LG DP437 User Manual [uk]

УКРАїНСЬКА

РУССКИЙ

ENGLISH

Інструкція з експлуатації

DVD-програвач

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

DP430 / DP431 / DP432 / DP437

Початок роботи2

Інформація з техніки безпеки

Початок роботи

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ

КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ

ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ

ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ

неізольованих деталей, що перебувають під високою напругою, величина якої достатня, щоб становити ризик ураження електричним струмом.

документації з комплекту пристрою. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ

АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад, на полиці між книжок та т.п.

УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте пристрій згідно вказівок виробника. Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної для надійної роботи пристрою та для захисту від перегріву. У жодному разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані. Виріб можна встановлювати на книжкову полицю або на стелаж тільки за умов забезпечення належної вентиляції і дотримання інструкцій виробника.

УВАГА

СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ

СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому трикутнику призначений для попередження користувача про наявність у корпусі приладу

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений для того, щоб попередити користувача про наявність важливих вказівок по експлуатації й обслуговуванню в

УВАГА: У даному виробі використовується лазерна система. Для забезпечення правильного використання пристрою, уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та збережіть її для звернень у майбутньому. Якщо пристрою знадобиться технічне обслуговування, зверніться до авторизованого сервісного центру. Використання органів керування, або виконання настройок чи процедур способом, не передбаченим даним посібником, може призвести до небезпечного опромінення. Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню, не відкривайте корпус.

УВАГА: Шнур живлення

Більшість електроприладів рекомендується підключати до окремої лінії електромережі:

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або відгалужень. Переконайтеся, що параметри електромережі відповідають технічним даним, наведеним у даній інструкції. Не перевантажуйте розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте шнур живлення вашого пристрою, та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про пошкодження або зношення, від’єднайте його, припиніть використання виробу та замініть шнур живлення його точним аналогом, звернувшись до авторизованого сервісного центру. Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, згинання, затискання, защемлення дверима, не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад від електромережі, від’єднайте вилку шнура від розетки. При встановленні виробу забезпечте легкий доступ до розетки.

Початок роботи 3

Даний прилад обладнаний портативною батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб видалення батарейок або батарейного блоку із приладу: Видаліть

стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи живлення повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть належним чином утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів разом з іншими видами сміття забороняється. Батарейки і акумулятори рекомендується здавати до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не допускайте надмірного нагріву батарей під дією сонячного світла, вогню тощо.

УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.

Примітка щодо авторського права

У даному виробі використовується технологія захисту від копіювання, захищена патентами США й іншими правами на інтелектуальну власність компанії Rovi Corporation. Зворотне декодування і демонтаж заборонені.

Згідно з законами США про захист авторських прав і законами інших країн про захист авторських прав, запис, використання, показ, розповсюдження або перегляд телевізійних програм, відеокасет, дисків DVD або CD та інших матеріалів без відповідного дозволу може тягнути за собою цивільну та кримінальну відповідальність.

Утилізація старого пристрою

1. Символ на виробі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на даний виріб поширюються положення Європейської директиви 2002/96/ЕС.

2. Усі електричні й електронні вироби підлягають утилізації окремо від побутових відходів через спеціалізовані пункти прийому, призначені для цих цілей урядом або місцевою владою.

3. Правильна утилізація бувшого у використанні виробу допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища й здоров’я людини.

4. За більш докладною інформацією відносно утилізації старого виробу

зверніться до міської влади, у службу по утилізації, або у магазин, де ви придбали даний виріб.

Устаткування відповідає вимогам технічногорегламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.

Утилізація старих батарейок/акумуляторів

1. Якщо на батарейках/акумуляторах вашого виробу є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що вони підпадають під Европейську директиву 2006/66/EC.

2. Поряд із цим знаком можуть бути також хімічні позначки ртуть(Hg), кадмій(Cd) або свинець(Pb), якщо батарейка містить більше 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю.

3. Всі батарейки/акумулятори слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління.

4. Правильна утилізація ваших старих батарейок допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи, здоров'я людей і тварин.

5. Для отримання більш детальної інформації про утилізацію ваших старих батарейок зверніться до органу міської влади, служби збору сміття або магазину, де ви придбали виріб.

