esimerkiksi kirjakaappiin tai vastaavaan.

VAROITUS: Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna
valmistajan ohjeiden mukaan. Laitteen kotelossa
olevat raot ja aukot on tarkoitettu laitteen tuuletusta
varten ja varmistamaan laitteen luotettava toiminta
sekä suojaamaan laitetta ylikuumenemiselta. Aukkojen
ilmavirtausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä
tuotetta ei saa asentaa upotukseen kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: Tämä tuote käyt­tää laserjärjestelmää. Tuotteen
oikean käytön varmista­miseksi tulee tämä käyttöopas
lukea huolellisesti ja säilyt­tää myöhempää tarvetta varten. Mikäli tuotteeseen
tarvitaan huoltoa, tulee ottaa yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä määriteltyjen

säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko saat­taa johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle. Jotta et
joutuisi suoraan alttiiksi lasersäteelle, älä yritä avata
laitteen kuorta. Näkyvää lasersäteilyä esiintyy, kun kuori
on avattuna. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS: Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle
(vuotavalle tai roiskevedelle) eikä sen päälle saa sijoit­taa nesteillä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita.

VAROITUS

• Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä tuuletusau­kot tavaroilla, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla
tai verhoilla.

• Älä aseta laitteen päälle palavia kynttilöitä tai
minkäänlaisia avotulta sisältäviä esineitä tai lait­teita.

• Käytetyt akut on hävitettävä turvallisesti. Akkua ei
saa hävittää polttamalla. Hävitä akku ympäristö­vaikutukset huomioon ottaen.

• Käytä laitetta ainoastaan trooppisessa tai leu­dossa ilmastossa.

• Kuulokkeiden liian suuri äänenvoimakkuus voi
aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

• Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle kuten
suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.

• Älä irrota laitteen sisältämää akkua
turvallisuussyistä. Jos akku on vaihdettava, ota
yhteys lähimpään valtuutettuun LG Electronics

-huoltopisteeseen tai jälleenmyyjään.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin;

Se tarkoittaa yhden pistorasian virtapiiriä, johon on
liitetty vain kyseinen laite eikä muita pistorasioita tai
haaroja. Varmistu asiasta tarkistamalla tämän
käyttöoppaan teknisten erittelyjen sivulta. Älä
ylikuormita pistorasioita. Ylikuormitetut pistorasiat,
irtonaiset tai vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot,
hankautuneet virtajohdot tai vahingoittuneet tai
halkeilleet johdineristeet ovat vaarallisia. Tällainen vika
saattaa aiheuttaa sähköiskun tai palon.
Tarkasta säännöllisesti laitteen virtajohto, ja mikäli se
näyttää vahingoittuneelta tai heikkokuntoiselta, irrota
pistoke pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö ja anna

valtuutetun huollon vaihtaa johdon tilalle tarkalleen
oikea varaosa.
Suojele virtajohtoa fyysisesti tai mekaanisesti
vahingoittavilta käyttötilanteilta, esimerkiksi
kiertymiseltä, sykkyrään menolta, kiristymiseltä,
puristumiselta oven väliin tai tallaamiselta. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtiin,
joissa johto tulee ulos laitteesta.
Irrottaaksesi laitteen sähköverkosta, irrota sen virtajohto
pistorasiasta. Varmistaasentaessasi tuotetta paikalleen,
että sen pistotulppaan pääse helposti käsiksi.

Loppuun käytetyn laitteen hävittäminen

1. Tämä laitteessa oleva merkki, jossa on
jätesäiliön päälle vedetty rasti,
tarkoittaa, että tuotetta koskee Euroopan
Unionin direktiivi 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään
yhdyskuntajätteestä valtion tai paikallisten
viranomaisten valtuuttamien keräysasemien
kautta.

