LG DP432H User manual [no]

BRUKERMANUAL

DVD spiller

Vennligst les denne manualen nøye før du tar i bruk ditt sett og husk det
for fremtidig referanse.

DP430H / DP432H

Komme i gang2

Sikkerhetsinformasjon

1

Komme i gang

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK SJOKK FJERN IKKE DEKSEL (ELLER

BAKSIDE) IKKE-BRUKER SERVICEDYKTIGE

DELER PÅ INNSIDEN. HENVIS TIL KVALIFISERT

kapsling som kan være av tilstrekkelig størrelse til å
utgjøre en risiko for elektrisk sjokk for personer.

produktet.
ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER

ELEKTRISK SJOKK RISIKO, IKKE UTSETT DETTE
PRODUKT FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer utstyret i et begrenset
område slik som en bokhylle eller liknende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Installer i henhold til produsentens instruksjoner.
Spalter og åpninger i apparatet er utrustet for
ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet
og beskytte det fra overoppheting. Åpningene må
aldri bli blokkert ved plassering av produktet på
en seng, sofa, teppe eller andretilsvarende ater.
Dette produktet må ikke bli plassert i en ‘innebygget
installasjon’ som en bokhylle eller stativ med
mindre utstyrt med tilstrekkelig ventilasjon eller
produsentens instruksjoner er overholdt.

FORSIKTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK,

IKKE ÅPNE

SERVICEPERSONELL.

Denne lysende blinking med
pilspiss symbol innenfor en likesidet
trekant er tiltenkt å varsle brukeren
tilstedeværelse av uisolert farlig
spenning innenfor produktets

Utropstegnet innenfor en likesidet
trekant er tiltenkt å varsle brukeren
tilstedeværelse av viktig drift
og underhold (vedlikehold)
instruksjoner i litteratur ledsaget

FORSIKTIG: Dette produkt bruker et laser- system.
For å sikre en riktig bruk av dette produkt, vennligst
les brukermanualen nøye og husk det for fremtidig
referanse. For detaljer, vennligst kontakt ditt
nærmeste autoriserte service senter.
Hvis enheten krever vedlikehold, kontakt et
autorisert servicesenter. Bruk av kontroller,
justeringer eller utførelse av prosedyrer annet
enn spesisert heri kan resultere i risikabel
strålingseksponering. For å hindre direkte
eksponering til laserstrålen, ikke forsøk å åpne
kapslingen.

FORSIKTIG vedr. strømkabelen.

Flest apparater anbefalt at de plasseres på en
dedisert krets;

Det er, en enkel utgangs krets hvor strøm
bare tilføres dette apparat og ikke har noen
ytterligere uttak eller forgrenings kretser. Sjekk
spesikasjonssiden i denne brukermanualen
for å være sikker. Ikke overbelast vegg uttak.
Overbelastede vegg uttak, løse eller ødelagte
vegg uttak, forlengelse kabel, frynset strømkabel,
eller ødelagt eller knust ledningsisolering er farlig.
Enhver av disse tilstander kan resultere i elektrisk
sjokk eller brann. Undersøk periodisk kabelen
på ditt apparat, og hvis det forekommer indikert
ødeleggelse ellerskade, frakoble den, avbryt bruk av
apparatet, og bytt ut kabelen med en riktig del fra
et autorisert service senter. Beskytt strømkabelen
fra fysisk eller mekanisk misbruk, slik som å bli
vridd, knekket, klemt, lukket i en dør, eller tråkket
på. Vær spesielt oppmerksom på støpsler, vegg
uttak, og punktet hvor kabelen går ut av apparatet.
For å frakoble strøm fra hovedledningen, trekk ut
hovedkabel pluggen. Ved installasjon av produktet,
sørg for at pluggen er lett tilgjengelig.

Komme i gang 3

Innretningen er utstyrt med et portabelt batteri
eller akkumulator.

Sikreste måte å erne batteriet fra utstyret:
Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, følg
trinnene i omvendt rekkefølge enn ved montering.
For å forhindre forurensning av miljøet og tilføre
mulig trussel for menneskelig og dyrisk helse, skal
det gamle batteriet settes i en tilpasset container
på utpekt innsamlingssted. Ikke legg batterier eller
batteri sammen med annet avfall. Det anbefales
at du bruker lokalt, gratis tilbakeføring av system
batterier og akkumulatorer. Batteriet må ikke
utsettes for overdreven varme slik som solskinn,
amme eller liknende.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke bli eksponertfor
vann (drypping eller sprut) og ingen objekter
fylt med væske, slik som vaser, må plasseres på
apparatet.

Bemerkninger på Copyrights /
opphavsretter

yDette produktet innlemmes i copyright/

opphavssrett beskyttelse teknologi som er
beskyttet av U.S. Patenter og andre intellektuell
eiendom rettigheter. Bruk av denne copyright
beskyttelse må bli autorisert av Rovi Corporation,
og er tilsiktet for hjem og andre begrensede
visnings bruk med mindre eller autorisert av
Rovi Corporation. Forandring av teknikk eller
demontering er forbudt.

yUnder U.S. Copyright lover og Copyright lover for

andre land, uautorisert innspilling, bruk, display,
distribusjon, eller revidering av TV-programmer,
videoer, DVSs, CDs og andre materialer kan føre
til at du blir ansvarlig for sivil og/eller kriminell
tiltale.