Компанія LG цим заявляє, що даний/і виріб/вироби відповідає/ють основним вимогам та іншим важливим положенням Директиви 2004/108/EC, Директиви 2006/95/EC, Директиви 2009/125/EC та Директиви 2011/65/EU.

З питань відповідності цього виробу звертайтеся за адресою:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yУвага! Це НЕ телефон Сервісного Центру Клієнтів.

Інформацію про Сервісний центр шукайте в гарантійній картці або дізнайтеся у дилера, в якого придбали цей виріб.

Початок роботи

Початок роботи4

Зауваження стосовно дисків

yНе торкайтеся робочої сторони диска. Щоб на

поверхні не з’явилися відбитки пальців, беріть

Початок роботи

диск за краї. Забороняється наклеювати на диск папір або клейку стрічку.

yПісля користування зберігайте диски у

футлярах. Бережіть диски від прямої дії сонячного світла або джерел тепла, ніколи не залишайте їх у припаркованому автомобілі під дією прямих сонячних променів.

Зауваження стосовно приладу

yОригінальну картонну коробку та інші

пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти прилад, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником.

yДля очищення приладу використовуйте

м’яку суху тканину. Якщо поверхні сильно забруднені, очистіть їх м’якою тканиною, дещо зволоженою в слабкому розчині миючого засобу. Не користуйтеся сильними розчинниками, такими як спирт, бензин або ацетон, оскільки вони можуть пошкодити поверхню приладу.

yДаний прилад є високотехнологічним точним

пристроєм. Якщо лінзи системи оптичного зчитування та деталі приводу диска забруднені або зношені, якість зображення може значно погіршитися. Детальніше дізнайтеся в найближчому офіційному сервісному центрі.

Зміст

Зміст 5

1 Початок роботи

2 Інформація з техніки безпеки 6 Загальні відомості 6 – Про відображення символу “&” 6 – Символи, що використовуються в цій

інструкції 6 – Комплектація 6 – Диски для відтворення 6 – Код регіону 7 – Сумісність файлів 8 Пульт дистанційного керування 9 Передня панель 9 Задня панель

2 Підключення

10 Підключення до телевізора 10 – Підключення за допомогою відео/

аудіокабеля 10 – Підключення за допомогою

компонентного відеокабеля 11 Підключення до підсилювача 11 – Підключzення за допомогою

аудіокабеля 11 – Підключення за допомогою

коаксіального (цифрового) аудіокабеля

4 Експлуатація

14 Екранний дисплей 14 – Відтворення дисків rt 14 – Відтворення файлів yui 14 – Відтворення диску караоке (тільки

DP431/DP437)

14 – Екранний дисплей ry 15 Загальні функції 15 Розширені функції відтворення 15 – Відео 16 – Фото

5 Пошук і усунення несправностей

17 Пошук і усунення несправностей

6 Додаток

18 Список кодів регіонів 19 Список кодів мов 20 Технічні характеристики 20 Торгові марки і ліцензії

3 Налаштування системи

12 Настройка 12 – Виконання налаштувань 12 – [LANGUAGE] Меню 12 – [DISPLAY] Меню 13 – [AUDIO] Меню 13 – [LOCK] Меню 13 – [OTHERS] Меню

Початок роботи6

Загальні відомості

Про відображення символу

Початок роботи

“&”

Під час роботи на екрані телевізора може з’явитися символ “&” який указує на те, що виконання функції, описаної в інструкції з експлуатації, недоступне для даного носія.

Символи, що використовуються в цій інструкції

Розділ, до назви якого входить один з наведених нижче символів, застосовується лише до дисків, представлених цим символом.

r t

Комплектація

Відео/аудіокабель RCA (1)

DVD-відео, DVD±R/RW

Аудіо CD

Файли відео, що зберігаються на диску USB (тільки DP432/ DP437)

Музичні файли, що містяться на пристрої USB/диску (тільки DP432/DP437)

Файли фотографій, що містяться на USB-пристрої/ диску (тільки DP432/DP437)

Пульт дистанційного керування (1)

Диски для відтворення

DVD-VIDEO (диски діаметром 8 см / 12 см) Диски з фільмами, які можна купити

або взяти напрокат.

DVD±R

(диски діаметром 8 см / 12 см)

-Режим відео, лише для фіналізованого диска

-Також підтримуються двошарові диски

-Диски DVD±R, що містять файли відео, музики чи фотографій.