3. Loppuun käytetyn laitteen oikea hävittämin­en ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.

4. Saat lisätietoja loppuun käytetyn laitteen
hävittämisestä ottamalla yhteyttä asuinkun­tasi jätehuoltoviranomaiseen, jätehuoltoyri­tykseen tai laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direkti­ivin 2004/108/EC ja Pienjännitedirektiivin
2006/95/EC mukaiseksi.
Europese vertegenwoordiger:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

2

DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 2DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 2 3/16/09 2:50:09 PM3/16/09 2:50:09 PM

Toistettavat levytyypit ................................................................................. 3

Ladattava akku ........................................................................................... 3

Pääyksikkö ................................................................................................. 4

Kaukosäädin ............................................................................................... 5

Virtaliitännät ................................................................................................ 6

Laitteen liitännät ......................................................................................... 7

Muuta asetuksia ..................................................................................... 8-9

Levytietojen näyttö ....................................................................................9

Levyn toistaminen ............................................................................... 10-11

DivX-elokuvatiedoston toistaminen ..........................................................11

Musiikkilevyjen tai tiedostojen kuuntelu ..................................................12

Kuvatiedostojen katselu ..........................................................................12

Kielikoodit ................................................................................................. 13

Maakoodit ................................................................................................. 13

Sisällysluettelo

Vianetsintä ................................................................................................ 14

Tekninen erittely ...................................................................................... 14

Toistettavat levytyypit

Tyyppi Logo

DVD-VIDEO: Levyt, joilla on esimerkiksi ostettavia tai

vuokrattavia elokuvia.

DVD-R: Vain videomoodi ja viimeistelty

DVD-RW: Vain VR-moodi, videomoodi ja viimeistelty

DVD+R: Vain videomoodi

DVD+RW: Vain videomoodi

Audio CD: Musiikki-CD:t tai CD/CD-RW-levyt ostetetussa

musiikkiformaatissa.
Tämä laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R/RW-tallenteita, jotka sisältävät
audionimikkeitä, DivX-, MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja. Joitakin
DVD±RW/DVD±R tai CD-RW/CD-R -levyjä ei voida toistaa tällä laitteella
johtuen levyn tallennuslaadusta tai levyn kunnosta tai tallennuslaitteen ja
kirjoitusohjelman ominaisuuksista.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-sym­boli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

“DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing Corporationin omistama
tavaramerkki.

Ruudulle ilmestyvästä symbolista

“ ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja osoittaa sen, että
käyttöohjeessa mainittu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä.

Aluekoodit

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen takapaneeliin. Tällä laitteella voi toistaa
vain DVD-levyjä, joihin on merkitty sama aluekoodi kuin laitteen takapaneelissa
mainittu tai koodi "ALL" (Kaikki).

• Useimmissa DVD-levyjen kansissa on näkyvällä paikalla symboli, jossa on
maapallon kuva ja yksi tai useampi numero. Tämän numeron täytyy vastata
laitteen aluekoodia, tai levyä ei voi toistaa.

• Mikäli yrität toistaa DVD-levyä, jonka koodi ei vastaa soittimesi koodia,
TV-ruutuun tulee viesti ”Check regional code – Tarkista aluekoodi".

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeudella suojatun aineiston lähettäminen radioteitse, esittäminen
yleisölle, lähettäminen kaapeliteitse, toistaminen tallenteelta yleisölle tai
vuokraaminen ilman lupaa on kielletty laissa. Tämä tuote käyttää kopiosuo­jaustekniikkaa, jonka on kehittänyt Macrovision. Joillekin levyille on tallennettu
kopiosuojaussignaaleita. Kopioitaessa ja sen jälkeen toistettaessa tällaisilla
levyillä olevia kuvia esiintyy kuvakohinaa. Tässä tuotteessa käytetään kopio­suojaustekniikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja muilla teollisoikeuks­ien suojilla. Tämän kopiosuojaustekniikan käytöllä tulee olla Macrovisionin
hyväksyntä, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön,
mikäli sillä ei ole muuta Macrovisionin hyväksyntää. Salauskoodin kaiken­lainen purkaminen on kielletty.