Kaste det brukte apparatet

1. Hvis et produkt er merket med
symbolet som viser en søppeldunk med
kryss over, er det omfattet av direktiv
2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter
skal kastes atskilt fra restavfall og leveres
inn ved oentlige spesialavfallsstasjoner.

3. Riktig håndtering av det brukte
apparatet som avfall bidrar til å forhindre
skader på miljøet og menneskers helse.

4. Hvis du vil ha mer informasjon
om hvordan du bør håndtere det
brukte apparatet som avfall, kan du
ta kontakt med lokale myndigheter,
renovasjonstjenesten på stedet eller
butikken der du kjøpte produktet.

Kaste brukte batterier/akkumulatorer

1. Hvis batteriene/akkumulatorene i
produktet er merket med symbolet som
viser en søppeldunk med kryss over, er
de omfattet av direktiv 2006/66/EC.

2. Dette symbolet kan være kombinert
med de kjemiske tegnene for kvikksølv
(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis
batteriene inneholder mer enn 0,0005%
kvikksølv, 0,002% kadmium eller 0,004%
bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes
atskilt fra restavfall og leveres ved
oentlige spesialavfallsstasjoner.

4. Riktig håndtering av brukte batterier/
akkumulatorer som avfall bidrar til å
forhindre skader på miljøet og dyrs og
menneskers helse.

5. Hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du bør håndtere brukte
batterier/akkumulatorer som avfall, kan
du ta kontakt med lokale myndigheter,
renovasjonstjenesten på stedet eller
butikken der du kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer herved at dette/disse
produkt(er) er i overensstemmelse med avgjørende
krav og andre relevante forskrifter av direktiv
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, og
2011/65/EU.

Kontaktkontor for dette produktet:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yLegg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for

Kundeservice. For informasjon om Kundeservice,
se garantikortet eller kontakt forhandleren hvor
du kjøpte dette produktet.

1

Komme i gang

Komme i gang4

Notater på disker

yIkke berør avspillsiden på disken. Hold disken

langs kanten så det ikke blir ngeravtrykk på

1

Komme i gang

overaten. Sett aldri papir eller tape på disken.

yEtter spilling, lagre disken i dens beholder. Ikke

utsett disken for direkte sollys eller kilder med
varme og forlat den aldri i en bil eksponert for
direkte sollys.

Notater på enheten

yVennligst ta vare på orginal forsendelsekarong

og pakkmaterialer. Hvis du trenger å sende
enheten, for maksimal beskyttelse, pakk enheten
som den var orginal pakket fra fabrikken.

yFor å rengjøre enheten, bruk en myk, tørr klut.

Hvis overaten er svært skitten, bruk en bløt klut
lett fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Bruk
ikke sterke løsningsmiddel som alkohol, bensin,
eller tynner, da disse kan skade overaten på
enheten.

yDenne enhet er high-tech, presisjons innretning.

Hvis den optiske pick-up linsen og disk drifts­deler er skitten eller utslitt, kan bildekvaliteten
bli redusert. For detaljer, vennligst kontakt ditt
nærmeste autoriserte service senter.

Inneholdsfortegnelse

Inneholdsfortegnelse 5

1 Komme i gang

2 Sikkerhetsinformasjon
6 Innførelse/Introduksjon
6 – Om “7” Symbol Display
6 – Symboler brukt i denne manual
6 – Medlevert tilbehør
6 – Spillbare disker
6 – Regional kode
7 – Fil kompatibilitet
8 Fjernkontroll
9 Front panel
9 Bakside panel

2 Tilkobling

10 Tilkobling til din TV
10 – Tilkoble RCA til SCART kabel
10 – Tilkobling komponent video kabel
11 – Tilkoble HDMI kabel.
11 – Oppløsning innstilling
12 Tilkobling til forsterker
12 – Tilkobling audio kabel
12 – Tilkobling COAXIAL (digital audio)

kabel

12 – Tilkoble HDMI kabel

4 Drift

15 Generell avspilling
15 – Spiller disk
15 – Spille fil
15 – On-Screen display
16 – Generell drift
16 Avansert avspilling
16 – Film
17 – Musikk
18 – Foto

5 Feilsøking

19 Feilsøking

6 Vedlegg

20 Område kode liste
21 Språk kode liste
22 Spesifikasjoner
22 Varemerker og Lisenser

1

2

3

4

5

6

3 System innstilling.

13 Innstillinger
13 – Juster setup innstillinger
13 – [LANGUAGE] Meny
13 – [DISPLAY] Meny
14 – [AUDIO] Meny
14 – [LOCK] Meny
14 – [OTHERS] Meny

Komme i gang6

Innførelse/ Introduksjon

1

Komme i gang

Om “7” Symbol Display

“7” kan komme til syne på din TV display under
drift og indikerer at funksjonen forklart i denne
brukermanual ikke er tilgjengelig på den spesike
media.