DVD-RW

DVD+RW

Аудіо-CD

(диски діаметром 8 см / 12 см)

CD-R/RW Диски CD-R/RW, що містять

заголовки аудіо, файли відео, музики чи фотографій.

Примітка

Для забезпечення сумісності з програвачами LG форматуйте диски багаторазового запису у файловій системі [Mastered]. Диски, записані у файловій системі Live File System, не будуть відтворюватися на програвачах LG. (Mastered/ Live File System: формати файлової системи для дисків у Windows Vista)

(диски діаметром 8 см / 12 см)

-Режим VR, відео, лише для фіналізованого диска

-Диски DVD-RW, що містять файли відео, музики чи фотографій.

(диски діаметром 8 см / 12 см)

-Режим відео, лише для фіналізованого диска

-Диски DVD+RW, що містять файли відео, музики чи фотографій.

(диски діаметром 8 см / 12 см)

Батарейка (1)

Код регіону

Регіональний код пристрою вказаний на задній панелі. Цей пристрій може відтворювати лише диски з таким самим маркуванням, що й на задній стороні пристрою, або з маркуванням “ALL”.

Початок роботи 7

Сумісність файлів

Загальні

Допустимі розширення файлів: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”, “.divx”

yІм’я файлу обмежено до 20 символів. yВ залежності від розміру та кількості файлів,

може знадобитися кілька хвилин для читання вмісту носія.

Максимальна кількість файлів/каталогів:

Менше 600 (загальна кількість файлів та каталогів)

Формат CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660+JOLIET

Відеофайли

Можлива роздільна здатність:

720 x 576 (Ш х В) пікселів Відтворювані субтитри: SubRip (.srt / .txt), SAMI

(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Сумісні формати кодеків: “DIVX3.xx”, “DIVX4. xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (тільки стандартне відтворення), “MP43”, “3IVX”

Сумісні аудіоформати: “Dolby Digital”, ”DTS”, “MP3”, “WMA”

Частота дискретизації: 8 - 48 кГц (MP3), 32 - 48 кГц (WMA)

Бітрейт (MP3/WMA/Divx): 8 - 320 кбіт/с (MP3), 32 - 192 кбіт/с (WMA), не більше 4 Мбіт/с (DivX)

Примітка

Цей плеєр не підтримує файли, записані в GMC*1 чи в Qpel*2. Це техніка кодування відеосигналів у стандарті MPEG4, аналогічна DivX або XVID. *1 GMC – Global Motion Compensation (Глобальна компенсація руху) *2 Qpel – Quarter pixel (Чверть пікселя)

Розмір зображення:

Розмір зображення:: Не рекомендується перевищувати 2 МБ.

yФайли зображень з прогресивною і

безвтратною компресією не підтримуються.

Примітки щодо USB-пристроїв

(тільки DP432/DP437)

yДана система підтримує USB-пристрої з

файловою системою FAT16 або FAT32.

yНе відключайте USB-пристрій під час його

роботи (відтворення і т.д.).

yUSB-пристрої, при підключенні яких до

комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не підтримуються.

yUSB-пристрій: USB-пристрій з підтримкою

USB1.1 і USB2.0.

yМожливе відтворення аудіо-, відео- і графічних

файлів. Детальні інструкції по операціям для кожного з указаних типів файлів наведені у відповідних розділах.

yДля запобігання втраті даних регулярно робіть

резервні копії.

yЯкщо ви використовуєте подовжувач USB-

кабеля, USB-хаб, USB-мультірідер або зовнішній жорсткий диск, USB-пристрій може не розпізнатися.

yДеякі USB-пристрої можуть виявитися Деякі

USB-пристрої можуть виявитися несумісними з цим програвачем. з цим програвачем.

yПристрій не підтримує роботу з цифровими

камерами та мобільними телефонами.

yUSB-порт програвача не можна підключити

до комп’ютера. Програвач не може бути використаний в якості накопичувача.

Початок роботи

Аудіофайли

Частота дискретизації: 8 - 48 кГц (MP3), 32 - 48 кГц (WMA) Бітрейт: 8 - 320 кбіт/с (MP3),

32 - 192 кбіт/с (WMA)

+ 15 hidden pages