Ladattava akku

• Laitteen sisällä oleva ladattava akku mahdollistaa laitteen siirtämisen
vapaasti ja tiedostojen toiston ilman virtajohtoa.

• Laitteen sisäinen akku latautuu vain laitteen virran ollessa katkaistuna ja
verkkomuuntajan ollessa kytkettynä pistorasiaan.

• Lataaminen loppuu, kun laitteeseen kytketään virta.

• Lataaminen kestää noin 2 tuntia 30 minuuttia.

• Akun toiminta-aika: noin 2 tuntia 30 minuuttia.
Akun toiminta-aika voi vaihdella riippuen akun varaustilasta, laitteen
toimintatilasta ja ympäristötekijöistä; maksimitoistoaika on jopa 3 tuntia.

• Akun merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana. Kun lataus on suoritettu
loppuun, merkkivalo vaihtuu vihreäksi.

• Kun akun jäljellä oleva toiminta-aika on vain muutama minuutti, “
symboli alkaa vilkkua näytöllä.

”-

3

3

DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 3DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 3 3/16/09 2:50:09 PM3/16/09 2:50:09 PM

Pääyksikkö

a LCD-näyttö
b Kaiuttimet
c Toistopainikkeet

• N (Play)/ X (Pause): Aloittaa toiston.Keskeytä toisto tilapäisesti, paina uudelleen

päästäksesi pois taukotilasta.

• x (Stop): Lopettaa toiston.

• . (Siirry): Siirry taaksepäin* tai palaa parhaillaan toistettavan kappaleen tai

raidan alkuun tai siirry aikaisempaan kappaleeseen tai raitaan.

• > (Siirry): Siirry eteenpäin* tai siirry seuraavaan kappaleeseen tai raitaan.
* Pidä laitteen TIMER-painiketta painettuna n. kahden sekunnin ajan.

d Toimintopainikkeet

• DISPLAY: Siirtyy kuvaruutunäyttöön.

• SETUP: Siirtyminen asetusvalikkoon tai poistuminen siitä.

• COLOR/ BRIGHT*: Tuo näyttöön LCD-näytön kirkkaus- tai väriasetukset.

• MENU: Siirtyy DVD-valikkoon.
* Voit säätää LCD-näytön väri- ja kirkkausasetuksia painamalla laitteen COLOR/

BRIGHT-näppäintä toistuvasti, kunnes haluttu asetus ilmestyy näytölle, ja muut­tamalla sitten asetusarvoa b/B -painikkeilla. Vahvista muutos ENTER-painik-
keella.

e Valikkotoimintopainikkeet

• b B v V (vasen/oikea/ylös/alas): Näillä voit valita valikkovaihtoehdon.

• ENTER: Vahvistaa valinnan.

f OPEN (Z): Avaa levyaseman kannen.
g Kaukoanturi: Kohdista kaukosäädin tähän.
h Akun lataus- ja varaustilan merkkivalo

• Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja muuttuu vihreäksi, kun lataus on
suoritettu loppuun. (Lisätietoja sivulla 3.)

• Vihreä merkkivalo syttyy muutamaksi sekunniksi, kun laitteeseen kytketään virta.

i Levyaseman kansi
j 1/q (Virtakytkin): Kytkee laitteen päälle/pois.

Huomautus: Jotta voit käyttää tätä laitetta, virtakytkimen täytyy olla ON-asennossa.

k w VOL

l

m AV OUT (AV-lähtöliitäntä): Liitäntä TV:lle, jossa on video- ja audiotulo.
n DC 12V IN: Liitin verkkolaitetta tai autoadapteria varten.

(Äänenvoimakkuus): Säätää sisäänrakennetun kaiuttimen ja kuulokkeiden

äänenvoimakkuutta.

(Kuulokkeet):

Liitä kuulokkeet tähän.