Symboler brukt i denne manual

En seksjon hvis tittel har en av følgende symboler
er anvendelig bare på disk eller l representert med
dette symbol.

r
t

y

u

i

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CDs

Video ler som inneholdes i
USB/Disk (USB: Bare DP432H)

Audio ler som inneholdes i
USB/Disk (USB: Bare DP432H)

Foto ler som inneholdes i
USB/Disk (USB: Bare DP432H)

Spillbare disker

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disc)
Disker slik som lmer som kan kjøpes

eller leies.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

-Video modus og bare avsluttet

-Støtter også dobbelskikt disk

-DVD±R disker som inneholder
video, audio eller foto ler.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

-VR modus, video modus og bare
avsluttet

-DVD-RW disker som inneholder
video, audio eller foto ler.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

-Video modus og bare avsluttet

-DVD+RW disker som inneholder
video, audio eller foto ler.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)

-CD-R/RWdisker som inneholder
video, audio eller foto ler.

Medlevert tilbehør

RCA til SCART kabel (1) Fjernkontroll (1)

Batteri (1)

Merk

,

Du må innstille disk format muligheten til
[Mastered] i rekkefølge for å gjøre disken
kompatibel med spillere når formatering av
igjenskriving disker. Ved innstilling av driften til
Live System, kan du ikke bruke det på spiller.
(Mastered/Live File System: Disk format system
for window Vista)

Regional kode

Denne enhet har en regional kode trykket på
baksiden av enheten. Denne enhet kan bare spille
disk merket med det samme som baksiden av
enheten eller “ALL”.

Komme i gang 7

Fil kompatibilitet

Generell

Tilgjengelige l utvidelser: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”,
“.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yFilnavnet er begrenset til 35 bokstaver.
yDet kommer an på størrelsen og antall av ler,

det kan ta ere minutter å lese innholdet på
medier.

Maksimum ler/mapper: Mindre enn 600 (totalt
antall av ler og mapper)

CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

Video filer

Tilgjengelig oppløsning størrelse: 720 x 576
(B x H) piksler

Spillbar undertekst: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/
.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
undertekst System (.txt)

Spillbar Codex format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,
“DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”

Spillbar audio format: “Dolby Digital”, ”DTS” “PCM”,
“MP3”, “WMA”

Sampling frekvens: innenfor 8 til 48 kHz (MP3),
innenfor 32 til 48 kHz (WMA)

Bit rate (MP3/WMA/DivX): innenfor 8 til 320 kbps
(MP3), innenfor 32 til 192 kbps (WMA), mindre enn
4 Mbps (DivX)

Foto filer

Foto størrelse: Mindre enn 2M anbefalt.

yProgressiv og tapsfri kompresjon foto bilde ler

er ikke støttet.

Bemerkninger om USB innretning

(Bare DP432H)

yDenne enheten støtter USB-enhet med format

FAT16 eller FAT32.

yIkke trekk ut USB innretningen under drift

(spilling, etc.).

yEn USB innretning som krever ytterligere

program installasjon når du har koblet det til en
computer, er ikke støttet.

yUSB innretning: USB innretning som støtter

USB1.1 og USB2.0.

yFilm, musikk og foto ler kan bli spilt. For detaljer

for drift på hver l, referer til relevante sider.

yNormal back up er anbefalt for å unngå tap av

data.

yDersom du bruker en USB skjøteledning, USB

HUB, USB multileser, eller ekstern harddisk, vil
USB-enheten kanskje ikke bli gjenkjent.

yNoen USB innretninger vil kanskje ikke fungere

med denne enhet.
yDigital kamera og mobiltelefon er ikke støttet.
yUSB port på enheten kan ikke kobles til PC.

Denne enhet kan ikke bli brukt som en lagrings-

innretning.

1

Komme i gang

Merk

,

Denne enheten støtter ikke ler som er innspilt
med GMC*1 eller Qpel*2. Disse er video koding
teknikk i MPEG4 standard, liksom DivX har.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

Audio filer

Sampling frekvens: innenfor 8 til 48 kHz (MP3),
innenfor 32 til 48 kHz (WMA)

Bit rate: innenfor 8 til 320 kbps (MP3), innefor 32 til
192 kbps (WMA)

Komme i gang8

Fjernkontroll

1

Komme i gang

• • • • • • • • • • • • • •a ••••••••••••••

POWER (1): Slår enheten PÅ eller AV.
OPEN/CLOSE (B): Åpner og lukker diskskuen.
Numeriske knapper: Velger nummererte elementer

i en meny.
CLEAR: Fjerner et spor nummer på program listen

eller markør søke menyen.
TV kontroll knapper: Kontrollerer lydvolumet, kanal,

kilder, og strøm På/Av på TV.

• • • • • • • • • • • • • • b ••••••••••••••

SCAN (

c/v

SKIP (

C/V

kapittel / spor / l.

PAUSE/STEP (M): Pauser avspilling.
PLAY (z): Starter avspilling.
STOP (Z): Stopper avspilling.

• • • • • • • • • • • • • • c ••••••••••••••

DVD MENU: Tilgang eller utgang av DVD meny.
TITLE: Tilgang til diskens tittel meny, hvis tilgjengelig.

w/s/a/d

): Søker bakover eller fremover.

): Går til neste eller forutgående

: Navigerer menyer.

ENTER (b): Bekrefter meny utvalg.
DISPLAY: Tilgang eller utgang fra på-skjerm display.
RETURN (x): Flytter bakover eller går ut av

menyen.

AUDIO ([): Velger et audio språk eller audio kanal.
SUBTITLE (]): Velger et undertekst språk.
ANGLE (}): Velger en DVD kamera vinkel, hvis

tilgjengelig.
SETUP: Tilgang eller utgang av setup menyen.

• • • • • • • • • • • • • • d ••••••••••••••

MARKER: Merker enhvert punkt under avspilling.
SEARCH: Anviser MARKER SEARCH meny.
PROGRAM: Setter inn program redigering modus.
ZOOM: Forstørrer video bilde.
REPEAT: Repeterer et kapittel, spor, tittel eller alt.
A-B: Repeterer en seksjon.
RESOLUTION: HDMI OUTPUT og COMPONENT/

PROGRESSIVE SCAN OUTPUT plugg.

: Knapp er ikke tilgjengelig.

?

Batteri installasjon

Fjern batteri dekselet på baksiden av ernkontrollen,
og sett inn R03 (størrelse AAA) batteri med 4 og 5
tilpasset riktig.

Kode nummer til kontroll TV

Mens TV POWER knapp holdes nede, trykk nummer
knapper for å velge produsent koden for din TV (se
tabell under). Frigi TV POWER knapp.

Produsent Kode nummer

LG 1(Standard), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

Front panel

Komme i gang 9

1

Komme i gang

disk sku

a

Display vindu

b

Fjerntliggende sensor

c

(Åpne/Lukke)

d R

Bakside panel

(Spille/Pause)

e T
f 1/!
g

(Kraft/Strøm)

USB Port (Bare DP432H)

 

g

AC strømledning

a

HDMI OUTPUT

b

DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)

c

AUDIO OUTPUT (Venstre/Høyre)

d

VIDEO OUTPUT

e

COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN

f

OUTPUT (Y PB PR)

Tilkobling10

COMPONENT VIDE

VIDEO IN L

P

B

Y

Tilkobling til din TV

Tilkoble RCA til SCART kabel

Bruke RCA til SCART kabel, forbind RCA (VIDEO
OUTPUT/AUDIO OUTPUT(V/H)) kabel ender til
tilsvarende VIDEO OUTPUT og AUDIO OUTPUT(V/
H) plugger på enheten og forbind scart kabelen til
scart fatningen på TV-en.

2

Tilkobling

RCA til SCART kabel

TV

Tilkobling komponent video kabel

Tilkoble COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT
plugger på enheten til korsponderende plugger på
TV ved å bruke komponent video kabel, slik som Y
med grønn, PB med blå, og PR med rød.

Baksiden av enheten

Komponent kabel

Baksiden av enheten

TV

yDu bør fortsatt tilkoble AUDIO kabelen mellom

enheten og TV.

Tilkobling 11

COAXIAL

Tilkoble HDMI kabel.

Tilkoble HDMI OUTPUT på enheten til HDMI IN på
kompatibel TV med HDMI kabel. (Type A, Cable
Høyhastighets HDMI™-kabel)

Baksiden av enheten

HDMI kabel

TV

Ytterligere informasjon for HDMI

yNår du tilkobler en HDMI eller DVI kompatibel

innretning, vær sikker på følgende:

-Forsøk å slå av HDMI/DVI innretningen og denne
enhet. Neste, slå på HDMI/DVI innretningen og
la den være i rundt 30 sekunder, så slå på denne
enhet.

-Den tilkoblede innretningens video input er
innstilt korrekt for denne enhet.

-Den tilkoblede innretningen er kompatibel med
720x576i(480i), 720x576p(480p), 1280x720p,
1920x1080i eller 1920x1080p video input.

-1080p, 720p and 576p(480p) oppløsninger er
den progressive scan anvendte oppløsning.

yIkke alle HDCP-kompatible DVI innretninger vil

fungere med denne enhet.

-Bildet vil ikke bli anvist riktig med non­HDCPinnretning.