4

DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 4DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 4 3/16/09 2:50:10 PM3/16/09 2:50:10 PM

Kaukosäädin

Huomautus: Jotta voit käyttää tätä laitetta

kaukosäätimellä, virtakytkimen täytyy olla ON­asennossa. (Katso sivu 4)

a

b

c

d

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Kytkee laitteen päälle/pois.
AUDIO (

tai -kanavan.

SUBTITLE (
ANGLE

vaihtoehtoja on tarjolla.

): Valitsee toistettavan audiokielen

):Valitsee tekstityksen kielen.

( ): Valitsee DVD:n kuvakulman, mikäli

SKIP/SEARCH (. / >): Siirry* taakse-/

eteenpäin. Siirry edelliseen tai seuraavaa
kappaleeseen/raitaan.

* Pidä näppäintä painettuna n. kahden

sekunninajan.

SLOW (t / T): Hidastettu toisto taakse­/eteenpäin.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Siirtyminen asetusvalikkoon tai
poistuminen siitä.

MENU: Siirtyy DVD-valikkoon.

vV b B: Navigointi valikoissa.
ENTER (
RETURN (O): Siirtyminen taaksepäin valikossa tai

poistuminen valikosta.
DISPLAY: Siirtyy kuvaruutunäyttöön.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Tauottaa toiston tilapäisesti/
paina toistuvasti toistaaksesi kuva kuvalta.

PLAY (N): Käynnistää toiston.
STOP (x): Lopettaa toiston.
Numeropainikkeet: Valikon numeroitujen

vaihtoehtojen valinta.

PROG.: Siirtyminen ohjelman muokkaustilaan.
CLEAR: Poistaa raitanumeron tai ohjelmalistan.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Näyttää levyn nimikkeen.
REPEAT: Toistaa uudelleen kappaleen, raidan,

nimikkeen tai kaikki.

A-B: Toistaa jakson uudelleen.
ZOOM: Suurentaa videokuvaa.
MARKER : Asettaa kirjanmerkin haluttuun kohtaan

toiston aikana.

SEARCH : Näyttää [Marker Search] -hakuvalikon.
RANDOM: Toistaa raidat satunnaisessa

järjestyksessä.

): Vahvistaa valikosta tehdyn valinnan.

Aseta paristo kaukosäätimeen.

Purista paristopidintä kasaan ja irrota sitten
paristopidin vetämällä nipukasta. Laita sisään
paristo kohdistamalla + samaan suuntaan kuin
paristopitimen + osoittaa. Laita paristopidin
paristoineen takaisin kaukosäätimeen ja varmista,
että se on täysin sisällä.

• Kaukosäätimen vaihtoparisto on 3 V
mikrolitiumparisto tyyppiä CR. 2025 tai vastaava.

• Hävitä vanha paristo turvallisesti paikallisten
lakien mukaan. Älä heitä sitä tuleen.

Varoitus koskien vaihdettavaa litiumakkua

• vääräntyyppisen vaihtoakun käyttö voi aiheuttaa
räjähdysvaaran.

• Käytä vain saman tyyppisiä akkuja.

• Huomaa akun lähelle sijoitetut lisävaroitukset
mikäli akku on tarkoitettu vaihdettavaksi käyttäjän
toimesta.

Varoitus : Tässä laitteessa käytetty paristo
saattaa aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen
syöpymävamman vaaran väärin käsiteltynä. Älä
lataa uudelleen, pura, hävitä polttamalla tai
kuumenna yli 100 °C (212 °F).
Käytä vaihtoparistona ainoastaan Matsushita
Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic) osaa nro CR.

2025. Muiden paristojen käyttö saattaa aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen vaaran. Hävitä käytetyt
paristot. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.
Älä pura tai heitä niitä tuleen.

5

DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 5DP450-P.ASWELLP_FIN_MFL61857023 5 3/16/09 2:50:10 PM3/16/09 2:50:10 PM