Oppløsning innstilling

Du kan forandre oppløsningen ved å bruke
RESOLUTION knapp.

yEnheten er i stand til å forsyne et 1080p full

HD bilde til de este 1080p-dyktige TV-er i
markedet i dag. Allikevel, det er noen 1080p TV­er tilgjengelig fra noen rmaer som er begrenset
i typen av 1080p bilder som kan aksepteres.
Spesielt, 1080p-dyktige TV-er som ikke godtar
bilder i 60Hz kan ikke display et bilde fra denne
enhet.

yFor 720p, 1080p og 1080i oppløsning på C kan

bare non-copy beskyttede disker bli avspilt. Hvis
disken er kopi beskyttet, vil den bli displayed ved
576p(480p) oppløsning.

yAvhengig av din TV, vil noen av oppløsnings

innstillinger resultere i at bildet forsvinner eller
et unormalt bilde kommer til syne. I dette tilfelle,
trykk RESOLUTION gjentatte ganger inntil bildet
kommer til syne igjen.

2

Tilkobling

Tilkobling12

OPTICAL

COAXIAL

Tilkobling til forsterker

Tilkobling audio kabel

Tilkoble AUDIO OUTPUT på enheten til 2CH AUDIO
IN på forsterker med audio kabel, slik som AUDIO
venstre/høyre med hvit/rød.

2

Tilkobling

Baksiden av enheten

Audio
kabel

Tilkobling COAXIAL (digital audio) kabel

Tilkoble en av enhetens DIGITAL AUDIO OUTPUT
(COAXIAL) plugger til tilsvarende plugg på din
forsterker.

Mottaker /
Forsterker

yHvis din TV ikke er i stand til å håndtere 96

kHz sampling frekvens, innstill [Sample Freq.]
muligheten til [48 kHz] på setup menyen.

yHvis din TV ikke er utstyrt med Dolby Digital og

MPEG dekoder, innstill [Dolby Digital] og [MPEG]
muligheter til [PCM] på setup menyen.

yÅ forandre oppløsningen når enheten er

tilkoblet med HDMI forbindelse kan resultere
i funksjonsfeil. For å løse problemet, slå av
enheten og så slå den på igjen.

Merk

,

yHvis audio formatet av digital output ikke

tilsvarer kapasiteten til din forsterker, vil
forsterkeren presentere en sterk forvrengt
lyd eller absolutt ingen lyd.

yFor å se audio formatet av den aktuelle

disken i on-screen display, trykk AUDIO.

yDenne enhet utfører ikke intern (2 kanal)

koding av et DTS lyd spor. For å nyte DTS
multi kanal surround, må du koble til denne
enhet til en DTS kompatibel forsterker via en
av denne enhets audio outputs.

Tilkoble HDMI kabel

Forbind HDMI OUTPUT pluggen på enheten til
HDMI IN på forsterker med HDMI kabel.
(Type A, Høyhastighets HDMI™-kabel)
Forbind HDMI OUT pluggen på forsterker til HDMI
IN plugg på TV med HDMI kabel, hvis forsterkeren
har HDMI OUTPUT plugg.

Coaxial
kabel

Baksiden av enheten

Mottaker /
Forsterker

Baksiden av enheten

TV

HDMI
kabel

HDMI kabel

Mottaker /
Forsterker

System innstilling 13

Innstillinger

Når enheten er slått på for første gang, må du velge
det ønskede språket. (opsjonal)

Juster setup innstillinger

Du kan forandre innstillinger på enheten i [Setup]
menyen.

1. Trykk SETUP

2. Bruk
muligheten, og trykk d for å ytte til andre nivå.

3. Bruk
muligheten, og trykk d for å ytte til tredje nivå.

4. Bruk
trykk ENTER (b) for å bekrefte ditt valg.

[LANGUAGE] Meny

Menu Language

Velg et språk for setup menyen og på-skjerm (on­scren) display.

Disc Audio/ Disc Subtitle/
Disc Menu

Velg et språk for disk audio / undertekst /meny.

for å velge den første setup

w/s

for å velge den andre setup

w/s

for å velge en ønsket innstilling, og

w/s

[DISPLAY] Meny

TV Aspect

Velg hvilken skjerm aspekt for å bruke basert
avpasset på din tv.

[4:3]: Velg når en standard 4:3 TV er tilkoblet.

[16:9]: Velg når en standard 16:9 bred TV er

tilkoblet.

Display Mode

Hvis du velger 4:3, vil du trenge å denere hvordan
du vil like at widescreen programmer og lmer skal
vises på din TV skjerm.

[Letterbox]: Dette viser et widescreen bilde
med svart bånd på toppen og bunnen av TV­en.

[Panscan]: Dette fyller fullstendig 4:3
skjermen,og klippet bildet som nødvendig.

3

System innstilling

[Original]: Refererer til det orginalspråket som
disken ble innspilt på.

[Other]: For å velge et annet språk, trykk
nummererte knapper og så ENTER (b) for å
sette inn det 4-sirede nummer i henhold til
språk kodelisten. (Se side 21) Hvis du gjør en
feil ved innsetting av nummeret, trykk CLEAR
for å slette nummeret og så korriger det.

[O ] (for disk undertekst): Slå av undertekst.

System innstilling14

[AUDIO] Meny

Innstill spillerens audio muligheter i henhold til
forskjellige disker output typer du bruker.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Innstill enhetens audio muligheter i henhold til de
forskjellige disk output typer du bruker.

[Bitstream]: Velg å forbinde COAXIAL plugg til
en forsterker med Dolby Digital, DTS eller MPEG
dekoder.

[PCM] (bare Dolby Digital / MPEG): Velg å
forbinde COAXIAL plugg til en forsterker uten

3

System innstilling

Dolby Digital, DTS eller MPEG dekoder.

[O] (bare DTS): Velg å forbinde COAXIAL
plugg til en en forsterker uten DTS dekoder.

Sample Freq. (Frekvens)

Velger sampling frekvensen av audio signalet
mellom [48 kHz] and [96 kHz].

DRC (Dynamic Range Control)

Gjør lyden klar når volum er slått ned (bare Dolby
Digital). Innstill til [On] for denne eekt

Vocal

Innstill til [On] bare når en multi-kanal karaoke DVS
spilles. Karaoke kanalene på disken mikser det til
normal stereo lyd.

[LOCK] Meny

For det første, må du skape det 4-sirede passordet
[Area Code] for å bruke LOCK menyen.

Password

Innstiller eller forandrer passordet for låse
innstillinger.

Area Code

For å sette inn den standardiserte områdekoden
referer til områdekode liste på side 20.

[OTHERS] Meny

B.L.E (Black Level Expansion)

Velg On/På eller O/Av for å utvide det svarte
nivået eller ikke.

Det fungerer bare når TV-systemet er innstilt til
NTSC.

DivX(R) VOD

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat
opprettet av DivX, LLC, et selskap under Rovi
Corporation. Dette er en oesiell DivX Certied®­enhet som spiller av DivX-video. Besøk divx.com
for mer informasjon og softwareverktøy for å
konvertere dine ler til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX
Certied®-enheten må registreres for å kunne spille
av DivX Video-on-Demand (VOD) lmer. For å få
din registreringskode nner du denne i DivX VOD­delen i enhetens oppsett-meny. Gå til vod.divx.
com for mer informasjon om hvordan du fullfører
registeringen.

[Register]: Displays registreringskoden til din
enhet.

[Deregister]: Deregistrer din enhet og display
den deregistrerte koden.

Dersom du glemmer passordet

Fjern først disken i enheten. Vis
oppsettmenyen, og skriv så inn det sekssifrede
nummeret “210499”. Passordet er slettet.

Rating

Velg et rating nivå. Jo lavere nivå, jo nøyaktigere
rating. Velg [Unlock] for å deaktivere ratingen.

Drift 15

Generell avspilling

Spiller disk

1. Trykk OPEN/CLOSE (B) og plasser en disk på
disk skuen.

2. Trykk OPEN/CLOSE (B) for å lukke disk skuen.
For de este DVD-ROM disker starter avspilling

automatisk.

For audio CD, velg et spor ved å bruke

, og trykk PLAY (z) eller ENTER (b) for å

a/d

spille sporet.

Spille fil

1. Trykk OPEN/CLOSE (B) for å plassere disken
på disk skuen, eller tilkoble USB innretningen.
(USB: Bare DP432H)

2. Velg en l ved å bruke
PLAY (z) eller ENTER (b) for å spille len.

RETURN (x) Forandrer mellom disk og USB

TITLE Forandrer modusen. (Musikk

rt

yui

w/s/a/d

innretning.

Foto : Film)

:

w/s/

, og trykk

On-Screen display

Du kan display og justere forskjellig informasjon og
innstillinger om innholdet.

1. Ved avspilling, trykk DISPLAY for å vise forskjellig
avspilling informasjon.

2. Velg en mulighet ved å bruke

3. Bruk
valgte mulighet verdi.

4. Trykk DISPLAY for å gå ut av On-Screen display.

og numerisk knapp for å justere den

a/d

Aktuell tittel antall/total antall
av titler

Aktuell kapittel antall/total
antall av kapitler

Spille l yui
Forløpt spilletid. Valgt total tid
av aktuell tittel/l

Valgt audio språk eller kanal

Valgt undertekst

Valgt vinkel/total antall av
vinkler

ry

.

w/s

4

Drift

16

Drift

Generell drift

Til Gjør dette
Avspilling Trykk PLAY (z)

Pause Trykk PAUSE/STEP (M)
Stopp Trykk STOP (Z)

Hopp over
til neste eller
forutgående

Hurtig fremover
eller hurtig
bakover

Sammendrag
avspilling

4

Drift

System valg Du må velge det egnede

Skjermbeskytter Forlat enheten i stopp modus

Siste episode
minne

Trykk C eller V under
avspilling.

Trykk c eller v under
avspilling.

Trykk STOP (Z) under avspilling
for å lagre det stoppede
punktet.

yTrykk STOP (Z) en gang:

Anvist/Displayed MZ på
skjermen (Sammendrag
Stopp)

yTrykk STOP (Z) to ganger:

Anvist Z på skjermen
(Komplett stopp)

system modusfor ditt TV
system. Fjern enhver disk som
kan være i enheten, trykk og
hold PAUSE/STEP (M) i mer
enn fem sekunder for å være i
stand til å velge et system (PAL,
NTSC).

i ca. fem minutter, da kommer
skjermbeskytteren til syne.
Hvis skjermbeskytteren er
displayed i fem minutter,
slår enheten seg selv av
automatisk.

Slå av enheten, så vil enhetet
memorere den sist sette
episoden selv om disk er satt
inn igjen etter erning eller
enhet er slått av etterpå med
samme disk.
(DVD/ bare audio CD)

Avansert avspilling

ry

Film

Til Gjør dette
Display disk

meny
Spille gjentatte

ganger

Spill bilde-ved­bilde

Gjenta en
spesik andel

Innstill den
ønskede
starttiden for
avspilling

Merk en
favoritt
episode/scene

Trykk DVD MENU. (Bare DVD)

Trykk REPEAT under avspilling.
For å velge en mulighet som
skal bli gjentatt, trykk REPEAT
gjentatte ganger.

• DVD: Chapter/ Title/ O

• FILM: Track/ All/ O

Trykk PAUSE/STEP (M) mens
video l avspilling og trykk
PAUSE/STEP (M) gjentatte ganger
for å spille Frame-by-Frame
avspilling.

Trykk A-B i begynnelsen av
andelen du ønsker å repetere og
atter på slutten av andelen.
For å returnere til normal
avspilling, trykk A-B for å velge
[O ].

Søker etter startpunktet av inn­stilt tidskode. Trykk DISPLAY og
så velg klokke ikon. Sett inn en
tid og så trykk ENTER (b).
For eksempel, for å nne en
sene på 1 time, 10 minutter, og
20 sekunder, sett inn “11020” og
trykk ENTER (b).
Hvis du setter inn feil nummer,
trykk CLEAR for å sette inn igjen.

Trykk MARKER i ønsket posisjon
opp til ni markører.
Trykk SEARCH for å tilbakekalle
eller ta bort posisjon. Bruk et
a eller d for å velge et ønsket
markør, så trykk ENTER (b) for
å tilbakekalle det eller CLEAR ta
det bort.

Drift 17

Forandre
underteksten
kode side (bare
video l)

Sett ned spille
hastigheten
(kun fremover)

Se på en
utvidet video

Trykk og hold SUBTITLE i 3
sekunder under avspilling. Språk
koden vil komme til syne. Trykk
a eller d for å velge en annen
språk kode inntil underteksten er
anvist/displayed riktig og så trykk
ENTER (b).

Når avspillingen er pauset, trykk

gjentatte ganger for å

v

spille forskjellige hastigheter av
sakte motion. Trykk PLAY (z)
for å fortsette å spille i normal
hastighet.

Under avspilling eller pause
modus, trykk ZOOM gjentatte
ganger for å velge zoom modus.

ZOOM: 100% : 200% : 300%

400% : 100%

:

w/s/a/d

zoomede bildet.

: Flytt gjennom the

Musikk

Til Gjør dette
Spille gjentatte

ganger

Skap eller
slett ditt eget
program

Anvis/Display
informasjon
(ID3 TAG)

tu

Trykk REPEAT under avspilling.
For å velge et element som skal
repeteres, trykk REPEAT gjentatte
ganger.

• TRACK / ALL / (REPEAT av)
Trykk PROGRAM for å velge

ønsket l og så, { merke
kommer til syne på skjermen.

Bruke

w/s

å legge til en musikk l(er) til
program listen,

Hvis du legger til ønsket musikk
l(er), trykk PROGRAM for å
avslutte redigering program liste.

For å slette musikk l(er) fra
program listen, velg musikk len
du ønskerå slette og trykk CLEAR
i program redigering modus.

For å slette alle musikk l(er) fra
program listen, velg [Clear All]
og så trykk ENTER (b) i program
redigering modus.

Ved spilling av en MP3 l som
inneholder l informasjon, kan
du anvise/display informasjonen
ved å trykke DISPLAY gjentatte
ganger.

yAvhengig av MP3 ler, vil

kanskje ikke informasjonen bli
anvist/displayed på skjermen.

og ENTER (b) for

4

Drift

Drift18

i

Foto

Til Gjør dette
Se foto ler som en

lysbildefremvisning

Juster
lysbildefremvisning
hastighet

Roter et foto

Se på et forstørret
foto

4

Drift

Lytte til
musikk under
lysbildefremvisning

Bruk

w/s/a/d

trekke frem (`) ikon og så
trykk ENTER (b) for å starte
lysbildefremvisningen.

Du kan forandre
lysbildefremvisning
hastighet ved å bruke

når (J) ikon er

a/d

trukket frem.
Bruk

w/s

i full skjerm moturs eller
medurs under visning av et
foto i full skjerm.

Ved visning av et foto i
full skjerm, trykk ZOOM
gjentatte ganger for å velge
zoom modus.

ZOOM: 100% : 200% :
300% : 400% : 100%

w/s/a/d

the zoomede bildet.
Du kan lytte til musikk under

lysbildefremvisning, hvis
disken inneholder musikk og
foto ler sammen.
Bruk

w/s/a/d

trekke frem (~) ikon og så
trykk ENTER (b) for å starte
lysbildefremvisning.

for å

for å rotere fotoet

: Flytt gjennom

for å

Feilsøking 19

Feilsøking

Symptom Årsak Løsning

Ingen strøm Strømkabelen er frakoblet. Plugg strømkabelen sikkert inn i vegguttaket.

Strømmen er på, men
enheten fungerer ikke.

Enheten starter ikke
avspilling.

Fjernkontrollen
fungerer ikke riktig.

Dårlig bilde kvalitet og
lyd fordreining.

Inget bilde TV er ikke innstilt til å motta

Ingen lyd Utstyrt tilkoblet med audio

Ingen disk er satt inn. Sett inn en disk.

En uspillbar disk er innsatt. Sett inn en spillbar disk. (Sjekk disk typen og

Lyttertall nivå er innstilt. Forandre lyttertall nivå.

Fjernkontrollen peker ikke mot
ern sensor på enheten.

Fjernkontrollen er for langt fra
enheten.

Fingeravtrykk og støv er festet
på disken.

signalet fra enheten.

Video kabelen er ikke forsvarlig
tilkoblet.

TV aksepeterer ikke
oppløsningen som er innstilt på
enheten.

kabelen er ikke innstilt for å
motta signalet fra enheten.

AUDIO muligheter er innstilt i
feil posisjon.

regional kode.)

Pek med ernkontrollen på ern sensor på
enheten.

Bruk ernkontrollen nærmere enheten.

Tørk disken fra senter og utover med en ren
klut. Ikke bruke sterke vaskemidler. (alcohol,
bensin, tynner, komersielle tilgjengelige
rengjøringsmidler)

Velg den passende video input modus på TV.

Tilkoble video kabelen forsvarlig.

Trykk RESOLUTION gjentatte ganger for å
velge egnet oppløsning.

Velg den korrekte input modus på audio
forsterkeren.

Innstill AUDIO innstillinger til korrekt posisjon.

5

Feilsøking

Vedlegg20

Område kode liste

Velg et område kode fra denne liste.

Område kode Område kode Område kode Område kode

Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazil BR
Cambodia KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Croatia HR
Czech Republic CZ
Denmark DK
Ecuador EC
Egypt EG

6

El Salvador SV

Vedlegg

Ethiopia ET

Fiji FJ
Finland FI
France FR
Germany DE
Great Britain GB
Greece GR
Greenland GL
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU
Malaysia MY
Maldives MV
Mexico MX

Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Netherlands NL
Antilles AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norway NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Romania RO
Russian Federation RU
Saudi Arabia SA
Senegal SN

Singapore SG
Slovak Republic SK
Slovenia SI
South Africa ZA
South Korea KR
Spain ES
Sri Lanka LK
Sweden SE
Switzerland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkey TR
Uganda UG
Ukraine UA
United States US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Vedlegg 21

Språk kode liste

Bruk denne liste for å sette inn ditt ønskede språk for følgende initial innstillinger: [Disc Audio], [Disc Subtitle]
og [Disc Menu].

Språk kode Språk kode Språk kode Språk kode

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Chinese 9072
Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073

French 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Italian 7384
Japanese 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678

Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norsk 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polsk 8076
Portugisisk 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378

Sindhi 8368
Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Svensk 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

6

Vedlegg

Vedlegg22

Spesifikasjoner

Kraftforbruk AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz

Kraftforbruk 9 W

Dimensions (360 x 40 x 207) mm

Netto vekt (Ca.) 1.26 kg

Driftstemperatur 5 °C til 35 °C

Driftsfuktighet 5 % to 90 %

Laser Halvleder laser

Signal system PAL / NTSC

Bus Power Supply
(USB)

VIDEO OUTPUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync

COMPONENT /
PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT

HDMI OUTPUT
(video/audio)

ANALOG AUDIO
OUTPUT

Vedlegg

DIGITAL AUDIO
OUTPUT
(COAXIAL)

6

DC 5 V 0 200 mA
(Bare DP432H)

negativ, RCA plugg x 1

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync
negativ, RCA plugg x 1,
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω,
RCA plugg x 2

19 pin (Type A, HDMI™
Connector)

2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600
Ω, RCA plugg (L, R) x 1

0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA
plugg x 1

Varemerker og Lisenser

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby
og dobbel-D-symbolet er varemerker som
tilhører Dolby Laboratories.

Betegnelsene HDMI og HDMI High-Denition
Multimedia Interface, og HDMI-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker for HDMI
Licensing LLC i USA og i andre land.

“DVD Logo” er et varemerke for DVD Format/
LogoLicensing Corporation.

DivX®, DivX Certied® og tilhørende logoer er
varemerker tilhørende Rovi Corporation, eller
dets underselskaper og anvendes under lisens.

Design og spesikasjoner er ting som kan forandres
uten foregående varsel.